Programmaperl’esamedilinguarussaII–A.A.2016/2017
Esamescritto
Laprovascrittasicomponedi:
- Ascolto
- Comprensioneeproduzionedeltesto(письмо-чтение)
- Testgrammaticale
- Traduzionedalrussoall’italiano(brano)edall’italianoalrusso(frasi)
Gliargomentigrammaticalitrattatiduranteilcorsosono:
a)Isostantivi,ipronomipersonaliegliaggettivipossessiviintuttiicasialsingolareeal
plurale;
b)gliaggettivieipronomidimostrativi;
c)igiornidellasettimana,inumeralicardinalieordinali;
d)ledate;
e)iverbidimotosenzaprefissoeconprefisso;
f)iverbimodali;
g)l’aspettodelverbo.
Nellaprovaditraduzionedalrussoall’italianoèconsentitol’usodeldizionario.
Nellaprovaditraduzionedall’italianoalrussononèconsentitol’usodeldizionario.
Esameorale
Laprovaoraleècostituitada:
- preparazioneindividualedeiseguentitesti,affrontatiinclasseconlaprof.
Tchakmichan,trattidallibrodiO.Čubarova(acuradi),Škatulka,RU,Moskva2005:
Unità5(1.Кашаизтопора;2.Ещеразпролюбовь)
Unità6(1.БорисПастернакиворы;2.Царьистарик)
Unità7(1.Мненужнона231-юулицу,этовБронксе...;2.Пушкин,Пушкин,
Пушкин...;3.СказкаиправдаоЛевше).Lostudentedevesaperleggere,tradurre,
raccontareitesti;
- conversazionesutemidiargomentogenerale;
- commentodellaprovascrittacondomandegrammaticali;
- traduzione“avista”diunbranofornitosulmomentodall’insegnante.
