© The State of Queensland (Queensland Health), 2009
Permission to reproduce should be sought from [email protected]
Patient Information Sheet (Italian) - Foglio informativo del paziente
Swallow / Meal under Imaging - Swallow / Meal under Imaging
•
1. Esame radiologico con pasto
Si tratta di un esame a raggi x di esofago, stomaco e
intestino tenue superiore.
Vengono acquisite una serie di immagini a raggi x
mentre si ingerisce il mezzo di contrasto (un tempo
chiamato colorante radioopaco).
A volte potrebbe essere necessario ingerire cibo
ricoperto di mezzo di contrasto per acquisire immagini
a raggi x in fase di deglutizione.
La Videofluorografia della deglutizione è un esame
radiologico simile che analizza la deglutizione.
•
maggiore predisposizione a contrarre tumori a
causa dell’esposizione ai raggi x.
•
reazioni allergiche al mezzo di contrasto quali
eruzioni cutanee, orticaria, prurito, nausea,
svenimento o difficoltà respiratorie, Il ricorso a
farmaci potrebbe attenuare tali disturbi.
•
Molto raramente sono stati riportati casi di morte
7. Quali precauzioni adottare una volta
fuori dall’ospedale?
2. E' un esame doloroso, è necessaria
l’anestesia?
L’esame radiologico con pasto è un esame indolore e
viene eseguito senza anestesia.
In caso di malessere recarsi al Pronto Soccorso (A&E)
più vicino o rivolgersi al proprio medico curante.
Annotazioni da comunicare al
medico/operatore sanitario:
3. Preparazione all’esame
Il reparto di radiodiagnostica vi fornirà le istruzioni per
prepararvi all’esame.
•
l’esame potrebbe non essere eseguito per ragioni
tecniche e/o mediche.
Rischi e complicazioni rari:
se siete incinte o sospettate una gravidanza
informate il personale
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
4. Durante l’esame
....................................................................................................................................................................
Vi sarà chiesto di ingerire il mezzo di contrasto o del
cibo mentre vengono acquisite immagini a raggi x.
Potrebbe essere necessario ingerire un liquido, una
polvere o una tavoletta che produce gas nello
stomaco. Avrete la sensazione di sentirvi gonfi e il
medico potrà osservare il vostro stomaco.
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
5. Dopo l’esame
....................................................................................................................................................................
Le vostre feci potrebbero essere bianche per qualche
giorno. E’ normale.
Nei giorni successivi all’esame dovrete bere molta
acqua per evitare stitichezza e disidratazione.
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
6. Quali sono i rischi associati a questo
esame?
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
I rischi e le complicazioni associati a questo esame
comprendono ma non si limitano ai seguenti:
Rischi e complicazioni frequenti:
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
•
potrebbero manifestarsi casi di vomito da trattare
con farmaci
•
stitichezza, bere molta acqua e prendere dei
lassativi può essere utile
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
•
09/2009 - V 1.0
diarrea e disidratazione, assumere molti liquidi
può essere utile
Rischi e complicazioni non frequenti:
•
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
potrebbero manifestarsi casi di polmonite se il
liquido passa dallo stomaco ai polmoni. In questo
caso potrebbe essere necessario un trattamento
antibiotico o di altro tipo.
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
Page 1 of 1
PATIENT INFORMATION SHEET ONLY
NO DOCUMENTED CONSENT REQUIRED
Unless patient is renal impaired
If a documented consent is required
Interpreter Services must be accessed
