ROMA
EXPLORER
CORSO DI WEB MARKETING E
TECNICHE DI LOCALIZZAZIONE
PER TRADUTTORI
PRESENTAZIONE DEL CORSO
Per tradurre un sito internet a livello professionale sono necessarie competenze specifiche che vanno a completare e valorizzare le conoscenze linguistiche del traduttore. Con questo corso
avrai la possibilità di acquisire in maniera pratica le competenze in area web marketing che ti consentiranno di realizzare traduzioni ottimizzate per il web (localizzazioni) e di poter inserire nel
tuo portfolio clienti tutte quelle aziende che hanno l’esigenza
di realizzare siti multilingue. Ma non solo: potrai lavorare anche alla gestione e alla promozione dei siti che traduci e utilizzare le tecniche acquisite anche per promuovere te stesso e la tua professione per conquistare nuovi clienti.
TRADUZIONE E LOCALIZZAZIONE
•
•
•
•
Cosa significa localizzare
Come funzionano i motori di ricerca
I motori di ricerca internazionali
Gli algoritmi di Google
IL TRADUTTORE WEB AL LAVORO
• Selezione delle parole chiave: lo strumento di Google
• Come ottimizzare contenuti e codice html delle pagine
tradotte
• Pubblicazione dei contenuti tradotti: cms, plug-in e upload
tramite ftp
• Cat tools e altre risorse online utili per la traduzione
• Esercitazione pratica: traduzione di una pagina web
• Dopo la pubblicazione: come analizzare il posizionamento
delle pagine tradotte
PROMUOVERSI ONLINE
• Come promuoversi online: le basi del web marketing
• Guida pratica: cominciare con un blog
• Pubblicità online: come e dove investire per acquisire
nuovi clienti
Per ulteriori informazioni sui nostri corsi potete contattarci
- via telefono al numero: 06 7005444
- via email all’ indirizzo: [email protected]
- via skype utente Corsi web Romaexplorer
questo
a cosa ti servirà
corrso?
zare siti
Tradurre e localiz
web
vere siti
Gestire e promuo
multilingue
e e con�
Promuoverti onlin
ienti
quistare nuovi cl
