fs1 series - MD Micro Detectors

SENSORIFOTOELETTRICIA FIBRA OTTICA -SERIE FS1
FS1 series - photoelectric sensors FOR OPTICAL FIBRES
U n ità o ttic a m in ia tu riz z a ta p e r
fib re o ttic h e - D C s e rie F S 1
Miniature am p lifier units fo r
o p tic al fib res - D C F S 1 series
c
C a ra tte ris tic h e p rin c ip a li
Main features
> Unità di controllo di dimensioni ridottissime (solo 49x26x15 mm)
> E xtremely redu ced dimensions amp lifier u nits (only 49x26x15 mm)
> V asta g amma di fib re (p lastich e ed in v etro)
> W ide rang e of op tical fib res (p lastics and g lass)
> Uscita cav o o connettore M 12 a 90 ° p er il massimo
contenimento deg li ing omb ri
> R ig h t ang le cab le exit or M 12 p lu g cab le exit for redu cing th e
ov erall dimensions at minimu m
> L E D indicatore di stato
> L E D statu s indicator
> T rimmer di reg olaz ione sensib ilità
> T rimmer for sensiv ity adju stment
> G rado di p rotez ione IP 65
> IP 65 p rotection deg ree
> T otalmente p rotette contro danneg g iamentidi tip o elettrico
> C omp lete p rotection ag ainst electrical damag e
> E lev ato rap p orto p rez z o/p restaz ioni
> A dv antag eou s p rice/p erformance ratio
> F issag g io con v iti M 4 (2xM 4, p asso 20 mm)
> F ixing w ith M 4 screw s (2xM 4, 20 mm step )
> Uscita N P N o P N P con selez ione N O /N C
> N P N or P N P ou tp u ts w ith selectab le N O /N C
> A p p rov az ioni: C E
> A p p rov als: C E
> S p ot lu minoso rosso v isib ile
> R ed lig h t b eam w ith v isib le sp ot
D e s c riz io n e d e l c o d ic e - C o d e struc ture
FS1/0N-C
Uscita N O /N C selez ionab ile
N O /N C ou tp u t selectab le
FS1
C
Uscita cav o a 90 °
R ig h t ang le cab le exit
0
E
Uscita connettore M 12 a 90 °
M 12 p lu g cab le exit
N
Uscita N P N
N P N ou tp u t
P
Uscita P N P
P N P ou tp u t
FS1 SERIES
Unità p er fib re ottich e
A mp lifier u nit for op tical fib res
185
PHOTOELECTRIC SENSORS - C
SENSORI FOTOELETTRICI A FIBRA OTTICA - SERIE FS1
FS1 series - photoelectric sensors FOR OPTICAL FIBRES
M odelli disponibili - Available models
Dimensioni
Dimensions
Serie
Series
15x26x67 mm
Barra DIN
DIN rail
FS1
Specifiche
No
(In accordo con IE C E N 60 9 4 7 -5-2 )
Conn.
P lu g
Cavo / Cable
M12
Trimmer
- Specifications
Modello / Model
Distanza di rilevazione / Sensing distance
Emissione / Emission
Tensione di alimentazione / Operating voltage
Ondulazione residua / Ripple
Corrente assorbita / No- load supply current
Corrente di uscita / Load current
Caduta di tensione in uscita / Voltage drop
Tipo uscita / Output type
Freq uenza di commutazione / Switching freq uency
Ritardo alla disponibilità / Time delay before availability
Protezioni elettriche alimentazione / Supply electrical protections
Protezioni elettriche uscita / Output electrical protections
Regolazione della sensibilità / Sensitivity adjustment
Limiti di temperatura / Temperature range
Interferenza alla luce esterna
Interference to external light
Grado di protezione / Protection degree
Indicatori LED / LED indicators
Materiale contenitore / H ousing material
Peso (appross.) / Weight (approx.)
(1)
Regolazione
A d ju stment
P NP
NO /NC
FS1/0P- C
FS1/0P- E
NP N
NO /NC
FS1/0N- C
FS1/0N- E
(According to IE C E N 6 0 9 4 7 -5 -2 )
F S1 /0 * - *
Vedi tabella delle fibre ottiche / See optical fibres table
Rosso (660 nm) / Red (660 nm)
10- 3 0 Vdc
≤10%
3 0 mA
100 mA
1,2 Vmax.
NPN o / or PNP NO/NC selezionabile / selectable
1kH z
200 ms
Inversione di polarità, sovratensioni impulsive / Polarity reversal, transient
Al cortocircuito (autoripristinante) / Short circuit (autoreset)
Trimmer ad 1 giro / 1 turn trimmer
- 25°C...+ 70°C (senza condensa / without freeze)
3 000 lux (lampada ad incandescenza / incandescent lamp)
10000 lux (luce solare / sunlight)
IP65 (EN60529) (1)
Rosso (uscita NO in stato attivato) / Red (output NO energized)
Poliammide / Polyammide
90 g unità (20 g staffa) / 90 g single unit (20 g mount brack et)
Protezione garantita solo con il cavo a connettore correttamente montato / Protection guarantee only with plug cable well mounted
Schemi elettrici delle connessioni - E lectrical diag rams of th e connections
Uscita P N P / P N P output
Uscita N P N / N P N output
L eg enda
K ey
B N /1
NC
W H /2
NO
D
B N /1
Z
T
R
LED
L
B K /4
C
LED
R
T
B N V marrone/brown
B K /4
D
B U /3
L
W H /2
NC
Z
B U /3
C
B K V nero/black
B U V blu/blue
WH V bianco/white
SERIE FS1
NO
Massima capacità ammissibile C= 0,2µ F, per tensioni e correnti di uscite massime / Maximum admissible capacity C= 0,2µ F, for maximum output voltage and current
Le indicazioni NO e NC sono riferite all’uso di fibre ottiche a riflessione (in assenza di ostacolo) / IndicationsNO and NC are referred to the diffuse reflection optical
fibres (on target absence)
Per le versioni con catarifrangente e barriera l’indicazione NO diventerà NC e NC diventerà NO / For retro- reflective and through- beam models the indication NO to be
replaced by NC and NC becomes NO
Connettore - P lug
M 12
OUT
S u p p ly ( - )
4
3
1
2
S u p p ly ( + )
186
c - SENSORI FOTOELETTRICI
N O/N C
SENSORI FOTOELETTRICI A FIBRA OTTICA - SERIE FS1
FS1 series - photoelectric sensors FOR OPTICAL FIBRES
Dimensioni - Dimensions
FS1/0*-C
66.5
49
2
17.5
9
26
4
8
3
4
1
6
9
7
8
c
11
FS1/0*-E
ST 07
41
26
1.5
4
7
3.4
20
38
3
6
17.2
2
M 12x1
M 12x1
15°
7
14
7
20
1.5
20.5
9.5
15°
15
5
20
11.5
7
10
Legenda / Key
Uscita cavo a 90°
Right angle cable exit
Bloccafibra
Fibre clamping
Uscita connettore M12 standard
M12 standard plug cable exit
Ghiera di serraggio fibra ottica
Locking ring nut
Trimmer di regolazione della sensibilità
Sensitivity adjustment trimmer
Fibra ottica
Optical fibre
LED rosso indicatore di stato
Red LED status indicator
Fori per viti di fissaggio M4
Holes for M4 mounting screws
Sede per fibra ottica con O-ring di tenuta
Fibre lock slot with sealing O-ring
Cavo 4x0,34 mm2, Ø 4,7 mm, PVC, 2 m
Cable 4x0,34 mm2, Ø 4,7 mm, PVC, 2 m
FS1 SERIES
Connettori serie CD / Connectors CD series
Accessori serie ST / Accessories ST series
Staffa di fissaggio ST 07 in ferro nichelato (inclusa)
Nickel-plated iron mounting bracket ST 07 (included)
187
PHOTOELECTRIC SENSORS - C