BOLOGNA ESTATE 2011
Gli appuntamenti di Venerdì 26 agosto
DI SERA CON LE MUSE
(fino al 16 settembre)
La rassegna nata dalla collaborazione fra Area Cultura del Comune di Bologna e numerosi
enti, pubblici e privati, della città e del territorio, con il sostegno di Confcommercio
ASCOM Bologna e Bologna Incoming.
A rotazione, oltre venti palazzi, tra musei e luoghi storici, aprono straordinariamente le
loro porte di sera, diventando palcoscenico per racconti notturni, concerti,
conversazioni con ospiti illustri, spettacoli in costume o visite guidate in compagnia di
guide d'eccezione, come il duo Malandrino&Veronica. Le aperture serali sono una
piacevole opportunità per visitare, al riparo dalla calura estiva, le mostre aperte nel
corso di tutta l’estate.
Stasera dalle 20.30 alle 23.00: Apertura straordinaria dell'Istituzione Villa SmeraldiMuseo della civiltà Contadina
€ 4, ridotto € 2
Dove: Istituzione Villa Smeraldi - Museo della civiltà contadina, Via Sammarina, 35
info: Tel. 051 891050, [email protected]
Oggi al MAMbo, ore 18.00: "David Hockney: A Bigger Picture": proiezione in lingua
originale del film di Bruno Wollheim (60’)
Rassegna di film d’artista a cura di ArtAtWork (presso la Sala
Conferenze).
Ingresso gratuito fino a esaurimento posti
Non è richiesta la prenotazione
Apertura straordinaria del museo dalle 12 alle 23
MAMbo - Museo d'Arte Moderna di Bologna
Via Don Minzoni, 14
Info: tel. 051 6496611, [email protected], www.mambo-bologna.org
Stasera al Museo Archeologico, alle 21.00: IN MUSICA VERITAS: GIOIE MUSICALI E DEL
PALATO DA PADRE MARTINI A PUCCINI
Guida all’ascolto musicale con il maestro Marco Fanti
Un incontro per scoprire perché il sacerdote bolognese divenne una delle figure più
importanti del Settecento musicale, divenendo punto di riferimento per generazioni di
musicisti futuri. Ma non solo: verranno messi alla luce gli stretti rapporti tra la tavola e
il pentagramma, da sempre fiore all'occhiello e simboli d'Italia. In esame lavori e gusti
www.comune.bologna.it/cultura
Ufficio stampa – Comune di Bologna
Raffaella Grimaudo: tel. +39 051 219 46 64 - mobile +39 338 47 79 025
e-mail: [email protected]
culinari di Martini, Donizetti, Rossini, Puccini, Verdi, Cherubini.
Ingresso fino ad esaurimento posti
(Apertura strordinaria del Museo Archeologico dalle 20.30 alle 23.30)
Dove: Museo Civico Archeologico
Via dell'Archiginnasio, 2
info: tel. 051 2757211, fax 051 266516, [email protected],
http://www.iperbole.bologna.it/museoarcheologico
IL TRIONFO DEL PORCO E LA ROSSA A CUCINARLO
Tratto da opere di Giulio Cesare Croce
Gruppo di lettura San Vitale con Anastasia Costantini e Cristiana Vergnani.
Canti e musica: Stefano Zuffi.
Stasera alle ore 21.45: IL TRIONFO DEL PORCO E LA ROSSA A CUCINARLO
Giulio Cesare Croce è da 400 anni il nostro poeta, sempre giovane come Shakespeare, di
cui era coetaneo. Cantastorie e drammaturgo, ha passato gran parte della sua vita a
Bologna, in cui ha ambientato commedie o brevi testi drammatici in versi, in lingua
italiana o in quella bolognese, descrivendo il lavoro della campagna e della città, oggetti
e mestieri di una cultura e di una economia quasi cancellata, ma pronta a riaffiorare
dietro una modernità smemorata e indifferente. Nel Trionfo del Porco si alternano o si
uniscono la voce recitante e la musica, la stessa che ancora accompagna le feste dei
contadini che sanno che del maiale non si butta via niente e sanno lavorarne le carni ed
offrirne le prelibatezze… Ma in città arriva la Rossa, una montanara che in lingua rustica
chiede di essere scelta come serva. Conosce la cucina e il bucato, l’arte di tessere e
filare e perfino di fare un serviziale, e tutti i saperi femminili che fanno contenta una
padrona, nonché i maliziosi segreti per far contento anche il padrone.
Spettacolo a cura del Gruppo di lettura San Vitale.
Dove: Vicolo Bolognetti, 2
Info: Gruppo di Lettura San Vitale, tel. 051 346015,
http://www.gruppodiletturasanvitale.it/
ESTATE FLUÒ 2011. LA LENTEZZA E LA VELOCITÀ
(fino al 30 settembre)
Per l’estate 2011 Fienile Fluò ha scelto velocità e lentezza: due ritmi e due concetti a
confronto.
Veloce, simultaneo, mobile versus lento, tranquillo, stabile. Velocità come
cambiamento, rivoluzione, azione. Lentezza come contemplazione, riflessione, ozio.
Una tenzone, una sfida, una provocazione. Qual è il tuo ritmo?
www.comune.bologna.it/cultura
Ufficio stampa – Comune di Bologna
Raffaella Grimaudo: tel. +39 051 219 46 64 - mobile +39 338 47 79 025
e-mail: [email protected]
"Una tartaruga e una lepre continuavano a far discussioni sulla loro velocità. Finalmente,
fissarono un giorno e un punto di partenza e presero il via….."
Idee, teatro, musica, cinema e laboratori. Un tempo per correre, un tempo per
rallentare.
15 concerti - 7 spettacoli di teatro e danza - 1 rassegna di cinema - 8 laboratori per
bambini - 2 workshop di ceramica
Fienile Fluò, un antico fienile restaurato immerso nel verde delle colline bolognesi a
pochi minuti dal centro della città, ospiterà gli eventi nei suggestivi spazi all’aperto o,
in caso di maltempo, nello spazio teatrale al chiuso.
STASERA, ORE 22.30: PATRIZIA DE ASSIS E STEFANO GIROTTI
[Lento]
Patricia De Assis, Nata a Rio de Janeiro e vissuta per lungo tempo a Belo Horizonte, ha
collaborato con alcuni importanti musicisti brasiliani tra i quali Bolao, il percussionista di
Caetano Veloso. Ha cantato in vari festivals europei come Torbole Jazz, Jazz al
Filarmonico l’International Jazz Festival de Brasov in Romania.
Stefano Girotti è un chitarrista bolognese. Nel 1981, grazie ad una lunga ed intensa
collaborazione col chitarrista di San Paulo (Brasil) Nelson Machado, ha potuto conoscere
ed approfondire, anche sotto il profilo tecnico, i più importanti stili della musica
brasiliana. Successivamente è entrato nel gruppo Live Tropical Fish. Con i LTF ha aperto
nel 1998 uno dei concerti europei della nota band americana Earth Wind & Fire.
Nello stesso periodo ha fondato il gruppo musicale BANDA FAVELA con cui ha pubblicato
due cd Mas que to (Philology, 1997) e O ritmo misturado (Irma Records, 2002), legati alla
musica brasiliana.
Ingresso a pagamento con tessera associativa Endas: € 10 prima consumazione
Dove: Fienile Fluò, Via Paderno, 9
info: tel. 338 5668169 / 051 589636, [email protected], http://www.crexida.it/
IL SALOTTO DEL JAZZ
(29 giugno – 27 agosto)
La tradizionale rassegna estiva di jazz all’aperto, seduti ai tavoli in via Mascarella,
organizzata da Cantina Bentivoglio - Bravo Caffe - Ristorante Cambusa - Bar Ristorante
Miss Favela.
Stasera alle 21.00: JIMMY VILLOTTI GAME OVER
FESTA DI CHIUSURA. Jimmy Villotti chitarra e voce + ospiti a sorpresa.
INGRESSO gratuito
Info: 051265416 - 051266112, www.cantinabentivoglio.it, www.bravocaffe.it,
www.missfavelabo.it
GESSETTO ARENA
(dal 23 giugno al 7 ottobre)
www.comune.bologna.it/cultura
Ufficio stampa – Comune di Bologna
Raffaella Grimaudo: tel. +39 051 219 46 64 - mobile +39 338 47 79 025
e-mail: [email protected]
Dal nome dell’omonimo Bar di via Oberdan, Gessetto Arena è una rassegna di musica,
cabaret e artisti di strada che animerà tutti i giovedì e venerdì estivi.
Gessetto Arena è un nuovo spazio di socialità e integrazione, uno spazio trasversale di
Musica, Arte di strada (con prevalenza di Acrobati & Equilibristi) e Cabaret con la
collaborazione dello ZeligLab di Bologna. Il mese di Agosto è dedicato in particolare al
cabaret e agli acrobati, mentre Settembre sarà un mix di musica e spettacolo per un
gran finale d’estate.
La direzione degli spettacoli è di Gaetano Lanza e l’organizzazione è di Agenzia Traccia.
La rassegna vedrà ospiti: PIA, la celebre autrice dei testi di Vasco, Irene Grandi e Patty
Pravo, i MILLE PAPAVERI ROSSI - tributo a F. de Andrè, i PALAZZO SUL JUMBO – tributo a
Rino Gaetano, NELSON MACHADO, il DUO IDEA, i musicisti approdati a Zelig e molti altri.
STASERA DALLE 19.00 ALLE 22.30: GLORIA TURRINI LIVE
Nelle note scure di Gloria Turrini rivivono alla Gessetto Arena, le blues e le jazz woman
di inizio secolo e le soul woman degli anni '60 e '70.
Gloria racconta così di se: “....c'è da dire che il mio amore per la musica è nato con me.
Ricordo che da bambina (ina ina), durante i viaggi in macchina con la mia famiglia, non
si faceva altro che cantare. Gianni Morandi, Celentano, Mina, Iva Zanicchi.... Poi, con la
nascita di Videomusic (credo che fosse il 1983) e l'avvento di Saranno Famosi non mi
staccavo mai dalla TV tanto da imparare a memoria la rotazione dei video e le canzoni
del telefilm. Scopro dentro di me una voce calda e potente e questo mi fa avvicinare
sempre più alla Black Music, l'hip hop/soul di Mary J. Blige, il newsoul di Erika Badu, il
funky degli anni 70 e il rithm n' blues degli anni 60... Poi nel 1997, un caro amico di
Bologna (lo zio Deemo) mi dice: "Sai, c'è La Pina che sta cercando una corista per il suo
nuovo tour...." E come per magia mi ritrovo sul palco con lei, Giuliano e Chicche dei
Casino Royale, Sab Sista, Dj Inesha.. Un'esperienza favolosa, proprio quello che serviva
per darmi una scossa... Forte dell'esperienza fatta in tour con La Pina comincio a
esibirmi con diverse formazioni, repertorio funky, soul e BLUES... Già, il BLUES mi ha
conquistata, Bessie Smith, Ma Raney, Big Mama Thorton, Etta James... Ora, a 30 anni,
grazie ad anni di esperienza sul campo e, di conseguenza al contatto con il pubblico, il
calore e la corposità della mia voce e la presenza on stage sono il mio punto forte...”
Ingresso libero con consumazione facoltativa
Dove: Gessetto, Via Oberdan 24/d
Info: Agenzia Traccia di Gaetano Lanza, Tel 0515875230 – 3402330703,
info@gessettospirit, www.gessettospirit.it
LA TERRAZZA (IL VENERDÌ SI RESPIRA)
(riapre il 26 agosto)
L’ampia terrazza scoperta del centro «Progetta il tuo spazio» di via dello Scalo 21/3, a
www.comune.bologna.it/cultura
Ufficio stampa – Comune di Bologna
Raffaella Grimaudo: tel. +39 051 219 46 64 - mobile +39 338 47 79 025
e-mail: [email protected]
fianco della biblioteca del Quartiere Porto «J.L. Borges» e del giardini «F. Lorusso». E’
un luogo ideale per accogliere incontri e conversazioni dal tardo pomeriggio-inizio sera
fino alle 23.30.
Come nel film di Ettore Scola, sulla terrazza si incrociano dialoghi, desideri, storie. La
Terrazza è luogo estivo per eccellenza, spazio dell’incrocio dei pensieri e delle parole,
area deputata allo scambio e alla contaminazione delle idee. Dalla Terrazza si osserva
meglio il mondo circostante e lo si rende materia di conversazione.
Nel reciproco scambio la Terrazza è un luogo per accogliere le proposte e le iniziative
della città, per alimentare desideri e suggestioni. Per prendere una boccata d’aria e
rinfrescare i pensieri. Per facilitare la reciprocità attraverso racconti, suoni,
rappresentazioni che escono dai semplici binari del consumo.
Si ascolta musica e si assiste a performance di danza, pittura, musica, moda; sono eventi
pensati per facilitare l’interazione tra gli artisti e le realtà della creatività cittadina.
Ogni venerdì è dedicato ad un tema in specifico, ciascuno dei quali sarà affrontato
secondo diversi registri artistici, musicali, letterari.
Stasera dalle 19.30 alle 23.30: SERATA DI INAUGURAZIONE DELLA SECONDA FASE DI
APPUNTAMENTI NE “LA TERRAZZA”.
“Nuovamente” vi intratterrà con musica e divertimento nella magica atmosfera della
Terrazza. E’ prevista l’esposizione di disegni realizzati da giovani artisti della provincia
bolognese e l’offerta di un ampio buffet.
Dove: Centro «Progetta il tuo spazio», via dello Scalo 21/3.
Ingresso Libero
info: 051 5883640, www.nuovamente.org/
COSTARENA
(1 giugno – 10 settembre)
Un giardino delle Arti, dello Spettacolo e della Cultura dove ci s’incontra, all’interno di
una vecchia pista da ballo circolare, per assistere a momenti di teatro, musica, varia
cultura e varia umanità con la possibilità di bere o mangiare qualcosa. Le varie proposte
teatrali, musicali e culturali si raggruppano in diverse rassegne, come il doveroso
contributo ai 150 anni dell’Unità d’Italia, la multimediale Protagoniste Donne, Il Teatro
del Cuore, unica rassegna estiva di teatro variamente articolato. Invece per la Sezione
Racconti (protagonisti, narratori speciali provenienti dalla filosofia, dalla storia, dalla
letteratura, dall’attualità), viene proposto il Giardino Filosofico, la lettura del romanzo
Il Gattopardo di G.T. Di Lampedusa, oppure, grazie al contributo della Cineteca, la
possibilità di proiettare episodi Importanti della storia del cinema. Infine, grazie alla
collaborazione con Radiocittà Fujiko la possibilità di affrontare problemi di scottante
attualità e di non dimenticare mai avvenimenti bui della nostra storia recente come il “2
agosto 1980”… Presente ogni sera un punto ristoro.
Stasera ore 21.00: Il terzo marito.
www.comune.bologna.it/cultura
Ufficio stampa – Comune di Bologna
Raffaella Grimaudo: tel. +39 051 219 46 64 - mobile +39 338 47 79 025
e-mail: [email protected]
A cura di TENTEATRO. Con Sabatino Lopez
Ingresso gratuito-riservato a soci uniassbo e ancescao
Dove: CaffèTeatro Costarena
c/o CSRC Giorgio Costa
Via Azzogardino 48
Info: Associazione UniAssBo (Unione Associazioni Bolognesi) 347 0136000,
[email protected]
ARENA PUCCINI 2011
(fino al 9 settembre)
Il meglio della produzione italiana e internazionale uscita nelle sale da settembre 2010
a oggi, con incontri e ospiti.
Stasera, ore 21.45: BENVENUTI AL SUD
Film di Luca Miniero con Claudio Bisio, Alessandro Siani.
Italia/2010, 102’
INGRESSO 6/4 EURO; Puccini card: ogni 4 ingressi il 5° è gratis
Dove: ARENA PUCCINI, Via S. Serlio 25/2
Info: 3338793477, www.cinetecadibologna.it
ARENA TIVOLI
All’arena del cinema Tivoli il meglio della cinematografia italiana e internazionale della
stagione.
Proiezione di stasera ore 21.30: IL GRINTA
dei F.lli Cohen con Matt Damon
In caso di pioggia la proiezione si terrà ugualmente nell'adiacente locale al chiuso.
Via Massarenti, 418
INGRESSO: € 5,00 /€ 3,50
Info: 051342934
VISITE GUIDATE
VISITA AI BAGNI DI MARIO
(Nell'ambito de "Le visite guidate di Vitruvio)
Stasera ore 19.00: Una piccola porta in via Bagni di Mario 10 segna l'accesso ad un
mondo sotterraneo tutto da scoprire. I partecipanti vi accedono, le luci si fanno più
fioche e la bellezza ipogea si rivela in tutto il suo misterioso splendore.
www.comune.bologna.it/cultura
Ufficio stampa – Comune di Bologna
Raffaella Grimaudo: tel. +39 051 219 46 64 - mobile +39 338 47 79 025
e-mail: [email protected]
Sotto i piedi dei passanti che continuano ad attraversare Bologna in lungo ed in largo, la
città conserva i suoi segreti artistici, architettonici e storici. Una volta che si accede ai
sotterranei di Bagni di Mario si possono ammirare la sua suggestiva cisterna risalente al
Cinquecento, con volta a sesto acuto, i decori rinascimentali alle pareti e si possono
sbirciare ed esplorare i suoi affascinanti cunicoli. Qui infatti è conservato l'ingegnoso
sistema di captazione delle acque che serve all'approvvigionamento della Fontana del
Nettuno, uno dei simboli più conosciuti di Bologna. Prenotazione obbligatoria.
Dove: Via Bagni di Mario 10
INGRESSO: Adulti € 12,00, bambini tra i 6 ed i 12 anni € 8,00, tra i 3 ed i 6 anni €3,00
Info: 0510547833 e 0510474235, [email protected], www.vitruvio.emr.it
&
TRA-GHETTO, L'INFERNO DI BOLOGNA
Stasera, ore 21.00: Tra-Ghetto, l'Inferno di Bologna della “bolognesità”, che conosce a
menadito ogni aneddoto della città. L'Inferno dantesco si confonde con la storia di via
dell'Inferno nel Ghetto ebraico e i linguaggi della musica e del teatro si mescolano in un
irreale viaggio, dove il confine tra realtà e fantasia si fa labile, nell’impeto delle acque
del torrente Aposa.
Ingresso in Piazzetta Marco Biagi, angolo via dell'Inferno
Prenotazione obbligatoria.
Adulti 12,00€, bambini tra i 6 ed i 12 anni 8,00€, tra i 3 ed i 6 anni 3,00€
Info: 0510547833 e 0510474235, [email protected], www.vitruvio.emr.it
BOLOGNA MAGICA. I MISTERI MAGICI TRA LE VIE DELLA CITTÀ
(Visite a cura di Hermatena)
Bologna è una vecchia maga, che culla misteri e magie sin dai tempi più antichi. È una
bonaria tutrice, che dipana nelle vie - come segni di un’immensa ragnatela - un filo
rosso, che conduce di fronte a segreti inviolati, che aspettano solo una voce per essere
narrati.
Cosa nascondono i suoi palazzi, le sue chiese o le pietre dei selciati? Oscuri incantesimi,
zolfo di roghi, sigilli magici…? Forse solo simboli di una cultura tacciata di eresia, ma da
sempre sovrana compagna del Tempo e dei tempi.
Allora ecco la nostra Bologna, magica più che mai, regina di questi incontri… passeggiate
stregate dedicate alla storia di Bologna, rivisitata dall’occhio indiscreto del mago alla
ricerca di un sapere segreto.
Stasera alle 21.00: Odore di zolfo… gli eretici e i roghi della bologna che fu!
Un percorso dedicato alla storia eretica di Bologna, città ribelle culla e nutrice di ogni
idea innovativa e pericolosa. La lotta contro l’intrecciatura di eresie che ha sconvolto la
www.comune.bologna.it/cultura
Ufficio stampa – Comune di Bologna
Raffaella Grimaudo: tel. +39 051 219 46 64 - mobile +39 338 47 79 025
e-mail: [email protected]
città sin dai tempi più antichi, che si insinuarono nella cultura cittadina fino a lambire
gli studi più elevati. Il Tribunale dell’Inquisizione: abiure e condanne al rogo… tra le
storie raccontate quelle inquiete dei Catari con il loro misterioso credo, dei Dolciniani
con i loro contatti cittadini e Achille Bocchi con l’accademia cinquecentesca più eretica
della città: Hermatena appunto, dove l’ermetismo si trasformò in arte e architettura. I
Gaudenti e l’enigma della Pietra di Bologna: un vero mistero ancora da decifrare!
Dove: Ritrovo in Piazza Galvani.
INGRESSO: 8 € intero (abbonamento 5 passeggiate: 32 €)
7 € sopra i 60 anni - studenti e ragazzi fino ai 18 anni (abbonamento 5 passeggiate: 28 €)
gratuito per ragazzi fino ai 12 anni (abbonamento gratuito)
Info: Museo dei Tarocchi, 051 916563 - 3394675826, [email protected],
www.bolognamagica.com
SCOPRI BOLOGNA SOTTO LE STELLE 2011
(fino al 1 settembre)
City Red Bus da anni si propone di realizzare una serie di eventi, che uniscano
all’esperienza di un tour cittadino con l’ormai famoso open bus turistico, alcune attività
di stampo artistico, culturale ed enogastronomico, che abbiano come leit-motiv la città
di Bologna con le sue ricchezze.
Il programma di quest’anno comprende iniziative molto differenti tra di loro, in modo
tale da poter raggiungere un pubblico sempre più variegato; come visite alle ville
storiche, tour con performance attoriali e musicali.
Oggi alle 18.30: Visita a VILLA BENNI
Di notevole pregio e bellezza architettonica, Villa Benni è situata al centro di un grande
e lussureggiante parco. Un occasione particolare per visitare i misteriosi sotterranei
bellici e rilassarsi all’ombra di piante secolari.
Le visite hanno una durata dalle due alle tre ore circa e si effettuano con un minimo di
30 partecipanti.
prenotazione obbligatoria € 15
Ritrovo in Piazza Nettuno
info: tel. 051 350853 / 328 3310118, [email protected], http://www.cityredbus.com/
www.comune.bologna.it/cultura
Ufficio stampa – Comune di Bologna
Raffaella Grimaudo: tel. +39 051 219 46 64 - mobile +39 338 47 79 025
e-mail: [email protected]
