Alessandro Magno e il filosofo Anassìmene
Lo scrittore latino Valerio Massimo racconta come Anassìmene, che era stato maestro di Alessandro, con
un’abile domanda riesca ad evitare che il re distrugga la città di Làmpsaco .
Valerius Maximus inter multas virorum illustrium res gestas narrat olim Alexandrum,
Macedŏnum regem, ab excidio urbem Lampsăcum servavisse propter Anaximĕnis
philosophi vaframentum. Nam Anaximĕnes, cum forte Lampsăci esset, cognovit
Alexandrum regem cum suis copiis ad urbem appropinquare, ut eam capĕret atque
fundĭtus delēret. Tum Anaximĕnes, qui Alexandrum cognoscebat quod eius praeceptor
aliquamdiu fuĕrat, obviam regi ivit, ut precibus eius animum ad misericordiam movēret.
Sed Alexander, intellexit philosophum urbem salutem petiturum esse; quare ei dixit: «Ego
1
tibi semper gratiam agam , quia multa utiliaque praecepta a te didĭci, sed tamen non
faciam quod a me petiturus es!». Tunc Anaximĕnes respondit: «Peto ut Lampsăcum
2
urbem diruas!». Ut fidem servaret , Alexander urbem non diruit.
1. gratiam agĕre = «essere riconoscente».
2. fidem servare = «tener fede alla parola data», «mantenere la parola».
GRIGLIA DI VALUTAZIONE VERSIONE DAL LATINO ALL’ITALIANO
Alunno………………………………………………......................................................classe……………………….data………………………....
A
COMPETENZE
GRAMMATICALI
B
LESSICO
A1
NOME
- 0,25
x
A2
VERBO
- 0,25
x
B1
FRASE SEMPLICE
- 0,5
x
B2
FRASE COMPLESSA
- 0,5
x
C1
IMPRECISIONI
- 0,25
x
C2
FRAINTENDIMENTI
- 0,5
x
MORFOLOGIA
SINTASSI
C
ORTOGRAFIA
D
- 0,25
x
INTERA FRASE/RIGA
NON TRADOTTA/
DEL TUTTO ERRATA
F
-1
x
OMISSIONI
G
RESA IN ITALIANO
H
G1
POCO RILEVANTI
- 0,25
x
G2
SIGNIFICATIVE
- 0,5
x
PARTICOLARMENTE CURATA
VALUTAZIONE FINALE:
+1
Totale:
