curriculum vitae

CURRICULUM VITAE
Amelia Rossi Landi
Via I. Pindemonte, 22 00152 Roma
Tel. 06.5818569
Cell. 348.1015165
E-mail: [email protected]
nata a Milano 18/06/1966
ESPERIENZE PROFESSIONALI
2007
Traduttrice Italiano-Inglese per “Progetto Palestina” Associazione Differenza
Donna
2006 – 2007 Segretaria amministrativa presso ECOBIOS Italia, Srl con mansioni di gestione
archivio; contatti clienti/fornitori; colloqui personale; scrittura lettere commerciali in
italiano e inglese; traduzioni; contabilità.
2004 – 2005 Operatrice e volontaria presso il Centro Anti-Violenza della Provincia di Roma –
Associazione Differenza Donna.
2002-04
Traduttrice italiano-inglese, inglese-italiano per periodici associazioni e privati
2001-02
Collaboratrice: - rivista “Carta” correttrice di bozze; traduttrice e diffusione;
2000-01
Traduttrice di notizie (dell’agenzia AGI), operatrice di telemarketing,
promotrice ed hostess (AT&T) presso GF Studio, Agenzia di Marketing di Roma
1998
Traduttrice di documentari per la televisione (inglese-italiano) per l’agenzia SEDIF
1994-95
Coordinatrice del Convegno “Due Giornate su F. Rossi -Landi” presso le
Università di Padova e Bologna e con il CISST di Brugine, PD: coordinamento;
gestione dell’informatizzazione di archivio biblioteca ex Ferruccio Rossi-Landi;
rapporti esterni; redazione di testi; traduzioni).
1991-95
Amministratrice cooperativa “Random Music House” - studio di registrazione
sala prove; con mansioni di tecnico fonico; amministrativo; relazioni esterne e
pubblicità
1989-90
Insegnante privata di lingua inglese Insegnante privata di Lingua Inglese
(giuridico) lezioni private;
1989
Traduttrice Simultanea per convegno in Puglia organizzato dalla Comunità di
Capodarco di Roma
Dal 1989 al 1999 Insegnante ho prestato saltuariamente e per brevi periodi lezioni private a livello
scolastico, intermedio, e in campi specifici (legali, commerciali, musicali, teatro).
STUDI E FORMAZIONE
2003- 05
Corso per operatrice ai Centri Anti- violenza presso Associazione “Differenza
Donna”; corso di aggiornamento su “Gli Uomini violenti”
2000
Corso per “Correttore di Bozze” (30 ore) organizzato dalla Casa Editrice “LINDAU”
1997
Corso di “Music Business System” e “Mass Comunication” presso l’Università
“Austin Community College” di Austin Texas, USA
1993
Corso di Giornalismo Musicale e Diploma di Fonia presso l’Università della Musica
di Roma.
1986-89
Terzo anno di Lingue e Letterature Straniere Moderne in inglese e cinese nel
conseguimento della Laurea in Lettere presso l’Università degli studi di Roma “La
Sapienza”
CONOSCENZE LINGUISTICHE
Inglese parlato e scritto livello madrelingua; doppia cittadinanza italo-statunitense
Francese parlato e scritto buona conoscenza
Cinese conoscenza base
CONOSCENZE INFORMATICHE
Ambienti Windows e Macintosh
Pacchetti Office (Word, Excel, Access); Internet Explorer ; Outlook Express
CUBASE (per Macintosh) programma di gestione file musicali
Hard Disk Recording (per Macintosh) programma di gestione file musicali
DISPONIBILITA’
Immediata a contratti a tempo indeterminato o determinato; contratti collaborativi; full time o part
time; orari flessibili e turnazioni. Disponibile a valutare trasferimenti e spostamenti.
INTERESSI
Vela, yoga, giardinaggio, viaggi, disegno
Ai sensi della L. 675/96, autorizzo il trattamento dei dati personali