Esercitazioni di lingua russa 1

. –Esercitazioni di lingua russa 1
DOTT. ANNA BAYDATSKA; SARA MAZZUCCHELLI
OBIETTIVO DEL CORSO
Obiettivo del corso è l’acquisizione di una solida competenza linguistica della
lingua russa parlata e scritta a livello elementare.
PROGRAMMA DEL CORSO
– Elementi di fonologia: sistema consonantico e vocalico russo, intonazione.
– Morfologia di base nominale e verbale: declinazione del sostantivo,
dell'aggettivo e del pronome, i gradi dell'aggettivo; modi, tempi, formazione e uso
della coppia aspettuale. Le categorie di verbo monodirezionale e pluridirezionale.
– Elementi di sintassi: coordinazione e subordinazione, la frase ipotetica.
– Preparazione al dettato e avviamento alla traduzione dall’italiano in russo e dal
russo in italiano.
– Lingua parlata: strutture elementari della lingua parlata e scritta.
BIBLIOGRAFIA
A. ALOYSIO-A. BONOLA-P. DUSI, La lingua russa, EDUCatt, Milano, 2005.
A. LATYSHEVA, Il russo. Corso base per italiani. Grammatica ed esercizi, EDUCatt, Milano, 2005.
R.P. JUSHKINA-G.A. TJURINA, Il russo. Corso base per italiani. Conversazione, letture ed esercizi,
EDUCatt, Milano, 2006.
DIDATTICA DEL CORSO
Il corso si svolgerà mediante lezioni ed esercitazioni pratiche.
METODO DI VALUTAZIONE
L’esercitazione di lingua prevede una valutazione continuata da parte del docente in
base alla regolarità e al profitto con cui lo studente segue le attività in classe e svolge il
lavoro individuale a casa. Oltre a ciò, gli studenti saranno valutati con esami finali di lingua
scritta e orale, che prevederanno le seguenti prove.
Prova scritta
dettato;
un test morfologico di primo livello, consistente in un esercizio di riempimento
sulle declinazioni e le coniugazioni;
una breve traduzione dall’italiano, mirata alla verifica della grammatica;
una breve traduzione dal russo, mirata alla verifica della grammatica.
Non è consentito l’uso del vocabolario.
Prova orale
Lo studente deve essere in grado di leggere, tradurre e riassumere le letture effettuate in
classe durante l’anno e i testi letti a casa (circa 30 pagine in lingua originale), nonché saper
sostenere una breve conversazione su temi quotidiani. Inoltre lo studente dovrà saper
leggere e tradurre a prima vista un testo russo di primo livello che gli verrà sottoposto in
sede d’esame, inoltre dovrà sapere rispondere oralmente in lingua russa ad alcune domande
riguardanti il suo contenuto.
AVVERTENZE
Le docenti ricevono gli studenti come da avviso affisso all’albo.