Il carattere meridionale dell`antico slavo

Programma d’esame del corso di Filologia slava (LM) 2006-2007
Prof. Nicoletta Cabassi
Dipartimento di Lingue e Letterature straniere
II semestre
Titolo del corso: il carattere meridionale dell’antico slavo
Descrizione: il corso si articolerà in due parti: nella prima si tratterà dell’eredità di
Cirillo e Metodio nella ‘Slavia’ meridionale e dei monumenti glagolitici e cirillici
dello slavo ecclesiastico antico ivi sorti, mettendo in evidenza i tratti caratterizzanti
le redazioni meridionali rispetto a quelle orientali. La seconda parte è dedicata alla
lettura e al commento linguistico-filologico di alcuni passi di documenti di
redazione meridionale. Il materiale per le esercitazioni pratiche viene fornito durante
il modulo.
Testi consigliati
A.A. V.V., The slavonic languages, London-New York 1993, 21-59
Morabito R., Tradizione e innovazione linguistica nella cultura serba del
XVIII secolo, Cassino 2001,
Trogrančić F., Letteratura medievale degli slavi meridionali, Roma 1950.
R. Večerka, “Opisanie staroslavjanskich rukopisej”, in Staroslavjanskij
Slovar’ (po rukopisjam X-XI vekov), Moskva 1994, 13-25
Programma d'esame del corso di Lingua e civiltà serba e croata 2005-2006
Prof. Nicoletta Cabassi
Dipartimento di Lingue e Letterature Straniere
II semestre
Titolo del corso: La lingua serba e croata: e la situazione sociolinguistica nello
spazio della ex-Yugoslavia.
Descriyione: parte storica: cennni di storia della lingua diCroati e Serbi; dalle origini
alla dissoluzione della ex-Yugoslavia. Il sistema fonologico e morfologico del serbo
e del croato: i dialetti štokavo, čakavo, kajkavo; gli standards linguistici, le varianti
lessicali e morfosintattiche tra croato e serbo.
Parte grammaticale: I sostantivi, generi, casi, flessione (singolare e plurale). I
pronomi: personali, possessivi, riflessivi; Gli Aggettivi; I numeri cardinali; Il Verbo:
essere, avere; il presente dei verbi; la forma interrogativa e negativa. Le
preposizioni.
Bibliografia per lo studio della disciplina
A.A. V.V., Storia della Jugoslavia, Torino 1969
Barešić J., Dobro došli, Zagreb 2006
Castellan G., Storia dei Balcani, Lecce 1999.
Cronia A., Grammatica della lingua serbo-croata, Milano 1959
Ćorić B., Srpskohrvatski za strance,Beograd 2003.
Grubišič V., Elementary croatian, Zagreb 1996, tt.I, II.
Kačić M., Hrvatski i srpski, Zagreb 1995.
Kosovac V. – Lukić V., Učimo hrvatski, Zagreb 2005
Lipovac Gatti M.; Grammatica della lingua croata, Milano 1997
Mrazović P., Vikadinović V., Gramatika srpskohrvatskog jezika za strance, Novi
Sad 1990
Olivari Venier I., Compendio di grammatica croata, Trieste 1999
Pirjevec J., Storia dei Serbi, Croati, Sloveni, Bologna 1995
Raguž D., Prakticna hrvatska gramatika, Zagreb 1997
Ristelhueber R., Storia dei paesi balcanici, Roma 1959