Liceo Classico Scientifico
“Isaac NEWTON”
via Paleologi 22 - Chivasso
Classe 4a LICEO
(4° anno)
VERIFICA DI GRECO
per gli studenti con giudizio sospeso
A.S. 2012-2013
Nome e cognome:......................................................... Classe: ................. Data: ........................
Consegne
Lo studente non può consultare il dizionario durante lo svolgimento della prima parte della prova (pagine 1-2).
ESERCIZIO A
Una sinistra apparizione
(Plutarco)
Mentre Dione è solo, verso sera, un'orribile visione lo spaventa a morte. Purtroppo il sinistro presagio
si rivelerà veritiero.
'EtÚgcane Ð D…wn Ñyeè tÁj ¹mšraj kaqezÒmenoj ™n past£di tÁj o„k…aj, mÒnoj ên. 'Exa…fnhj
dš, yÒfou genomšnou prÕj qatšrJ pšrati tÁj sto©j, ¢poblšyaj, œti fwtÕj Ôntoj, eùde
guna‹ka meg£lhn, stolÍ meèn kaˆ prosèpJ mhdeèn 'ErinÚoj tragikÁj parall£ttousan,
sa…rousan deè kallÚntrJ tinˆ t¾n o„k…an. 'Ekplageˆj deè deinîj, metepšmyato toÝj f…louj
kaˆ dihge‹to t¾n Ôyin aÙto‹j, kaˆ paramšnein ™de‹to kaˆ sunnuktereÚein, dedoikëj m¾
p£lin e„j Ôyin aÙtù monwqšnti tÕ tšraj ¢f…khtai. Toàto meèn aâqij oÙ sunšpese.
Meq'¹mšraj d'Ñl…gaj Ð uƒÕj aÙtoà, scedÕn ¢nt…paij ên, œrriyen ˜autÕn ¢pÕ toà tšgouj ™pˆ
t¾n kefal¾n kaˆ diefq£rh.
Quesiti grammaticali e di comprensione: è ammessa una sola risposta corretta, che lo studente dovrà
barrare, riportando anche la corrispondente lettera nella griglia sottostante.
1. Il verbo ™tÚgcane (riga 1) è:
a. un indicativo imperfetto da tugcaénw che regge il genitivo tÁj ¹mšraj
b. un indicativo aoristo da tugcaénw che regge il genitivo tÁj ¹mšraj
c. un indicativo imperfetto da tugcaénw che regge il participio predicativo kaqezÒmenoj
d. un indicativo imperfetto da tugcaénw che regge il participio congiunto kaqezÒmenoj
2. Riga 4: ™kplageˆj è:
a. indicativo aoristo passivo da e\xplhéssw
b. participio aoristo passivo da e\kplhéssw
c. participio aoristo passivo da e\kplaézw
d. indicativo aoristo passivo da e\kplhéssw
3. Riga 6: il verbo ¢f…khtai è:
a. un congiuntivo presente introdotto da m» e retto da dedoikëj (proposizione completiva)
b. un congiuntivo aoristo che fa parte di una proposizione finale introdotta da m»
1
Liceo Classico Scientifico
“Isaac NEWTON”
Classe 4a LICEO
via Paleologi 22 - Chivasso
(4° anno)
VERIFICA DI GRECO
per gli studenti con giudizio sospeso
A.S. 2012-2013
Nome e cognome:......................................................... Classe: ................. Data: ........................
c. un congiuntivo esortativo
d. un congiuntivo aoristo introdotto da m» e retto da dedoikëj (proposizione completiva)
4. Ci
a.
b.
c.
d.
sono genitivi assoluti nel brano, e se sì quanti?
sì, due
sì, tre
no
sì, uno
5. Quanti verbi politematici ci sono nel brano?
a. tre
b. uno
c. due
d. nessuno
6. Quanti aoristi secondi (escludendo i passivi) ci sono nel brano?
a. tre
b. cinque
c. quattro
d. due
7.
diefq£rh è un:
a.
b.
c.
d.
aoristo terzo attivo
aoristo secondo passivo
imperfetto
aoristo secondo attivo
8. Cosa vede esattamente Dione?
a. una donna esile, quasi scheletrica, vestita di nero, che attraversa il porticato piangendo
b. un gigantesco e orribile fantasma che percuote con una mazza le pareti della casa
c. il fantasma di una vecchia che fila seduta in un angolo del porticato
d. una figura simile ad un'Erinni tragica che spazza il porticato con una scopa
9. Come reagisce Dione?
a. si spaventa a morte e fugge a gambe levate
b. assiste impassibile alla scena
c. si spaventa a morte e chiama gli amici perché non vuole passare la notte da solo
d. decide di trasferirsi in casa di un amico perché non vuole passare la notte da solo
10. In
a.
b.
c.
d.
1
che modo si realizza il sinistro presagio?
il figlio di Dione muore suicida
il figlio di Dione cade accidentalmente dal tetto e muore
Dione uccide per sbaglio suo figlio
Dione viene gettato dal tetto da suo figlio e muore.
2
3
4
5
6
2
7
8
9
10
Liceo Classico Scientifico
“Isaac NEWTON”
Classe 4a LICEO
via Paleologi 22 - Chivasso
(4° anno)
VERIFICA DI GRECO
per gli studenti con giudizio sospeso
A.S. 2012-2013
Nome e cognome:......................................................... Classe: ................. Data: ........................
ESERCIZIO B
Completa la traduzione del brano:
(Punti 10)
Una sinistra apparizione
(Plutarco)
Mentre Dione è solo, verso sera, un'orribile visione lo spaventa a morte. Purtroppo il sinistro presagio
si rivelerà veritiero.
'EtÚgcane Ð D…wn Ñyeè tÁj ¹mšraj kaqezÒmenoj ™n past£di tÁj o„k…aj, mÒnoj ên. 'Exa…fnhj
dš, yÒfou genomšnou prÕj qatšrJ pšrati tÁj sto©j, ¢poblšyaj, œti fwtÕj Ôntoj, eùde
guna‹ka meg£lhn, stolÍ meèn kaˆ prosèpJ mhdeèn 'ErinÚoj tragikÁj parall£ttousan,
sa…rousan deè kallÚntrJ tinˆ t¾n o„k…an. 'Ekplageˆj deè deinîj, metepšmyato toÝj f…louj
kaˆ dihge‹to t¾n Ôyin aÙto‹j, kaˆ paramšnein ™de‹to kaˆ sunnuktereÚein, dedoikëj m¾
p£lin e„j Ôyin aÙtù monwqšnti tÕ tšraj ¢f…khtai. Toàto meèn aâqij oÙ sunšpese.
Meq'¹mšraj d'Ñl…gaj Ð uƒÕj aÙtoà, scedÕn ¢nt…paij ên, œrriyen ˜autÕn ¢pÕ toà tšgouj ™pˆ
t¾n kefal¾n kaˆ diefq£rh.
Dione ............................................................... di sera nel .................................. della (sua)
casa, ............................. All'improvviso, essendoci stato un .............................. dall'altra
.............................
del
.....................,
vide
portico,
..................................................
poiché
.............................................................,
..........................................
nel/nella
......................................................
....................................
un'Erinni
tragica,
da
che
c'era
ancora
per
nulla
e
nel/nella
....................................
con
una
......................... la casa. .................................... terribilmente, ...................................... gli
amici e .................................. loro la visione, e li pregava di ..................................................
e di .................................................., temendo ......................................................... di
nuovo alla sua vista il prodigio una volta che fosse rimasto ......................... Questo
...............................................
..............................,
nuovamente.
.............................
Ma
quasi
dopo
....................................
suo
.........................................,
si
..................................... dal .................................... di testa e ............................
3
