6159935714-03
DTU Basic
Manuale Operativo
N° 6159935714-03
©
© Copyright 2007, CP
Tutti i diritti riservati. E' vietata la riproduzione totale o anche
solo parziale del presente documento salvo previa
autorizzazione, specialmente per quanto concerne i marchi
depositati, le denominazioni dei modelli, i numeri di codice e
le illustrazioni. Si raccomanda di impiegare esclusivamente
pezzi di ricambio autorizzati. Gli eventuali danni o difetti di
funzionamento dovuti all'uso di pezzi di ricambio non
autorizzati non sono coperti dalla garanzia e il fabbricante non
sarà ritenuto responsabile.
CP Georges Renault - ZAC de la Lorie - 38 Rue Bobby Sands - BP 10273
44818 Saint-Herblain Cedex - France
www.cp.com
6159935714-03
Italiano
2/10
Manuale Operativo
DTU Basic
INDICE
CAPITOLO 1 – DESCRIZIONE E FUNZIONAMENTO......................................................................... 3
1.
GENERALITÀ............................................................................................................................................................. 3
1.1.
1.2.
1.3.
1.4.
1.5.
1.6.
1.7.
1.8.
1.9.
Alimentazione rete ................................................................................................................................................ 3
Caratteristiche....................................................................................................................................................... 3
Descrizione generale ............................................................................................................................................ 4
Descrizione delle uscite ........................................................................................................................................ 4
Descrizione delle entrate ...................................................................................................................................... 5
Cronogramma ....................................................................................................................................................... 5
Logigrammi ........................................................................................................................................................... 6
Cablaggio delle uscite ........................................................................................................................................... 7
Cablaggio delle entrate ......................................................................................................................................... 7
CAPITOLO 2 – MESSA IN FUNZIONE ................................................................................................ 8
1.
2.
AL RICEVIMENTO .................................................................................................................................................... 8
INSTALLAZIONE ...................................................................................................................................................... 8
2.1.
2.2.
3.
Materiale necessario............................................................................................................................................. 8
Procedura d’installazione ...................................................................................................................................... 8
PROGRAMMAZIONE................................................................................................................................................ 8
CAPITOLO 3 – MANUTENZIONE ........................................................................................................ 9
1.
PEZZI DI RICAMBIO................................................................................................................................................. 9
2.
ACCESSORI................................................................................................................................................................ 9
Manuale Operativo
DTU Basic
6159935714-03
Italiano
3/10
CAPITOLO 1 – DESCRIZIONE E FUNZIONAMENTO
1. GENERALITÀ
Il DTU Basic permette di controllare a distanza un attrezzo EAP/EDP, de calcolare e di controllare le buone avvitature su
un pezzo via i connettori Input/Output.
1.1. Alimentazione rete
L’attrezzatura funziona senza commutazione da 100 VAC a 250 VAC, 50/60 Hz. e permette quindi la connessione di
attrezzi EAP/EDP con funzionamento a 115 VAC o 230 VAC, a patto che la rete sia adattata alla tensione d'alimentazione
dell'attrezzo.
Quantunque la potenza massima possa raggiungere 2 kW durante la fase finale di avvitatura, è giudizioso tenere conto della
potenza media massima per dimensionare i circuiti d'alimentazione.
La potenza media consumata dipende dal tipo d'attrezzo, dal tipo di assemblaggio e dalla frequenza di avvitatura. Tuttavia,
per ragioni di dissipazione termica, la potenza media massima non può superare 0,3 kW.
1.2. Caratteristiche
-
Controllore IP40
Temperatura d’utilizzazione 0 – 45 °C
Peso 3kg
6159935714-03
Italiano
4/10
Manuale Operativo
DTU Basic
1.3. Descrizione generale
Uscite 0-24 V
Manutenzione del Software
Manutenzione del Software
Entrate 0-24 V
Interruttore
Connettore attrezzo
Disinnesto differenziale
Fusibili
Entrata rete
1.4. Descrizione delle uscite
N°
EARTH
COM
0V
24 V
8
EARTH
COM
0V
24 V
In ciclo
Nome
7
Reverse
6
Maintenance alarm
5
Ready
4
Batch count OK
3
Yellow NOK report
2
Red NOK report
1
Green OK report
Descrizione
Collegamento terra
Comune uscite
0 V dell’alimentazione 24 V
Uscita dell’alimentazione 24 V/1 A
Al livello alto, indica che l'attrezzo è in corso d’esecuzione di un ciclo di
avvitatura.
Al livello alto, indica che l’operatore realizza una svitatura. La coppia di svitatura
ha superato il limite di misura dell'attrezzo (15 % della coppia bersaglio).
Al livello alto, indica che il numero di cicli effettuato dall'attrezzo è superiore al
limite di manutenzione (250 000 cicli di default). Registrare un'operazione di
manutenzione per azzerare questo segnale.
Al livello alto, indica che l’attrezzo ed il DTU sono pronti a funzionare. Appena
appare una situazione di blocco "Ready" ricade a zero.
Al livello alto, indica che l’operatore ha realizzato N avvitature corrette. Il numero
di avvitature N è programmabile con l'aiuto del PDA.
Al livello alto, indica che la spia gialla, risultato cattivo dell'attrezzo, è accesa
(vedere Manuale operatore dell’attrezzo).
Al livello alto, indica che la spia rossa risultato cattivo dell'attrezzo è accesa
(vedere Manuale operatore dell’attrezzo).
Al livello alto, indica che la spia verde, risultato cattivo dell'attrezzo è accesa
(vedere Manuale operatore dell’attrezzo).
6159935714-03
Italiano
5/10
Manuale Operativo
DTU Basic
1.5. Descrizione delle entrate
N°
0V
NC
24 V
9
8
Nome
0V
NC
24 V
External start cycle
External reverse
7
Reset
6
5
Free
Reverse validation
4
Reject acknowledge
3
2
Free
Spindle validation
1
Free
Descrizione
0 V dell’alimentazione 24 V
Non collegato
Uscita dell’alimentazione 24 V/1 A
Avvia l'attrezzo finché il segnale è conservato al livello alto.
In modo «monocolpo»:
seleziona il senso svitatura su un fronte montante. L’attrezzo ritorna
automaticamente in avvitatura alla fine della svitatura.
In modo «alternato»:
seleziona il senso svitatura finché il segnale è conservato al livello alto.
Su un fronte montante, azzera il contatore N cicli OK, chiude un'avvitatura cattiva
(quando l’opzione «Bloccaggio su NOK» è attiva)
Libero
Al livello alto, autorizza l'operatore a svitare quando l'opzione «autorizzazione di
svitatura» non è convalidata dal PDA
Su un fronte montant, permette all'operatore di terminare un'avvitatura cattiva e di
ricominciare ad avvitare quando l'opzione «Bloccaggio su NOK» è attiva.
Libero
Al livello alto, l’attrezzo funziona normalmente. Quando l’ingresso è a zero o non
collegato, viene bloccato qualsiasi avvio dell’attrezzo. Quando questa funzione
non è utilizzata, è imperativo collegare quest'ingresso al 24V per utilizzare
l'attrezzo normalmente
1.6. Cronogramma
Coppia
raggiunta
External start cycle
External reverse
Spindle validation
Reverse validation
Reset
Ready
Reverse
In cycle
Report (OK/NOK)
Attrezzo
Inizio di
misura
Inizio di
misura
6159935714-03
Italiano
6/10
Manuale Operativo
DTU Basic
1.7. Logigrammi
SVITATURA
CICLO
Informare nel PDA:
Numero di cicli OK (nb)
Bloccaggio alla fine del conteggio NcyOK
bloccaggio con NOK 5 /
Informare nel PDA:
svitatura autorizzata
5/
I/O
External reverse
I/O
External start cycle
I/O
Spindle
validation?
n=0
I/O
I/O
External start cycle
0
Spindle
validation?
1
1
Ciclo
NOK
Ciclo
OK
n<nb
n=nb
Bloccaggio
allla fine del conteggio
NcyOK?
5
I/O
Reset
5
Bloccaggio con
NOK?
5
I/O
n+1 => n
0
Reject
acknowledge
Svitatura
autorizzata?
I/O
Reverse
validation?
1
0
5/
6159935714-03
Italiano
7/10
Manuale Operativo
DTU Basic
1.8. Cablaggio delle uscite
Sono possibili due configurazioni:
Il 24 V API è collegato al comune delle uscite.
Le entrate API non ricevono 24 V esterno.
Uscite controllore Entrate API
Comune
Uscite controllore
Il 24 V API controllore è collegato al comune delle uscite.
Le entrate API ricevono il 24 V del controllore.
Entrate API
24 V
24 V
Comune
0V
0V
0V
Caratteristiche dei relè: I max DC = 1 A ; V max DC 30 V
Utilizzare un cavo blindato la cui protezione è collegata alla terra del DTU
1.9. Cablaggio delle entrate
Sono possibili due configurazioni:
Il 24 V controllore è utilizzato come «comune» di una Di default, il 24 V automa è inviato verso le entrate del
scheda automa a relè.
controllore.
Entrate controllore Entrate API
Entrate controllore
Uscite API
24 V API
24 V
5,6 kΩ
5,6 kΩ
2,7 kΩ
2,7 kΩ
0V
0V
0V
Comune
0V
Le entrate sono conformi al tipo della norma CEI 1132-2 (24 V/13 mA per entrata).
Utilizzare un cavo blindato la cui protezione è collegata alla terra del DTU
0V
0V
6159935714-03
Italiano
8/10
Manuale Operativo
DTU Basic
CAPITOLO 2 – MESSA IN FUNZIONE
1. AL RICEVIMENTO
Verificare se il kit che accompagna l'attrezzo comprende:
- il certificato di conformità,
- le istruzioni di sicurezza,
- il CD-ROM di documentazione,
- I connettori Input/Output
Alla consegna, un kit distinto è fornito in funzione del paese di destinazione e comprende:
- il cordone di alimentazione elettrica.
2. INSTALLAZIONE
2.1. Materiale necessario
DTU basic
115 – 230 V
Sistema di comando su
I/O:
- Automa programmabile
- Interruttori
- Spie
EAP/EDP
115 / 230 V
Cavo attrezzo 5/10/15 m ;
115 / 230 V
Cordone settore
secondo il paese
2.2. Procedura d’installazione
-
Incollare una delle 2 etichette 110V o 230V corrispondente alla vostra tensione
della rete sull'etichetta adeguata. Ciò può evitarvi più tardi di collegare un
attrezzo EAP/ EDP che non corrisponda a questa tensione.
Fissare il DTU in posizione verticale.
Smontare il lato anteriore per accedere ai connettori I/O.
Realizzare i collegamenti I/O secondo le funzioni desiderate. Verificare se lo
strap "Convalida" è sistemato
Collegare l'attrezzo al DTU.
Collegare il settore al DTU (la tensione d’alimentazione dell’attrezzo deve essere compatibile con la tensione della
rete).
Armare il disinnesto differenziale.
Mettere sotto tensione il DTU.
Verificare il buon funzionamento e rimettere a posto il lato anteriore.
ATTENZIONE: il connettore dell'attrezzo non deve essere mai collegato o disinserito quando l'attrezzo è sotto tensione.
Scollegare dalla rete il DTU prima di qualsiasi collegamento/scollegamento.
3. PROGRAMMAZIONE
Nel DTU Basic non è necessaria nessuna programmazione.
6159935714-03
Italiano
9/10
Manuale Operativo
DTU Basic
CAPITOLO 3 – MANUTENZIONE
1. PEZZI DI RICAMBIO
6159188375
6159188435
6159155470
6159229976
6159380280
6159153940
2050478153
J
E Scheda alimentazione
F Scheda µP
G Interruttore
H Fusibili FST 6.3x32 10 A/125 V
I Kit Connettore attrezzo
J Connettori I/O
K Etichetta di sicurezza
F
K
E
H
G
2. ACCESSORI
6159174850
6159174860
6159174870
6159174800
6159174810
6159174820
Cavo attrezzo 115 V 5 m
Cavo attrezzo 115 V 10 m
Cavo attrezzo 115 V 15 m
Cavo attrezzo 230 V 5 m
Cavo attrezzo 230 V 10 m
Cavo attrezzo 230 V 15 m
6159174830
6159174840
Cavo estensione 10 m
Cavo estensione 20 m
6159172010 A
6159172020 C
6159172030 B
Cavo settore EU 2.5 m
Cavo settore UK 2.5 m
Cavo settore USA 2.5 m
I
www.cp.com
6159935714-03
