Lingua e letteratura spagnola VO - Università degli studi di Bergamo
annuncio pubblicitario
Esami di Lingua e letteratura spagnola Vecchio Ordinamento LINGUA E LETTERATURA SPAGNOLA I – prova scritta (cod. 1375) il voto è dato dalla media delle varie prove (in ogni prova deve essere raggiunta la sufficienza) 1) Prova grammaticale su computer (completare gli spazi in bianco) 2) Comprensione orale su computer 3) Produzione scritta (breve produzione scritta guidata) 4) Esercizi lessicali LINGUA E LETTERATURA SPAGNOLA I – prova orale(cod. 621) • Lo studente riceverà un’immagine che servirà come spunto per una conversazione di circa 10 minuti con l’esaminatore (si veda la presentazione in power point sull’e-learning – Spagnolo Generale). • Colloquio in lingua spagnola sugli argomenti del corso ufficiale di Letteratura Spagnola. Il programma va concordato in base al curriculum di studi già superato (si contatti la prof.ssa Margherita Bernard). - - Contenuti grammaticali Ortografia della lingua spagnola. Coniugazione e uso dei verbi ausiliari: Ser, Estar, Haber, Tener. Differenze tra Está/Están e Hay. Gli articoli determinativi e indeterminativi: Usi e differenze rispetto agli articoli italiani. Il genere dei sostantivi e degli aggettivi. Il numero. Usi e differenze di Muy e Mucho. Il presente indicativo dei verbi regolari: Coniugazione, uso e irregolarità ortografiche. Il presente indicativo dei verbi irregolari: Verbi di irregolarità propria e verbi di irregolarità comune (verbi dittongati, verbi di alternanza vocalica, verbi dittongati e di alternanza vocalica, verbi in –acer, ecer, -ocer, verbi in –ducir). I tempi passati dell’indicativo (Coniugazione, uso e differenze): “Imperfecto”, “Pretérito perfecto”, “Pretérito pluscuamperfecto”, “Pretérito indefinido”. I dimostrativi: Pronomi e aggettivi. I possessivi: Pronomi e aggettivi. Il sistema preposizionale spagnolo: Le preposizioni semplici e le preposizioni composte (o avverbi preposizionali). I pronomi personali: pronomi soggetto, pronomi riflessivi e pronomi di complemento (forme atone e forme toniche). Il comparativo e il superlativo. La voce “obbligativa”: Forme personali e impersonali. Il futuro indicativo: Futuro semplice e futuro composto (coniugazione dei verbi regolari e irregolari, e principali usi). La perifrasi Ir a + Infinito. Usi del verbo Hacer. Il condizionale semplice: Coniugazione dei verbi regolari e irregolari, e principali usi. Il condizionale composto: Coniugazione. Aggettivi e pronomi interrogativi. Aggettivi e pronomi indefiniti. Aggettivi e pronomi relativi. Il presente congiuntivo: Coniugazione dei verbi regolari e irregolari e breve accenno dei principali usi. L’imperativo affermativo e negativo. L’uso dei pronomi personali con l’imperativo. L’imperfetto congiuntivo: Coniugazione dei verbi regolari e irregolari e breve accenno dei principali usi. Gli avverbi: di tempo, modo, luogo, quantità, ecc. Le congiunzioni: copulative, disgiuntive, concessive, avversative, distributive… Perifrasi verbali: Seguir + Gerundio, Empezar a + Infinito, Acabar de + infinito, Llevar + Gerundio, Volver a + Infinito. * Il lessico richiesto sarà quello presente nelle diverse unità del libro di testo. Esami di Lingua e letteratura spagnola Vecchio Ordinamento LINGUA E LETTERATURA SPAGNOLA II – prova scritta (cod. 1379) il voto è dato dalla media delle varie prove (in ogni prova deve essere raggiunta la sufficienza) 1) Prova grammaticale su computer 2) Comprensione orale su computer 3) Produzione scritta (breve produzione scritta guidata) 4) Traduzione di frasi (sei frasi da tradurre dall’italiano allo spagnolo) LINGUA E LETTERATURA SPAGNOLA II – prova orale(cod. 623) • Lo studente riceverà una serie di vignette che servirà come spunto per una conversazione di circa 10 minuti con l’esaminatore (si veda la presentazione in power point sull’e-learning – Spagnolo Generale). • Colloquio in lingua spagnola sugli argomenti del corso ufficiale di Letteratura Spagnola. Il programma va concordato in base al curriculum di studi già superato (si contatti la prof.ssa Margherita Bernard). Contenuti grammaticali Tutti i contenuti grammaticali di Lingua Spagnola I e, in più: - Ortografia della lingua spagnola. - Il sistema preposizionale spagnolo. - Coniugazione e usi dei tempi verbali dell’Indicativo. - L’Imperativo affermativo e negativo. - Coniugazione, differenze e usi degli ausiliari: Ser, Estar, Haber, Tener. - Il Congiuntivo: Coniugazione dei tempi verbali del Congiuntivo. - Le frasi indipendenti con congiuntivo. - Uso dell’indicativo o congiuntivo nelle proposizioni subordinate: . Proposizioni sostantive. . Proposizioni relative. . Proposizioni avverbiali. - Il periodo ipotetico. - La voce passiva: La pasiva perifrástica, la pasiva refleja e la pasiva de resultado (differenze e usi). - La voce impersonale. - Le principali perifrasi verbali con infinito, gerundio e participio. Esami di Lingua e letteratura spagnola Vecchio Ordinamento LINGUA E LETTERATURA SPAGNOLA III – prova scritta (cod. 1383) il voto è dato dalla media delle varie prove (in ogni prova deve essere raggiunta la sufficienza) 1) Traduzione spagnolo-italiano (testo letterario o giornalistico) dizionario MONOlingue Traduzione italiano-spagnolo (testo letterario o giornalistico) dizionario MONOlingue 2) Produzione scritta – Riassunto guidato di un articolo giornalistico LINGUA E LETTERATURA SPAGNOLA III – prova orale(cod. 625) • Lo studente riceverà alcune immagini o frasi che serviranno come spunto per una conversazione di circa 10 minuti con l’esaminatore (si veda la presentazione in power point sull’e-learning – Spagnolo Generale). • Colloquio in lingua spagnola sugli argomenti del corso ufficiale di Letteratura Spagnola. Il programma va concordato in base al curriculum di studi già superato (si contatti la prof.ssa Margherita Bernard). Contenuti grammaticali Tutti i contenuti grammaticali di Lingua Spagnola I e Lingua Spagnola II e, in più: - Approfondimento del sistema preposizionale spagnolo: le preposizioni che introducono proposizioni subordinate. - Approfondimento delle differenze e gli usi di Por e Para. - Il regime preposizionale dei principali verbi spagnoli. - Differenze e usi dei modi indicativo e congiuntivo. - Nozioni avanzate sugli ausiliari Ser e Estar. - Nozione avanzate sul sistema pronominale. - Il pronome Se. - Le forme non personali del verbo: Indicativo, gerundio e participio. - Principali perifrasi dell’Indicativo. - Principali perifrasi del Gerundio. - Principali perifrasi del Participio. - Nozioni avanzate sulla voce passiva. - Lo stile diretto e lo stile indiretto. - Differenze e usi del futuro perfetto e del condizionale perfetto. - Approfondimento del periodo ipotetico. Esami di Lingua e letteratura spagnola Vecchio Ordinamento LINGUA E LETTERATURA SPAGNOLA IV – prova scritta (cod. 1387) il voto è dato dalla media delle varie prove (in ogni prova deve essere raggiunta la sufficienza) 1. Produzione scritta: stesura di un testo di circa 300 parole sulla base delle informazioni fornite da 2-3 brani in lingua (60 minuti). Si potranno usare i dizionari monolingue, bilingue, sinonimi e contrari. 2. Traduzione scritta dall’italiano in spagnolo di un testo di circa 150 parole (90 minuti). Si potranno usare i dizionari monolingue, bilingue, sinonimi e contrari. 3. Traduzione scritta dallo spagnolo in italiano in di un testo di circa 150 parole (90 minuti). Si potranno usare i dizionari monolingue, bilingue, sinonimi e contrari. Entrambe le traduzioni dovranno essere precedute da una breve analisi testuale. Lo studente, dopo aver letto attentamente il testo dovrà situarlo in un contesto storico e/o letterario; mettere in evidenza il tema trattato; descrivere la struttura del testo e analizzarne lo stile, il registro e i tratti linguistici fondamentali. Gli argomenti dei testi proposti per la traduzione saranno attinenti ai corsi lingua spagnola IVA-VA e lingua spagnola IVB-VB dell’anno in corso. LINGUA E LETTERATURA SPAGNOLA IV – prova orale(cod. 627) • Presentazione orale di circa 10 minuti su un argomento scelto dall’esaminatore tra 3 (a scelta degli studenti) degli ipertesti (o dossier) che si trovano sulla pagina del corso dell’e-learning (“Spagnolo Generale”). Lo studente dovrà anche rispondere a una serie di domande proposte dall’esaminatore, che potranno comprendere la traduzione a vista in italiano di qualche frammento dei testi presentati. I contenuti grammaticali degli anni di corso precedenti potranno essere approfonditi sul testo Moreno, C. / Tuts, M. Curso de perfeccionamiento. Hablar, escribir y pensar en español, SGEL, 1993. • Colloquio in lingua spagnola sugli argomenti del corso ufficiale di Letteratura Spagnola. Il programma va concordato in base al curriculum di studi già superato (si contatti la prof.ssa Margherita Bernard).
