Temporizzatori elettronici serie CT-E

Temporizzatori
elettronici serie CT
N
O
VI
T
À!
1SDC110005L0901
temporizz_CT.indd 1
27-06-2007 8:57:36
Temporizzatori elettronici serie CT
serie CT-E
2
co
n
ta NO
tti VI
i i TÀ
n
sc :
am
bi
o
serie E234 CT-D
D
a molti anni i temporizzatori elettronici ABB
della gamma CT sono usati in tutto il mondo
per varie applicazioni e si sono dimostrati di
eccellente funzionalità per l’impiego quotidiano,
anche nelle condizioni ambientali più gravose.
Con tre serie di temporizzatori, l’offerta copre le
funzioni per qualsiasi applicazione: la sofisticata
serie CT-S è ideale per l’impiego universale, la
serie CT-E assicura un ottimo rapporto quali-
applicazioni in serie; infine, la serie E234 CT-D,
con struttura modulare di soli 17,5 cm, è adatta
per l’applicazione in quadri di distribuzione. La
grande esperienza di ABB nell’industria elettronica è al vostro servizio.
1SVC 110 000 F0506
1SVC 110 000 F0507
tà/prezzo ed è la soluzione da preferire per le
Collegamento di
potenziometri remoti
Morsetti di collegamento
in M3 (pozidrive 1)
La serie CT-S offre la possibilità
di collegare un potenziometro
remoto per la regolazione di
precisione del ritardo. Se è
collegato un potenziometro
esterno, il potenziometro interno
frontale è disabilitato.
Cablaggio semplificato grazie
ai morsetti di collegamento,
mediante cacciavite pozidrive,
piatto o a stella.
2
temporizz_CT.indd 2
27-06-2007 8:57:41
serie CT-S
N
O
VI
TÀ
!
e CT-E
Tutte le condizioni operative
sono visualizzate mediante led
frontali, semplificando così la
messa in opera e la risoluzione
dei problemi.
2CDC 253 132 F0006
Led di stato
Scale multicolori consentono
la regolazione del tempo sulla
scala del potenziometro di
regolazione.
2CDC 253 062 F0006
2CDC 255 056 F0006
Preselezione e
regolazione dei tempi
1SVC 110 000 F0506
2CDC 253 064 F0006
2CDC 253 065 F0006
Impostazione diretta
dell’intervallo di
temporizzazione senza ulteriori
calcoli, per consentire una
regolazione di precisione.
2CDC 253 010 F0003
Scale a lettura diretta
Targhetta di
identificazione integrata
Calotta trasparente
piombabile
La targhetta integrata consente
una rapida e semplice
identificazione del prodotto.
Non sono richieste targhette
supplementari (serie CT-S).
Protezione contro le modifiche
non autorizzate dei tempi e dei
valori di soglia. Disponibile come
accessorio.
La “distanza reale” è nascosta.
I valori delle distanze delle
parti non isolate sono superiori
agli standard internazionali,
contribuendo sensibilmente
all’aumento della sicurezza dei
prodotti.
2CDC 253 011 F0003
Sicurezza
3
temporizz_CT.indd 3
27-06-2007 8:57:45
2
co
n
N
ta OV
tti IT
in À
sc :
am
bi
o
Temporizzatori elettronici serie E234 CT-D
I
moderni temporizzatori della serie E234 CT-D
costituiscono la connessione tra il settore industriale e i prodotti modulari. Sono disponibili
10 dispositivi monofunzione e 2 dispositivi multifunzione, con 7 funzioni di temporizzazione,
in grado di assicurare la massima flessibilità.
Tutti i dispositivi sono regolabili su 7 scale,
da 0,05 secondi a 100 ore, garantendo ampia
scelta dell’intervallo di regolazione.
Comandi
Multifunzione
Monofunzione
U - led verde:
tensione di comando applicata
temporizzazione in corso
R - led giallo:
relè di uscita alimentato
É Regolazione di precisione del ritardo
Ñ Preselezione della funzione di
temporizzazione
2CDC 256 059 F0006
Ç Regolazione fondo scala
É
Ç
Å
É
Ç
Ñ
2CDC 253 022 F0004
Å Led di stato
4
temporizz_CT.indd 4
27-06-2007 8:57:54
Serie E234 CT-D
Caratteristiche della serie E234 CT-D
¢ Tipologie:
¢ 2 temporizzatori multifunzione
¢ 10 temporizzatori monofunzione
¢ Tensioni di comando:
¢ 24...48 V c.c., 24...240 V c.a.
¢ 12...240 V c.a./c.c.
¢ 7 scale di regolazione tempo, da 0,05 s a 100 h
¢ Larghezza: solo 17,5 mm
¢ Involucro grigio chiaro in RAL 7035
¢ Dispositivi con:
¢ 1 contatto in scambio (250 V / 6 A) o
2 contatti in scambio (250 V / 5 A)
¢ ingresso di comando: avviamento sotto tensione,
non polarizzato, in grado di commutare un carico parallelo
¢ Omologazioni / Marchi
CB
RMRS /
scheme
A2
Correnti di commutazione
Larghezza 17,5 mm
Con una larghezza di
17,5 mm, i temporizzatori
della serie E234 CT-D sono
ideali per l’installazione
in quadri di distribuzione.
17,5 mm
2CDC 253 021 F0004
2CDC 252 048 F0006
I temporizzatori della serie E-234
CT-D consentono un carico di
uscita fino a 6 A sui dispositivi con
1 contatto in scambio e fino a
5 A sui dispositivi con 2 contatti in
scambio.
2CDC 253 066 F0006
Y1/B1
2CDC 253 132 F0006
A1
Scale a lettura diretta
Led di stato
2CDC 252 050 F0006
Impostazione diretta dell’intervallo di
temporizzazione senza ulteriori calcoli, per
consentire una regolazione di precisione.
Tutte le condizioni operative sono visualizzate
mediante led frontali, semplificando così la
messa in opera e la risoluzione dei problemi.
Morsetti di collegamento
2CDC 253 033 F0004
non polarizzato, in grado di
commutare un carico parallelo.
2CDC 252 047 F0006
Ingresso di comando:
avviamento sotto tensione,
2CDC 252 048 F0006
2CDC 255 058 F0006
1 o 2 contatti in scambio
L’ampia spaziatura dei morsetti consente il collegamento di conduttori:
– 2 x 1,5 mm² (2 x 16 AWG)
con capo corda a puntale o
– 2 x 2,5 mm² (2 x 14 AWG) senza puntale.
5
temporizz_CT.indd 5
27-06-2007 8:57:58
Temporizzatori elettronici serie CT-E
L’
ottimo rapporto qualità/prezzo fa dei temporizzatori serie CT-E la soluzione ideale per le
applicazioni in serie. Undici dispositivi monofunzione, con 5 differenti scale di regolazione
del tempo, e 2 temporizzatori multifunzione,
con 6 funzioni e 8 scale di regolazione del
tempo, assicurano la massima flessibilità per
qualsiasi applicazione. Per cicli di funzionamento elevati sono disponibili i temporizzatori
CT-E con uscita allo stato solido.
Comandi
Monofunzione
Multifunzione
Å Led di stato
U - led verde:
tensione di comando applicata
É Regolazione di precisione del ritardo
Ñ Preselezione della funzione di temporizzazione
1SVC 110 000 F0503
Ç Regolazione fondo scala
1SVC 110 000 F0500
Å
Ç
É
Ñ
R - red led:
relè di uscita alimentato
6
temporizz_CT.indd 6
27-06-2007 8:58:03
Serie CT-E
Caratteristiche della serie CT-E
CB
scheme
1SVC 110 000 F 0506
Morsetti di collegamento in M3
(pozidrive 1)
1SVC 110 000 F0508
RMRS /
Scale a lettura diretta
2CDC 255 011 F0005
2CDC 255 011 F0005
¢ Tipologie:
¢ 2 temporizzatori multifunzione
¢ 11 temporizzatori monofunzione
¢ 2 relè di commutazione
¢ Tensioni di comando:
¢ bitensione 24 V c.a./c.c., 220...240 V c.a.
¢ monotensione 110...130 V c.a.
¢ ampio range 24...240 V c.a./c.c. (CT-MFE)
¢ Campi di regolazione tempo:
¢ 5 campi di regolazione tempo singoli: 0,05...1 s,
0,1...10 s, 0,3...30 s, 3-300 s, 0,3...30 min
¢ 8 campi di regolazione tempo: 0,05 s ... 100 h (CT-MFE)
¢ Dispositivi con:
¢ 1 contatto in scambio (250 V / 4 A) o uscita allo stato
solido per elevate frequenze di commutazione
(tiristore 0,8 A)
¢ Ampi morsetti per un collegamento rapido e semplice
¢ Relè di commutazione CT-IRE per contatti di
commutazione aggiuntivi con morsetti laterali o diagonali
¢ Omologazioni / Marchi (in base al dispositivo)
Led di stato
Cablaggio semplificato grazie ai morsetti di
collegamento, mediante cacciavite pozidrive,
piatto o a stella.
Impostazione diretta del ritardo senza ulteriori
calcoli, per consentire una regolazione di
precisione.
Tutte le condizioni operative sono visualizzate
mediante led frontali, semplificando così la
messa in opera e la risoluzione dei problemi.
7
temporizz_CT.indd 7
27-06-2007 8:58:06
Temporizzatori elettronici serie CT-S
I
temporizzatori della serie CT-S sono i più avanzati e universali della gamma ABB. La serie
comprende 13 dispositivi monofunzione e 8
temporizzatori multifunzione, fino a 11 funzioni, che assicurano la massima flessibilità. I dispositivi sono dotati di 10 scale di regolazione
del tempo impostabili da 0,05 a 300 ore.
Comandi
Multifunzione
Monofunzione
Å Led di stato
R/R1/R2 - led giallo:
1. / 2. relè di uscita alimentato
É Regolazione di precisione del ritardo
Ñ Preselezione della funzione di
temporizzazione
Ö Impostare il secondo contatto in
scambio come contatto istantaneo
2CDC 256 060 F0006
Ç Regolazione fondo scala
Ö
Ç
É
Å
Ñ
2CDC 256 061 F0006
U/T - led verde:
tensione di comando applicata
temporizzazione
8
temporizz_CT.indd 8
27-06-2007 8:58:11
N
O
VI
TÀ
!
Serie CT-S
Caratteristiche della serie CT-S
¢ Tipologie:
¢ 8 temporizzatori multifunzione
¢ 13 temporizzatori monofunzione
¢ 8 relè di commutazione
¢ Tensioni di comando:
¢ multitensione: 24...48 V c.c., 24...240 V c.a.
¢ ampio range: 24...240 V c.a./c.c.
¢ monotensione: 380...440 V c.a.
¢ Dispositivi con:
¢ 1 o 2 contatti in scambio
¢ secondo contatto di scambio selezionabile come contatto
istantaneo1
¢ collegamento potenziometro remoto1
¢ ingresso di comando con avviamento privo di tensione2
o sotto tensione3, ad esempio per avviare o mettere in
pausa la temporizzazione
¢ Calotta trasparente piombata per la protezione contro le
modifiche non autorizzate dei tempi e dei valori di soglia
¢ Targhetta di identificazione integrata
¢ Omologazioni e marchi
CB
scheme
La nuova serie CT-S comprende due tipi di dispositivi:
uno con avviamento libero da tensione e uno con avviamento con
tensione di riferimento. Gli ingressi di comando dei dispositivi con
avviamento sotto tensione sono in grado di commutare carichi
paralleli e non sono polarizzati. Possono essere alimentati dalla
tensione di alimentazione applicata a A2 o a scelta da un’altra
tensione all’interno del campo nominale.
Z2
N(-)
Y1/B1
A1
A2
N(-)
1) strumenti selezionati
2) privo di tensione = libero da potenziale
3) in preparazione
4) sotto tensione = con tensione di riferimento
Y1/B1
2CDC 253 010 F0003
A2
A1
L(+)
N(-)
Tutte le condizioni operative sono visualizzate
mediante led frontali, semplificando così la
messa in opera e la risoluzione dei problemi.
I morsetti a gabbia a camera doppia collegano
connettori fino a 2 x 2,5 mm2 (2x14 AWG),
rigidi o flessibili, con o senza capo corda a
puntale. La distribuzione del potenziale non
richiede morsetti aggiuntivi.
Collegamento di potenziometri remoti
A2
L(-)
1SVC 110 000 F0507
X1 Y1
L(+)
2CDC 252 103 F0b06
A1
L(+)
2CDC 252 102 F0b06
L(+)
Indicazione degli stati operativi
Scale multicolori consentono l’assegnazione
diretta del campo di regolazione del tempo o di
misura, preselezionato sulla scala assoluta del
potenziometro di impostazione.
Morsetti a gabbia con camera doppia
Sotto tensione4
2CDC 252 101 F0b06
Privo di tensione4
2CDC 253 062 F0006
Ingresso di comando con avviamento1 libero da
tensione2 o con tensione di riferimento3
Preselezione e regolazione dei tempi
2CDC 253 063 F0006
2CDC 255 057 F0006
RMRS /
La serie CT-S offre la possibilità di collegare un
potenziometro remoto per la regolazione
di precisione del ritardo. Se è collegato un
potenziometro esterno, quello interno si
disabilita automaticamente.
9
temporizz_CT.indd 9
27-06-2007 8:58:14
Temporizzatore
multifunzione
CT-MBS.22
Temporizzatore
multifunzione
CT-MVS.21
Temporizzatore
multifunzione
CT-MVS.12
Temporizzatore
multifunzione
CT-MVS.22
Temporizzatore
multifunzione
CT-MVS.23
Temporizzatore
multifunzione
CT-MAS.22
Temporizzatore
multifunzione
con 2 circuiti
CT-WBS.22
Temporizzatore a
impulsi e intermittenza
NG
DM
E
dic
eF
Co
nta
0,
Co
nz
Fu
Ritardo all‘eccitazione.
Ritardo alla diseccitazione con tens. ausiliaria.
2 SPDT
Impulso singolo all‘eccitazione. Impulso singolo alla
diseccitazione con tensione ausiliaria.
Con ritardo simmetrico all‘eccitazione/alla diseccitazione.
Intermittenza inizio lavoro o pausa.
Commutazione stella-triangolo con singolo impulso.
2 SPDT
Generatore di impulsi.
Funzione eccitazione/diseccitazione.
05
tti
e
ion
lo
bo
Sim
Tip
o
CT-MFS.21
di
Serie CT-S
us
cit
a
0, s 05 30
0
-1 h
Ing 0
res min
Ing so c
res om
Co so c and
lle om o,
ga
a av
Se men ndo vio t
co to , a em
rr
p
n
p
co do c oten esto .
me on z.
t em
r
t
e
a
co tt
m
nta o c oto p.
tto om
dir mu
et t t a
o bile
Te
ns
. in
gr
es
so
co
ma
nd
on
om
ina
le
N
O
VI
TÀ
!
Guide alla scelta e riferimenti per l’ordinazione
P
o
24...240 V c.a./c.c.
ET 711 0
o
P
P
24...48 V c.c. / 24...240 V c.a.
ET 712 8
2 SPDT P
n
P
P
24...240 V c.a./c.c.
ET 706 0
1 SPDT P
n
24...48 V c.c. / 24...240 V c.a.
ET 709 4
2 SPDT P
n
24...48 V c.c. / 24...240 V c.a.
ET 707 8
2 SPDT P
n
380...440 V c.a.
ET 708 6
Con ritardo asimmetrico all‘eccitazione/alla diseccitazione.
Impulso singolo all‘eccitazione / OFF.
Generatore di impulsi con eccitazione o diseccitazione. 2 SPDT 2 x
Generatore impulso singolo.
Funzione eccitazione/diseccitazione.
n
24...48 V c.c. / 24...240 V c.a.
ET 710 2
Ritardo all‘eccitazione.
Ritardo alla diseccitazione con tensione ausiliaria.
Impulso singolo all‘eccitazione , Impulso singolo alla
diseccitazione con tensione ausiliaria.
Con ritardo simmetrico all‘eccitazione/alla diseccitazione
Intermittenza inizio lavoro o pausa.
Commutazione stella-triangolo con singolo impulso.1
Generatore di impulsi.
Ritardo all‘eccitazione cumulativo.
Funzione eccitazione/diseccitazione.
P
o
P
o
2x
Intermittenza inizio lavoro / pausa.
Impulso singolo all‘eccitazione.
Ritardo all‘eccitazione.
Funzione eccitazione/diseccitazione.
Impulso fisso con ritardo regolabile.
Impulso regolabile con ritardo fisso.
2 SPDT P
24...48 V c.c. / 24...240 V c.a.
ET 713 6
1 SPDT P
24...48 V c.c. / 24...240 V c.a.
ET 716 9
Ritardo all‘eccitazione
2 SPDT P
24...240 V c.a./c.c.
ET 714 4
CT-ERS.22
2 SPDT P
24...48 V c.c. / 24...240 V c.a.
ET 715 1
CT-APS.12
1 SPDT P
CT-ERS.12
CT-ERS.21
CT-APS.21
CT-APS.22
CT-ARS.22
CT-VBS.17
CT-VBS.18
CT-SDS.22
CT-SDS.23
Ritardo alla diseccitazione senza tensione ausiliaria
Temporizzatori stella-triangolo
ET 717 7
24...48 V c.c. / 24...240 V c.a.
ET 718 5
2 SPDT P
o
24...48 V c.c. / 24...240 V c.a.
ET 720 1
ET 721 9
1 SPDT
P
24...240 V c.a./c.c.
2 SPDT
P
24...240 V c.a./c.c.
CT-IRS.26
CT-IRS.35
200...240 V c.a.
1SVR 430 261 R5000
24...48 V c.c. / 24...240 V c.a.
ET 723 5
2 n/o
P
380...440 V c.a.
ET 724 3
Relè di commutazione
CT-IRS.36
1SVR 430 261 R6000
P
2 SPDT
CT-IRS.24
ET 722 7
100...127 V c.a.
2 n/o
1 SPDT
CT-IRS.14
CT-IRS.26
24...240 V c.a./c.c.
Ritardo alla diseccitazione senza tensione ausiliaria
per bobine in c.c.
CT-IRS.16
CT-IRS.24
ET 719 3
2 SPDT P
Ritardo alla diseccitazione
CT-AHS.22
CT-ARS.12
24...48 V c.c. / 24...240 V c.a.
2 SPDT P
n
n
n
2 SPDT2
3 SPDT
24 V c.a. / c.c.
1SVR 430 220 R9100
110...240 V c.a.
1SVR 430 221 R7100
24 V c.a. / c.c.
1SVR 430 220 R9300
110...240 V c.a.
1SVR 430 221 R7300
24 V c.a. / c.c.
1SVR 430 230 R9300
110...240 V c.a.
1SVR 430 231 R7300
24 V c.a. / c.c.
1SVR 430 220 R9400
220...240 V c.a.
1SVR 430 221 R1400
1) Escluso CT-MVS.12.
2) Con contatti dorati.
n Ingresso di comando con avviamento temporizzatore mediante contatti con tensione di
riferimento.
o Ingresso di comando con avviamento temporizzatore mediante contatti liberi da potenziale.
Accessori: calotta piombabile, larghezza 22,5 mm: codice 1SVR 430 005 R 0100.
Prodotto
Diametro
Protezione
Resistenza
Codice FNGDME
Potenziometro remoto
30,5 mm
IP65
50 kΩ
ET 654 2
Potenziometro remoto
22.5 mm
IP65
50 kΩ
ET 653 4
Potenziometro remoto
10.5 mm
IP40
50 kΩ
ET 652 6
10
temporizz_CT.indd 10
27-06-2007 8:58:17
vio
nta
24 V c.a./c.c., 220...240 V c.a.
P
P
1 SPDT
Ritardo all’eccitazione
P
P
110...130 V c.a.
P
P
P
P
24 V c.a./c.c.
P
P
n2
P
1 SPDT
110...130 V c.a.
P
P
Ritardo alla diseccitazione
P
220...240 V c.a.
P
P
24 V c.a./c.c., 220...240 V c.a.
P
1 SPDT
P
110...130 V c.a.
P
P
P
Impulso singolo
all’eccitazione
24 V c.a./c.c., 220...240 V c.a.
P
1 SPDT
P
P
110...130 V c.a.
P
P
P
24 V c.a./c.c.
P
P
n2
P
1 SPDT
110...130 V c.a.
P
Impulso singolo
alla diseccitazione
P
P
220...240 V c.a.
P
1 SPDT
Intermittenza
1 SPDT
P
P
P
24 V c.a./c.c.
110...130 V c.a.
220...240 V c.a.
24 V c.a./c.c., 220...240 V c.a.
110...130 V c.a.
P
P
P
P
Ritardo all’eccitazione
1 SPDT
Commutazione
stella-triangolo
24 V c.a./c.c., 220...240 V c.a.
P
P
P
110...130 V c.a.
P
P
impulso
1 SPDT
P
P
24 V c.a./c.c., 220...240 V c.a.
110...130 V c.a.
380...415 V c.a.
dic
eF
me
ali
di
s.
Te
n
24...240 V c.a./c.c.
P
P
NG
DM
E
zio
ne
av
o,
nd
ma
co
mi
n
Ing
res
so
s
0
00
3
0,
-3
-3
s
s
0
0
-3
0,
3
-1
1
0,
05
0,
3
-1 0h
s
cit
a
10
us
di
s-
tti
05
nta
Co
0,
n
1 SPDT P
Temp. multifunzione1
Co
.
riz
z
po
tem
ma
ram
Di
ag
e
ion
nz
Fu
lo
bo
Sim
Tip
o
CT-MFE
CT-ERE.05
CT-ERE.07
CT-ERE.06
CT-ERE.08
CT-ERE.01
CT-ERE.03
CT-ERE.02
CT-ERE.04
CT-AHE.07
CT-AHE.09
CT-AHE.08
CT-AHE.01
CT-AHE.03
CT-AHE.02
CT-AHE.04
CT-AHE.06
CT-AHE.05
CT-ARE.03
CT-ARE.04
CT-ARE.01
CT-ARE.02
CT-VWE.04
CT-VWE.06
CT-VWE.05
CT-VWE.01
CT-VWE.03
CT-VWE.02
CT-AWE.07
CT-AWE.09
CT-AWE.08
CT-AWE.01
CT-AWE.03
CT-AWE.02
CT-AWE.04
CT-AWE.06
CT-AWE.05
CT-AWE.12
CT-AWE.10
CT-AWE.11
CT-EBE.02
CT-EBE.01
CT-YDE.04
CT-YDE.06
CT-YDE.05
CT-YDE.01
CT-YDE.03
CT-YDE.02
CT-SDE.02
CT-SDE.01
CT-SDE.03
no
t em
p.
mi
na
le
Serie CT-E
ET 401 8
ET 406 7
ET 408 3
ET 407 5
ET 409 1
ET 402 6
ET 404 2
ET 403 4
ET 405 9
ET 416 6
ET 418 2
ET 417 4
ET 410 9
ET 412 5
ET 411 7
ET 413 3
ET 415 8
ET 414 1
ET 421 6
ET 422 4
ET 419 0
ET 420 8
ET 426 5
ET 428 1
ET 427 3
ET 423 2
ET 425 7
ET 424 0
ET 435 6
ET 437 2
ET 436 4
ET 429 9
ET 431 5
ET 430 7
ET 432 3
ET 434 9
ET 433 1
ET 440 6
ET 438 0
ET 439 8
ET 442 2
ET 441 4
ET 446 3
ET 448 9
ET 447 1
ET 443 0
ET 445 5
ET 444 8
ET 450 5
ET 449 7
1SVR 550212R4100
1) Funzioni: ritardo all’eccitazione, ritardo alla diseccitazione, impulso singolo all’eccitazione, intermittenza inizio lavoro o pausa,
Generatore di impulsi.
2) Non polarizzato: non è possibile commutare carichi in parallelo.
n Ingresso di comando con avviamento temporizzatore mediante contatti con tensione di riferimento.
temporizz_CT.indd 11
27-06-2007 8:58:21
Serie CT-D, Serie CT-E, Serie CT-S
CT-EKE.01
CT-EKE.03
CT-EKE.02
CT-AKE.01
CT-AKE.03
CT-AKE.02
Laststrom.
t
nta
tiristore
240 V/0,8 A
P
tiristore
240 V/0,8 A
P
NG
DM
E
ali
ma
ne
dic
eF
di
co
Ing
Te
n
Co
sio
so
res
00
-3
3
0,
s
s
s
0
0
3
-3
-1
1
0,
P
24...240 V c.a./c.c.
P
ET 400 0
ET 455 4
ET 457 0
ET 456 2
ET 458 8
ET 460 4
24...240 V c.a./c.c.
P
P
A1-AL
Ritardo alla diseccitazione
240 V/0,8 A
me
o,
nd
a
cit
us
di
tti
nta
Di
Co
ag
nz
A1-AL
Ritardo all’eccitazione
zio
vio
av
zz.
tem
po
ri
ma
ram
e
ion
lo
bo
Sim
Tip
o
Fu
tiristore
Temporizzatore
multifunzione2
CT-MKE1
ne
tem
p.
Serie CT-E, uscita allo stato solido
Y2-A2
Laststrom.
P
24...240 V c.a./c.c.
P
t
ET 459 6
P
bi
o
1) Selezione funzione e campo di regolazione tempo senza contatto tramite ponticelli esterni.
2) Funzioni: ritardo all’eccitazione (c.a./c.c.), singolo impulso all’eccitazione (solo c.a.), intermittenza inizio lavoro (solo c.a.), intermittenza inizio pausa (solo c.a.).
E 234 CT-MFD
Temporizzatore
multifunzione
E 234 CT-MFD.21
p.
Ritardo all‘eccitazione.
Ritardo alla diseccitazione con tens. ausiliaria.
Singolo impulso all‘eccitazione.
Singolo impulso alla diseccitaz. con tens. aus.
Intermittenza inizio lavoro / pausa
Generatore di impulsi
E 234 CT-ERD.22
2 SPDT
P
1 SPDT
P
Ritardo alla diseccitazione
E 234 CT-AHD.22
2 SPDT
P
ion
taz
E
eF
dic
Co
Te
n
sio
n
ed
NG
ia
DM
lim
nd
ma
EA 680 7
12...240 V c.a. / c.c.
M657662
EA 681 5
P
E 234 CT-AHD
en
o,
1 SPDT
24...48 V c.c., 24...240 V c.a.
n
P
2 SPDT
Ritardo all‘eccitazione
co
so
res
Ing
0,
0
0,
05
5
s-
s-
10
10
0
mi
h
n
a
cit
us
di
tti
nta
Co
1 SPDT
E 234 CT-ERD
e
tem
vio
av
z.
riz
2
e
ion
nz
Fu
bo
Sim
Tip
o
lo
tem
po
N
O
co VI
nt TÀ
at :
Di
ag
ti
ram
in
ma
sc
am
Serie E234 CT-D, modulare
24...48 V c.c., 24...240 V c.a.
M657679
EA 682 3
n
24...48 V c.c., 24...240 V c.a.
M657686
E 234 CT-VWD
Singolo impulso all‘eccitazione
1 SPDT
P
24...48 V c.c., 24...240 V c.a.
EA 683 1
E 234 CT-EBD
Intermittenza, inizio lavoro
1 SPDT
P
24...48 V c.c., 24...240 V c.a.
EA 684 9
1 SPDT
P
E 234 CT-TGD
Generatore di impulsi
E 234 CT-TGD.22
2 SPDT
Tempo di transizione fisso
50 ms
E 234 CT-SDD.22
2 c/o
EA 685 6
n
P
M657693
M657709
P
24...48 V c.c., 24...240 V c.a.
Temporizzatore stella-triangolo
E 234 CT-SAD.22
24...48 V c.c., 24...240 V c.a.
Tempo di transizione
regolabile1
2 c/o
P
M657716
1) 20...100 ms in incrementi da 10 ms.
11/12
temporizz_CT.indd 12
27-06-2007 8:58:24
Serie CT-S
Tabella di conversione serie CT-S 1SVR 430 ... 1SVR 630
Vecchio modello
Vecchio codice d‘ordine
Modello nuovo /
alternativo
Codice d‘ordine nuovo /
alternativo
CT-MFS.21
CT-MVS.21
ET 711 0
ET 706 0
Temporizzatori multifunzione
CT-MFS
ET 461 2
Vecchio modello
Vecchio codice d‘ordine
Modello nuovo /
alternativo
Codice d‘ordine nuovo /
alternativo
Relè con impulso singolo all’eccitazione
CT-MVS
1SVR 430 023 R0200
CT-MVS.22
ET 707 8
CT-MBS.02
ET 463 8
CT-MBS.22
CT-MVS.22
ET 707 8
ET 712 8
CT-MBS.05
ET 466 1
CT-MBS.22
CT-MVS.22
ET 712 8
ET 707 8
CT-MBS.04
ET 465 3
CT-MVS.23
ET 708 6
CT-MBS.01
ET 462 0
CT-MBS.22
CT-MVS.12
ET 712 8
ET 709 4
CT-MBS.06
ET 467 9
CT-MBS.22
CT-MVS.12
ET 712 8
ET 709 4
CT-MBS.03
ET 464 6
CT-MVS.23
ET 708 6
Temporizzatori con ritardo all’eccitazione
CT-ERS.01
ET 468 7
CT-ERS.21
ET 714 4
CT-ERS.05
ET 472 9
CT-ERS.12
ET 716 9
CT-ERS.03
ET 470 3
CT-MVS.23
ET 708 6
CT-ERS.06
ET 473 7
CT-MFS.21
CT-MVS.21
ET 711 0
CT-ERS.02
ET 469 5
CT-ERS.21
ET 714 4
CT-ERS.07
ET 474 5
CT-ERS.22
ET 715 1
CT-ERS.04
ET 471 1
CT-MVS.23
ET 708 6
CT-VWS.01
ET 479 4
CT-WBS.22
ET 713 6
CT-VWS.02
ET 480 2
CT-WBS.22
ET 713 6
Relè con impulso singolo alla diseccitazione
CT-AWS.01
ET 481 0
CT-MVS.12
ET 709 4
CT-AWS.02
ET 482 8
CT-MVS.12
ET 709 4
Intermittenza
CT-EBS.01
ET 483 6
CT-WBS.22
ET 710 2
CT-EBS.02
ET 484 4
CT-WBS.22
ET 710 2
Generatori di impulsi
CT-TGS.01
ET 485 1
CT-MXS.22
ET 710 2
CT-PGS
ET 504 9
CT-MXS.22
ET 710 2
Temporizzatori con commutazione stella-triangolo
CT-YDAV.02
ET 491 9
CT-SDS.22
ET 723 5
CT-YDAV.01
ET 490 1
CT-SDS.23
ET 724 3
CT-YDEW
ET 492 7
CT-SDS.22
ET 723 5
Temporizzatori con ritardo alla diseccitazione
CT-AHS.01
ET 475 2
CT-AHS.22
CT-APS.12
ET 720 1
ET 719 3
CT-AHS.02
ET 476 0
CT-AHS.22
CT-APS.22
ET 720 1
ET 718 5
CT-APS
ET 488 5
CT-APS.22
ET 718 5
CT-ARS.01
ET 477 8
CT-ARS.22
ET 722 7
CT-ARS.02
ET 478 6
CT-ARS.12
ET 721 9
CT-VBS
1SVR 430 261 R6000
CT-VBS.17
1SVR 430 261 R6000
CT-VBS
1SVR 430 261 R5000
CT-VBS.18
1SVR 430 261 R5000
Temporizzatori con ritardo all’eccitazione e alla diseccitazione
CT-EAS.01
ET 486 9
CT-MXS.22
ET 710 2
CT-EAS.02
ET 487 7
CT-MXS.22
ET 710 2
CT-EVS
ET 489 3
CT-MXS.22
ET 710 2
13
temporizz_CT.indd 13
27-06-2007 8:58:27
1SDC110005L0901 - 07/2007
Printed in Italy
2.000 - CAL
Per tener conto dell’evoluzione delle Norme e dei materiali,
le caratteristiche e le dimensioni di ingombro indicate nel
presente documento si potranno ritenere impegnative solo dopo
conferma da parte di ABB SACE
ABB SACE S.p.A.
Una società del gruppo ABB
Apparecchi Modulari e Prodotti Industriali
Viale dell’Industria, 18
20010 Vittuone (MI)
Tel.: 02.9034.1 - Telefax: 02.9034.7609
http://bol.it.abb.com
Tutte le soluzioni
per la Bassa Tensione
e l’Automazione
temporizz_CT.indd 14
27-06-2007 8:58:28