BOLOGNA ESTATE 2011
Gli appuntamenti di
lunedì 18 luglio
BOTANIQUE
(fino al 30 luglio)
Rassegna di concerti a cura di Estragon. Non solo rock’n’roll ma anche contenuti
contemporanei all’avanguardia con artisti oltre la metà provenienti dal circuito
internazionale e un’installazione di architectural mapping in 3D di Apparati Effimeri.
Stasera alle 21.00: 12Me&Raph
L'esibizione dei 12Me&Raph è la risposta di Saint’Etienne all'invito a partecipare a
Bologna Estate 2011 fatto dall’Area Cultura del Comune di Bologna alle città gemelle,
con lo scopo di rinsaldare i rapporti internazionali e di gettare il seme per nuovi spunti
di collaborazione.
Per il microcosmo del rap, 12Mè & Raph, passano quasi per UFO. Per la musica, sono un
duo che si spinge allegramente oltre i codici della tendenza attuale. 12Mè and Raph è
soprattutto un’amicizia che diventa musica e al primo ascolto non delude. La chimica
tra 12Mè, MC/produttore, e Raph, sassofonista jazz, è perfetta. Dalle collaborazioni in
vari progetti, come l'EP "Le fruits de nos expériences”, così come l’album di Mach et
12Mè "Parmi tant d’autres", pubblicato nel 2004, è nata questa coppia improbabile.
12Mè and Raph è frutto della straripante creatività dei due artisti che hanno scelto di
dare una seconda vita alla musica dei loro predecessori. Emergono nel 2006 con la prima
parte della trilogia “Headfones”: 9 brani di qualità, ben accolti dalla critica e dal
pubblico. Con "Short Stories", il secondo capitolo della trilogia, il gruppo alza il tiro. Più
tecnologia da 12Mé, più invenzioni da Raph, ma la vera differenza sta nella diversità e
nella finezza degli arrangiamenti. Non si parla più di rap qui, ma di musica, canto,
ritmo, e anche alcuni Bossa Nova. Per il terzo album "Headfones 0,3 Voicing" (maggio
2011) il duo ha creato un vincolo: utilizzare la voce senza limitare l'album a un mero
esercizio di stile. Nelle 11 tracce nulla è stato lasciato al caso: per alcune produzioni ci
sono volute più di 200 ore e nei testi ogni parola è pesata (alcuni sono stati riscritti oltre
5 volte prima di raggiungere il risultato desiderato da 12Mè).
(apertura del Giardino ore 20.00)
Giardini di Via Filippo Re
INGRESSO LIBERO
Info: www.estragon.it
www.comune.bologna.it/cultura
Ufficio stampa – Comune di Bologna
Raffaella Grimaudo: tel. +39 051 219 46 64 - mobile +39 338 47 79 025
e-mail: [email protected]
LA SCENA DELL’INCONTRO
(luglio)
Un mese di eventi, spettacoli, cinema, mostre e letture per un festival migrante.
Dal teatro coi migranti al teatro migrante. Quando il teatro cerca davvero l’incontro con
persone e condizioni “altre” non può non trasformarsi radicalmente nelle forme e nei
processi che fino a quel momento gli sono appartenuti. Divenire migranti significa
mettersi in viaggio, uscire dai luoghi propri, le sale teatrali, e farsi erranti, farsi
stranieri, immergersi in territori vicini e lontani non familiari, “impropri”, spesso
considerati ai margini degli eventi culturali, andare in cerca di persone che altrimenti
mai metterebbero piede in un teatro. Ecco perché per oltre due mesi, con una jeep,
alcuni membri del Teatro dell’Argine hanno viaggiato, fatto laboratori e provato
spettacoli in vari paesi dell’Africa. Ecco perché abbiamo scelto di trasformare un
autobus in un teatro per grandi e bambini, libreria, cinema viaggiante, e poi anche caffè
letterario e fulcro per la realizzazione di laboratori. Ecco perché abbiamo deciso di
disseminare gli eventi de La scena dell’incontro in tanti posti periferici, spesso ai
margini degli eventi culturali e sconosciuti agli spettatori di teatro. Andiamo in cerca di
persone che mai metterebbero piede in un teatro. Sappiamo che la nostra vitalità
dipende dall’incontro con chi mai ci saremmo aspettati di incontrare.
Lo spettacolo di stasera si svolge alle 21.30 al Piccolo Teatro del Baraccano ed è:
NESSUNO PUÓ COPRIRE L’OMBRA
Spettacolo teatrale: Takku Ligey Theatre (Senegal) e Teatro delle Albe-Ravenna Teatro,
di Marco Martinelli e Saidou Moussa Ba; con Abdou Lahat Fall, Moussa Gning, Mor
N’Diaye; regia di Mandiaye N’Diaye.
Un tappeto, tre attori e alcuni tamburi: i teatri europei si possono trasformare in un
cortile africano, così come un cortile africano può diventare un teatro italiano. Uomini
di diversa provenienza dialogano attraverso i linguaggi più semplici e immediati, quelli
delle favole dell’antica tradizione messe in scena sul palco. Questo è il motivo per cui
Mandiaye N’Diaye ha deciso di riallestire lo storico e fortunato spettacolo del Teatro
delle Albe Nessuno può coprire l’ombra, facendolo interpretare dai giovani attori del
Takku Ligey Teâtre dopo circa vent’anni dal primo debutto sulle platee internazionali. A
seguire, incontro con la compagnia.
Dove: Cortile del Piccolo Teatro del Baraccano, Via del Baraccano 2
Info: Compagnia Teatro dell’Argine - ITC Teatro di San Lazzaro
tel. 051 6270150
Nel pomeriggio invece, alle 17.30: Dalla finestra del bus io vedo...
Laboratorio per famiglie e bambini da 6 a 12 anni a cura del Dip.to educativo del MAMbo
Si può viaggiare anche restando seduti nella propria stanza, sono tanti gli artisti che lo
www.comune.bologna.it/cultura
Ufficio stampa – Comune di Bologna
Raffaella Grimaudo: tel. +39 051 219 46 64 - mobile +39 338 47 79 025
e-mail: [email protected]
hanno fatto e ci hanno regalato racconti fantastici e visioni di luoghi sconosciuti. Il
Teatrobus ha attraversato paesi, città e territori deserti, catturando immagini e
sensazioni del suo percorso. Carte, spezie e differenti materiali saranno utili a realizzare
cartoline plurisensoriali ispirate ai linguaggi dell’arte contemporanea. Il laboratorio è
aperto a tutti, gratuito e senza bisogno di iscrizione.
E inoltre, alle 17.30: Laboratorio di tessuti aerei...
A cura di Caterina Bartoletti e Tatiana Foschi.
Aperto a tutti, gratuito e senza bisogno di iscrizione, rivolto particolarmente ai giovani
dei vari quartieri nei quali si svolgerà, il laboratorio insegna la magica arte circense
della danza aerea. Replica domani, 19 luglio.
A seguire, dalle 20: cibi e bevande dal mondo a cura di Swing Curditalia
INGRESSO LIBERO
Dove: Parco dei Giardini, Via dell'Arcoveggio, 59/8
IL CHIOSTRO DELL’ARENA DEL SOLE
stasera alle 21.30: CIVIS. Con VITO E LE TRIPLETTES DE BELLEVILLE
Spettacolo di Daniele Sala e Francesco Freyrie.
Vito, conducente del Civis, evoca una galleria di personaggi divertenti. Una satira sociale
e di costume ispirata alla città di Bologna. Contrappunto musicale delle Triplettes de
Belleville con brani di diverso genere: dal melodramma al pop, passando per la dance e
la canzone popolare italiana.
Al termine dello spettacolo si affiancherà il Dopoteatro con gli Chef – che giunge alla
decima edizione – con la partecipazione di chef di punta del nostro territorio. Paese
ospite di quest'anno è la regione di Gozo e Comino (Repubblica di Malta).
Utilizzando prodotti agroalimentari d’eccellenza del nostro territorio lo chef elaborerà
un piatto a base di pasta Latini o riso Acquerello che verrà offerto a tutti gli spettatori.
Dove: Teatro Arena del Sole, via Indipendenza 44
INGRESSO: Serata con Dopoteatro con gli Chef € 25 + € 2 prevendita
Ridotti Dopoteatro solo per abbonati e biglietto bambino per famiglie € 16,00 + € 1,60
prevendita. Posti ai tavoli non numerati
In caso di pioggia spettacolo in Sala InterAction
Info: 051 2910910, www.arenadelsole.it
DI SERA CON LE MUSE
www.comune.bologna.it/cultura
Ufficio stampa – Comune di Bologna
Raffaella Grimaudo: tel. +39 051 219 46 64 - mobile +39 338 47 79 025
e-mail: [email protected]
(fino al 16 settembre)
Rassegna nata dalla collaborazione fra Area Cultura del Comune di Bologna e numerosi
enti, pubblici e privati, della città e del territorio, con il sostegno di Confcommercio
ASCOM Bologna e Bologna Incoming.
A rotazione, oltre venti palazzi, tra musei e luoghi storici, aprono straordinariamente le
loro porte di sera, diventando palcoscenico per racconti notturni, concerti,
conversazioni con ospiti illustri, spettacoli in costume o visite guidate in compagnia di
guide d'eccezione, come il duo Malandrino & Veronica.
Le aperture serali sono una piacevole opportunità per visitare, al riparo dalla calura
estiva, le mostre aperte nel corso di tutta l’estate.
Stasera alle 21.00 il MAMbo propone: Gli arcani della vita: una lettura psicologica dei
tarocchi.
Incontro con Claudio Widmann e proiezione di immagini. In collaborazione con
Associazione Iter Itria. Widmann propone la sua lettura psicologica dei tarocchi e della
simbologia delle immagini che li caratterizzano, spesso frutto del lavoro di miniaturisti,
artisti e importanti fumettisti.
Ingresso € 4, con accesso alla Collezione Permanente del MAMbo (fino a esaurimento
posti).
Apertura straordinaria del MAMbo dalle 12.00 alle 23.00.
Dove: Terrazza del MAMbo - Museo d'Arte Moderna di Bologna
Info: tel. 051 6496611, www.mambo-bologna.org
LA CERTOSA IN NOTTURNA.
PASSEGGIATE, VISITE GUIDATE, EVENTI
(6 giugno – 8 settembre)
La Certosa offre nel suo enorme complesso monumentale un infinito repertorio di lapidi,
sculture e architetture che svela la storia bolognese e italiana, suggerendo sempre
nuove riflessioni, letture e approfondimenti. Per il 2011 è stata organizzata una
ricchissima programmazione che offre, su temi e percorsi sempre diversi, l’opportunità
di conoscere il più vasto monumento cittadino.
Stasera alle 20.30: GLORIE LUMINOSE: I BOLOGNESI TRA NAPOLEONE E L'UNITÀ
D'ITALIA
La Certosa, fondata nel 1801, costituisce un catalogo unico di opere e memorie
dell'Ottocento italiano. Attraverso i suoi marmi e le sue epigrafi si racconteranno alcune
storie - grandi e piccole - della città e della nazione.
A cura dell’Associazione Didasco.
Ritrovo ore 20.30 presso l'ingresso principale del Cimitero (Chiesa)
Dove: Complesso monumentale della Certosa
Via della Certosa, 18
www.comune.bologna.it/cultura
Ufficio stampa – Comune di Bologna
Raffaella Grimaudo: tel. +39 051 219 46 64 - mobile +39 338 47 79 025
e-mail: [email protected]
Ingresso: € 8,00. Prenotazione obbligatoria
Info: 3481431230
BOLOGNETTI ON THE ROCKS
(17 giugno – 7 agosto)
Nel quadriportico di Vicolo Bolognetti è protagonista la musica grazie ad un
programmazione curata da due dei più importanti rock club della città, Covo Club e
Locomotiv. Fino al 7 agosto, sette giorni su sette, sarà uno dei luoghi protagonisti
dell'estate bolognese, grazie ad una serrata attività di concerti, dj-set ed incontri che
tutti i giorni parte dall'aperitivo e che coinvolgerà alcune delle realtà culturali più
importanti della città, da Modo Infoshop a Radio Città del Capo, passando per Goldmine
e Homework. Nella location rinnovata si potranno anche gustare i piatti preparati
dall'Osteria Dell'Orsa.
Stasera, dalle 19.00: Mauro Ferrarese live
Aperitivo con SONIC VOX. Ospite della serata GIAMBEPPE SUCCI dei BACHI DA PIETRA
A seguire: Bolognetti On the Rocks’n’Blues
Mauro Ferrarese live “Blues Ballad & Stories” feat. marco gisfredi (TN/BO) Roots Blues
- a seguire By Buddy Morrow djset (Dangerouus Rockin’, Rhythm and Roots Blues, Wild
Rock and Roll From the 50’s & early 60’s era!)
Dove: Quadriportico di Vicolo Bolognetti 2
INGRESSO gratuito
Info: 348 0833345, www.covoclub.it
IL GUASTO IN GIOCO
(fino a settembre)
Il Guasto è in gioco: con questo titolo vogliamo dire molto di noi e dei nostri dieci
(undici…) anni di vita. Vogliamo dire che gran parte dell’enorme successo che ha
raccolto il giardino deriva da quanto, e come, i bambini che lo vivono amano correre,
saltare, sognare e fare il bagno fra le immaginifiche curve di cemento che Filippini
inventò per loro ormai più di trenta anni fa. Vogliamo dire, ancora, come tutti i soci, i
frequentatori, gli amici del Guasto si sono messi sempre in gioco, impegnandosi ciascuno
secondo le proprie capacità per fare del Guasto un posto accogliente, piacevole, a volte
un po’ magico….In questi dieci anni in cui abbiamo giocato tutti, grandi e piccini, sono
aumentati i frequentatori, molti fra questi sono diventati soci attivi e protagonisti della
vita del giardino, sono aumentate le attività di laboratorio e di intrattenimento, si sono
moltiplicate le relazioni sociali e di collaborazione con soggetti pubblici e privati.
Mettendoci in gioco, e lasciando giocare, sappiamo di avere consolidato una esperienza
www.comune.bologna.it/cultura
Ufficio stampa – Comune di Bologna
Raffaella Grimaudo: tel. +39 051 219 46 64 - mobile +39 338 47 79 025
e-mail: [email protected]
positiva di recupero di un territorio degradato attraverso la creazione di legami e
momenti di attività partecipata aperta a tutte le fasce di cittadinanza, con particolare
riguardo alle famiglie ed ai soggetti deboli che insistono sul territorio. Giocare è
un’attività molto, molto seria…
Stasera dalle ore 17,30: Mi tuffo e rituffo nel mare del Guasto
Il gioco da sempre preferito dai bimbi che frequentano il giardino, tuffarsi e sguazzare
fra le onde del mare guasto con le mille sorprese acquatiche di Anto…
Dove: Giardini del Guasto, Largo Respighi 1
INGRESSO a offerta libera
Info: Associazione Il Giardino del Guasto, [email protected],
SOTTO LE STELLE DEL CINEMA
(fino al 30 luglio)
Stasera alle 22.00: UN AMERICANO A ROMA (Italia/1954) di Steno. D.: 94’
Introduce Giacomo Manzoli
Precede ore 21.40: Per riconoscere la nostra città: le fotografie di Enrico Pasquali
Dove: Piazza Maggiore
INGRESSO GRATUITO
Info: www.cinetecadibologna.it
ARENA PUCCINI 2011
(fino al 9 settembre)
All'Arena Puccini, 'storico cinema sotto le stelle, il meglio della produzione italiana e
internazionale uscita nelle sale da settembre 2010 a oggi, con incontri e ospiti.
Proiezione di stasera, lunedì 11 luglio, alle ore 21.45: Angèle e Tony.
Film di Alix Delaporte con Clotilde Hesme, Grégory Gadebois. Francia/2010, 85’
Dove: ARENA PUCCINI
via S. Serlio 25/2
INGRESSO 6/4 EURO; Puccini card: ogni 4 ingressi il 5° è gratis
Info: 333/8793477, www.cinetecadibologna.it
CINE-PORTO RASSEGNA DI CINEMA INDIPENDENTE
(fino al 30 luglio)
Rassegna di cinema indipendente promossa dall’associazione Farm per dare valore a
tutte le realtà cinematografiche indipendenti esistenti sul territorio locale.
Parco 11 settembre, ex Manifattura tabacchi. Tutte le sere presso il parco è in funzione
www.comune.bologna.it/cultura
Ufficio stampa – Comune di Bologna
Raffaella Grimaudo: tel. +39 051 219 46 64 - mobile +39 338 47 79 025
e-mail: [email protected]
un punto ristoro e dalle 18.30 iniziano le attività culturali nel parco. Per tutti.
INGRESSO GRATUITO
Info: www.associazionefarm.org/ [email protected]
ANDÈ BÄN INT AL CANÈL!
(18 giugno - 24 luglio)
Rassegna curata da Fausto Carpani per far conoscere ai cittadini un luogo sconosciuto
ai più e recuperato con il lavoro dei volontari dell’Associazione Culturale “Il Ponte della
Bionda”. Sul nuovo palco si alterneranno spettacoli di musica, teatro dialettale e in
lingua (ma sempre con un riferimento locale), quiz rivolti al pubblico riguardanti
Bologna e la sua storia. E per chi ha fame, crescentine a volontà!
Lunedì 11 luglio 21.15: Il Trio ACE in “Al matrimòni, istruzioni per l’uso”.
Arena del Navile - Ponte della Bionda
via dei Terraioli
INGRESSO libero
Info: www.pontedellabionda.org
MANIFATTURA VERSATILE
(Dal 28 Giugno al 30 Agosto)
Dopo i lavori di ristrutturazione del cuore verde della Manifattura delle Arti, apre il
parco del Cavaticcio che ospiterà un calendario di eventi fatto a quattro mani dal
Cassero e dall’EX-Forno (bar del MAMbo), prova evidente della forte volontà di
collaborazione dei soggetti che si affacciano nella nuova area: per questa
manifestazione è stato pensato un allestimento che ricorderà il 150° anniversario
dell’Unità d’Italia e un programma settimanale dove si alterneranno aperitivi musicali
(martedì e venerdì), presentazioni di libri sui temi dell’arte contemporanea e
performance (mercoledì), incontri sui temi della cultura (sabato), spettacoli teatrali
(domenica)
Stasera dalle ore 21.30: Laboratorio Social Dance Project
Regia e coreografie: M.Minou Masetti
Danzatrici: Francesca Di Paolo, Rachele Bria, Ylenia Leto, Ilaria Cicoria, Minou Masetti,
Laura Filippini, Leandra Alagna, Laura Chieffo e con la partecipazione di Alessandra
Maresca
Musicisti: Jacopo Bonora, Paolo Castelnuovo, Paolo Poggio
Dove: Parco Giardino del Cavaticcio, Via Azzogardino
Info: Cassero Gay and Lesbian Center, tel. 051 0957211, [email protected]
http://www.cassero.it/
www.comune.bologna.it/cultura
Ufficio stampa – Comune di Bologna
Raffaella Grimaudo: tel. +39 051 219 46 64 - mobile +39 338 47 79 025
e-mail: [email protected]
VISITE GUIDATE
DEMONI, STREGHE E VAMPIRI BOLOGNESI
18 Luglio, ore 21 Visita guidata con partenza dalla statua di Luigi Galvani
Il terrore dell’ignoto nel passato si trasformò in personificazioni di mostri, fantasmi,
demoni e vampiri… Le strade cittadine si riempirono di luoghi inquieti popolati da spiriti
maligni in grado di attentare l’ordine sociale della città. Tra questi, non possiamo
dimenticare la magica seduzione delle streghe a Bologna e le loro erbe.
Dalla ‘henormissima’ strega di Bologna all’ingenua Caterina. Dai patti più oscuri con i
demoni incantatori, all’assetato bisogno di sangue dei vampiri. Un viaggio dedicato al
mondo femminile e a quello dei reietti della società!
Dalle leggende più tenebrose ai fatti storici più inquietanti Bologna si svela città dai
segreti risvolti, culla di ogni malia e balia di tanti personaggi strani che, spesso, furono
colpevolizzati senza avere fatto un reale torto a nessuno. Persone scomode… si dice,
emarginati, eretici o stregoni. Anzi streghe per correttezza! E la stregoneria la loro
colpa!
Non è richiesta prenotazione.
8 € intero (abbonamento 5 passeggiate: 32 €)
7 € sopra i 60 anni - studenti e ragazzi fino ai 18 anni (abbonamento 5 passeggiate: 28 €)
gratuito per ragazzi fino ai 12 anni (abbonamento gratuito)
Info: MUSEO DEI TAROCCHI by HERMATENA
Tel. 051 916563, Tel. 051 916750, tel. 339 4675826, Tel. 348 8138815,
[email protected], http://www.bolognamagica.com/
www.comune.bologna.it/cultura
Ufficio stampa – Comune di Bologna
Raffaella Grimaudo: tel. +39 051 219 46 64 - mobile +39 338 47 79 025
e-mail: [email protected]
