la Repubblica
GIORNO&NOTTE
VENERDÌ 6 GENNAIO 2012
FIRENZE
■ XII
Befana
BAMBINI
La Befana sarà al Teatro
Nuovo Sentiero dove i Pupi di
Stac presentano «Il Gatto con
gli Stivali» spettacolo adatto
dai 3 anni (via delle Panche 36,
ore 16). Info e prenotazioni
3383663526-3386024335.
Alla Palazzina ex Fila “Le
magiche sperimentazioni del
prof. Ciokken ” (via monsignor
Leto Casini 11, ore 16). Al
Teatro del Romito «C’erano
una volta…» di e con Enrica
Pecchioli e Claudia Pinzauti
(via del Romito 10, ore 17, info
333/4752874). Al Teatro
dell’Antella «Il gallo, il pulcino
e altre storie» di e con Susy
Bellucci (ore 17, per bambini
dai 3 ai 10 anni). Befana di
comicità tutta toscana al
Teatro di Rifredi dove da
oggi va in scena «Gian
salone della Monash
University di Prato (via
Pugliesi, ore 16) ci sarà
«Magica Befana»
accompagnata dal Piccolo
Coro del Melograno, ingresso
libero. Speciale Befana con il
teatro ragazzi di Mago Chico
al Teatro delle Sfide di
Bientina nello spettacolo
“Ombre di magia” di e con
Federico Pieri (Pi, ore 17).
Anche oggi e poi domenica
Burrasca» per la regia di
Angelo Savelli (ore 16.30,
repliche fino a domenica). Al
circolo Arci dell’Isolotto una
merenda per la befana con
dolci per tutti i bambini (via
Maccari 104, ore 16.30). Al
Teatro della Limonaia di
Sesto Fiorentino la
Compagnia Il Bernoccolo
presenta «Pierino sul pero» di
Chiara Bindi (ore 16.30, 8
euro, bambini 6 euro). Nel
Malaparte e Pratolini
in un recital con Querci
Sandro
Querci è in
scena il 12 al
Metastasio
con “Da
Malaparte in
poi”
Mostre
Musei
VOLTI SVELATI
UFFIZI
Reali Poste, Uffizi.
Fino 29/1. Mar.dom. ore 10-17; ingr.
libero
ore 8.15-18.50,
chiuso lun. €9.50,
055/294883
ACCADEMIA
DENARO E
BELLEZZA
andro Querci protagonista a Prato,
giovedì 12, di Da Malaparte in poi, recital che vedrà l’attore impegnato in
una serie di letture e canti tratti da romanzi di scrittori vari: Malaparte, appunto, ma
anche Pratolini, Giannini e lui stesso in
quanto autore di Da te a me(Mongolfiera).
Al suo fianco i Menestrelli Pratesi, gruppo
folk fondato dal cantante Marileno Querci, padre di Sandro. Lo spettacolo, presentato ieri, rappresenta il debutto a teatro
della Prato Film Commission. Parte del ricavato andrà in beneficenza a favore di Letizia e Leonardo, due fratelli di 11 e 10 anni
affetti da una rarissima malattia genetica.
S
Palazzo Strozzi. Fino
22/1. Tutti i giorni 920, giov. 9-23. €10
v. Ricasoli. Ore 8.1518.50, chiuso lun.
€9,50
PITTI
Palatina e Arte mod.
8.15-18.50, chiuso
lun. €8,50.
DECLINING
DEMOCRACY
Pal. Strozzi. Fino
22/1. Mar-dom 1020 giov. gratis 1823. €5
LORENZO
BARTOLINI
Accademia. Fino
8/1. 8.15-18.50,
chiuso lun. €10
“Ecco il mio Orlando
combattivo e vincente”
Cattedrale ore 10-17.
Museo 9-18.50, €6.
Cupola 8.30-18.20
€8. Campanile 8.3018.50 €6 Battistero
12-18.30, €3
diverse chiavi di lettura, può piacere a tutti: a
chi conosce bene il romanzo e a chi non è mai
stato a teatro. La forza è quella di avere fatto
un’opera divertente, piena di ritmo, colorata, con echi grotteschi, circensi, surreali. Poi,
evidentemente, se uno ne ha voglia può coglierci significati più profondi. La storia può
generare riflessioni e interrogativi sulla natura dell’essere umano. Orlando cambia sesso, epoca, paese. Cosa resta alla fine della sua
identità, come cambia lo sguardo degli altri
nei suoi confronti?».
La storia sembra essere il trionfo dell’ambiguità: un nobiluomo perdente negli affetti e nell’arte diventa donna e attraversa secoli e nazioni.
«Il mio Orlando va oltre l’ambiguità sessuale. E’ un personaggio che ha del candore,
che si batte per ciò in cui crede. In tal senso
mi assomiglia, ma credo assomigli a tante
persone di oggi che hanno la forza di reagire
alle sconfitte, alle delusioni e alle batoste
quotidiane. Sono sconfitte che incontriamo
negli amori, nel lavoro, nei sogni. Orlando diventa un simbolo, ha la forza di accettare la
vita, di non mollare. Lui ce la fa a sopravvivere, preferisce lottare piuttosto che suicidarsi, come hanno fatto tante eroine della letteratura».
Anche lei accetta le sfide: tornare a teatro
è stata una di queste.
«Ho iniziato facendo teatro. Mi piace che
tante persone tornino a vedermi e vorrei che
chi mi ha conosciuto soltanto in cinema o in
tv venisse a teatro apposta per vedere me. E’
fondamentale portarci anche chi non è abituato».
Lo spettacolo avrà altre date toscane a febbraio: il 2 a Barga, dal 3 al 5 a Siena, il 20 ad Empoli. Dal 21 al 26 febbraio il grande approdo
sarà La Pergola di Firenze (info 055/22641).
ROBERTO INCERTI
PAL. VECCHIO
Ore 9-14 €6
P.za Ss Annunziata
12. Fino 18/3. Lundom 10-19, 5 euro
Televisione
LE STANZE DEI
TESORI
CAPP. MEDICEE
La vita di don Facibeni
in un documentario Rai
Pal Medici Riccardi
Fino 15/4. Ore 9-19
€7
p. Madonna. Ore
8.15-13.50, €6
055/294883
ICONE RUSSE
BARGELLO
Battistero. Fino 19/3.
Lun-sab 12-19. €5
v. Proconsolo 9. Ore
8.15-13.50, €7
FRANCESCO
CLEMENTE
BRANCACCI
Uffizi. Fino 8/1; mar.dom. ore 8.15-18;
€11
AHAE
Museo Alinari, p. S.
Maria Novella. Fino
8/1 ore 10-19.30,
chiuso merc. €9
N PO’ un sex symbol, un po’ la ragazza della porta accanto. Bella, fatale, ribelle, fragile, dolcemente complicata. A trent’anni la diva siciliana Isabella Ragonese è corteggiata dal cinema d’autore,
ma adesso torna al primo amore: il teatro.
L’attrice – che ha trionfato in film di Crialese,
Virzì, Luchetti, oltre che in un episodio del
Montalbano televisivo – debutta oggi in prima nazionale al Giglio di Lucca con la novità
La commedia di Orlando, dal romanzo di
Virginia Woolf del ’28 (oggi e domani ore 21,
U
MUSEO GALILEO
p. dei Giudici 1. Ore
9.30-18, €8
055/293493
p. Carmine. Ore 1317, chiuso mart. €4,
055/2382195
SAN MARCO
L
La Repubblica 6/1/12
Ragonese
DUOMO
Prato, Teatro Metastasio
giovedì 12 ore 21; biglietti 15/13 euro
a vita di don Giulio Facibeni diventa un film-documentario per la Rai.
Il contratto con Rai Cinema, il produttore Mauro Colombo e la regista Francesca Elia è stato firmato una settimana
prima di Natale e le riprese dell’opera, patrocinata dai Comuni di Firenze e Vicenza, inizieranno lunedì alla Madonnina del
Grappa. Il film andrà poi in onda il prossimo autunno in uno dei principali canali
Rai. Obiettivo quello di far conoscere la figura del fondatore dell’Opera della Madonnina del Grappa, tutore oggi di oltre
1.800 bambini, al grande pubblico italiano, «portando – ha spiegato il presidente
del consiglio comunale Eugenio Giani
presentando l’iniziativa – la sua umanità
fuori dai confini dove lui è più noto».
Nella basilica di San Lorenzo
per l’Epifania per la prima
volta dopo 600 anni l’intero
Isabella
FIGLI D'ITALIA
Iniziano
lunedì le
riprese per un
documentario
Rai su don
Giulio
Facibeni
CONCERTI
La pièce
Prato
“Dimenticate il film con Tilda
Swinton: la nostra è un’opera
divertente, con echi grotteschi
e surreali. Andiamo oltre
l’ambiguità sessuale”
p. S. Marco. Ore
8.15-17, €4
ARCHEOLOGICO
p. Ss. Annunziata.
Ore 8.30-14, €4
NICOLA DE MARIA
Prato, Centro Pecci,
Fino 4/3 ore 10-19
mar. chiuso ingr.
libero Mario
Mariotti fino 30/4
SANTA CROCE
Ore 13-17. 5 euro
BUONARROTI
PICASSO
v. Ghibellina 70. Ore
10-17, chiuso mart.
€6,5
Pisa, Palazzo Blu,
Fino 29/1 ore 10-19,
sab. e dom. 10-20,
€9; 050/916950
EBRAICO
v. Farini 6. Ore 10-14.
€3
Treni
domenica ore 16.30). Con la Ragonese sono
in scena sei attori fra i quali Gugielmo Favilla. Le musiche originali della Bubbez Orchestra sono eseguite dal vivo dalla violoncellista Giovanna Famulari e dal chitarrista Massimo De Lorenzi. Regia e drammaturgia sono di Emanuela Giordano Una scenografia
astratta fa immaginare il castello di Orlando,
Costantinopoli, le tende dei gitani, partenze,
banchetti. In Italia il testo della Woolf è noto
attraverso il film del ’92 con Tilda Swinton e
per la memorabile versione teatrale di Bob
Wilson con Isabelle Hupper.
Isabella Ragonese, ci parli del vostro Orlando.
«Dimenticate il film e lo spettacolo di Wilson: non c’entrano niente. Il nostro lavoro ha
© RIPRODUZIONE RISERVATA
a cura di 3BMeteo.com - Elaborazione grafica: Centimetri.it
Farmacie (n. verde 800-42-07-07)
OGGI
EUROSTAR (Treni con prenotazione obbligatoria)
(Per i collegamenti Intercity con Roma e Milano chiamare 89.20.21 - Informazioni viaggiatori)
Firenze-Roma / Roma-Firenze
Note
(1)
(*)
(*)
(*)(3)
(*)
(*)(4)
(*)
N ROMA C. ROMA C. FIR. SMN
FIR. SM
7.00
8.10
8.40
9.10
9.27
9.40
10.10
10.27
10.40
11.10
11.27
11.39
11.40
12.10
12.40
13.10
13.40
14.10
15.10
15.40
16.10
16.40
17.10
17.25
17.40
18.10
18.40
19.10
19.27
19.40
8.45
9.45
10.15
10.15
10.55
11.13
11.45
11.50
12.13
12.45
12.50
13.05
13.13
13.45
14.13
14.45
15.13
15.45
16.45
17.13
17.45
18.13
18.45
18.45
19.13
19.45
20.13
20.45
20.50
21.13
6.15
7.15
7.45
8.05
8.15
8.40
8.45
9.15
9.40
9.45
10.15
10.45
11.15
11.45
12.15
12.45
13.15
13.45
14.15
14.45
15.05
15.15
15.40
15.45
16.15
16.45
17.15
17.37
18.05
18.15
7.50
8.50
9.20
9.28
9.50
10.05
10.20
10.50
11.05
11.20
11.50
12.20
12.50
13.20
13.50
14.20
14.50
15.20
15.50
16.20
16.30
16.50
17.03
17.20
17.50
18.20
18.50
19.00
19.30
19.50
Note
(*)
20.10
20.27
20.40
21.10
21.45
21.55
22.13
22.45
18.45
19.15
19.30
20.15
20.20
20.50
21.04
22.25
Firenze-Milano / Milano-Firenze
(1)
Note FIR. SMN
(1)
(1)
(*)
(*)
(*) (3)
(*)
(*) (4)
(*)
(*)
MIL. C.
MIL. C.
FIR. SMN
Note
7.00
8.45
5.45
8.30
8.00
8.45
6.15
8.00
(1)
9.00 10.45
7.15
9.00
10.00 11.45
8.15 10.00
(*)(**) 10.07 11.55
8.35 10.25
(*)(**)(2)
11.00 12.45
9.15 11.00
(*)(**)(2) 11.07 12.55
9.52 11.25
(*)(***)(3)
12.00 13.45 10.15 12.00
13.00 14.45 11.15 13.00
14.00 15.45 12.15 14.00
15.00 16.45 13.15 15.00
16.00 17.45 14.15 16.00
17.00 18.45 15.15 17.00
(*)(**)(2)(4)17.05 18.55 15.35 17.23 (*)(**)(2)(4)
18.00 19.45 16.15 18.00
19.00 20.45 17.15 19.00
(*)(**)(2) 19.02 20.55 17.35 19.25 (*)(**)(2)
20.00 21.45 18.15 20.00
21.00 22.45 19.15 21.00
21.14
0.05 20.15 22.00
(4)
(*)
Firenze Campo Marte
(**)
Milano Porta Garibaldi
(***)
Milano Rogoredo
(1)
Sospeso la domenica
(2)
Fino al 10/01/2010 ferma a Milano Rogoredo
(3)
Sospeso il sabato e i festivi
(4)
Sospeso il sabato
repertorio della Missa
Florentina (ore 11). Ad
eseguirlo l’Ensemble
Micrologus. Celebra
l’arcivescovo di Firenze
Giuseppe Betori. Il coro Viri
Galilaei sarà protagonista con
un concerto di canto
gregoriano nella basilica di
San Miniato a Monte (ore 16).
I Cantori di San Giovanni sono
alla abbazia di Vallombrosa
(ore 12) con pagine di
dalle 15 alle 19 nel borgo di
Peccioli (Pi) torna Fiabesque,
con spettacoli e artisti di
strada. All’auditorium La
Tinaia di Parco Corsini a
Fucecchio il Teatrino dei
Fondi mette in scena «Cuore
di pane» (ore 16.30).
Turno settimanale
da lunedì 2gennaio
a venerdì 6 gennaio
ore 9-20
Boscarino, V. Q. Sella 31; Delle Cure, V. Sacchetti 5; S. Leone, V. Senese 137; Comunale 10, V.le Europa
191; Dei Talenti, V. Franceschini 7;
Statuto, V. dello Statuto 9; Del Barco, V. Baracchini 50; Inglese, V. S.
Stefano in Pane 8; S. Lucia Trespiano; Della Rotonda, V. degli Alfani 75;
Astrua, V. Martelli 36; Comunale 7,
V. dei Renai 11.
Del Gualone, V. Calasso 19 Centro
Com.le (aperta ultima domenica di
tutti i mesi più aperture straordinarie
centro com.le); Comunale 3, Centro
Com.le Ponte a greve (aperta ultima
domenica di tutti i mesi più aperture
straordinarie centro com.le).
Farmacie
con servizio continuativo
24 ore su 24
Firenze e Scandicci
All’Insegna del Moro, P.za S. Giovanni 20 (h 24 - dal 1° h 8/24); Co-
munale 13, Interno Stazione S.M.
Novella; Molteni, V. Calzaiuoli 8 (h 824); Comunale 3, Scandicci.
DOMANI
MS
LU
Serviziofestivo ore 9/13
venerdì 6 gennaio
Del Galluzzo, Galluzzo; Paoletti, V.
Pistoiese 410.
PO
PT
LU
FI
LI
Farmacie
sempre aperte la notte
ore 20/9
Comunale 5, P.za Isolotto 15.
Servizio notturno
da lunedì 2 gennaio
a venerdì 6 gennaio
ore 8/9 - 20/23
Comunale 8, V.le Guidoni 89; Mungai, V. Starnina 33; Cortesi, V. G. P.
Orsini 107; Paglicci, V. della Scala
61; Comunale 6, V.le Calatafimi 6 R;
Della Nave, P.za delle Cure 1 (h 2024/8-9); Di C, P.za Dalmazia 24 (h 2024/8-9).
MS
PT
PI
06/01/2010
SI
PO
FI
PI
LI
AR
GR
SI
GR
Venerdì
FIRENZE
IERI
OGGI
Min. Max. Tend.
1
10
4
11
TOSCANA OGGI
Tend.
Min. Max.
AREZZO
9
1
GROSSETO
12
5
LIVORNO
12
7
LUCCA
11
4
MASSA
13
7
PISA
12
5
PISTOIA
11
3
PRATO
11
4
SIENA
10
3
AR
FIRENZE
AREZZO
GROSSETO
LIVORNO
Oggi, 17˚
giorno
d'Inverno,
il Sole è a
286˚ nella
costellazione
del Sagittario
e a 16˚ nel
segno del
Capricorno
Sabato
SOLE
Ore luce 9.03
Sorge
7.49
Tramonta 16.52
LUCCA
MASSA
LUNA
PISA
PISTOIA
PRATO
SIENA
Sorge
14.29
Tramonta 5.15
la Repubblica
VENERDÌ 6 GENNAIO 2012
GIORNO&NOTTE
FIRENZE
Palestrina, Monteverdi,
Perosi. La Filarmonica di Loro
Ciuffenna diretta da Orio
Odori, si esibirà alla chiesa di
San Fabiano e Sebastiano
della Traiana (Terranuova
Bracciolini, 16.30).
■ XIII
rievocazione storica della
Cavalcata dei Magi con circa
700 figuranti tra cui quelli della
Repubblica fiorentina, che
partirà alle 14.15 da piazza
Pitti.
ALL’APERTO
CAVALCATA DEI MAGI
Anche quest’anno per
celebrare il giorno
dell’Epifania l’Opera di Santa
Maria del Fiore organizza la
A Pistoia si parte alle 10 con il
ritiro delle calze al Museo del
Ricamo e “Girogioco” sotto le
logge di Palazzo Comunale,
alle 17 la discesa della Befana
dal Campanile. Befana dei
pompieri in piazza Duomo a
Prato (ore 10). Il giorno della
Befana in piazza Mazzinghi a
Vitolini (Vicchio, ore 15.30)
sarà realizzato un presepe
vivente dai bambini del paese
e alle ore 16 arrivano i re magi
a cavallo. Il Club di volo libero
di Diecimo (Borgo a
Mozzano, Lu) aspetta i
bambini del Borgo per
incontrare insieme la Befana
al campo sportivo, ore 14.30.
La Befana dei Vigili del fuoco
sarà in piazza XX Settembre a
Livorno (ore 16). A Bettolle
(Sinalunga) nell’ambito della
mostra dei presepi Festa della
Befana (dalle ore 16) con
l’arrivo dei Re Magi.
riprendono da oggi le repliche
de “La bisbetica domata”
Shakespeare. Messo in scena
dal Cenacolo dei Giovani con
l’adattamento e la regia di
Lorenzo Degl’Innocenti (ore
21).
ACQUA CHETA
Teatro
LA BISBETICA DOMATA
Al Teatro del Cestello
Al Teatro Comunale Regina
Margherita di Marcialla
(Barberino Val d’Elsa, ore
21.30) va in scena “L’acqua
cheta” interpretata dagli attori
della Compagnia delle
Seggiole (replica domani, ore
21.30).
PAOLINO RUFFINI
Paolo Ruffini, approda al
Goldoni di Livorno (ore 17)
con il nuovo varietà interattivo
“Tv, Ruffini e canzoni». Nuovi
e vecchi doppiaggi, musica
dal vivo per una serata
all’insegna del divertimento.
Puccini
LA DIVA
Dopo aver recitato
per Crialese e Virzì
Isabella Ragonese
torna a teatro: “La
commedia di
Orlando” è oggi a
Lucca in prima
nazionale
Incontri
Appuntamenti
CONFERENZE
DAL VIVO
Alla limonaia di Villa
Strozzi (via Pisana
77, ore 18) «Da
Socrate a don
Milani» incontro
dibattito in
sostegno
dell’associazione
San Benedetto del
Porto di Genova
con la
partecipazione di
don Andrea Gallo.
Alla Flog la serata
Vibranite ospita uno
dei sound più
influenti della scena
roots dub inglese,
Disciples, insieme ai
fiorentini Jah Station
(via M. Mercati 24b,
ore 21.30, 8 euro).
Alle 21.30 al Teatro
dei Rozzi a Siena
l’atteso concerto
della Siena Jazz Big
Band diretta da
Klaus Lessmann
con ospite Glenn
Ferris. Befana in
blues all’Evolution
Cafe 081 a Empoli
(piazza Ristori 18,
ore 22) con la jam
session Filippo
Barontini blues
band, featuring
Marco Naffis, il
chitarrista
eccellente
interprete della
tecnica «slide»
ingresso libero.
MUSEO PECCI
Visite guidate
gratuite al solo
costo del biglietto
d’ingresso oggi,
domani e domenica
alle ore 17 al Centro
Pecci di Prato dove
è in corso la mostra
su Pietro De Maria
«I miei dipinti
s’inchinano a Dio»
(fino al 4 marzo).
AUTO
E’ aperta anche
oggi presso il centro
espositivo St.Art di
via Garibaldi a
Calenzano la prima
Borsa scambio
dell’automodello da
collezione
nell’ambito della
mostra “Le
bellissime italiane”
(fino a domenica,
ore 10-17).
CIRCOMONDO
Continua
“Circomondo” il
festival
internazionale di
Circo sociale alla
Fortezza medicea
di Siena fino a
domenica, con
laboratori, la
premiazione del
concorso artistico
Circomondo 2012 e
nel pomeriggio lo
spettacolo
circense, che
riunisce i giovani
artisti dei circhi
sociali ospiti a
Circomondo.
LOCALI
Alle Murate lo
spettacolo per
bambini «Pulcinella
e Teresina» di e con
Ciro Arancini delle
18.30 è stato
annullato; la sera
confermato il
concerto dei
Sold’Out (21.30). Al
Siddharta a Prato
Alcoholic chocolate
party (via Traversa
pistoiese 83, ore
22), al Jazz club
Glen Capaldi
Combo in omaggio
a Frank Sinatra (via
Nuova de’ Caccini
3, ore 22.15), alla
Cité folklore
argentino con il Che!
Tango trio (borgo
San Frediano 20r,
ore 22), al Kitsch
Beccaria ladies
college dj set (viale
Gramsci 1, ore 19),
al Tenax serata One
(via Pratese 46,
dalle 23.30).
Torna “Il piccolo Principe”
best-seller senza tempo
In scena da
oggi, al
Puccini, la
pièce tratta
dal romanzo
di de SaintExupéry
ormai un piccolo cult. Torna per la
quinta volta al Puccini, da oggi a domenica, Il piccolo Principe della
compagnia Mannini Dall’Orto. Lo spettacolo, tratto dal libro più famoso di Antoine
de Saint-Exupéry, ha debuttato nel 1998, e
da allora ha percorso l’Italia con oltre quattrocento recite. Secondo gli accordi presi
dal regista Italo Dall’Orto con gli eredi dello scrittore pilota, la pièce si ispira fedelmente al testo e alle immagini del libro, best-seller sin dalla sua uscita, nel ‘43, della
letteratura per ragazzi, o meglio «per quegli adulti che un giorno furono ragazzi».
È
Teatro Puccini, v. delle Cascine 41
oggi e domenica ore 16.45; domani ore
21; posto unico euro 15/12
Obihall
Nel magico mondo di Oz
con Dorothy e Totò
Una scena
del musical
“Il mago di
Oz”, in scena
domani
all’Obihall (ex
Saschall)
ella fattoria Gale, in Kansas, Dorothy
finisce sempre per mettersi nei pasticci insieme al cagnolino Totò.
Finché un ciclone non trasporterà entrambi nella fantastica terra di Oz fra streghe,
spaventapasseri e leoni. Inizia così Nel magico mondo di Oz, nuova produzione della
Compagnia delle Formiche tratta dal celebre romanzo per ragazzi di Frank L. Baum,
in arrivo all’Obihall domani (e non oggi, come erroneamente riportato in precedenza). In scena venti tra attori e corpo di ballo,
per un musical dalle scenografie suggestive e gli effetti speciali sorprendenti che lasceranno sbalorditi grandi e piccini.
N
Obihall, v. Fabrizio De André
domani ore 15.30, 18 e 21; euro 12/17/22
