BOLOGNA ESTATE 2011
Gli appuntamenti di Mercoledì 13 luglio
DI SERA CON LE MUSE
(21 giugno - 16 settembre)
Torna anche quest’anno, dopo il successo del 2010 “Di sera con le Muse”, la rassegna
nata dalla collaborazione fra Area Cultura del Comune di Bologna e numerosi enti,
pubblici e privati, della città e del territorio, con il sostegno di Confcommercio ASCOM
Bologna e Bologna Incoming.
A rotazione, oltre venti palazzi, tra musei e luoghi storici, aprono straordinariamente le
loro porte di sera, diventando palcoscenico per racconti notturni, concerti,
conversazioni con ospiti illustri, spettacoli in costume o visite guidate in compagnia di
guide d'eccezione, come il duo Malandrino & Veronica.
Le aperture serali sono una piacevole opportunità per visitare, al riparo dalla calura
estiva, le mostre aperte nel corso di tutta l’estate.
Stasera alle 21.00: "Il Rinascimento tra musica e danza": spettacolo di danza a cura
dell'Associazione Culturale 8cento.
Musiche e danze del Quattrocento e del Cinquecento renderanno omaggio al
Rinascimento. Bassedanze, branle, pavane e balli di corte eseguiti secondo la fedele
ricostruzione di passi e figure tratti da manuali d’epoca daranno vita ad uno spettacolo
in cui i visitatori si troveranno piacevolmente coinvolti. Quindici danzatori, in abiti
storici, animeranno la scena secondo gli usi, i comportamenti e i costumi del tempo,
guidati da una sceneggiatura appositamente studiata.
A seguire: "Collezione dei bronzetti rinascimentali": visita guidata di Mark Gregory
D’Apuzzo
Cortile del Museo Civico Medievale, Via Manzoni, 4
Info: tel. 051 2193930 – 2193916
E inoltre:
alle 21.00: Visita guidata al Museo di Santa Maria della Vita
La visita prevede la spiegazione degli antichi vasi della farmacia degli Ospedali della Vita
e della Morte e dei grandi quadri esposti, comprese le due gigantesche opere di Gaetano
Gandolfi: “Continenza di Scipione” e “Coriolano e la madre”. La visita prosegue con
l’Oratorio del XVII secolo, splendido modello di Barocco “alla veneziana”, ricco di
stucchi e di legni dorati. Accurata spiegazione del gruppo scultoreo di Attilio Lombardi
“Il transito della Vergine” (1523) con la descrizione del significato profondo dell’operacapolavoro ed ancora presentazione delle statue dei quattro Santi Protettori della città:
San Petronio, San Francesco, San Domenico e San Procolo. Infine la pala d’altare del
www.comune.bologna.it/cultura
Ufficio stampa – Comune di Bologna
Raffaella Grimaudo: tel. +39 051 219 46 64 - mobile +39 338 47 79 025
e-mail: [email protected]
Nosadella con la “Vergine che mostra al Bambino i segni della sua passione futura”.
Apertura straordinaria del Museo dalle 20.30 alle 23.30
Prenotazione obbligatoria
Museo della Sanità e dell'Assistenza
tel 051 230260
Ingresso gratuito
CHIMICA E...
(fino al 13 Luglio)
Nell’ambito delle celebrazioni dell’anno internazionale della Chimica indette
dall’Unesco per il 2011, il Dipartimento di Chimica “G. Ciamician” e la Facoltà di
Scienze M.F.N. dell’Università di Bologna, assieme al Comune di Bologna, invitano la
cittadinanza alla rassegna Chimica e….
Conferenze divulgative che hanno come filo conduttore il rapporto fra la chimica e i
molti aspetti della nostra vita quotidiana. In particolare temi non convenzionali, ad
esempio la cucina o la musica, evitando argomenti più volte dibattuti, come il rapporto
fra chimica e ambiente, proprio per sottolineare che l’importanza e l’utilità della
chimica riguardano un contesto molto più ampio e generale, cosa spesso ignorata
dell’opinione pubblica.
Stasera alle 21.00: Chimica e … musica
La serata offre una lettura chimica della musica e un'interpretazione musicale della
chimica. Guido Galletti e Paolo Gozza, docenti rispettivamente di chimica analitica e di
musicologia all'università di Bologna, con il duo Eleonora Beddini, pianoforte, e Arianna
Rinaldi, voce, proveranno a svelare l'alchemico piacere della musica. Ovvero, in che
modo la chimica e la musica possano contribuire, ciascuna nella propria sfera scientifica
e culturale, a spiegare un'esperienza universale dell'uomo: le emozioni generate dai
suoni musicali.
In caso di maltempo gli eventi si terranno all’interno del Piccolo Teatro
Dove: Cortile del Piccolo Teatro del Baraccano, Via del Baraccano, 2
Info: [email protected], http://www.chimica.unibo.it/Chimica/default.htm
TEATRO COMUNALE - ESTATE 2011
(21 giugno – 13 agosto)
Stasera alle ore21.00: Concerto “Omaggio a Nino Rota”
Nel centenario della nascita di Nino Rota.
Direttore Massimiliano Caldi
www.comune.bologna.it/cultura
Ufficio stampa – Comune di Bologna
Raffaella Grimaudo: tel. +39 051 219 46 64 - mobile +39 338 47 79 025
e-mail: [email protected]
Orchestra del Teatro Comunale di Bologna
Dove: Teatro Comunale - Sala Bibiena
Via Largo Respighi, 1
INGRESSO: intero € 15,00, ridotto under30 € 10,00, balconata € 5,00 (biglietti in vendita
presso la biglietteria del Teatro Comunale)
info: www.tcbo.it
SOTTO LE STELLE DEL CINEMA
(21 giugno – 30 luglio)
Rassegna di proiezioni gratuite in Piazza Maggiore
stasera 13 luglio ore 22.00: Marinai, profeti e balene
Sequenze di film sul mare presentate da Vinicio Capossela.
Piazza Maggiore
Gratuito
Info: 051 2194826, www.cinetecadibologna.it
NOTE FANTASIOSE
(Dal 13 al 27 Luglio)
Rassegna di Teatro per bambini che porta in scena balletti e opere liriche, traducendoli
in un linguaggio ben comprensibile dai bambini : quello della favola. Gli spettacoli
guidano i bambini in un gioioso e divertente viaggio nella magia della musica classica, e
non solo. Parte della Rassegna Appuntamenti in Corte Saragozza.
Stasera alle 21.00: Cenerentola
La storia di Cenerentola e delle sue antipatiche sorellastre e la contesa delle tre per
conquistare l’amore del principe azzurro. Una storia divertente che ci condurrà sui
sentieri dell’immaginazione, guidati dalle musiche di Prokofiev, e non solo.
A cura della Associazione Culturale Progetto Palcoscenico
Ingresso 5 € (parte dell'incasso sarà devoluto in beneficenza)
Dove: Quartiere Saragozza, Via Pietralata, 58/60
Info: Quartiere Saragozza, Ufficio Cultura tel. 051/526311-051/526304
METTI UN MERCOLEDÌ SERA D’ESTATE ALL’ARCHIGINNASIO
(fino a settembre)
13 Luglio ore 19.00: SUSO - Southampton University Symphony Orchestra
L’Orchestra Sinfonica della Southampton University (SUSO) è attiva sin dai primi anni 90.
www.comune.bologna.it/cultura
Ufficio stampa – Comune di Bologna
Raffaella Grimaudo: tel. +39 051 219 46 64 - mobile +39 338 47 79 025
e-mail: [email protected]
All’inizio di ogni anno vengono selezionati i componenti che provengono da vari corsi di
laurea, creando così un mix di artisti vario e stimolante. Dal 1995 il direttore
d’orchestra è Robin Browning e tutti i concerti propongono brani tra i più noti della
musica classica, da Shostakovich, a Mahler a Elgar, per citarne alcuni. Al termine di ogni
anno accademico, l’Orchestra realizza un tour all’estero per presentare i propri talenti.
Quest’anno è stata scelta Bologna per la sua ricchezza culturale e la bellezza
architettonica.
Programma:
Smetana – Vlatva from Ma Vlast
Dvorak - Romance for Violin and Orchestra (featuring soloist Anca Campanie)
Sibelius - En Saga
Elgar – Selections from Enigma Variations
In caso di pioggia, il concerto si terrà comunque all’interno del porticato del Cortile
della Biblioteca comunale dell'Archiginnasio
Ore 21.00: Tante cose sarà meglio dirle a voce....
Lettere 1934-1945 di Cesare Brandi e Giuseppe Raimondi (Pistoia, gli Ori, 2011)
presentano il volume Marilena Pasquali e Marco A. Bazzocchi.
Ore 21.30 e ore 22.30: "PARTICOLARE LEZIONE DI ANATOMIA (IL CORPO ITALICO)"
di e con Roberto Malandrino e Paolo Maria Veronica (Teatro Anatomico).
Lo spettacolo ripropone, attualizzandolo in chiave satirica, il famoso Apologo di Menenio
Agrippa applicato al “corpo sociale”: una metafora nella quale la società è come un
organismo, il cui buon funzionamento complessivo permette la sopravvivenza di tutte le
sue parti.
BIBLIOTECA DELL’ARCHIGINNASIO
Piazza Galvani, 1
Info: 051 276811
INGRESSO gratuito
Per potere assistere allo spettacolo di Malandrino e Veronica è necessario presentare il
biglietto invito, che può essere ritirato, fino ad esaurimento dei posti disponibili,
presso Bologna Welcome, piazza Maggiore 1/e, tutti i giorni dalle 12 alle 19
Info: 051231454, www.bolognawelcome.it
IL GUASTO IN GIOCO
(fino a settembre)
13 luglio dalle 17.30: Gioco col Lumiere
Piccola rassegna di proiezioni selezionati dalla Cineteca di Bologna sul tema del gioco
Fascia d’età 4-9 anni.
www.comune.bologna.it/cultura
Ufficio stampa – Comune di Bologna
Raffaella Grimaudo: tel. +39 051 219 46 64 - mobile +39 338 47 79 025
e-mail: [email protected]
Dove: Giardini del Guasto, Largo Respighi 1
INGRESSO a offerta libera
Info: [email protected],
http://associazionegiardinodelguasto.blogspot.com/
BOLOGNETTI ON THE ROCKS
(17 giugno – 7 agosto)
Nel quadriportico di Vicolo Bolognetti è protagonista la musica grazie ad un
programmazione curata da due dei più importanti rock club della città, Covo Club e
Locomotiv. Fino al 7 agosto, sette giorni su sette, sarà uno dei luoghi protagonisti
dell'estate bolognese, grazie ad una serrata attività di concerti, dj-set ed incontri che
tutti i giorni parte dall'aperitivo e che coinvolgerà alcune delle realtà culturali più
importanti della città, da Modo Infoshop a Radio Città del Capo, passando per Goldmine
e Homework. Nella location rinnovata si potranno anche gustare i piatti preparati
dall'Osteria Dell'Orsa.
13 luglio Ore 19.00: Robottini
Festa a cura di Robot Festival
Dove: Vicolo Bolognetti, 2
INGRESSO gratuito
Info: tel. 3480833345, [email protected], www.locomotivclub.it, www.covoclub.it
BOTANIQUE
(24 giugno - 30 luglio)
Rassegna di concerti a cura di Estragon. Non solo rock’n’roll ma anche contenuti
contemporanei all’avanguardia con artisti oltre la metà provenienti dal circuito
internazionale e un’installazione di architectural mapping in 3D di Apparati Effimeri.
Stasera alle 21.00: Perturbazione in concerto
Perturbazione è la storia di un nucleo di persone, una piccola famiglia nata a Rivoli, alle
porte di Torino. Un collettivo di sei musicisti impegnati da anni a tracciare una via di
fuga dalla musica che gira intorno, una “terza via” che esprima al meglio ciò che sta in
mezzo tra la vivacità del mondo indipendente e la canzone d’autore italiana. La storia
dei Perturbazione si declina attraverso l’esordio WAITING TO HAPPEN (1998) e il seguito
36 (1999), centinaia di concerti in tutta la penisola, svariate compilation. Nel 2002 IN
CIRCOLO, che porta a numerosi riconoscimenti. Poi CANZONI ALLO SPECCHIO (2005),
PIANISSIMO FORTISSIMO (2007) e LE CITTA' VISTE DAL BASSO (2009). Nel 2010, infine,
esce DEL NOSTRO TEMPO RUBATO.
Dove: Giardini di via Filippo Re
INGRESSO gratuito
info: 0510955199, www.estragon.it
www.comune.bologna.it/cultura
Ufficio stampa – Comune di Bologna
Raffaella Grimaudo: tel. +39 051 219 46 64 - mobile +39 338 47 79 025
e-mail: [email protected]
IL CHIOSTRO DELL’ARENA DEL SOLE
Vito in "Civis". Uno spettacolo di Daniele Sala e Francesco Freyrie. A seguire Dopoteatro
con gli Chef.
Testi di Francesco Freyrie
Regia di Daniele Sala
Con le Triplettes de Belleville: Silvia Donati, Daniela Galli, Barbara Giorgi
Il pubblico del Chiostro dell’Arena sarà invitato a salire sul Civis, uno spettacolo di
Daniele Sala e Francesco Freyrie. Nei panni del conducente Vito ci guiderà in un
percorso giornaliero immaginario del moderno autobus, dove fermata dopo fermata
interpreterà una serie di divertenti personaggi, maschere e storie di uno spaccato della
nostra città, dei nostri tic, delle nostre manie, per una satira sociale e di costume
ispirata a Bologna. Il contrappunto musicale alle storie sarà fornito dalle Triplettes de
Belleville, ensemble vocale formato da Silvia Donati, Daniela Galli e Barbara Giorgi, che
eseguiranno un ampio repertorio di brani arrangiati da Corrado Terzi attraversando
diversi generi musicali: dal melodramma al pop passando per la dance e la canzone
popolare italiana.
Al termine dello spettacolo si affiancherà il Dopoteatro con gli Chef – che giunge alla
decima edizione – con la partecipazione di chef di punta del nostro territorio. Paese
ospite di quest'anno è la regione di Gozo e Comino (Repubblica di Malta).
Utilizzando prodotti agroalimentari d’eccellenza del nostro territorio lo chef elaborerà
un piatto a base di pasta Latini o riso Acquerello che verrà offerto a tutti gli spettatori.
In caso di pioggia gli spettacoli si terranno in Sala InterAction.
Dove: Teatro Arena del Sole, via Indipendenza 44
INGRESSO: Serata con Dopoteatro con gli Chef € 25 + € 2 prevendita
Ridotti Dopoteatro solo per abbonati e biglietto bambino per famiglie € 16,00 + € 1,60
prevendita. Posti ai tavoli non numerati
In caso di pioggia spettacolo in Sala InterAction
Info: 051 2910910, www.arenadelsole.it
ARENA PUCCINI 2011
(fino al 9 settembre)
All'Arena Puccini, storico cinema sotto le stelle, il meglio della produzione italiana e
internazionale uscita nelle sale da settembre 2010 a oggi, con incontri e ospiti.
13 luglio ore 21.45: The tree of life
www.comune.bologna.it/cultura
Ufficio stampa – Comune di Bologna
Raffaella Grimaudo: tel. +39 051 219 46 64 - mobile +39 338 47 79 025
e-mail: [email protected]
Film di Terrence Malick con Brad Pitt, Sean Penn.
India-Gran Bretagna/2011, 138’
Palma d’oro al Festival di Cannes 2011.
Dove: Arena Puccini
Via S. Serlio 25/2
INGRESSO € 6,00/€ 4,00; Puccini card: ogni 4 ingressi il 5° è gratis
Info: 3338793477, www.cinetecadibologna.it
L'ENIGMA DELLA TELA
ore 21.30 : L'enigma della tela
Un giallo-comico straordinariamente affascinante. La famosa pittrice bolognese
Elisabetta Sirani muore improvvisamente, a soli 27 anni, in circostanze anomale, la
notte del 28/08/1665. Perché mai la giovane servetta Lucia avrebbe dovuto ucciderla?
Perché il padre Giovanni Andrea ostacola la nascita artistica della figlia, poi, ne sfrutta
le qualità, diventandone quasi un “manager” despota e possessivo? Come mai i medici
curanti non intervengono immediatamente con cure specifiche, invece di somministrare
a Elisabetta medicamenti popolari, al limite dello stregonesco? Perché?!! La realtà
storica si fonde continuamente con il plot teatrale, mixando più generi: dal surreale,
alla commedia, dal monologo alla gag, dal tragico al grottesco. Un processo farsa, vero
ed inquietante per la sua attualità... che farà riflettere dall’esperto curioso di
approfondimenti settoriale, al neofita che si avvicina per la prima volta a questo
intrigante mistero bolognese.
Compagnia teatrale Il Chiostro
cell. 334.3440177 – 339.8780700
Ingresso: 12 euro
Dove: Teatro San Salvatore, via Volto Santo 1
Info: http://www.enigmadellatela.it/, [email protected]
ANDÈ BÄN INT AL CANÈL!
(18 giugno - 24 luglio)
Rassegna curata da Fausto Carpani per far conoscere ai cittadini un luogo sconosciuto ai
più e recuperato con il lavoro dei volontari dell’Associazione Culturale “Il Ponte della
Bionda”. Sul nuovo palco si alternano spettacoli di musica, teatro dialettale e in lingua
(ma sempre con un riferimento locale), quiz rivolti al pubblico riguardanti Bologna e la
sua storia. E per chi ha fame, crescentine a volontà!. Tutte le sere, con inizio spettacoli
alle 21,15.
Stasera ore 21.15: FAGIOLINO BARBIERE DEI MORTI
“I burattini di Riccardo” in "Fagiolino Barbiere dei Morti" spettacolo delle classiche teste
www.comune.bologna.it/cultura
Ufficio stampa – Comune di Bologna
Raffaella Grimaudo: tel. +39 051 219 46 64 - mobile +39 338 47 79 025
e-mail: [email protected]
di legno bolognesi, per adulti e bambini.
Ore 19 apertura cancelli
Ponte della Bionda - Arena del Navile
Via dei Terraioli, 13
INGRESSO gratuito
info: 3343787219, [email protected], www.pontedellabionda.org
ARENA TIVOLI
All’arena del cinema Tivoli il meglio della cinematografia italiana e internazionale della
stagione.
13 luglio ore 21.30: La Versione di Barney
film del 2010 diretto da Richard J. Lewis, interpretato da Paul Giamatti e da Dustin
Hoffman. È basato sull'omonimo romanzo di Mordecai Richler. Il film è stato presentato
in concorso alla 67ª Mostra del cinema di Venezia ed è uscito nelle sale italiane il 14
gennaio 2011. Per la sua interpretazione da protagonista Paul Giamatti ha ricevuto nel
2011 il Golden Globe per il miglior attore in un film commedia o musicale.
Dove: arena Tivoli, Via Massarenti, 418
INGRESSO: € 5,00 /€ 3,50
Info: 051342934
COSTARENA
(1 giugno – 10 settembre)
Un giardino delle Arti, dello Spettacolo e della Cultura dove ci s’incontra, all’interno di
una vecchia pista da ballo circolare, per assistere a momenti di teatro, musica, varia
cultura e varia umanità con la possibilità di bere o mangiare qualcosa. Le varie proposte
teatrali, musicali e culturali si raggruppano in diverse rassegne, come il doveroso
contributo ai 150 anni dell’Unità d’Italia, la multimediale Protagoniste Donne, Il Teatro
del Cuore, unica rassegna estiva di teatro variamente articolato. Invece per la Sezione
Racconti (protagonisti, narratori speciali provenienti dalla filosofia, dalla storia, dalla
letteratura, dall’attualità), viene proposto il Giardino Filosofico, la lettura del romanzo
Il Gattopardo di G.T. Di Lampedusa, oppure, grazie al contributo della Cineteca, la
possibilità di proiettare episodi Importanti della storia del cinema. Infine, grazie alla
collaborazione con Radiocittà Fujiko la possibilità di affrontare problemi di scottante
attualità e di non dimenticare mai avvenimenti bui della nostra storia recente come il “2
agosto 1980”…
Stasera ore 21.00: Verner live acustico e intermezzi tratti da i canti orfici di Dino
Campana
Verner (voce e chitarra) – Marco Manfredi (attore)
www.comune.bologna.it/cultura
Ufficio stampa – Comune di Bologna
Raffaella Grimaudo: tel. +39 051 219 46 64 - mobile +39 338 47 79 025
e-mail: [email protected]
Dove: Caffè Teatro Costarena
c/o CSRC Giorgio Costa
Via Azzogardino 48
INGRESSO gratuito con tessera soci Uniassbo e Ancescao
info: 3470136000, [email protected]
FIENILE FLUÒ
(da giugno a settembre)
Per l’estate 2011 Fienile Fluò ha scelto velocità e lentezza: due ritmi e due concetti a
confronto. Veloce, simultaneo, mobile versus lento, tranquillo, stabile. Velocità come
cambiamento, rivoluzione, azione. Lentezza come contemplazione, riflessione, ozio.
Una tenzone, una sfida, una provocazione. Qual'è il tuo ritmo?
15 concerti - 7 spettacoli di teatro e danza - 1 rassegna di cinema - 8 laboratori per
bambini - 2 workshop di ceramica .Fienile Fluò, un antico fienile restaurato immerso nel
verde delle colline bolognesi a pochi minuti dal centro della città, ospita gli eventi nei
suggestivi spazi all’aperto o, in caso di maltempo, nello spazio teatrale al chiuso.
13 luglio ore 22.00: Parole e canzoni per un mondo sostenibile
Con Andrea Segrè e Mirco Menna
Andrea Segrè, preside della Facoltà di Agraria dell’Università di Bologna, per anni ha
“scavato” nello spreco (di cibo, di farmaci, di libri, di soldi nei progetti internazionali di
aiuto allo sviluppo …) fino a escogitare un “uovo di Colombo” dall’impatto sociale e
ambientale potenzialmente esplosivo: il Last Minute Market, esempio tangibile di
riconversione degli sprechi alimentari (e non) quotidiani, in risorse per i meno abbienti:
un circolo virtuoso del nostro tempo, nel segno di un’elementare, e al tempo stesso
prodigiosa, “società della sufficienza”.
Dove: Fienile Fluò, Via Paderno,9
INGRESSO a pagamento con tessera associativa Endas: € 10,00 prima consumazione
Info: 3385668169 / 051589636, [email protected], www.crexida.it
PAROLE IN CIRCOLO
Aperitivo letterario
13 Luglio alle 19: PAROLE IN CIRCOLO
Aperitivo letterario: Asylum delle ARTI, Poetry & Music jam session (open mik);
La Musica delle Parole: interpretazioni e creazioni cantautoriali.
Diretta streaming su Sayuz Web TV e Radio.
Dove: Ravintola Bar / Parco della Montagnola, Piazza VIII Agosto, 3
Info: [email protected]
www.comune.bologna.it/cultura
Ufficio stampa – Comune di Bologna
Raffaella Grimaudo: tel. +39 051 219 46 64 - mobile +39 338 47 79 025
e-mail: [email protected]
IL PORTO DEL JAZZ
(8 giugno - 28 luglio)
Nella splendida cornice dell’area di via del Porto, una delle zone più antiche della città,
che ha mantenuto le caratteristiche della vecchia Bologna, si svolge la rassegna di
musica dal vivo organizzata dal Chez Baker Ristorante e Musica.
Ogni mercoledì e giovedì, nella via Polese chiusa al traffico, dalle 21 in poi, si possono
ascoltare alcuni tra i migliori musicisti italiani. Le serate saranno come ogni estate
dedicate allo Swing, uno degli stili musicali più piacevoli e divertenti da ascoltare,
soprattutto cenando a lume di candela, con raffinati piatti estivi, o sorseggiando un
drink sotto le stelle.
Si ascolteranno quindi brani di grande successo, composti in un periodo che va dagli anni
venti ai cinquanta, di Cole Porter, Gershwin, Duke Ellington, Django Reinhardt, ecc.,
senza dimenticare i nostri Fred Buscaglione, Renato Carosone e Natalino Otto.
Ore 21: Sonia Cavallari Trio
Giovane e dotata cantante bolognese che ha da poco intrapreso la carriera, dopo anni di
intensi studi musicali anche all’estero con maestri quali Barry Harrys. Il suo repertorio
preferito è composto da standars del jazz vocale, in prevalenza del periodo swing e
beebop, ma anche brani più moderni di Benny Golson e Ivan Lyins .
Replica il 14 luglio, sempre ore 21.00.
Dove: Via Polese
in caso di maltempo i concerti si terranno all'interno del locale antistante Chez Baker
(climatizzato).
INGRESSO gratuito, consumazione facoltativa
Info: CHEZ BAKER RISTORANTE, tel. 051/223795; cell. 3476204006, [email protected],
www.chezbaker.it
LA SCENA DELL’INCONTRO
(2 luglio – 21 luglio)
Un mese di eventi, spettacoli, cinema, mostre e letture per un festival migrante.
Dal teatro coi migranti al teatro migrante. Quando il teatro cerca davvero l’incontro con
persone e condizioni “altre” non può non trasformarsi radicalmente nelle forme e nei
processi che fino a quel momento gli sono appartenuti. Divenire migranti significa
mettersi in viaggio, uscire dai luoghi propri, le sale teatrali, e farsi erranti, farsi
stranieri, immergersi in territori vicini e lontani non familiari, “impropri”, spesso
considerati ai margini degli eventi culturali, andare in cerca di persone che altrimenti
mai metterebbero piede in un teatro. Ecco perché per oltre due mesi, con una jeep,
alcuni membri del Teatro dell’Argine hanno viaggiato, fatto laboratori e provato
www.comune.bologna.it/cultura
Ufficio stampa – Comune di Bologna
Raffaella Grimaudo: tel. +39 051 219 46 64 - mobile +39 338 47 79 025
e-mail: [email protected]
spettacoli in vari paesi dell’Africa. Ecco perché abbiamo scelto di trasformare un
autobus in un teatro per grandi e bambini, libreria, cinema viaggiante, e poi anche caffè
letterario e fulcro per la realizzazione di laboratori. Ecco perché abbiamo deciso di
disseminare gli eventi de La scena dell’incontro in tanti posti periferici, spesso ai
margini degli eventi culturali e sconosciuti agli spettatori di teatro. Andiamo in cerca di
persone che mai metterebbero piede in un teatro. Sappiamo che la nostra vitalità
dipende dall’incontro con chi mai ci saremmo aspettati di incontrare.
Stasera, 13 luglio ore 21.00: Serata algerina
con lo scrittore Tahar Lamri.
Letture da I sessanta nomi dell’amore e un incontro con l’autore algerino Tahar Lamri,
primo vincitore del concorso letterario Eks&Tra, produttore del videoracconto La casa
dei Tuareg e del testo teatrale Wolf o le elucubrazioni di un kazoo per Ravenna Teatro.
Ha partecipato al CD musicale Metissage con I Metissage e Teresa De Sio e dal 2005
partecipa al progetto europeo And The City Spoke, assieme a scrittori e attori
provenienti da diverse città europee.
a seguire, alle ore 22.30: Cinema migrante
"Tarifa Traffic" di Joakim Demmer (Germania – Svizzera/2003, 60’)
Ogni anno diecimila immigrati clandestini provenienti dall’Africa tentano di attraversare
lo stretto tra Marocco e Spagna a bordo di gommoni. Viene stimato che ogni anno circa
mille immigrati annegano in quello stretto di mare, ma le identità di queste persone e i
loro sogni sembrano non essere di pubblico interesse.
"Mofetas" di Inès Inciso (Spagna – Marocco/2008, 10’)
Il racconto dei sogni di due giovani clandestini che stanno per intraprendere il viaggio
più pericoloso della loro vita.
"Voce dei muti" di Malick Ba (italia/2007, 20’)
Il film è un’opportunità per dare la possibilità di esprimere la propria opinione agli
immigrati che vivono in Italia, che pagano le tasse, che passano metà del loro tempo
nelle fabbriche con gli italiani “di serie B”.
dalle ore 17.30: Laboratorio di tessuti aerei
A cura di Caterina Bartoletti e Tatiana Foschi.
Aperto a tutti, gratuito e senza bisogno di iscrizione, rivolto particolarmente ai giovani
dei vari quartieri nei quali si svolgerà, il laboratorio insegna la magica arte circense
della danza aerea.
E alle ore 18.00: DALLA FINESTRA DEL BUS IO VEDO...
Laboratorio per famiglie e bambini da 6 a 12 anni a cura del Dip.to educativo del MAMbo
Si può viaggiare anche restando seduti nella propria stanza, sono tanti gli artisti che lo
hanno fatto e ci hanno regalato racconti fantastici e visioni di luoghi sconosciuti. Il
www.comune.bologna.it/cultura
Ufficio stampa – Comune di Bologna
Raffaella Grimaudo: tel. +39 051 219 46 64 - mobile +39 338 47 79 025
e-mail: [email protected]
Teatrobus ha attraversato paesi, città e territori deserti, catturando immagini e
sensazioni del suo percorso. Carte, spezie e differenti materiali saranno utili a realizzare
cartoline plurisensoriali ispirate ai linguaggi dell’arte contemporanea. Il laboratorio è
aperto a tutti, gratuito e senza bisogno di iscrizione.
A seguire, dalle 20: cibi e bevande dal mondo a cura di Swing Curditalia
Piazza dei colori
tra Via Mattei e Via Martelli
INGRESSO gratuito
Info: Compagnia Teatro dell’Argine - ITC Teatro di San Lazzaro
tel. 051 6270150, www.molteplicitta.it
MANIFATTURA VERSATILE
(28 giugno – 30 agosto)
Dopo i lavori di ristrutturazione del cuore verde della Manifattura delle Arti, apre il
parco del Cavaticcio che ospiterà un calendario di eventi fatto a quattro mani dal
Cassero e dall’EX-Forno (bar del MAMbo), prova evidente della forte volontà di
collaborazione dei soggetti che si affacciano nella nuova area: per questa
manifestazione è stato pensato un allestimento che ricorderà il 150° anniversario
dell’Unità d’Italia e un programma settimanale dove si alterneranno aperitivi musicali
(martedì e venerdì), presentazioni di libri sui temi dell’arte contemporanea e
performance (mercoledì), incontri sui temi della cultura (sabato), spettacoli teatrali
(domenica)
13 luglio ore 19.00: AVANT GARDEN @ MAMBO
Cosa succede quando l’aperitivo di MAMbo si associa alla buona musica del Cassero?
Semplice: produce un risultato unico e stupefacente! Con la musica di Bruno P. e Matty
P. e dei Poppen che vi accompagnerà durante un aperitivo raffinato e divertente,
l’appuntamento è destinato ad evolvere e a proseguire per tutta l’estate!
Aperitivo musicale con Poppen DJ
Parco Giardino del Cavaticcio
Via Azzogardino
gratuito
info: 0510957211, [email protected], www.cassero.it
SERÈNITA- VILLA SERENA ESTATE
(fino al 31 luglio)
La rassegna estiva di Villa Serena che accompagnerà il pubblico bolognese fino a
settembre.
Gli spazi all’aperto di Villa Serena saranno quest’anno arricchiti e rinnovati sia negli
www.comune.bologna.it/cultura
Ufficio stampa – Comune di Bologna
Raffaella Grimaudo: tel. +39 051 219 46 64 - mobile +39 338 47 79 025
e-mail: [email protected]
allestimenti sia nella programmazione, che spazierà dai concerti e contest di gruppi
emergenti alle mostre d’arte, dai dj set alle rassegne cinematografiche, dalla
letteratura alla videoarte, dai laboratori e iniziative per i più piccoli alle feste a tema.
La programmazione 2011 sarà notevolmente ampliata rispetto agli anni precedenti, con
l’apertura della Villa dal martedì alla domenica.
“Serenìta” è curata e gestita dall’associazione Serendipity in collaborazione con
Altercoop, il Quartiere Reno, Le Macchine Celibi e l’associazione Bo-Art.
13 Luglio dalle ore 20 : PLAY GARDEN
Aperitivi dalle ore 20
Pista 1: Elettronica, in collaborazione con Shape.
Resident djs: ANDEREDO e NO MORE TROUBLE + friends
Pista 2: Reggae, hip-hop ed elettronica in collaborazione con Torpedone
Dj Resident MADKID
Djs a rotazione: Rebecca Wilson, Little Funkenstein, Edwige Fernet, Pakkia Casal, Zeta e
Tosco.
Dove: Villa Serena, Via della Barca 1
INGRESSO gratuito
Info: 0516156789, [email protected], www.villaserena.bo.it
STASERA PARLO IO
(14 giugno - 2 settembre)
Il salotto letterario all’aperto promosso da Coop Ambasciatori vede protagonisti grandi
scrittori, giornalisti e giovani autori che dialogano con il pubblico presentando i loro
ultimi libri.
Stasera ore 21.30: Presentazione del libro QUANDO HANNO APERTO LA CELLA di Luigi
Manconi (Il Saggiatore). Dialoga con l’autore Alessandro Bergonzoni.
Le foto di Stefano Cucchi. Corpo prosciugato, maschera di ematomi sul viso. La morte di
Federico Aldrovandi, riverso a terra, le mani ammanettate dietro la schiena. Le urla di
Giuseppe Uva, dentro la caserma dei carabinieri di Varese. Quelle sue foto col pannolone
da adulto incontinente, imbrattato di sangue. Quelle facce gonfie, viola, i rivoli di
sangue. Giovanni Lorusso, Marcello Lonzi, Francesco Mastrogiovanni e molti altri. In
Italia in carcere si muore. Alcuni sono suicidi, alcuni no. E si muore durante un arresto,
una manifestazione in piazza, un trattamento sanitario obbligatorio. Dietro le
informazioni istituzionali spesso c'è un'altra storia. Quando hanno aperto la cella ce lo
racconta.
Dove: Via degli Orefici
gratuito
Info: 051220131, www.librerie.coop.it
www.comune.bologna.it/cultura
Ufficio stampa – Comune di Bologna
Raffaella Grimaudo: tel. +39 051 219 46 64 - mobile +39 338 47 79 025
e-mail: [email protected]
VISITE GUIDATE
LE VISITE DI DIDASCO
Stasera ore 21: Dentro la Torre Prendiparte o Coronata
Una suggestiva ascesa alla torre permetterà alla cittadinanza di visitare una delle poche
torri ancora accessibili al pubblico. La visita si concluderà sulla terrazza panoramica da
cui si gode una spettacolare vista della città.
Si richiede un minimo di 10 partecipanti.
Prenotazione obbligatoria , partecipazione a pagamento.
Dove: Torre Prendiparte o La Coronata, Via Sant'Alò, 7
Info: Associazione Culturale Didasco, tel. 348-1431230 (attivo il pomeriggio e la sera)
SCOPRI BOLOGNA SOTTO LE STELLE 2011
(6 luglio – 1 settembre)
City Red Bus da anni si propone di realizzare una serie di eventi, che uniscano
all’esperienza di un tour cittadino con l’ormai famoso open bus turistico, alcune attività
di stampo artistico, culturale ed enogastronomico, che abbiano come leit-motiv la città
di Bologna con le sue ricchezze.
Il programma che propone quest’anno comprende iniziative molto differenti tra di loro,
in modo tale da poter raggiungere un pubblico sempre più variegato; come visite alle
ville storiche, tour con performance attoriali e musicali.
13 luglio ore 18.30: Bologna delle Acque
visita lungo il percorso delle acque bolognesi: Da non perdere l’occasione di visitare Le
sede del consorzio del Reno e del Savena in via Della Grada, con l’antico Opificio delle
Acque e la ruota motrice. Tappa anche all’antica chiusa di Casalecchio, un vero
capolavoro di ingegneria idraulica, che ancor oggi svolge pienamente il proprio compito
di regolazione delle acque. Aperitivo finale per tutti!
Le visite hanno una durata dalle due alle tre ore circa e si effettuano con un minimo di
30 partecipanti.
Partenza da: Piazza Nettuno
INGRESSO € 15,00
info: 051350853 / 3283310118, [email protected], www.cityredbus.com
LE VISITE GUIDATE DI VITRUVIO:
www.comune.bologna.it/cultura
Ufficio stampa – Comune di Bologna
Raffaella Grimaudo: tel. +39 051 219 46 64 - mobile +39 338 47 79 025
e-mail: [email protected]
(fino a settembre)
SPELEOAPOSA
Stasera alle 20.30: visita-avventura sotterranea che parte dal Serraglio di viale
Panzacchi, vicino al parcheggio della Staveco. L'itinerario ha inizio scendendo da una
scala a pioli nel sotterraneo del torrente Aposa. Una volta sotto, stivali ai piedi e torcia
alla mano, il pubblico viene condotto attraverso il sentiero ipogeo apprendendo curiosità
storiche da una guida e dai tecnici sulle caratteristiche ambientali. Non si tratta di una
semplice camminata sotterranea. Tra un racconto ed un altro, il gruppo taglia
completamente, sotto terra, il centro da parte a parte. Si raggiunge prima piazza
Minghetti, poi piazza San Martino, fino a riemergere in viale Vicini all’altezza
dell’autostazione.
Da sapere: Vengono forniti l’elmetto protettivo e la torcia a dinamo. Ai partecipanti è
richiesto di presentarsi muniti di stivali di gomma e di una torcia (pena l'esclusione dalla
visita), consigliata una giacca leggera impermeabile.
Dove: Serraglio dell’Aposa
via Rubbiani angolo viale Panzacchi, uscita in Viale Vicini
INGRESSO: adulti € 12,00, bambini tra i 6 ed i 12 anni € 8,00, tra i 3 ed i 6 anni € 3,00
Prenotazione obbligatoria
Info: 0510547833 e 0510474235, [email protected], www.vitruvio.emr.it
SCUFFIA IN CAMUFFA
Stasera alle 20.30 Vitruvio continua a raccontare gli amori e le passioni di Bologna in uno
spettacolo itinerante guidato dalla zdàura Onorina Pirazzoli, arzilla massaia bolognese
che conosce tutti gli aneddoti e le curiosità sulla città.
Iniziativa per tutti. L'amore per Bologna è al centro dell'evento, la base di ogni racconto
è un piccolo fatto di cronaca, documentato dalla tradizione popolare o da memorie
scritte. Lo spettacolo itinerante segue di volta in volta un punto d'arrivo differente, un
luogo scelto da Onorina e tenuto celato fino all'ultimo. Da qui il sottotitolo “Va' dove ti
porta la zdàura”, proprio perché gli spettatori dovranno affidarsi a lei e seguirla fin dove
i racconti d'amore e passione la porteranno.
Partenza da: Piazza Galvani
INGRESSO: adulti € 12,00, bambini tra i 6 ed i 12 anni € 8,00, tra i 3 ed i 6 anni € 3,00
Prenotazione obbligatoria
Info: 0510547833 e 0510474235, [email protected], www.vitruvio.emr.it
DAMMI IL TIRO DALLA TORRE
Ore 20.30: Una visita-spettacolo guidata inusuale e divertente. L’ideale per chiunque
voglia conoscere storia e curiosità di Bologna senza seguire lunghe e difficili spiegazioni
con guide tradizionali. A capo della “spedizione storico-culturale” lungo i portici c'è la
zdàura Onorina Pirazzoli, personaggio teatrale che rappresentai la Memoria Storica
www.comune.bologna.it/cultura
Ufficio stampa – Comune di Bologna
Raffaella Grimaudo: tel. +39 051 219 46 64 - mobile +39 338 47 79 025
e-mail: [email protected]
Vivente della città. Coriacea e un po' stramba, riesce a calamitare l'attenzione di
pubblici eterogenei, compresi i bambini, facendo loro conoscere particolari inediti di
Bologna. L’accompagna sempre, Onorina, una guida che racconta la città in maniera più
storica e conduce gli spettatori per le strette stradine del centro, dal ghetto ebraico,
lungo i portici che ormai considera come il proprio salotto, e snocciola racconti su tutto
ciò che è accaduto all’ombra delle due Torri ed anche prima della loro edificazione. La
visita si conclude in cima ad un'antica torre nascosta nel cuore della città, a pochi passi
dalle più famose torri Asinelli e Garisenda. Con questo personaggio ci si muove con
estrema familiarità in un dedalo di vicoli e vicoletti che danno il senso della vita e
dell’operosità di una parte di città che regala grandi suggestioni.
Prenotazione obbligatoria
Partenza da Piazza Biagi termine a Torre Alberici
INGRESSO: adulti 12,00€; bambini tra i 6 ed i 12 anni 8,00€ e tra i 3 ed i 6 anni 3,00€
Info: 0510547833 e 0510474235,[email protected], www.vitruvio.emr.it
www.comune.bologna.it/cultura
Ufficio stampa – Comune di Bologna
Raffaella Grimaudo: tel. +39 051 219 46 64 - mobile +39 338 47 79 025
e-mail: [email protected]
