Your fluid solutions

Novità 2014
Elettrovalvole a comando indiretto Serie K8B
Elettrovalvole a comando diretto con membrana di separazione Serie PDV
Valvole a cartuccia a comando pneumatico Serie 8
Elettrovalvole proporzionali ad azionamento diretto Serie CP
Dispositivo di controllo elettronico Serie 130 per valvole proporzionali
Regolatore di precisione ad azionamento manuale Serie PR
Manometri digitali Serie PG
Your fluid
solutions
La divisione Camozzi Fluid Control
progetta, sviluppa e realizza
soluzioni per il controllo di fluidi,
liquidi e gas, integrando componenti
meccanici, pneumatici ed elettronici
ad una gamma di componenti
ampia, articolata, completa ed idonea
a tutte le modifiche costruttive
richieste dalla specifica applicazione.
Grazie alla competenza
e all’esperienza dei nostri tecnici,
siamo in grado di offrire soluzioni
personalizzate sia in termini
dimensionali che funzionali,
variando sia i parametri operativi
(pressione d’esercizio, temperatura,
portata, compatibilità chimica),
sia la configurazione dei componenti
assemblati. I nostri laboratori attrezzati
con le più moderne strumentazioni
possono realizzare test specifici
su applicazioni speciali secondo
le richieste dei clienti.
Tale struttura ci permette di proporre
e garantire sempre la soluzione
ottimale, effettuando prove di carico,
test di resistenza meccanica a
pressione variabile, test per l’utilizzo
in zone esplosive e test in camere
climatiche e ambiente controllato.
C_Fluid. Your fluid solutions.
www.camozzi.com
C_Fluid Control > Novità 2014
CONTROLLO > Elettrovalvole Serie K8B
Elettrovalvole a comando indiretto
Serie K8B
Novità
2/2 vie - 3/2 vie
Normalmente Chiuse (NC) e Normalmente Aperte (NO)
»» Design compatto
2
»» Alta portata
»» Montaggio in manifold
CONTROLLO
»» Lunga durata
Per il loro basso assorbimento e grazie al
peso ridotto le elettrovalvole Serie K8B sono
ideali anche per strumentazioni portatili.
Le elettrovalvole a comando indiretto Serie K8B rappresentano un’evoluzione della Serie
K8 corredata da un amplificatore di portata. Il loro particolare design le rende ideali per
l’utilizzo in applicazioni dove sono richieste soluzioni molto compatte combinate ad alte
portate.
CARATTERISTICHE GENERALI
SPECIFICHE TECNICHE
Funzione
Azionamento
Connessioni pneumatiche
Diametro nominale
Portata nominale
Kv (l/min)
Pressione di esercizio
Temperatura di esercizio
Fluido
Tempi di risposta (ISO 12238)
Installazione
2/2 NC - 3/2 NC - 2/2 NO - 3/2 NO
indiretto ad otturatore
a cartuccia in manifold - filettature M7 - su sottobase per mezzo di viti M3
3.6 mm
180 Nl/min (aria @ 6 bar ΔP 1 bar)
2.8
1 ÷ 7 bar
0 ÷ +50°C
aria filtrata classe 5.4.4 secondo ISO 8573-1 (viscosità olio max. 32 cSt), gas inerti
ON <15 msec – OFF <15 msec
in qualsiasi posizione
MATERIALI IN CONTATTO CON IL FLUIDO
Corpo
Tenute
Parti interne
Ottone - Acciaio Inox - Tecnopolimero PBT - Alluminio
FKM
Acciaio Inox
SPECIFICHE ELETTRICHE
Tensione
Tolleranza tensione
Assorbimento
Servizio continuo
Connessione elettrica
Grado di protezione
24 V DC - 12 V DC - 6 V DC - Altre tensioni su richiesta
±10%
0.6 W
ED 100%
2 Pins 0.5 x 0.5 Interasse 4 mm - connettore JST con cavi L = 300 mm
IP00
Esecuzioni speciali su richiesta
2/1.04.01
Condizioni generali di vendita disponibili sul sito www.camozzi.com.
2
ITA.2.1.4.1.indd 1
06/11/2014 11:32:12
C_Fluid Control > Novità 2014
CONTROLLO > Elettrovalvole Serie K8B
ESEMPIO DI CODIFICA
K8B
C5
4
00
K8B
C5
SERIE
4
NUMERO VIE - FUNZIONI:
1 = 2/2 vie NC
2 = 2/2 vie NO
4 = 3/2 vie NC
5 = 3/2 vie NO
00
CONNESSIONI PNEUMATICHE:
00 = cartuccia
03 = M7
18 = interfaccia tipo K8B 2 vie
19 = interfaccia tipo K8B 3 vie
D4
3
2
DIAMETRO NOMINALE:
D4 = Ø 3.6 mm
N
N
INTERVENTO MANUALE:
N = non previsto
00
1A
OPZIONI:
00 = nessuna
C003
TENSIONE - ASSORBIMENTO:
C001 = 6V DC (0.6 W)
C002 = 12V DC (0.6 W)
C003 = 24V DC (0.6 W)
-
3
2
N
-
N
00
1A
C003
ESECUZIONE CORPO:
C0 = corpo con interfaccia per sottobase
C3 = corpo filettato
C5 = cartuccia
CONTROLLO
2
MATERIALI TENUTE:
3 = FKM
MATERIALI CORPO:
1 = alluminio
2 = ottone
ACCESSORI FISSAGGIO:
N = non previsti
P = viti per plastica
M = viti per metallo
CONNESSIONE ELETTRICA:
1A = solo pin passo 4 mm
1B = connettore JST passo 4 mm
6512
1 = alimentazione
2 = utilizzo
3 = scarico
R = scarico K8
FUNZIONI DISPONIBILI
1 = alimentazione
2 = utilizzo
3 = scarico
R = scarico K8
Condizioni generali di vendita disponibili sul sito www.camozzi.com.
ITA.2.1.4.2.indd 2
D4
Novità
1 = alimentazione
2 = utilizzo
R = scarico K8
1 = alimentazione
2 = utilizzo
R = scarico K8
2/1.04.02
3
06/11/2014 11:32:28
C_Fluid Control > Novità 2014
CONTROLLO > Elettrovalvole Serie K8B
Elettrovalvola 8 mm, 2/2 e 3/2 vie NC e NO
Novità
CONTROLLO
2
Mod.
Funzione
NOTA
K8BC5100-D432N-N001A*
2/2 NC
* inserire la tensione desiderata (vedi esempio di codifica)
K8BC5200-D432N-N001A*
2/2 NO
* inserire la tensione desiderata (vedi esempio di codifica)
K8BC5400-D432N-N001A*
3/2 NC
* inserire la tensione desiderata (vedi esempio di codifica)
K8BC5500-D432N-N001A*
3/2 NO
* inserire la tensione desiderata (vedi esempio di codifica)
Sede elettrovalvola 8 mm, 2/2 e 3/2 vie NC e NO
2/1.04.03
Novità
Condizioni generali di vendita disponibili sul sito www.camozzi.com.
4
ITA.2.1.4.3.indd 1
06/11/2014 11:32:40
C_Fluid Control > Novità 2014
CONTROLLO > Elettrovalvole Serie K8B
Corpo con attacchi filettati 2/2 vie NC e NO
Novità
La fornitura comprende:
N° 1 connettore JST con cavi
(300 mm)
CONTROLLO
2
Mod.
Funzione
Simbolo
NOTA
K8BC3103-D431N-N001B*
2/2 NC
EV49
* inserire la tensione desiderata (vedi esempio di codifica)
K8BC3203-D431N-N001B*
2/2 NO
EV50
* inserire la tensione desiderata (vedi esempio di codifica)
Corpo con attacchi filettati 3/2 vie NC e NO
Novità
La fornitura comprende:
N° 1 connettore JST con cavi
(300 mm)
Mod.
Funzione
Simbolo
NOTA
K8BC3403-D431N-N001B*
3/2 NC
EV51
* inserire la tensione desiderata (vedi esempio di codifica)
K8BC3503-D431N-N001B*
3/2 NO
EV52
* inserire la tensione desiderata (vedi esempio di codifica)
Condizioni generali di vendita disponibili sul sito www.camozzi.com.
ITA.2.1.4.4.indd 2
2/1.04.04
5
06/11/2014 11:33:00
C_Fluid Control > Novità 2014
CONTROLLO > Elettrovalvole Serie K8B
Corpo per sottobase 2/2 vie NC e NO
Novità
La fornitura comprende:
N° 1 connettore JST con cavi
(300 mm)
N° 2 guarnizioni interfaccia
N° 2 viti M3x6 UNI 5931
(per versione M)
oppure
N° 2 viti M3x6 UNI 10227
(per versione P)
CONTROLLO
2
Mod.
Funzione
Simbolo
NOTA
K8BC0118-D431N-*001B**
2/2 NC
EV49
* inserire il tipo di viti - ** inserire la tensione desiderata (vedi esempio di codifica)
K8BC0218-D431N-*001B**
2/2 NO
EV50
* inserire il tipo di viti - ** inserire la tensione desiderata (vedi esempio di codifica)
Corpo per sottobase 3/2 vie NC e NO
Novità
La fornitura comprende:
N° 1 connettore JST con cavi
(300 mm)
N° 3 guarnizioni interfaccia
N° 2 viti M3x6 UNI 5931
(per versione M)
oppure
N° 2 viti M3x6 UNI 10227
(per versione P)
Mod.
Funzione
Simbolo
NOTA
K8BC0419-D431N-*001B**
3/2 NC
EV51
* inserire il tipo di viti - ** inserire la tensione desiderata (vedi esempio di codifica)
K8BC0519-D431N-*001B**
3/2 NO
EV52
* inserire il tipo di viti - ** inserire la tensione desiderata (vedi esempio di codifica)
2/1.04.05
Condizioni generali di vendita disponibili sul sito www.camozzi.com.
6
ITA.2.1.4.5.indd 1
06/11/2014 11:33:17
C_Fluid Control > Novità 2014
CONTROLLO > Elettrovalvole Serie K8B
Connettore JST con cavi Mod. 120-J803
Novità
Sezione cavi: 0,25 mm²
Diametro esterno cavo: 1,2 mm
Materiale isolamento cavo: PVC
Mod.
120-J803
lunghezza cavo (mm)
300
Condizioni generali di vendita disponibili sul sito www.camozzi.com.
ITA.2.1.4.6.indd 2
CONTROLLO
2
2/1.04.06
7
06/11/2014 11:33:29
C_Fluid Control > Novità 2014
CONTROLLO > Elettrovalvole Serie PDV
Elettrovalvole a comando diretto
con membrana di separazione
Serie PDV
Novità
2/2 vie, Normalmente Chiuse (NC)
»» Adatta all’utilizzo per
fluidi neutri o aggressivi
2
CONTROLLO
»» Idonea per specifiche
applicazioni su
apparecchiature o strumenti
medicali ed analitici
»» Design compatto
»» Disponibili versioni per
applicazioni con il vuoto
Per la scelta del modello più idoneo
all’applicazione, verificare la compatibilità
chimica del fluido da controllare con i
materiali del corpo e delle tenute disponibili.
L’elettrovalvola a comando diretto Serie PDV è disponibile con diversi diametri nominali e
in tre versioni differenti a seconda della connessione elettrica.
La membrana di separazione preserva il fluido da eccessivi sbalzi termici dovuti al
riscaldamento del solenoide.
CARATTERISTICHE GENERALI
SPECIFICHE TECNICHE
Funzione
Azionamento
Connessioni pneumatiche
Diametro nominale
Portata
Kv (l/min)
Pressione di esercizio
Temperatura di esercizio
Fluido
Installazione
2/2 NC
diretto a membrana di separazione
su sottobase per mezzo di viti M3
0.8 … 2 mm
vedere Kv
0.3 … 0.9
-0.9 ÷ 0 … 10 bar
0 ÷ +50°C
gas e liquidi: aria, acqua, reagenti, solventi, etc...
in qualsiasi posizione
MATERIALI IN CONTATTO CON IL FLUIDO
Corpo
Tenute
PEEK
FKM - EPDM - FFKM
SPECIFICHE ELETTRICHE
Tensione
Tolleranza tensione
Assorbimento
Servizio continuo
Connessione elettrica
Grado di protezione
24 V DC - 12 V DC - Altre tensioni su richiesta
±10%
2W
ED 100%
connettore DIN 43650, (Forma C), passo 9.4 e 8 mm - cavi L = 300 mm
IP65 con connettore
Esecuzioni speciali su richiesta
2/1.19.01
Condizioni generali di vendita disponibili sul sito www.camozzi.com.
8
ITA.2.1.19.1.indd 1
06/11/2014 11:33:38
C_Fluid Control > Novità 2014
CONTROLLO > Elettrovalvole Serie PDV
ESEMPIO DI CODIFICA
PDV
C0
1
22
-
PDV
C0
1
22
B7
SERIE
3
MATERIALI TENUTE:
3 = FKM
4 = EPDM
5 = FFKM
G
N
M
00
MATERIALI CORPO:
G = PEEK
4A
CONNESSIONE ELETTRICA:
3A = connettore DIN 43650 (Forma C) passo 8 mm
3C = connettore DIN 43650 (Forma C) passo 8 mm bobina ruotata di 180°
4A = connettore DIN 43650 (Forma C) passo 9.4 mm
4C = connettore DIN 43650 (Forma C) passo 9.4 mm bobina ruotata di 180°
7A = cavetti (L = 300 mm)
7C = cavetti (L = 300 mm) bobina ruotata di 180°
C023
TENSIONE - ASSORBIMENTO:
C017 = 6V DC 2W
C020 = 12V DC 2W
C023 = 24V DC 2W
3
G
N
-
M
00
4A
C023
ESECUZIONE CORPO:
0 = corpo con interfaccia per sottobase
NUMERO VIE - FUNZIONI:
1 = 2/2 vie NC
CONNESSIONI PNEUMATICHE:
22 = interfaccia tipo PDV 2 vie
DIAMETRO NOMINALE:
A7 = Ø 0.8 mm
B3 = Ø 1.2 mm
B7 = Ø 1.6 mm
C1 = Ø 2.0 mm
CONTROLLO
2
INTERVENTO MANUALE:
N = non previsto
ACCESSORI FISSAGGIO:
M = viti per metallo
OPZIONI:
00 = nessuna
VC = per applicazioni con il vuoto
Condizioni generali di vendita disponibili sul sito www.camozzi.com.
ITA.2.1.19.2.indd 2
B7
2/1.19.02
9
06/11/2014 11:33:52
C_Fluid Control > Novità 2014
CONTROLLO > Elettrovalvole Serie PDV
Elettrovalvola 2/2 NC, connettore DIN 43650 (Forma C) 9.4 mm
Novità
La fornitura comprende:
N° 1 guarnizione
N° 2 viti M3x8 UNI 5931
NOTA ALLA TABELLA:
* completare il codice aggiungendo
CONNESSIONE ELETTRICA
(opzioni 4A o 4C) e
TENSIONE
(vedere ESEMPIO DI CODIFICA)
CONTROLLO
2
NOTA AL DISEGNO:
1 = ALIMENTAZIONE
2 = UTILIZZO
Mod.
Mod.
Diametro nominale Ø (mm)
Kv (l/min)
Pressione min/max (bar)
Contropressione max (bar)
Materiale corpo
Materiale tenute
PDVC0122-A73GN-M00*
0.8
0.30
0 ÷ 10
1.6
PEEK
FKM
PDVC0122-A73GN-MVC*
0.8
0.30
-0.9 ÷ 0
-0.9
PEEK
FKM
PDVC0122-A74GN-M00*
0.8
0.30
0 ÷ 10
1.6
PEEK
EPDM
PDVC0122-A74GN-MVC*
0.8
0.30
-0.9 ÷ 0
-0.9
PEEK
EPDM
PDVC0122-A75GN-M00*
0.8
0.30
0÷6
0.5
PEEK
FFKM
PDVC0122-A75GN-MVC*
0.8
0.30
-0.9 ÷ 0
-0.9
PEEK
FFKM
PDVC0122-B33GN-M00*
1.2
0.48
0÷8
1.6
PEEK
FKM
PDVC0122-B33GN-MVC*
1.2
0.48
-0.9 ÷ 0
-0.9
PEEK
FKM
PDVC0122-B34GN-M00*
1.2
0.48
0÷8
1.6
PEEK
EPDM
PDVC0122-B34GN-MVC*
1.2
0.48
-0.9 ÷ 0
-0.9
PEEK
EPDM
PDVC0122-B35GN-M00*
1.2
0.48
0÷5
0.5
PEEK
FFKM
PDVC0122-B35GN-MVC*
1.2
0.48
-0.9 ÷ 0
-0.9
PEEK
FFKM
PDVC0122-B73GN-M00*
1.6
0.70
0 ÷ 4.5
1.6
PEEK
FKM
PDVC0122-B73GN-MVC*
1.6
0.70
-0.9 ÷ 0
-0.9
PEEK
FKM
PDVC0122-B74GN-M00*
1.6
0.70
0 ÷ 4.5
1.6
PEEK
EPDM
PDVC0122-B74GN-MVC*
1.6
0.70
-0.9 ÷ 0
-0.9
PEEK
EPDM
PDVC0122-B75GN-M00*
1.6
0.70
0÷3
0.5
PEEK
FFKM
PDVC0122-B75GN-MVC*
1.6
0.70
-0.9 ÷ 0
-0.9
PEEK
FFKM
PDVC0122-C13GN-M00*
2.0
0.90
0 ÷ 2.5
1.6
PEEK
FKM
PDVC0122-C13GN-MVC*
2.0
0.90
-0.9 ÷ 0
-0.9
PEEK
FKM
PDVC0122-C14GN-M00*
2.0
0.90
0 ÷ 2.5
1.6
PEEK
EPDM
PDVC0122-C14GN-MVC*
2.0
0.90
-0.9 ÷ 0
-0.9
PEEK
EPDM
PDVC0122-C15GN-M00*
2.0
0.90
0 ÷ 1.8
0.5
PEEK
FFKM
PDVC0122-C15GN-MVC*
2.0
0.90
-0.9 ÷ 0
-0.9
PEEK
FFKM
2/1.19.03
Condizioni generali di vendita disponibili sul sito www.camozzi.com.
10
ITA.2.1.19.3.indd 1
06/11/2014 11:34:25
C_Fluid Control > Novità 2014
CONTROLLO > Elettrovalvole Serie PDV
Elettrovalvola 2/2 NC, connettore DIN 43650 (Forma C) 8 mm
Novità
La fornitura comprende:
N° 1 guarnizione
N° 2 viti M3x8 UNI 5931
NOTA ALLA TABELLA:
* completare il codice aggiungendo
CONNESSIONE ELETTRICA
(opzioni 3A o 3C) e
TENSIONE
(vedere ESEMPIO DI CODIFICA)
2
CONTROLLO
NOTA AL DISEGNO:
1 = ALIMENTAZIONE
2 = UTILIZZO
Mod.
Mod.
Diametro nominale Ø (mm)
Kv (l/min)
Pressione min/max (bar)
Contropressione max (bar)
Materiale corpo
Materiale tenute
PDVC0122-A73GN-M00*
0.8
0.30
0 ÷ 10
1.6
PEEK
FKM
PDVC0122-A73GN-MVC*
0.8
0.30
-0.9 ÷ 0
-0.9
PEEK
FKM
PDVC0122-A74GN-M00*
0.8
0.30
0 ÷ 10
1.6
PEEK
EPDM
PDVC0122-A74GN-MVC*
0.8
0.30
-0.9 ÷ 0
-0.9
PEEK
EPDM
PDVC0122-A75GN-M00*
0.8
0.30
0÷6
0.5
PEEK
FFKM
PDVC0122-A75GN-MVC*
0.8
0.30
-0.9 ÷ 0
-0.9
PEEK
FFKM
PDVC0122-B33GN-M00*
1.2
0.48
0÷8
1.6
PEEK
FKM
PDVC0122-B33GN-MVC*
1.2
0.48
-0.9 ÷ 0
-0.9
PEEK
FKM
PDVC0122-B34GN-M00*
1.2
0.48
0÷8
1.6
PEEK
EPDM
PDVC0122-B34GN-MVC*
1.2
0.48
-0.9 ÷ 0
-0.9
PEEK
EPDM
PDVC0122-B35GN-M00*
1.2
0.48
0÷5
0.5
PEEK
FFKM
PDVC0122-B35GN-MVC*
1.2
0.48
-0.9 ÷ 0
-0.9
PEEK
FFKM
PDVC0122-B73GN-M00*
1.6
0.70
0 ÷ 4.5
1.6
PEEK
FKM
PDVC0122-B73GN-MVC*
1.6
0.70
-0.9 ÷ 0
-0.9
PEEK
FKM
PDVC0122-B74GN-M00*
1.6
0.70
0 ÷ 4.5
1.6
PEEK
EPDM
PDVC0122-B74GN-MVC*
1.6
0.70
-0.9 ÷ 0
-0.9
PEEK
EPDM
PDVC0122-B75GN-M00*
1.6
0.70
0÷3
0.5
PEEK
FFKM
PDVC0122-B75GN-MVC*
1.6
0.70
-0.9 ÷ 0
-0.9
PEEK
FFKM
PDVC0122-C13GN-M00*
2.0
0.90
0 ÷ 2.5
1.6
PEEK
FKM
PDVC0122-C13GN-MVC*
2.0
0.90
-0.9 ÷ 0
-0.9
PEEK
FKM
PDVC0122-C14GN-M00*
2.0
0.90
0 ÷ 2.5
1.6
PEEK
EPDM
PDVC0122-C14GN-MVC*
2.0
0.90
-0.9 ÷ 0
-0.9
PEEK
EPDM
PDVC0122-C15GN-M00*
2.0
0.90
0 ÷ 1.8
0.5
PEEK
FFKM
PDVC0122-C15GN-MVC*
2.0
0.90
-0.9 ÷ 0
-0.9
PEEK
FFKM
Condizioni generali di vendita disponibili sul sito www.camozzi.com.
ITA.2.1.19.4.indd 2
2/1.19.04
11
06/11/2014 11:35:00
C_Fluid Control > Novità 2014
CONTROLLO > Elettrovalvole Serie PDV
Elettrovalvola 2/2 NC, connessione elettrica con cavetti da 300 mm
Novità
La fornitura comprende:
N° 1 guarnizione
N° 2 viti M3x8 UNI 5931
NOTA ALLA TABELLA:
* completare il codice aggiungendo
CONNESSIONE ELETTRICA
(opzioni 7A o 7C) e
TENSIONE
(vedere ESEMPIO DI CODIFICA)
CONTROLLO
2
NOTA AL DISEGNO:
1 = ALIMENTAZIONE
2 = UTILIZZO
Mod.
Mod.
Diametro nominale Ø (mm)
Kv (l/min)
Pressione min/max (bar)
Contropressione max (bar)
Materiale corpo
Materiale tenute
PDVC0122-A73GN-M00*
0.8
0.30
0 ÷ 10
1.6
PEEK
FKM
PDVC0122-A73GN-MVC*
0.8
0.30
-0.9 ÷ 0
-0.9
PEEK
FKM
PDVC0122-A74GN-M00*
0.8
0.30
0 ÷ 10
1.6
PEEK
EPDM
PDVC0122-A74GN-MVC*
0.8
0.30
-0.9 ÷ 0
-0.9
PEEK
EPDM
PDVC0122-A75GN-M00*
0.8
0.30
0÷6
0.5
PEEK
FFKM
PDVC0122-A75GN-MVC*
0.8
0.30
-0.9 ÷ 0
-0.9
PEEK
FFKM
PDVC0122-B33GN-M00*
1.2
0.48
0÷8
1.6
PEEK
FKM
PDVC0122-B33GN-MVC*
1.2
0.48
-0.9 ÷ 0
-0.9
PEEK
FKM
PDVC0122-B34GN-M00*
1.2
0.48
0÷8
1.6
PEEK
EPDM
PDVC0122-B34GN-MVC*
1.2
0.48
-0.9 ÷ 0
-0.9
PEEK
EPDM
PDVC0122-B35GN-M00*
1.2
0.48
0÷5
0.5
PEEK
FFKM
PDVC0122-B35GN-MVC*
1.2
0.48
-0.9 ÷ 0
-0.9
PEEK
FFKM
PDVC0122-B73GN-M00*
1.6
0.70
0 ÷ 4.5
1.6
PEEK
FKM
PDVC0122-B73GN-MVC*
1.6
0.70
-0.9 ÷ 0
-0.9
PEEK
FKM
PDVC0122-B74GN-M00*
1.6
0.70
0 ÷ 4.5
1.6
PEEK
EPDM
PDVC0122-B74GN-MVC*
1.6
0.70
-0.9 ÷ 0
-0.9
PEEK
EPDM
PDVC0122-B75GN-M00*
1.6
0.70
0÷3
0.5
PEEK
FFKM
PDVC0122-B75GN-MVC*
1.6
0.70
-0.9 ÷ 0
-0.9
PEEK
FFKM
PDVC0122-C13GN-M00*
2.0
0.90
0 ÷ 2.5
1.6
PEEK
FKM
PDVC0122-C13GN-MVC*
2.0
0.90
-0.9 ÷ 0
-0.9
PEEK
FKM
PDVC0122-C14GN-M00*
2.0
0.90
0 ÷ 2.5
1.6
PEEK
EPDM
PDVC0122-C14GN-MVC*
2.0
0.90
-0.9 ÷ 0
-0.9
PEEK
EPDM
PDVC0122-C15GN-M00*
2.0
0.90
0 ÷ 1.8
0.5
PEEK
FFKM
PDVC0122-C15GN-MVC*
2.0
0.90
-0.9 ÷ 0
-0.9
PEEK
FFKM
2/1.19.05
Condizioni generali di vendita disponibili sul sito www.camozzi.com.
12
ITA.2.1.19.5.indd 1
06/11/2014 11:35:34
C_Fluid Control > Novità 2014
CONTROLLO > Elettrovalvole Serie PDV
Connettore Mod. 125-800 DIN 43650 interasse faston 9,4mm
Mod.
2
1 = connettore orientabile di 90°
CONTROLLO
125-800
Connettore Mod. 126-800 DIN 43650 interasse faston 8 mm
Da impiegare su tutte le elettrovalvole in corrente
continua con tensioni da 6 a 110 V.
Mod.
1 = connettore orientabile di 90°
126-800
Condizioni generali di vendita disponibili sul sito www.camozzi.com.
ITA.2.1.19.6.indd 2
2/1.19.06
13
06/11/2014 11:35:48
C_Fluid Control > Novità 2014
CONTROLLO > Valvole a cartuccia Serie 8
Valvole a cartuccia a comando
pneumatico Serie 8
Novità
2/2 vie - 3/2 vie Normalmente Chiuse (NC)
CONTROLLO
2
Le valvole a comando pneumatico Serie
8 sono ideali per quelle applicazioni
dove viene richiesto un alto flusso
combinato ad un design compatto.
Il comando pneumatico è dato da
elettropiloti dimensionati in funzione
della taglia.
L’esecuzione a cartuccia, ideale per
montaggi in manifold, permette la
riduzione degli ingombri e del numero di
connessioni pneumatiche.
Il design della valvola permette il
funzionamento 2/2 vie o 3/2 vie.
La funzione è dipendente dal tipo di sede
che ospita la valvola.
»» Design compatto
»» Alta portata
»» Montaggio in manifold
»» Lunga durata
CARATTERISTICHE GENERALI
SPECIFICHE TECNICHE
Funzione
Azionamento
Connessioni pneumatiche
Diametro nominale
Portata nominale
Kv (l/min)
Pressione di esercizio
Temperatura di esercizio
Fluido
Tempi di risposta (ISO 12238)
Installazione
2/2 NC - 3/2 NC
pneumatico ad otturatore
a cartuccia in manifold
5 ... 9 mm
vedere Kv
10 ... 38
-0.9 ÷ 5 ... 7 bar
0 ÷ +50°C
aria filtrata classe 5.4.4 secondo ISO 8573-1 (viscosità olio max. 32 cSt), gas inerti
ON <15 msec – OFF <15 msec
in qualsiasi posizione
MATERIALI IN CONTATTO CON IL FLUIDO
Corpo
Parti interne
Tenute
2/2.03.01
Ottone
Alluminio
FKM
Condizioni generali di vendita disponibili sul sito www.camozzi.com.
14
ITA.2.2.3.1.indd 1
06/11/2014 11:35:55
C_Fluid Control > Novità 2014
CONTROLLO > Valvole a cartuccia Serie 8
ESEMPIO DI CODIFICA
8
10
C5
8
10
SERIE
C5
1
ESECUZIONE CORPO:
C5 = cartuccia
1
00
-
F1
3
2
TAGLIA:
10 = Taglia 1
20 = Taglia 2
30 = Taglia 3
NUMERO VIE - FUNZIONI:
1 = 2/2 vie NC oppure 3/2 vie NC
2
NB: Il funzionamento dipende dalla sede che si utilizza (per maggiori dettagli vedere pagine seguenti)
00
F1
CONNESSIONI PNEUMATICHE:
00 = cartuccia
3
2
MATERIALI TENUTE:
3 = FKM
CONTROLLO
DIAMETRO NOMINALE:
F1 = Ø 5.0 mm (solo taglia 1)
G7 = Ø 6.6 mm (solo taglia 2)
K1 = Ø 9.0 mm (solo taglia 3)
MATERIALI CORPO:
2 = ottone
Valvola pneumatica a cartuccia 2/2 e 3/2 vie NC
Novità
Per il funzionamento 2/2 vie (simbolo pneumatico VP14) o 3/2 vie (simbolo pneumatico YES1) vedere
dimensionamento sedi nelle pagine seguenti.
Mod.
ØA
B
Diametro nominale Ø (mm)
Kv (l/min)
Pressione min/max (bar)
Pressione pilotaggio min/max (bar)
810C5100-F132
10
26.7
5.0
10
-0.9 ÷ 7
2÷7
820C5100-G732
14.5
30.3
6.6
19
-0.9 ÷ 7
2÷7
830C5100-K132
22
34.8
9.0
38
-0.9 ÷ 7
2÷7
Condizioni generali di vendita disponibili sul sito www.camozzi.com.
ITA.2.2.3.2.indd 2
2/2.03.02
15
06/11/2014 11:36:15
C_Fluid Control > Novità 2014
CONTROLLO > Valvole a cartuccia Serie 8
Sede per valvola pneumatica Serie 8 con funzionamento 2/2 vie NC
Novità
NOTA AL DISEGNO:
1 = ALIMENTAZIONE
2 = UTILIZZO
CONTROLLO
2
SERIE 8
Taglia
A
B
C
D
F
G
H
I
M
N
P
R
S
T
U
V
Z
1
10.4
9.7
9
8.2
0.8
14.5
20.7
25
13.2
26.3
1.5
5
1.5
19.1
3
5
30
2
14.65
12.95
11.55
9.5
0.8
12.8
24.2
27.9
12.2
28
1.9
7
1.5
21
2.5
3
33
3
22.1
20.6
19.6
16.2
0.5
15
28.7
33.4
13.5
37.4
4
4.4
2.5
24.8
3.75
5
41
Sede per valvola pneumatica Serie 8 con funzionamento 3/2 vie NC
Novità
NOTA AL DISEGNO:
1 = ALIMENTAZIONE
2 = UTILIZZO
3 = SCARICO
SERIE 8
Taglia
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
P
R
S
T
U
V
1
10.4
9.7
9
8.2
5
0.8
14.5
20.7
25
28
0.3
45
13.2
26.3
1.5
5
1.5
19.1
3
5
2
14.65
12.95
11.55
9.5
6.6
0.8
12.8
24.2
27.9
31.55
0.5
30
12.2
28
1.9
7
1.5
21
2.5
3
3
22.1
20.6
19.6
16.2
9
0.5
15
28.7
33.4
38.05
1
60
13.5
37.4
4
4.4
2.5
24.8
3.75
5
2/2.03.03
Condizioni generali di vendita disponibili sul sito www.camozzi.com.
16
ITA.2.2.3.3.indd 1
06/11/2014 11:36:58
C_Fluid Control > Novità 2014
CONTROLLO > Elettrovalvole proporzionali ad azionamento diretto Serie CP
Elettrovalvole proporzionali
ad azionamento diretto
Serie CP
Novità
2/2 vie NC
Diametri nominali: 1 mm - 1.5 mm - 2 mm
»» Portata elevata
2
»» Grande precisione
CONTROLLO
»» Isteresi ridotta
Le elettrovalvole proporzionali ad azionamento diretto Serie CP possono essere utilizzate
dove è richiesto un controllo della portata ad anello aperto, in ambito di miscelazione di
gas o per il controllo dei flussi.
Le valvole Serie CP sono state progettate
per ottimizzare gli ingombri e per ridurre
frizioni ed effetti stick-slip. Il flusso in uscita
è proporzionale al segnale di comando.
Poichè possono lavorare anche con il vuoto,
non è necessaria una pressione minima di
lavoro.
La realizzazione a cartuccia rende queste
valvole particolarmente compatte, tanto
da permetterne il montaggio direttamente
vicino alla postazione di lavoro.
CARATTERISTICHE GENERALI
SPECIFICHE TECNICHE
Funzione
Azionamento
Connessioni pneumatiche
Diametri nominali
Portata flusso libero
Pressione di esercizio
Sovrapressione massima
Linearità
Isteresi
Ripetibilità
Temperatura di esercizio
Fluidi
Tempo di risposta
Installazione
2/2 NC
proporzionale diretto
cartuccia
1 - 1.5 - 2 mm
70 - 80 - 90 l/min
8 – 5 – 3 bar
16 bar
3% FS
10% FS
5% FS
+10°C / +50°C
gas e ossigeno
vedi la pagina seguente
in qualsiasi posizione
MATERIALI IN CONTATTO CON IL FLUIDO
Corpo
Tenute
ottone, acciaio INOX, PPS
FKM
SPECIFICHE ELETTRICHE
Funzionamento
Tensione di funzionamento
Assorbimento max
Resistenza nominale
Corrente nominale
Servizio continuo
Connessione elettrica
Grado di protezione
Media cicli di vita
PWM > 1000 Hz o controllo in corrente
6 - 11 - 24 V DC
3.2 W
11.8 - 37.6 - 184.7 Ohm
0.103 - 0.238 - 0.410 A
100%
cavo 300 mm AWG 24
IP00 / IP40
50000000
Esecuzioni speciali su richiesta
- base con attacchi 1/8 - 1/4
- tenute in EPDM (in preparazione)
Condizioni generali di vendita disponibili sul sito www.camozzi.com.
ITA.2.15.2.1.indd 2
2/15.02.01
17
06/11/2014 11:37:07
C_Fluid Control > Novità 2014
CONTROLLO > Elettrovalvole proporzionali ad azionamento diretto Serie CP
ESEMPIO DI CODIFICA
CONTROLLO
2
CP
-
C
CP
C
6
2
1
G
SERIE
W
2
0
P
5
MATERIALE GUARNIZIONI:
W = FKM
6
2
1
-
G
W
2
-
0
P
5
CONNESSIONI:
C = cartuccia
CORPO:
6 = 16mm
NUMERO DI VIE:
2 = 2 vie
FUNZIONE:
1 = NC
DIAMETRO ORIFIZIO:
F = ø 1mm
G = ø 1.5mm
N = ø 2mm
MATERIALE CORPO:
2 = ottone
MATERIALE DI SOVRASTAMPAGGIO BOBINA:
0 = cartuccia
DIMENSIONI BOBINA:
P = ø 16
VOLTAGGIO:
1 = 6 V DC 3.2 W
3 = 24 V DC 3.2 W
5 = 11 V DC 3.2 W
ISTERESI E TEMPI DI RISPOSTA
Novità
LEGENDA DIAGRAMMA:
Q = portata (l/min)
I = corrente (A)
TAGLIA 16 mm - TEMPI DI RISPOSTA calcolati in funzione del flusso massimo ad ogni pressione di lavoro. [ Tempo di risposta elettromeccanico: 10 ms ]
ø
Pin [bar]
Tempo di risposta carico [ ms ]
Tempo di risposta scarico [ ms ]
0% - 10%
0% - 90%
10% - 90%
100% - 90%
100% - 10%
90% - 10%
1mm
8
12
42
30
9
33
24
1.5mm
5
12
39
27
9
33
24
2mm
3
11
39
28
9
33
26
2/15.02.02
Condizioni generali di vendita disponibili sul sito www.camozzi.com.
18
ITA.2.15.2.2.indd 1
06/11/2014 11:37:27
C_Fluid Control > Novità 2014
CONTROLLO > Elettrovalvole proporzionali ad azionamento diretto Serie CP
DIAGRAMMI DI PORTATA
Novità
CONTROLLO
2
Diametro nominale 1 mm
Diametro nominale 1.5 mm
Q = portata (l/min)
I = corrente (A)
P1 = pressione in carico (bar)
P2 = 0 [ pressione a flusso libero ] (bar)
Q = portata (l/min)
I = corrente (A)
P1 = pressione in carico (bar)
P2 = 0 [ pressione a flusso libero ] (bar)
DIAGRAMMI DI PORTATA
Novità
Diametro nominale 2 mm
Q = portata (l/min)
I = corrente (A)
P1 = pressione in carico (bar)
P2 = 0 [ pressione a flusso libero ] (bar)
Condizioni generali di vendita disponibili sul sito www.camozzi.com.
ITA.2.15.2.3.indd 2
2/15.02.03
19
06/11/2014 11:37:35
C_Fluid Control > Novità 2014
CONTROLLO > Elettrovalvole proporzionali ad azionamento diretto Serie CP
Elettrovalvole taglia 16 mm - dimensioni
Novità
CONTROLLO
2
Mod.
Orifizi Ø (mm) Pressione di lavoro max (bar) Portata alla pressione max (l/min) Portata alla pressione max Kv (l/min) Tensione di lavoro (V DC) Corrente max (A)
CP-C621-FW2-0P1
1
8
70
0.55
6
0.410
CP-C621-GW2-0P1
1.5
5
80
0.88
6
0.410
CP-C621-NW2-0P1
2
3
90
1.42
6
0.410
CP-C621-FW2-0P3
1
8
70
0.55
24
0.103
CP-C621-GW2-0P3
1.5
5
80
0.88
24
0.103
CP-C621-NW2-0P3
2
3
90
1.42
24
0.103
CP-C621-FW2-0P5
1
8
70
0.55
11
0.238
CP-C621-GW2-0P5
1.5
5
80
0.88
11
0.238
CP-C621-NW2-0P5
2
3
90
1.42
11
0.238
2/15.02.04
Condizioni generali di vendita disponibili sul sito www.camozzi.com.
20
ITA.2.15.2.4.indd 1
06/11/2014 11:37:55
C_Fluid Control > Novità 2014
CONTROLLO > Dispositivo di controllo elettronico Serie 130
Dispositivo di controllo elettronico
Serie 130 per valvole proporzionali
Novità
Dispositivo di comando in PWM e con controllo in corrente per
valvole proporzionali ad azionamento diretto
»» Controllo ad anello chiuso
della corrente erogata
(corrente massima
erogabile = 1 A)
2
CONTROLLO
»» Gestione rampa
salita e discesa
»» Segnale di comando
0-10 V e 4-20 mA
»» Regolazione corrente min
e max (Span e Offset)
Il dispositivo di controllo elettronico Serie 130 consente il pilotaggio di una qualsiasi
valvola proporzionale con corrente massima di 1 A.
Converte un segnale di ingresso standard (0-10V o 4-20 mA) in un segnale PWM per
ottenere in uscita al solenoide una corrente proporzionale al segnale di ingresso.
Un sistema di controllo della corrente
fornita permette di compensare variazioni
dovute al riscaldamento del solenoide o alla
variazione della tensione di alimentazione.
E’ possibile regolare la corrente massima
e la corrente minima fornite al solenoide. Il
segnale di uscita può avere un andamento
a rampa regolabile tra 0 e 5 secondi. Il
dispositivo ha un firmware dedicato alla
valvola proporzionale da pilotare per
garantirne il funzionamento ottimale.
CARATTERISTICHE GENERALI
Materiale contenitore
Policarbonato
Connessioni elettriche
a vite
Temperatura ambiente
0 ÷ 50°C
Montaggio
in qualsiasi posizione
Alimentazione elettrica
6 V ÷ 24 V DC (± 10%)
Consumo
0.4 W (senza valvola)
Input analogico
0 ÷ 10 V
4 ÷ 20 mA
Impedenza d’ingresso
>30 Kohm con ingresso in tensione
<200 ohm con ingresso in corrente
Output PWM
120 Hz ÷ 11.7 KHz (fissa, in funzione dalla valvola)
Corrente massima (valvola)
1A
Protezioni
Inversione di polarità, corto circuito dell’uscita
Cavi di collegamento diametro esterno guaina
5 ÷ 7.5 mm solo con guarnizione
4 ÷ 6 mm con adattatore e guarnizione
Sezione conduttore
26 ÷ 16 AWG / 0,13 ÷ 1,5 mm2
Lunghezza massima cavo di alimentazione/segnale
10 m
Lunghezza massima cavo di connessione della valvola 5 m
Grado di protezione IP secondo EN 60529
IP 54
Funzione rampa
tempo regolabile da 0 a 5 sec
Regolazione corrente minima (Offset)
0% ÷ 40% F.S.
Regolazione corrente massima
50% ÷ 100% F.S.
Condizioni generali di vendita disponibili sul sito www.camozzi.com.
ITA.2.15.3.1.indd 2
2/15.03.01
21
06/11/2014 11:38:07
C_Fluid Control > Novità 2014
CONTROLLO > Dispositivo di controllo elettronico Serie 130
ESEMPIO DI CODIFICA
130
130
2
SERIE
2
POTENZA:
1=3W
2 = 6.5 W
3 = 3.2 W
4 = 4.3 W
5 = 10 W
2
FREQUENZA PWM:
1 = 120 Hz
2 = 500 Hz
3 = 1 KHz
2
2
2
TENSIONE:
2 = 24 V DC (potenza max 24 W)
3 = 12 V DC (potenza max 12 W)
4 = 6 V DC (potenza max 6 W)
5 = 11 V DC (P max 11 W)
CONTROLLO
2
-
NB: sono possibili configurazioni con valori di tensione, potenza e frequenza PWM attualmente non previsti nella codifica.
Per maggiori informazioni vi invitiamo a contattare il nostro ufficio tecnico.
CONNESSIONI ELETTRICHE E SETTAGGI
Novità
LEGENDA DISEGNO:
1 = 6 ÷ 24 V DC (alimentazione)
2 = 0 V (Ground) comune anche per il segnale di riferimento
3 = segnale analogico di riferimento 0 ÷ 10V DC
4 = segnale analogico di riferimento 4 ÷ 20 mA
A = regolazione della corrente minima (OFFSET)
B = regolazione della corrente massima (SPAN)
C = regolazione della rampa di salita e discesa dell’uscita PWM
D = LED Rosso
E = LED Giallo
Nota 1: il GND del segnale di riferimento e il GND
dell’alimentazione devono essere connessi insieme.
Nota 2: per la connessione della valvola utilizzare un
connettore senza protezioni (diodi, varistori, ecc...) che
potrebbero falsare la regolazione del dispositivo.
2/15.03.02
Condizioni generali di vendita disponibili sul sito www.camozzi.com.
22
ITA.2.15.3.2.indd 1
06/11/2014 11:38:16
C_Fluid Control > Novità 2014
CONTROLLO > Dispositivo di controllo elettronico Serie 130
Controllo elettronico Serie 130
Novità
NB: sono possibili configurazioni con valori di
tensione, potenza e frequenza PWM non riportati
nella tabella sottostante. Per maggiori informazioni
vi invitiamo a contattare il nostro ufficio tecnico.
Mod.
CONTROLLO
2
Famiglia di valvola abbinata Tensione valvola (Output) Potenza regolata Frequenza regolata
130-222
Serie AP - passo 22 mm
24 V DC
6.5 W
500 Hz
130-322
Serie AP - passo 22 mm
12 V DC
6.5 W
500 Hz
130-252
Serie AP - passo 22 mm
24 V DC
10 W
500 Hz
130-352
Serie AP - passo 22 mm
12 V DC
10 W
500 Hz
130-213
Serie AP - passo 16 mm
24 V DC
3W
1000 Hz
130-313
Serie AP - passo 16 mm
12 V DC
3W
1000 Hz
130-433
Serie CP - passo 16 mm
6 V DC
3.2 W
1000 Hz
130-533
Serie CP - passo 16 mm
11 V DC
3.2 W
1000 Hz
130-233
Serie CP - passo 16 mm
24 V DC
3.2 W
1000 Hz
130-442
Serie CP - passo 20 mm
6 V DC
4.3 W
500 Hz
130-342
Serie CP - passo 20 mm
12 V DC
4.3 W
500 Hz
130-242
Serie CP - passo 20 mm
24 V DC
4.3 W
500 Hz
Connettore Mod. 125-800 DIN 43650 interasse faston 9,4mm
Mod.
1 = connettore orientabile di 90°
125-800
Connettore Mod. 122-800 DIN 43650 (PG)
Mod.
122-800
Forze di serraggio (Nm)
0.5
Condizioni generali di vendita disponibili sul sito www.camozzi.com.
ITA.2.15.3.3.indd 2
2/15.03.03
23
06/11/2014 11:38:44
TRATTAMENTO > Regolatori di precisione Serie PR
Regolatori di precisione
ad azionamento manuale
Serie PR
C_Fluid Control > Novità 2014
Novità
Attacchi: G1/4
»» Elevata precisione
»» Costruzione a tripla
membrana
»» Dimensioni contenute
»» Bloccaggio della regolazione
»» Possibilità di asportare la
manopola di regolazione
»» Tre gamme di pressione
TRATTAMENTO
3
I regolatori di pressione di precisione
Serie PR hanno un principio di
funzionamento basato sull’equilibrio di
forze su tre diverse membrane. Questo
principio consente loro di reagire anche
alle più piccole variazioni di pressione
che si possono avere durante l’utilizzo.
CARATTERISTICHE GENERALI
Tipo costruttivo
compatto a membrana
Materiali
vedi pagina successiva
Attacchi
G1/4
Montaggio
verticale in linea, a parete o a pannello (in qualsiasi posizione)
Temperatura d’esercizio da 0°C a 50°C
Pressione d’ingresso
0.1 ÷ 9 bar
Pressione d’uscita
0.05 ÷ 2 bar
0.05 ÷ 4 bar
0.05 ÷ 7 bar (standard)
Scarico sovrapressione
con Relieving (standard)
Portata nominale
vedi diagrammi di portata (pagine successive)
Fluidi
aria compressa filtrata e non lubrificata secondo DIN ISO 8573-1 Classi 1-3-2
Isteresi
20 mbar
Ripetibilità
±0.2% FS
Consumo d’aria “bleed”
≤ 5 l/min
3/3.15.01
Condizioni generali di vendita disponibili sul sito www.camozzi.com.
24
ITA.3.3.15.1.indd 1
06/11/2014 11:38:53
C_Fluid Control > Novità 2014
TRATTAMENTO > Regolatori di precisione Serie PR
ESEMPIO DI CODIFICA
PR
PR
1
04
M
07
1
04
-
M
07
SERIE
TAGLIA:
1 = Taglia 1
ATTACCHI:
04 = G1/4
TIPO DI REGOLAZIONE:
M = Manuale
PRESSIONE DI LAVORO (1 bar = 14,5 psi):
02 = 0.05 ÷ 2 bar
04 = 0.05 ÷ 4 bar
07 = 0.05 ÷ 7 bar (standard)
Regolatori di precisione Serie PR - materiali
PARTI
1 = Corpo
2 = Corpo intermedio
3 = Tappo portavalvola
4 = Campana
Alluminio
Ottone
Poliammide
Poliammide
Acciao INOX
9 = Guarnizioni
O-ring
ITA.3.3.15.2.indd 2
MATERIALI
Alluminio anodizzato
6 = Molle
8 = Filtri
Condizioni generali di vendita disponibili sul sito www.camozzi.com.
Novità
5 = Manopola del regolatore
7 = Membrane
TRATTAMENTO
3
NBR
Acciaio INOX
NBR
NBR
3/3.15.02
25
06/11/2014 11:39:07
C_Fluid Control > Novità 2014
TRATTAMENTO > Regolatori di precisione Serie PR
Regolatori di precisione Serie PR - ingombri
Novità
TRATTAMENTO
3
DIMENSIONI
Mod.
PR104-M07
A
B
D
F
G
I
M
N
P
Q
R
S
T
U
Peso (Kg)
G1/4
G1/8
28
30
45
45
25
96
40
2
56
17.5
38.5
0-6
0.35
DIAGRAMMI DI PORTATA Mod. PR104-M07 (VERSIONE STANDARD)
Pr = Pressione regolata
Q = Portata
Pa = Pressione di ingresso
Novità
DIAGRAMMA DI PORTATA IN SCARICO
Pr = Pressione regolata
Q = Portata
Pa = Pressione di ingresso
3/3.15.03
Condizioni generali di vendita disponibili sul sito www.camozzi.com.
26
ITA.3.3.15.3.indd 1
06/11/2014 11:39:25
TRATTAMENTO > Regolatori di precisione Serie PR
DIAGRAMMI DI PORTATA Mod. PR104-M02
Pr = Pressione regolata
Q = Portata
Pa = Pressione di ingresso
Novità
3
DIAGRAMMA DI PORTATA IN SCARICO
Pr = Pressione regolata
Q = Portata
TRATTAMENTO
C_Fluid Control > Novità 2014
Pa = Pressione di ingresso
DIAGRAMMI DI PORTATA Mod. PR104-M04
Pr = Pressione regolata
Q = Portata
Pa = Pressione di ingresso
Novità
DIAGRAMMA DI PORTATA IN SCARICO
Pr = Pressione regolata
Q = Portata
Pa = Pressione di ingresso
Condizioni generali di vendita disponibili sul sito www.camozzi.com.
ITA.3.3.15.4.indd 2
3/3.15.04
27
06/11/2014 11:39:34
TRATTAMENTO > Manometri digitali Serie PG
C_Fluid Control > Novità 2014
Manometri digitali
Serie PG
Novità
Possibilità di montaggio diretto
con connessione posteriore o a pannello
»» Unità di misura
visualizzata sul display
»» Alimentazione a
batteria / con cavo
»» Facile e rapida lettura
grazie al display digitale
»» 4 unità di misura
programmabili
dall’utilizzatore
»» Modalità di risparmio
energetico
TRATTAMENTO
3
»» Retroilluminazione
»» Resistenti alla polvere
e agli spruzzi (grado
di protezione IP65)
I nuovi manometri digitali Serie PG
rispondono all’esigenza di una sempre
maggiore precisione nella regolazione
della pressione, soprattutto nell’ambito
di controlli proporzionali.
Grazie al grado di protezione IP65
questi manometri sono ideali anche per
applicazioni in ambienti che richiedono il
massimo della protezione.
3/5.06.01
Condizioni generali di vendita disponibili sul sito www.camozzi.com.
28
ITA.3.5.6.1.indd 1
06/11/2014 11:39:41
C_Fluid Control > Novità 2014
TRATTAMENTO > Manometri digitali Serie PG
DATI TECNICI
Novità
CARATTERISTICHE
Vuoto
PG...-VB
Unità di misura
Range pressione nominale
Range pressione visualizzata sul display
Sovrappressione massima
Ripetibilità
Pressione
PG...-PB
psi, bar, mmHg, kPa
selezionabile dall’utente
psi, bar, kgf/cm², MPa
selezionabile dall’utente
0 ÷ 1 bar
0 ÷ 10 bar
0.1 ÷ -1 bar
-0.1 ÷ 10 bar
3 bar
15 bar
≤ ± 1% F.S. ± 1 digit
Risoluzione: kPa
MPa
kgf/cm²
bar
psi
Accuratezza dell’indicatore
1
0.01
0.01
0.1
0.001
0.01
0.01
0.1
≤ ± 2% F.S. ± 1 digit (temperatura ambiente: 25 ± 3°C)
Aria filtrata, gas non combustibili e non corrosivi
Retroilluminazione
Campionamento
Display LCD
Ambiente: Grado di protezione
Temperatura
Umidità relativa
Vibrazioni
Urti
Presente
2 Hz (2 volte al secondo)
3 ½ digit, 7 segmenti
IP65 (per mantenere questo grado deve essere installato un tubo per l’aria)
Funzionamento: 0 ÷ 50°C
Immagazzinamento: -10 ÷ 60°C
(senza condensazione o congelamento)
3
Funzionamento/Immagazzinamento: 35 ÷ 85% RH
(senza condensazione)
TRATTAMENTO
Fluido
≤ ± 0,2% F.S. ± 1 digit
Ampiezza totale 1,5 mm o 10 G
scansione 10Hz-55Hz-10Hz per 1 minuto
2 ore per ciascuna direzione X, Y e Z
100 m/s² (10G)
3 volte per ciascuna direzione X, Y e Z
Variazioni dovute alla temperatura
≤ ± 2% F.S. della pressione misurata (25°C) nel range di temperatura di funzionamento
Attacchi connessioni pneumatiche
G1/4 - M5 o G1/8 - M5
SOLO PER MANOMETRI ALIMENTATI A BATTERIA
Tipo di batteria
Durata
Indicatore carica
Sostituzione
Intervallo accensione/spegnimento
CR 2032 litio
1 anno (5 volte al giorno)
Presente
Possibile
Il display si spegne dopo 60 secondi
SOLO PER MANOMETRI CON CAVO D’ALIMENTAZIONE
Tensione d’alimentazione
Corrente assorbita
Tensione massima
Resistenza d’isolamento
Connessione elettrica: per manometri PG…-2
per manometri PG…-M
Condizioni generali di vendita disponibili sul sito www.camozzi.com.
ITA.3.5.6.2.indd 2
da 12 a 28 V DC±10% Ripple
10 mA
1000V AC in 1-min (tra l’involucro ed i cavi)
50 Mohm min (a 500 V DC, tra l’involucro ed i cavi)
Cavo due poli non schermato, lunghezza 2 m
Connessione con connettore M8 4 poli
3/5.06.02
29
06/11/2014 11:40:01
C_Fluid Control > Novità 2014
TRATTAMENTO > Manometri digitali Serie PG
ESEMPIO DI CODIFICA
PG
010
-
P
PG
010
SERIE
P
RANGE DI PRESSIONE:
P = Pressione
V = Vuoto
B
1/8
ILLUMINAZIONE:
B = Retroilluminato
2
CONNESSIONE ELETTRICA (solo per versione con cavo):
2 = con cavo 2 poli non schermato da 2 m
M = con cavo da 150 mm e connettore M8 4 poli
B
-
1/8
-
2
FONDOSCALA:
010 = 10 bar
001 = -1 bar
CONNESSIONI PNEUMATICHE:
1/8 = G 1/8 BSPP; M5
1/4 = G 1/4 BSPP; M5 (solo per versione con batteria)
TRATTAMENTO
3
Manometri digitali Serie PG - alimentazione a batteria
Novità
Mod.
PG010-PB-1/8
PG001-VB-1/8
PG010-PB-1/4
PG001-VB-1/4
3/5.06.03
Condizioni generali di vendita disponibili sul sito www.camozzi.com.
30
ITA.3.5.6.3.indd 1
06/11/2014 11:40:13
C_Fluid Control > Novità 2014
Manometri digitali Serie PG - con cavo
TRATTAMENTO > Manometri digitali Serie PG
Novità
TRATTAMENTO
3
Mod.
PG010-PB-1/8-2
PG001-VB-1/8-2
PG010-PB-1/4-M
PG001-VB-1/4-M
Staffette di fissaggio Mod. PG-B
Novità
Il kit comprende:
n° 1 staffa tipo A
n° 1 staffa tipo B
n° 2 viti M3x6
Mod.
PG-B
Adattatore da pannello Mod. PG-F
Novità
Il kit comprende:
n° 1 adattatore tipo A
n° 1 adattatore tipo B
Mod.
PG-F
Condizioni generali di vendita disponibili sul sito www.camozzi.com.
ITA.3.5.6.4.indd 2
3/5.06.04
31
06/11/2014 11:40:31
Soluzioni
personalizzate
Soluzioni tecniche
integrate e personalizzate
La divisione Camozzi C_Fluid Control
significa anche una gamma
di soluzioni pensate, sviluppate e testate
secondo le specifiche del cliente.
Ogni prodotto è caratterizzato da
una combinazione di design moderno
e funzionale unito ad elevati standard
di prestazioni. Il supporto dei nostri
tecnici, sia nelle fasi di sviluppo
che nell’assistenza post-vendita,
garantita sempre e in ogni parte
del mondo, ci rendono il partner ideale
per sviluppare progetti ad alto valore
aggiunto. I componenti Camozzi
sono progettati ponendo una particolare
attenzione alle performance
e all’ottimizzazione delle dimensioni.
Grazie all’esperienza Camozzi
è possibile sviluppare soluzioni
pre-assemblate che richiedono tempi
di installazione ridotti
e che si integrano perfettamente
all’interno dei progetti del cliente,
garantendo alta affidabillità
ed ottimizzando i tempi ed i costi
legati alla manutenzione.
• Prove di carico
• Test di resistenza
meccanica
a pressione variabile
• Integrazione
di funzioni intelligenti
Prodotti
standard
Una vasta gamma
di soluzioni
personalizzate
32
La divisione Camozzi C_Fluid Control
offre una vasta gamma di componenti
standard predisposti per essere
integrati in applicazioni speciali.
L’applicazione della “Lean Philosophy”
nella gestione di tutti i processi
e le attività interne ci consente
di assicurare un’alta flessibilità
produttiva, mentre la profonda
conoscenza tecnica del Camozzi
Research Center permette
di fornire soluzioni personalizzate
e prodotti di alta qualità.
I componenti Camozzi sono
progettati ponendo una particolare
attenzione alle performance
e all’ottimizzazione delle dimensioni.
Questo approccio ci permette
di fornire moduli e circuiti fluidici
che garantiscono alta velocità,
flusso eccellente, basso consumo,
peso ridotto e design pulito.
• Valvole ad alta velocità
e alta portata
• Componenti miniaturizzati
• Controllo proporzionale
MIX COMUNICAZIONE - MI
Contatti principali
C_Fluid Control
Per ulteriori informazioni in merito ai nostri prodotti e alle condizioni di vendita,
potete contattare la Divisione C_Fluid Control Camozzi presso:
Camozzi spa
Società Unipersonale
Via Eritrea, 20/I
25126 Brescia - Italia
Tel. +39 030 37921
Fax +39 030 2400430
[email protected]
Camozzi Neumatica S.A.
Prof. Dr. Pedro Chutro 3048
1437 Buenos Aires
Argentina
Tel. +54 11/49110816
Fax +54 11/49124191
[email protected]
www.camozzi.com.ar
Camozzi Aps
Metalvej 7 F
4000 Roskilde
Danimarca
Tel. +45 46/750202
Fax +45 46/750203
[email protected]
www.camozzi.dk
Camozzi GmbH Pneumaticc
Löfflerweg 18
A-6060 Hall in Tirol
Austria
Tel. +43 5223/52888-0
Fax +43 5223/52888-500
[email protected]
www.camozzi.at
Camozzi Automation OÜ
Osmussaare 8-B204
13811 Tallinn
Estonia
Tel. +372 611/9055
Fax +372 611/9055
[email protected]
www.pneumaatika.eu
Camozzi Pneumatic
64 Perekhodnaya str., 1st floor
Minsk - 220070
Bielorussia
Tel. +375 17/3961170 (71)
Fax +375 17/3961170 (71)
[email protected]
www.camozzi.by
Camozzi Pneumatic Ltd.
Floor 14, Leningradskaya Street,
1-A Himki, Moscow Region
141400 Moscow
Federazione Russa
Tel. +7 495/7354961
Fax +7 495/7354961
[email protected]
www.camozzi.ru
Camozzi do Brasil Ltda.
Rua Estácio de Sá, 1042
13080-010 Campinas SP
Brasile
Tel. +55 19/21374500
Fax +55 19/21374530
[email protected]
www.camozzi.com.br
Shanghai Camozzi Pneumatic
Control Components Co, Ltd.
415, Ren De Road
200434 Shanghai
Cina
Tel. +86 21/65363650
Fax +86 21/65360613
[email protected]
www.camozzi.com.cn
Shanghai Camozzi Automation
Control Co, Ltd.
717, Shuang Dan Road,
Malu Town
201801 Jiading Ind. District
Shanghai
Cina
Tel. +86 21/59100999
Fax +86 21/59100333
[email protected]
www.camozzi.com.cn
Altri
paesi
Camozzi Pneumatique Sarl
5, Rue Louis Gattefossé
Parc de la Bandonnière
69800 Saint Priest
Francia
Tel. +33 478/213408
Fax +33 472/280136
[email protected]
www.camozzi.fr
Camozzi GmbH Pneumatic
Porschestrasse 1
D-73095 Albershausen
Germania
Tel. +49 7161/91010-0
Fax +49 7161/91010-99
[email protected]
www.camozzi.de
Camozzi India Private Limited
No D-44 Phase II Ext.,
Hosiery Complex
Noida - 201 305
Uttar Pradesh
India
Tel. +91 120/4055252
Fax +91 120/4055200
[email protected]
www.camozzi.in
Camozzi Pneumatic
Kazakhstan LLP
Shevchenko/Radostovec,
165b/72g, off. 503
050009 Almaty
Kazakistan
Tel. +7 727/3335334
Fax +7 727/3335334
[email protected]
www.camozzi.kz
Camozzi Malaysia SDN. BHD.
30 & 32, Jalan Industri USJ 1/3
Taman Perindustrian USJ 1
47600 Subang Jaya
Selangor
Malesia
Tel. +60 3/80238400
Fax +60 3/80235626
[email protected]
www.camozzi.com.my
Camozzi Neumatica de Mexico
S.A. de C.V.
Lago Tanganica 707
Col. Ocho Cedros 2ª sección
50170 Toluca
Messico
Tel. +52 722/2707880 2126283
Fax +52 722/2707860
[email protected]
www.camozzi.com.mx
Camozzi Benelux B.V.
De Vijf Boeken 1 A
2911 BL Nieuwerkerk a/d IJssel
Olanda
Tel. +31 180/316677
Fax +31 180/316616
[email protected]
www.camozzi.nl
Camozzi Pneumatics Ltd.
The Fluid Power Centre
Watling Street
Nuneaton, Warwickshire
CV11 6BQ
Regno Unito
Tel. +44 (0)24/76374114
Fax +44 (0)24/76347520
[email protected]
www.camozzi.co.uk
Camozzi Pneumatik AB
Box 9214
Bronsyxegatan 7
20039 Malmö
Svezia
Tel. +46 40/6005800
Fax +46 40/6005899
[email protected]
www.camozzi.se
Camozzi-Pneumatic
Simferopol, LLC
Frunze Str, 1-3, section “D”
95018 - Kiev
Ucraina
Tel. +38 044/5369520
Fax +38 044/5369520
[email protected]
www.camozzi.ua
Camozzi Pneumatics Inc.
2160 Redbud Blvd., TX 75069
P.O. Box 2386, TX 75070
McKinney - Texas
USA
Tel. +1 972/5488885
Fax +1 972/5482110
[email protected]
www.camozzi-usa.com
Camozzi Venezuela S.A.
Calle 146 con Av. 62
N°146-180
P.O. Box 529
Zona Industrial Maracaibo
Edo. Zulia
Venezuela
Tel. +58 261/7360821
Fax +58 261/7360401
[email protected]
www.camozzi.com.ve
Camozzi R.O.
in Hochiminh City
Unit 1.02, 1st floor,
Vietnam Business Center
57-59 Ho Tung Mau Street,
Ben Nghe Ward, District 3
Hochiminh City
Vietnam
Tel. +84 8/39143042
Fax +84 8/38217843
[email protected]
www.camozzi.com.vn
Consultare la rete dei distributori
sul sito Camozzi all’interno della sezione Contatti / Camozzi Worldwide
Air that moves the world.
www.camozzi.com
11/2014
Camozzi
nel mondo