Spazio software

nel
prossimo
numero
Cosa troverete
nel numero di maggio 2009
Tecnologie di lavorazione
Costruire utensili:
meglio e prima
con le macchine “giuste”
L’adozione di una macchina di serie
ma con caratteristiche particolari
ha assicurato importanti vantaggi
di produttività e qualità del prodotto
a un noto costruttore di utensili.
Spazio software
Cam Italiano
SUM3D è un sistema per la generazione dei percorsi utensile
con una interfaccia chiara e semplice, che mantiene le stesse
caratteristiche anche nel modulo avanzato per le lavorazioni
multi-asse. È disponibile un simulatore cinematico con la
rappresentazione reale di tutta la macchina utensile.
Hanno collaborato a questo numero/Contributors to this edition:
G. Albertario, G. Caminiti, M. Capasso, A. del Colle, F. Donati,
G. Giannangeli, G. Mazzola, Giorgio G. Mongiellio,
A. Nova, R. Perego, D. Rea, M. Rossi.
Progettazione e costruzione
N° 4 - Anno 19 - aprile 2009
Direzione, Redazione, Abbonamenti/
Head office, editorial office, subscriptions:
Amministrazione e Pubblicità/Administration and advertising:
Casa Editrice/Publishing firm
© tecniche nuove s.p.a.
Via Eritrea, 21 - 20157 Milano - Italy
Tel. 02390901 - Fax 023320391 - Fax 023551472
Direttore responsabile/Publisher: Giuseppe Nardella
Direzione editoriale/Editorial direction: Enzo Guaglione,
Mario Palmisano
Redazione/Editorial staff: Cinzia Galimberti (tel. 0239090685
fax 0239090331), e-mail: [email protected]
Comitato di redazione/Technical Committee:
Roberto Barzaghi, Giancarlo Corrada, Paolo Ghilardi,
Guido Giasini, Andrea Maggi, Dante Marchetti,
Raffaello Melocchi, Guerrino Nicoletti, Lino Pastore,
Fausto Romagnani, Fabio Sarti, Enrico Scirea
Relazioni pubbliche/Public relations:
Sergio Savona, Gianfranco Ferilli
Coordinamento stampa e pubblicità/
Printing and advertising coordination: Fabrizio Lubner (resp.),
Anna Ranieri (tel. 0239090268 - fax 0239090236)
Grafica, disegni ed impaginazione/Graphics, drawings and layout:
Grafica Quadrifoglio S.r.l.
Abbonamenti/Subscriptions:
Luisa Branchi (responsabile) - [email protected]
Alessandra Caltagirone - [email protected]
Domenica Sanrocco - [email protected]
Tel. 0239090440 - Fax 0239090335
[email protected]
Abbonamenti/Subscriptions:
Italia annuo € 35,00; Italia biennale € 60,00; Europa annuo
€ 70,00; Extra-Europa annuo € 90,00. Per abbonarsi a Stampi
è sufficiente versare l'importo sul conto corrente postale
n. 394270 oppure a mezzo vaglia o assegno bancario intestati
a Tecniche Nuove Spa - Via Eritrea 21 - 20157 Milano.
Gli abbonamenti decorrono dal mese successivo al ricevimento
del pagamento.
Costo copia singola € 1,50 (presso l'editore, fiere e manifestazioni)
Copia arretrata (se disponibile) € 3,00 + spese di spedizione
Ufficio commerciale-vendita spazi pubblicitari/
Commercial department - sale of advertising spaces:
Milano - Via Eritrea, 21
Tel. 0239090283-39090272 - Fax 023551535
Uffici regionali/Regional offices:
Bologna - Via di Corticella, 181/3
Tel. 051325511 - Fax 051324647
Vicenza - Contrà S. Caterina, 29
Tel. 0444540233 - Fax 0444540270
E-mail: [email protected] - Internet: http://tecnet.it
Fotocomposizione-Fotolito/Photocomposition - Photolith:
Grafica Quadrifoglio S.r.l. - Milano
Stampa/Printing: Rotolito Lombarda - Via Roma, 115 - Pioltello
Responsabilità/Responsibility:
la riproduzione delle illustrazioni e articoli pubblicati dalla rivista, nonché la loro traduzione è riservata e non può avvenire senza espressa
autorizzazione della Casa Editrice. I manoscritti e le illustrazioni inviati alla redazione non saranno restituiti, anche se non pubblicati e
la Casa Editrice non si assume responsabilità per il caso che si tratti
di esemplari unici.
La Casa Editrice non si assume responsabilità per i casi di eventuali
errori contenuti negli articoli pubblicati o di errori in cui fosse incorsa
nella loro riproduzione sulla rivista.
Testata associata:
Testata volontariamente sottoposta a certificazione di tiratura e diffusione in conformità al regolamento CSST - Certificazione Stampa
Specializzata Tecnica
Per il periodo 1/1/2008 - 31/12/2008
Tiratura media n° 6.013 copie
Diffusione media n° 5.808 copie
Certificazione CSST n° 2008-1871 del 26.02.2009
Società di revisione: ITER AUDIT
Organo ufficiale dell’UCISAP
Unione Costruttori Italiani Stampi
e Attrezzature di Precisione
Periodicità/Frequency of publication: mensile - Poste Italane Spa
- Spedizione in abbonamento Postale - D.L. 353/2003 (conv. in L.
27/02/2004 n. 46), art.1, comma 1, DCB Milano
Registrazione/Registration: N. 640 del 16-9-1991 Tribunale di Milano - Iscritta al ROC Registro degli Operatori di Comunicazione al
n° 6419 (delibera 236/01/Cons del 30.6.01 dell’Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni)
Tecniche Nuove pubblica inoltre le seguenti riviste/Tecniche Nuove
also publishes the following magazines: Arredo e Design, Apparecchi
Elettrodomestici, Apparecchi Elettrodomestici - Componenti, Automazione Integrata, Bagno Design, Bicitech, Biotecnologie 2000, Beauty Line, Confezione, Industria della Carta, Il Commercio Edile, Commercio Idrotermosanitario,
Cucina Naturale, Commercio Porte & Finestre, Dermakos, Il Dentista Moderno,
L’Erborista, Farmacia News, Fonderia, Elettro, GEC Il Giornale del Cartolaio, La
Griffe, La Griffe Collection, Global Metalworking, Global Power Transmission,
Italia Grafica, GT Il Giornale del Termoidraulico, Hotel Domani, Imprese Agricole, Imbottigliamento, L’Impianto Elettrico, Imprese Edili, Kosmetica, Laboratorio 2000, Lamiera, Luce e Design, Luce e Design China, Logistica, Logistica
Più, Lasertech, Il Latte, Macchine Agricole, Macchine Alimentari, Macchine
Edili, Medicina Naturale, Macchine Utensili, Il Nuovo Cantiere, NCF Notiziario
Chimico Farmaceutico, Noleggio, Nautech, Oleodinamica Pneumatica Lubrificazione, Ortopedici e Sanitari, Organi di Trasmissione, Progetto Colore, Il Pediatra, Il Progettista Industriale, Plastix, Progettare, RCI Riscaldamento Climatizzazione Idronica, Serramenti + Design, Stampi Progettazione e Costruzione,
Subfornitura News, Tecnica Calzaturiera, Tema Farmacia, Selezione Tessile,
Tecnologie del Filo, Tecnica Ospedaliera, Fluid Trasmissioni di Potenza, Trattamenti e Finiture, Utensili & Attrezzature, VQ - Vite, Vino & Qualità, Watt Elettroforniture, ZeroSottoZero
Stampi
aprile 2009
105