Premessa
La lingua Croata appartiene al gruppo delle lingue slave sud-occidentali ed è la lingua
ufficiale della Croazia. Il Croato, è inoltre presente nei territori della Slovenia, Serbia,
Bosnia, Ungheria ma locutori sono attestati anche in paesi come l’Austria e l’Italia
contandone oggigiorno oltre 5 milioni in totale. Sul territorio croato, a livello linguistico, è
possibile distinguere a seconda dell’area geografica, 3 particolari dialetti: il Ciacavo, il
Caicavo e Stocavo seppur il croato standard si basa sul dialetto Stocavo con influssi
degli altri due. A differenza di altre lingue Slave come ad esempio il Bulgaro, la lingua
Croata utilizza l’alfabeto latino e non quello cirillico. Ciò nonostante, nella lingua Croata,
si trovano caratteri e articolazioni che non appartengono all’alfabeto latino.
Il territorio Croato, si distingue per un’economia rigogliosa e al contempo stabile con
ottime prospettive future. A livello commerciale, la Croazia rappresenta per l’Italia un
partner commerciale d’eccellenza in quanto il governo croato sviluppa da tempo una
politica economica che incoraggia gli scambi internazionali e gli investitori stranieri. Il
settore economico di maggiore interesse in Croazia è senza dubbio il turismo, seguito
dall’industria manifatturiera e tessile. Conoscere la lingua Croata è dunque un’ottima
occasione di sviluppo e di internazionalizzazione per quelle imprese che desiderano
espandersi o incrementare i propri affari.
Ecco le nostre proposte didattiche:
Programma del Corso - Livello Elementare – A1 (40 ore)
Questo programma è per coloro che iniziano a studiare la lingua e la cultura croata. Per
questo livello proponiamo un corso intensivo di grammatica, fonetica, conversazione
comune e linguaggio business.
Fonetica e Grammatica
•
L’alfabeto
•
Il sistema fonetico
•
La base della pronuncia e dell’accentazione
•
Pronomi personali soggetto e complemento (il singolare e plurale dei
nomi)
•
Aggettivi dimostrativi (singolare, femminile, maschile, neutro)
•
I verbi avere e essere (imati e biti)
•
Declinazioni (Nominativ, Genitiv, Dativ, Akuzativ, Lokativ, Instrumental)
•
Presente, Passato, Futuro
•
Le costruzioni sintattiche basilari
Lessico e Produzione Orale
•
Forme di saluto
•
•
•
•
•
•
•
Presentare se stesso e gli altri
Descrizione della propria parentela
Informazioni su parenti o amici
Numeri, prezzi, valuta
Descrizione della propria giornata
Chiedere l’ora
Descrivere il luogo in cui si vive
Croato per gli Affari
•
Comportarsi al telefono, livello principianti
•
Vocabolario di base: negozio, banca, posta
•
Scrivere e-mail, livello principianti
•
Termini di base in azienda
•
Capire piccole istruzioni in croato, livello principianti
Programma del Corso - Livello Principiante – A2 (40 ore)
Questo programma è creato per gli studenti principianti che proseguono nello studio
della lingua e della cultura russa, nonché per coloro che dopo un intervallo vogliono
ricostruire le proprie conoscenze di base della lingua russa per incrementare il proprio
bagaglio lessicale e per imparare a parlare liberamente in russo.
Fonetica e Grammatica
▪
Sostantivo, genere, numero
▪
Aggettivo
▪
Concordanza del sostantivo con l’aggettivo in genere, numeri
▪
Numerali
▪
Giorni della settimana, stagioni
▪
Aspetto dei verbi croati. Declinazioni (Nominativ, Genitiv, Dativ, Akuzativ, Lokativ,
Instrumental)
▪
Le strutture fondamentali di proposizioni semplici, interrogativo, negativo
▪
Verbo modale (volere, potere, dovere)
▪
Presente del verbo
▪
Pronomi interrogativi (Tko? Što? Koji? Čiji? Kakav? Koliki?)
▪
La negazione “ne” con verbo
Lessico e Produzione Orale
•
Comprendere le informazioni di base (soggetto, indicazione del luogo,
tempo, motivo ecc.)
•
Iniziare un dialogo nelle situazioni semplici e standard
•
Portare avanti una conversazione su se stesso, amico, famiglia,
educazione, lavoro, giorno lavorativo, tempo libero, salute e città natale
•
Capire piccole istruzioni in croato, livello elementare
Croato per gli Affari
•
Scrivere una breve lettera, nota, cartolina d'auguri
•
Come comportarsi al telefono, livello elementare
•
Vocabolario principale: banca, posta
•
Scrivere e-mail, livello elementare
•
Termini di base in azienda
Programma del Corso - Livello Intermedio – B1 (40 ore)
Questo livello comporta una competenza linguistico-comunicativa media che permette
alla persona di soddisfare le proprie esigenze principali in diversi ambiti di vita
quotidiana, socio-culturale, accademico o professionale.
Fonetica e Grammatica
▪
La correzione della pronuncia
▪
Le strutture fondamentali di proposizioni complesse (causali-consecutive,
condizionali, finali e concessive)
▪ Declinazioni (Nominativ, Genitiv, Dativ, Akuzativ, Lokativ, Instrumental)
▪ Gli avverbi di tempo e luogo
▪
I casi del sostantivo
▪
Il tempo passato dei verbi
▪
Tempo futuro dei verbi
▪
Verbo riflessivo - povratni glagol
Lessico e Produzione Orale
•
Parlare di se stessi e della propria quotidianità
•
Descrivere situazioni passate
•
Fare progetti per il futuro
•
Come fare acquisti
•
Prenotazioni
•
Esprimere sensazioni
•
Città, paesi, nazionalità
•
Vocabolario: gita, professioni, salute
•
Sostenere colloquio di lavoro
•
Scrivere Curriculum Vitae
Croato per gli Affari
▪
Vocabolario: banca, ristorante
▪
Documenti commerciali
▪
Business Email
▪
Presentazioni
▪
Telefonate Business
Programma del Corso - Livello Intermedio Superiore – B2 (70 ore)
Questo livello comporta una competenza linguistica piuttosto elevata che permette
all’alunno di soddisfare le proprie esigenze in tutti gli ambiti comunicativi e di svolgere
attività professionali in lingua croata in ambito umanistico, tecnico, ingegneristico o
scientifico.
Fonetica e Grammatica
•
Correzione della pronuncia
•
Produzione orale spontanea
•
Avverbi di tempo e luogo
•
Declinazione dei sostantivi (Nominativ, Genitiv, Dativ, Akuzativ, Lokativ,
Instrumental)
•
Casi del sostantivo, dei pronomi personali con verbi transitivi
•
Concordanza del sostantivo con l’aggettivo in genere, numero e caso
•
Il comparativo degli aggettivi
•
I tempi passati dei verbi
•
I tempi futuri dei verbi
Lessico e Produzione Orale
▪
Comprendere e sostenere una conversazione su argomenti complessi, sia
concreti che astratti
▪
Interagire in modo abbastanza spontaneo e disinvolto con parlanti nativi e
reagire in maniera adeguata alla situazione
▪
Produrre testi chiari e dettagliati su varie tematiche e argomentare
un'opinione
▪
Comprendere film, notiziari, programmi televisivi
▪
Sostenere un colloquio di lavoro
▪
Scrivere un Curriculum Vitae
Croato per gli Affari
•
Ricerca del mercato
•
Documenti commerciali
•
Vocabolario: contabilità, statistica, marketing, economia
Programma del Corso - Livello Avanzato – C1 (70 ore)
Per questo livello si richiede una padronanza della lingua russa di livello avanzato che
permetta al candidato di soddisfare con disinvoltura varie esigenze comunicative in tutte
le sfere e di svolgere la propria attività professionale in ambienti croatofoni come
filologo, giornalista, redattore, traduttore, interprete, diplomatico, manager.
Fonetica, Grammatica, Lessico e Stilistica
▪
Ampliata la conoscenza del sistema fonetico croato, delle possibilità
ortoepiche della lingua croata e del fondamentale ruolo della produzione orale
▪
Articolazione sugli errori fonetici
▪
Alcuni tradizionali fenomeni grammaticali di difficile comprensione per gli
stranieri
▪
Testi di vario genere (enciclopedici, pubblicistici, scientifico-popolari e
artistici)
▪
Comprensione della lingua croata a orecchio (guardando trasmissioni
televisive di carattere pubblicistico e informativo e film)
▪
Comprensione e produzione di testi di particolare complessità e lunghezza
su varie tematiche (problematiche sociali, politiche, economiche, giudiziarie,
religiose, morali, ecologiche, ecc.), intuendo anche i significati "nascosti"
▪
Utilizzare espressioni idiomatiche e colloquiali in modo spontaneo
▪
Realizzare un discorso chiaro e ben strutturato, mostrando un uso
controllato degli schemi organizzativi, di connettivi ed espressioni coesive
Croato per gli Affari
▪
Interagire in ambito professionale utilizzando un linguaggio specifico;
▪
Contrattualistica: compravendita, affitto,
▪
Vocabolario: sistema societario, costituzione società
Programma del Corso - Livello Molto Avanzato – C2 (70 ore)
Questo programma è pensato per persone che abbiano già padronanza della lingua
croata, che non incontrino le difficoltà tradizionali nella conversazione, nella lettura,
nella scrittura, nell’ascolto e che abbiano anche una conoscenza di fondo della cultura
croata. Vi darà la possibilità di approfondire le vostre conoscenze grammaticali, lessicali
e stilistiche della lingua croata, perfezionerà le abitudini linguistiche e vi farà anche
conoscere i modelli della letteratura croata classica e contemporanea. Viene modulata
a seconda delle esigenze individuali e degli interessi professionali.
Fonetica, Grammatica, Lessico e Stilistica
▪
La persona assimila quell’aspetto detto “competenza culturale”, cioè raggiunge il
livello di formazione di una persona madrelingua.
▪
La competenza fonologica scritta e orale sulla base di testi di carattere
culturologico (si è in grado di redigere diversi tipi di testo: descrittivo, narrativo,
esplicativo, analitico)
▪
Si è in grado di analizzare lo stile e la lingua di testi di vario genere e gli stili
funzionali per capire pienamente il senso vero dell’opera
