Ecologia & sostenibilità Legale L’importante progetto di Cham Paper Group e Centroplast Group per il packaging sostenibile La Riforma del lavoro e i suoi nuovi sistemi sanzionatori 22 Obiettivo: compostabilità Raffaella Quadri Marketing Le strategie e-commerce di MiniMegaPrint e la stretta relazione con il cliente 26 Artigiani su Internet Enrico Giubertoni Editoriale Facciamoci notare 3 Ester Crisanti 52 Licenziato? 4 Valentina Roberto Impresa & mercati Margherita Baroni Formazione 12 Il ruolo del Cefriel nel stimolare l’adozione dell’Ict in azienda 56 Innovazione, Università e impresa Ester Crisanti 18 News dalle aziende News ecologiche Clara Montani 60 News associative Maria Luisa Romiti Scenari Come cambia l’idea di libro: alcune riflessioni sull’evoluzione della cultura scritta 30 Concetti ai quali abituarsi 64 Corsi e seminari 66 Eventi e appuntamenti 72 Biblioteca Giuseppe Granieri Inchiostri L’evoluzione della stampa digitale e la scelta delle soluzioni in base all’output finale 34 Web press inkjet, tecnologie a confronto David Serenelli sommario Redazione: ottobre 2012 Alessandro Battaglia Parodi Prestampa L’utilizzo della specifica Pdf/X-4 da parte dell’utenza delle arti grafiche 38 Pdf/X-4, uno standard che avanza Denis Salicetti Come ricostruire un file modificabile partendo da un Pdf 34 41 Nuova vita per i Pdf Ester Crisanti Mountain Lion, l’integrazione tra desktop e mobile è sempre maggiore 46 Il balzo del Leone D. S. 42 Tips&tricks Le novità di Photoshop Cs 6 per generare figure modulari di riempimento 50 Un pattern per tutti Tiziano Fruet 46 Nº 08 – Anno LXVII – ottobre 2012 Direzione, redazione, abbonamenti, amministrazione e pubblicità: Casa Editrice Tecniche Nuove SpA Via Eritrea, 21 • 20157 Milano • Italia tel. 02390901 – 023320391 www.tecnichenuove.com Direttore responsabile: Giuseppe Nardella Direttore tecnico: Ester Crisanti Direttore editoriale: Marcello Oddini • tel. 0239090352 [email protected] 2 8 ottobre 2012 tel. 0239090694 [email protected] fax 0239090302 Progetto grafico: Mirco Milani Hanno collaborato a questo numero: Margherita Baroni, Tiziano Fruet, Enrico Giubertoni, Giuseppe Granieri, Chiara Italia, Clara Montani, Raõaella Quadri, Valentina Roberto, Maria Luisa Romiti, Denis Salicetti, David Serenelli. Abbonamenti: tel. 0239090440 fax 0239090335 [email protected] Luisa Branchi (responsabile) [email protected] Direttore commerciale: Cesare Gnocchi [email protected] Vendita spazi pubblicitari: Fabio Zandonà tel. 0239090393 • 335248541 [email protected] Coordinamento stampa e pubblicità: Fabrizio Lubner (responsabile) Maurizio Carmagnola • tel. 0239090369 [email protected] Pubblicità: Via Eritrea, 21 • 20157 Milano • tel. 02390901 Stampa: Pirovano Srl • Via della Pace 19 20098 San Giuliano Milanese (MI) Responsabilità la casa editrice non assume alcuna responsabilità nel caso di eventuali errori contenuti negli articoli pubblicati o di errori in cui fosse incorsa nella loro riproduzione sulla rivista. Tutte le pubblicazioni su Italia Gramca avvengono senza eventuali protezioni di brevetti d’invenzione; inoltre, i nomi delle merci coperti da eventuale marchio registrato vengono utilizzati senza tenerne conto. © 2012 Tecniche Nuove SpA La riproduzione di illustrazioni e articoli pubblicati dalla rivista, nonché la loro traduzione, è riservata e non può avvenire senza espressa autorizzazione della casa editrice. I manoscritti e le illustrazioni inviati alla redazione non saranno restituiti anche se non pubblicati e la casa editrice non si assume responsabilità per il caso che si tratti di esemplari unici. Associato a: Tariffe degli abbonamenti: Annuale (10 numeri) 60 € • Biennale (20 numeri) 110 € Annuale Europa 120 € Annuale Extra-Europa 140 € Per abbonarsi a Italia Gramca è suöciente versare l’importo sul c/c postale 394270 oppure a mezzo vaglia o assegno bancario intestati a Tecniche Nuove Spa Via Eritrea 21 • 20157 Milano Gli abbonamenti decorrono dal mese successivo al ricevimento del pagamento. Copia singola: 2,50 € (presso l’editore, mere e manifestazioni) Copia arretrata (se disponibile): 5,00 € + spese di spedizione Italia Gramca è l’organo uöciale dell’Associazione Nazionale Italiana Industrie Gramche Cartotecniche e Trasformatrici • Piazza della Conciliazione 1 • 20123 Milano • tel. 024981051, 024980268 • fax 024816947 ISSN 0021-2784 Poste Italiane Spa - Spedizione in abbonamento postale D.L. 353/2003 (convertito in Legge 27/02/2004 n° 46) art. 1 comma 1 - DCB Milano. Registrazione presso il Tribunale di Milano N° 220 del 16/7/48 Tecniche Nuove è iscritta al ROC – Registro degli Operatori della Comunicazione con il n° 6419 (delibera 236/01/Cons del 30/6/2001 dell’Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni). Trovate anche in Internet gli articoli di questo numero collegandovi a www.italiagrafica.com www.rivistedigitali.com La copertina è stampata su carta GardaPat 13 Kiara da 200 g/m² di Cartiere del Garda