CURRICULUM VITAE
DATI PERSONALI
NOME
COGNOME
LUOGO E DATA DI
NASCITA
STATO CIVILE
DOMICILIO
PATENTE POSSEDUTA
NAZIONALITÀ
TELEFONO E FAX
CELLULARE
E-mail
Francesca
Reginelli
S. Benedetto del Tronto (AP), 19 / 09 / 1979
Nubile
Emilio Lamarca 726, Buenos Aires
B automunita
Italiana
03549 - 15439803
011 - 1540974602
[email protected]
STUDI E FORMAZIONE
anno 1998:
Diploma Scuola Media Superiore
conseguito presso il Liceo Linguistico Statale “G. Milli” Teramo.
anno 2004:
Diploma di Traduttore ed Interprete
conseguito presso l’ Università di Traduttori e Interpreti di Vasto, Pescara.
anno 2005:
Laurea di Traduttore e Interprete
conseguito presso l’ Università “G. D’Annunzio” di Pescara.
CORSI DI LINGUE
anno 2000:
anno 2001:
anno 2002:
anno 2003:
Curso de Estudios Hispánicos presso l’Università di Valladolid, Spagna.
Titolo: Diploma.
Course of Intensive English presso “ILA” International Launguage Academy di
Edimburgo, Scozia. Titolo: Certificato.
Curso de Español, Lengua y Cultura presso l’Università di Salamanca, Spagna.
Titolo: Diploma
The Language Centre of Ireland. Dublino – Irlanda. Course of English as Foreign
Language. Titolo: Certificato di livello avanzato.
LINGUE STRANIERE
GRADO DI CONOSCENZA
INGLESE
SPAGNOLO
TEDESCO
OTTIMO*
OTTIMO*
SCOLASTICO
*
Le lingue segnate con un asterisco sono le uniche utilizzate in situazioni di lavoro (traduzioni, interpretariato e corsi di
lingua).
FRANCESE
SCOLASTICO
FORMAZIONE COMPLEMENTARE
competenze informatiche:
programmi di scrittura Office 2007 (Word, Wordpad, Excel,
Power Point, Infopath),
Windows Vista,
Internet
COLLABORAZIONI COME FREE-LANCE:
anno 1999; 2004 - 2009:
Servizio come Interprete e Traduttrice presso l’industria “G.B. Electra” di Teramo.
Collaborazioni come Traduttrice e Interprete presso imprese e associazioni culturali effettuando
traduzioni di testi giuridici, amministrativi, economico-commerciali, di pagina web, guide
turistiche, depliant, cataloghi, libri, riviste e manuali.
Collaborazioni come Traduttrice con l’agenzia di traduzione “Brignone Translations” Cordoba,
Argentina.
Collaborazioni come Traduttrice e Interprete con varie aziende private della zona.
Principali aree di specializzazione: manualistica, traduzioni tecniche, lettere commerciali, software,
anatomia, medicina, farmaci, informatica, lingerie, informazioni turistiche, siti internet, agricoltura
biologica, assicurazioni, pubblicità, istruzione, pedagogia, arte culinaria, prodotti tessili,
abbigliamento, moda, cosmetica, arte, arti applicate, pittura, telecomunicazioni, poesia e prosa,
risorse umane.
Presto consenso al trattamento dei miei dati personali ai sensi della L. 675 / 96
