BG_Business Continuity Planning_Eng.qxd

Alle rgia?
ah a.ch
aha! Centro Allergie Svizzera
Scheibenstrasse 20
3014 Berna 22
[email protected]
www.aha.ch
Grazie di cuore a tutti gli sponsor!
Grazie agli sponsor, possiamo essere presenti in nove località svizzere
con informazioni e iniziative in occasione della Giornata Nazionale
delle Allergie 2015. Grazie a tutti per il prezioso sostegno!
Patrocinio
Sponsor
Giornata Nazionale delle Allergie
Come mai il contatto con minuscoli pollini può scatenare un «raffreddore
da fieno» o un’asma? Com’è possibile che determinati alimenti facciano
star male sempre più persone? Come si spiega che la pelle reagisce con
eczemi dolorosi ad alcune sostanze? Scienza e medicina non hanno
ancora tutte le risposte, ma è accertato che allergie e intolleranze sono
figlie del nostro tempo, conseguenze dello stile di vita moderno.
Tre milioni di persone in Svizzera soffrono di limitazioni in parte gravi nella
vita quotidiana, sul lavoro, a scuola e nel tempo libero a causa delle
allergie, dell’asma e delle intolleranze. Chi è ben informato, beneficia di
una consulenza competente e adotta i provvedimenti preventivi del caso
può migliorare la sua qualità di vita.
In occasione della settima Giornata Nazionale delle Allergie, proietteremo
su uno schermo gigante in nove stazioni ferroviarie svizzere immagini
inerenti al tema delle allergie. L’obiettivo è quello di sorprendere, destare
interesse e indurre migliaia di pendolari a informarsi per saperne di più. La
Giornata Nazionale delle Allergie è stata lanciata nel 2009 da aha! Centro
Allergie Svizzera e dalla Società Svizzera di Allergologia e Immunologia.
Approfondite anche voi l’argomento al sito www.aha.ch, l’ampia
piattaforma informativa di aha! Centro Allergie Svizzera.
Allergie o intolleranze?
Prestate attenzione a
questo marchio di qualità
Il label allergia svizzero, un marchio di qualità per i prodotti particolarmente
adatti alle persone affette da allergie e intolleranze, offre un reale valore
aggiunto in termini di sicurezza e informazione. I prodotti, sottoposti a
severissimi test e certificati da enti indipendenti, sono raccomandati da
aha! Centro Allergie Svizzera.
Maggiori informazioni al sito www.service-allergie-suisse.ch
Service Allergie Suisse SA – il centro di certificazione
indipendente per il label allergia svizzero
aha! Centro Allergie Svizzera
In Svizzera, tre milioni di persone sono affette da allergie e intolleranze, in
particolare bambini e adolescenti. Il 20 per cento circa della popolazione
ha sviluppato un’allergia ai pollini, il 15 per cento ha l’asma e circa il 20 per
cento dei bambini della prima infanzia soffre di neurodermite.
Le allergie sono raramente pericolose per la vita, ma possono limitare
notevolmente l’attività di bambini e adulti. Conoscerne le molteplici cause
e le interazioni infonde maggiore sicurezza e contribuisce a migliorare la
qualità di vita. aha! Centro Allergie Svizzera propone un’offerta per lo più
gratuita di informazioni, consulenze e formazioni, e organizza campagne
informative e di prevenzione rivolte all’opinione pubblica.
La Fondazione aha! Centro Allergie Svizzera è un centro di competenza
indipendente riconosciuto dalla ZEWO e attivo nel campo delle allergie,
dell’asma, della neurodermite e delle intolleranze alimentari. Per
impegnarsi in modo mirato a favore degli interessi e delle esigenze delle
persone colpite, la Fondazione collabora con esperti, società specializzate,
organizzazioni, autorità e rappresentanti dell’economia e della politica.
Trovate maggiori ragguagli sull’operato e gli obiettivi della Fondazione al
sito www.aha.ch (Chi siamo).
Che cos’è un’allergia?
Un’allergia è una reazione eccessiva del sistema immunitario a una
sostanza in sé innocua, solitamente una proteina presente nei pollini,
negli acari della polvere o negli alimenti. Se una persona entra in contatto
con questi allergeni, il suo organismo reagisce con una difesa
sproporzionata, il che genera diversi sintomi allergici nelle vie respiratorie
superiori e inferiori, nel tratto gastrointestinale o sulla pelle. In casi
estremi, si verifica uno shock anafilattico.
Il 35 per cento circa della popolazione svizzera è sensibilizzato ad allergeni
e presenta quindi una disposizione a sviluppare allergie. Due milioni di
persone sono colpite più o meno violentemente da sintomi allergici. I
bambini corrono un rischio superiore se i genitori soffrono di allergie. Se
i sintomi compaiono già durante l’infanzia, bisognerebbe chiarirne la
causa.
Uno dei motivi principali del forte aumento delle allergie negli ultimi
decenni sarebbe il nostro standard elevato di vita e di igiene. Secondo
tale teoria, al nostro sistema immunitario mancano vieppiù nemici
«naturali» come i parassiti e, di conseguenza, reagisce a sostanze
innocue.
Trovate informazioni approfondite sulle allergie al sito www.aha.ch (Info
sulle allergie).
?
a
i
g
r
e
l
l
A
aha.ch
Sempre in prima linea: la pelle
110 miliardi di cellule, tra cui due miliardi di cellule pigmentate, due milioni
di ghiandole sudoripare e 350 000 ghiandole sebacee: la pelle è un
autentico capolavoro della natura. Il nostro «rivestimento» non è soltanto
il nostro organo più grande, ma è anche quello più variegato, la cui
importanza fisiologica, sociale ed emotiva è spesso sottovalutata.
La pelle fornisce ogni giorno prestazioni di altissimo livello, proteggendoci
dal vento, dal freddo, dal sole, dalle sostanze nocive e dagli agenti
patogeni. In più, deve riflettere il nostro ideale di bellezza ed essere
sempre impeccabile e omogenea. Per molte persone la realtà è però ben
diversa: la pelle è arrossata, squamata e pruriginosa.
Per questo, è innanzitutto importante mantenerla in buono stato la pelle
affinché possa adempiere la sua funzione di barriera. La prevenzione è
essenziale e richiede un’accurata detersione per eliminare ogni traccia di
sudore e sporcizia. L’ideale è fare una doccia breve e non troppo calda
usando un prodotto dolce. Altrettanto rilevante è la cura: l’idratazione
stimola la rigenerazione della cute intervenendo nel ripristino dello strato
protettivo. Per le persone con una predisposizione alla dermatite atopica, i
prodotti di cura sono particolarmente importanti.
Le allergie della pelle possono gravare sulla salute, ma anche sulla sfera
sociale. Una buona informazione, l’accertamento, la diagnosi e una
terapia individuale svolgono pertanto un ruolo centrale.
Maggiori informazioni sul tema della pelle al sito www.aha.ch (Info sulle
allergie).
Neurodermite: corso per genitori
La neurodermite (dermatite atopica) è una malattia complessa. Nel 60 per
cento dei casi, la malattia fa la sua comparsa nel primo anno di vita, nell’85
per cento dei pazienti i sintomi incominciano ad apparire entro i cinque
anni. I bambini affetti hanno bisogno di tanta attenzione e cure, e l’impegno
per genitori e familiari è spesso molto oneroso.
I corsi sono organizzati da aha! Centro Allergie Svizzera.
Contenuti del corso
Basi mediche: comparsa, fattori di influenza, fattori scatenanti della
neurodermite
Pelle e cura: struttura della pelle, cura di base e terapia locale
Alimentazione e prevenzione: alimentazione sana e adeguata in caso
di neurodermite
La neurodermite nella quotidianità: circolo vizioso prurito-grattamento,
disturbi del sonno, gestione dello stress
Piano di cura a livelli, metodi terapeutici complementari, scambio di
esperienze, tornata di domande
Partecipanti
Madri e padri (se possibile insieme), nonché altre persone di riferimento
di bambini affetti tra gli zero e i sette anni. Numero di posti limitato.
Iscrizione, date e altre informazioni al sito www.aha.ch
(Vivere con le allergie / Formazione e corsi).
?
a
i
g
r
e
l
l
A
aha.ch
Il «raffreddore da fieno» (allergia ai pollini)
Circa il 15-20 per cento della popolazione manifesta sintomi allergici dopo
avere inalato pollini e i disturbi tendono tipicamente ad accumularsi in
determinate stagioni, solitamente le più miti. La causa di quello che
comunemente viene chiamato «raffreddore da fieno» è il polline delle
piante anemofile. Se la loro concentrazione nell’aria è sufficientemente
elevata, i pollini di graminacee e alberi provocano arrossamento e prurito
agli occhi, gocciolamento del naso, starnuti e affanno. Solo una ventina
delle piante presenti in Svizzera ha un’incidenza dal punto di vista
allergologico. La maggior parte delle persone allergiche reagisce ai pollini
delle graminacee, ma negli ultimi anni è stato osservato anche un acuirsi
delle allergie a quelli della betulla e del frassino.
I primi sintomi di un’allergia ai pollini possono manifestarsi già in età
prescolastica e devono essere presi sul serio. Sono particolarmente
esposti al rischio i bambini con uno o entrambi i genitori che soffrono di
allergie o di affezioni di origine allergica alle vie respiratorie. Il «raffreddore
da fieno» è una malattia tipica dell’età scolastica. I disturbi raggiungono il
picco tra i 15 e i 25 anni, ma ciò non significa che le persone più anziane
siano al riparo dal «raffreddore da fieno». È possibile infatti che un’allergia
ai pollini si manifesti anche a 70 anni. Molti sviluppano un’affezione alle vie
respiratorie che sovente si presenta durante il periodo del «raffreddore da
fieno» e l’attività fisica.
Maggiori informazioni al sito www.aha.ch (Info sulle allergie).
?
a
i
g
r
e
l
l
A
aha.ch
Allergia o intolleranza?
L’allergia alimentare è una reazione eccessiva del sistema immunitario a
un ingrediente in sé innocuo, solitamente una proteina. Sintomi frequenti
sono prurito e gonfiori nella zona della bocca, ma possono manifestarsi
pure vomito, problemi al tratto gastrointestinale, reazioni della pelle, asma
o, in casi estremi, shock anafilattico. Gli adulti sono più frequentemente
allergici alle nocciole, alle noci, al sedano, alle mele e ai kiwi. Sono
particolarmente violente le reazioni alle arachidi, ai frutti di mare e al
sesamo. I bambini reagiscono invece più spesso al latte vaccino, alle uova
di gallina, alle arachidi e alle noci. Un’allergia alimentare può essere
diagnosticata con l’auto-osservazione o con test cutanei ed ematici. Una
volta accertata l’allergia, è imperativo evitare le sostanze allergeniche,
anche quelle «nascoste» per esempio in miscele di spezie.
Un’intolleranza alimentare non coinvolge il sistema immunitario. Il corpo
non digerisce una determinata sostanza e reagisce immediatamente
provocando disturbi. Le più frequenti sono l’intolleranza al lattosio e al
glutine (celiachia). Nel caso dell’intolleranza al lattosio, l’organismo non
produce, o lo fa solo in quantità insufficiente, l’enzima digestivo lattasi.
Nel caso della celiachia, il glutine (contenuto in molti tipi di cereali)
danneggia la mucosa dell’intestino tenue.
Maggiori informazioni al sito www.aha.ch (Info sulle allergie).
Le offerte di aha! Centro Allergie
Svizzera
Siti internet e applicazioni per smartphone
www.aha.ch: ampia piattaforma informativa sulle allergie, con test in
linea, offerte di formazione, consigli e istruzioni per meglio convivere con
le limitazioni dovute alle allergie. www.pollinieallergie.ch: previsioni e
dati aggiornati sui pollini, integrati da informazioni sulle allergie. Una
piattaforma informatica gestita da aha! Centro Allergie Svizzera in
collaborazione con MeteoSvizzera.
«Pollini-News»: informàti sempre e ovunque sui pollini e le allergie.
«Info asma»: per un controllo ottimale dell’asma, con statistiche e diari.
«e-symptoms»: diario elettronico per il rilevamento dei sintomi delle
allergie e dell’asma. Sostiene il personale medico nella diagnosi.
Consulenza personale
aha!infoline: consulenza telefonica individuale in caso di domande sulle
allergie. Lu-ve, 8.30–12, telefono 031 359 90 50.
Opuscoli
Negli opuscoli e nelle schede informative, le allergie e i loro aspetti più
importanti sono spiegati in modo comprensibile da personale medico.
Queste pubblicazioni gratuite della Fondazione aha! possono essere
scaricate dal sito www.aha.ch (Vivere con le allergie/Infoteca) od ordinate
al numero 031 359 90 00.
Corsi e formazioni
La neurodermite si verifica più frequentemente nella prima infanzia e in
età prescolare e coinvolge anche genitori e personale curante. La Fondazione aha! propone formazioni per capire e gestire meglio questa malattia.
Corso per genitori con figli affetti da neurodermite, organizzato in otto
città svizzere: trasmette conoscenze e strategie da attuare nella vita di
tutti i giorni. Corso per bambini affetti da neurodermite (Berna,
Lucerna, Zurigo): i bambini da quattro a sette anni imparano in modo
ludico molti trucchetti per una buona cura della pelle e strategie contro il
prurito. Informazioni e date: www.aha.ch (pagina tedesca, Leben mit
Allergien/Schulungen und Kurse). Seminario sulle allergie, l’asma e la
bronchite cronica (Zurigo): informazioni per adulti e adolescenti con
asma allergica o non allergica su fattori scatenanti, possibilità di trattamento e corretta tecnica d’inalazione. Informazioni e date: www.aha.ch
(pagina tedesca, Leben mit Allergien/Schulungen und Kurse).
Sport e divertimento per bambini e adolescenti
Le allergie sono particolarmente frequenti durante l’infanzia e l’adolescenza. Le offerte di aha! Centro Allergie Svizzera mirano a favorire lo
sport, il benessere e il movimento, come pure un approccio consapevole
alle limitazioni dovute alle allergie
aha!kinderlager (colonie in lingua tedesca e francese): offerta per
bambini tra gli otto e i dodici anni con allergie, affezioni della pelle e delle
vie respiratorie. Campi estivi e autunnali.
aha!jugendcamp (campi vacanza in lingua tedesca): campo sportivo
invernale a Davos per ragazzi tra i tredici e i sedici anni. Date e
informazioni su entrambe le offerte: www.aha.ch (pagina tedesca e
francese, Leben mit Allergien/Sport und Fun).