Domenico Chillemi • Maria Chiarello
LINGUA
COMMUNIS
Lingua e civiltà latine
L’organizzazione
politica a Roma
percorso di civiltà
2
Indice
L’ORGANIZZAZIONE POLITICA A ROMA
Il senato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
I poteri del senato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
LEGGIAMO I TESTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
I comizi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Il cursus honorum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Le magistrature maggiori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
La censura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Il consolato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
LESSICO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
LEGGIAMO I TESTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
La pretura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
LEGGIAMO I TESTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
La dittatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
LEGGIAMO I TESTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Le magistrature minori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
La questura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
L’edilità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Il tribunato della plebe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
LEGGIAMO I TESTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
D. CHILLEMI, M. CHIARELLO, Lingua communis © 2011 SEI – Società Editrice Internazionale
l’organizzazione politica a roma
L’ORGANIZZAZIONE POLITICA A ROMA
Il senato
Il senato, secondo la tradizione, fu istituito da Romolo, il quale, avendo accolto nella città una moltitudine di popoli confinanti, scelse cento membri anziani (senes) tra le famiglie più illustri della tribù dei
Ramnenses, perché lo affiancassero nell’amministrazione dello stato. Ben presto però, con l’ingresso di
membri appartenenti alla tribù dei Titienses e dei Luceres, il numero dei componenti del senato venne
triplicato, arrivando dunque a trecento.
Il senato esprimeva il proprio parere (senatusconsultum) ogni volta che il re lo avesse convocato per
qualche importante e grave questione di politica interna ed estera, ratificava o respingeva eventuali proposte presentate dall’assemblea popolare.
In epoca repubblicana il senato divenne l’organo politico supremo dello stato. Il numero dei suoi membri passò da quello originario di trecento a seicento in età sillana e verso la fine della repubblica, con Cesare, a novecento. Augusto, però, riportò il numero a seicento.
Verso la fine del II secolo a.C., furono ammessi in senato i rappresentanti di nuovi gruppi familiari in
ascesa, anche di estrazione plebea, purché avessero ricoperto una magistratura (vedi infra). I senatori
patrizi erano detti “patres”, i nuovi iscritti “conscripti”, quindi tutto il corpo senatoriale fu chiamato “patres conscripti”.
Le sedute si tenevano generalmente nella Curia Hostilia o in un tempio o in altro luogo non distante da
Roma oltre un miglio e duravano dall’alba al tramonto.
Cesare Maccari, Cicerone accusa pubblicamente Catilina, 1882, affresco;
Roma, Palazzo Madama, Sala Maccari.
I poteri del senato
I poteri del senato erano vastissimi.
In politica interna:
esprimeva il suo parere su questioni sollevate da magistrati;
ratificava le deliberazioni delle assemblee e confermava la nomina dei magistrati eletti;
controllava l’amministrazione dei beni e delle finanze dello stato;
D. CHILLEMI, M. CHIARELLO, Lingua communis © 2011 SEI – Società Editrice Internazionale
3
4
L’organizzazione politica a roma
amministrava i rifornimenti alimentari alla
popolazione e assegnava ai cittadini i lotti
di terreno confiscati ai popoli vinti;
approvava decisioni in materia di culto;
in caso di grave pericolo per lo stato, concedeva poteri straordinari ai consoli, facendoli
diventare dittatori (senatusconsultum ultimum).
In politica estera:
riceveva e inviava ambascerie;
Una riunione del senato romano,
decideva della pace e della guerra, condimonumento sepolcrale in calcare.
zionando le scelte dei comizi in fatto di dichiarazioni di guerra;
ratificava l’organizzazione dei nuovi territori conquistati,
nominava i questori provinciali.
I senatori erano eletti a vita e il fatto che provenissero dalle diverse magistrature dava luogo a una gerarchia all’interno del senato stesso: i più importanti erano i senatori consulares (ex dittatori, ex censori,
ex consoli), seguiti dai praetorii (ex pretori), dagli aedilicii curules (ex edili di origine patrizia), dagli aedilicii plebeii (ex edili di origine plebea), tribunicii (ex tribuni della plebe), quaestorii (ex questori).
I senatori godevano di alto prestigio. Come segno distintivo portavano l’anello d’oro e il laticlavio (latus
clavus), una larga striscia di porpora applicata alla tunica, e il calceus senatorius, uno stivaletto fermato
con quattro stringhe (corrigiae) e ornato sul collo del piede da una fibbia d’avorio (lunŭla). In teatro avevano posti riservati.
Il prestigio e l’autorità del senato vennero meno nel periodo imperiale, perché gli imperatori preferirono avere accanto un gruppo fidato (consilium princĭpis), mentre il senato fu privato sempre più di ogni
potere e si trovò spesso in lotta con lo stesso imperatore.
LEGGIAMO I TESTI
1 Istituzione del senato (A)
CHE COSA RIPASSARE
a. genitivo
b. ablativo assoluto
c. gerundio
Rebus divinis rite perpetratis vocataque ad concilium multitudine quae coalescĕre in populi unīus corpus
(organismo politico) nulla re praeterquam legibus potĕrat, iura dedit; quae ita sancta (inviolabile) genĕri
hominum agresti fore ratus, si se ipse venerabilem insignibus imperii (comando) fecisset, cum cetero habitu se augustiorem (maestoso), tum maxime lictoribus duodĕcim sumptis fecit. […] Crescebat intĕrim
urbs munitionibus (= entro la cerchia fortificata) alia atque alia appetendo (includere) loca, cum in
spem magis futurae multitudinis quam ad id quod tum hominum erat munirent. Deinde ne vana urbis
magnitudo esset, […] asylum apĕrit. Eo ex finitimis populis turba omnis sine discrimĭne, liber an servus
esset, avida novarum rerum perfūgit idque primum ad coeptam magnitudinem robŏris fuit. Cum iam
(eum) virium haud paenitēret consilium deinde viribus parat (disporre). Centum creat senatores, sive
quia is numerus satis erat, sive quia soli centum erant qui creari patres possent. Patres certe ab honore,
patriciique progenies eorum appellati (sunt).
Livio, Ab Urbe condita 1, 8
D. CHILLEMI, M. CHIARELLO, Lingua communis © 2011 SEI – Società Editrice Internazionale
l’organizzazione politica a roma
CHE COSA RIPASSARE
a. proposizioni relative
2 Istituzione del senato (B)
Condĭta civitate, quam ex nomine suo Romam vocavit, haec fere egit. Multitudinem finitimorum in civitatem recēpit, centum ex senioribus legit, quorum consilio omnia agĕret, quos senatores nominavit
propter senectutem.
Eutropio, Breviarium 1, 2
3 Un esempio di senatusconsultum ultimum
CHE COSA RIPASSARE
a. proposizioni interrogative indirette
b. proposizioni causali
c. proposizioni completive
Il 21 ottobre del 63 a.C. il senato, per fronteggiare il tentativo di colpo di stato a opera dei Catilinari, concesse
poteri straordinari ai consoli Gaio Antonio e Marco Tullio Cicerone con un senatusconsultum ultimum.
Ea cum Ciceroni nuntiaretur, ancĭpiti malo1 permotus, quod neque urbem ab insidiis privato consilio longius tuēri potĕrat, neque exercitus Manli quantus aut quo consilio foret satis compertum habebat, rem ad
senatum refert, iam antea vulgi rumoribus exagitatam (dibattuto). Itaque, quod plerumque in atroci negotio (situazione estrema) solet, senatus decrevit darent operam consules ne quid res publica detrimenti
capĕret. Ea potestas per senatum more Romano magistratui maxuma permittĭtur: exercitum parare, bellum gerĕre, coercēre (reprimere) omnibus modis socios atque cives, domi militiaeque imperium atque iudicium summum (senza limiti) habēre2; alĭter sine populi iussu nullīus earum rerum consuli ius est.
Sallustio, De coniuratione Catilinae 29
1. ancĭpiti malo permotus: Cicerone era stato informato che si attentava alla sua vita e che Manlio in Etruria aveva un esercito
pronto per entrare in Roma.
2. parare… habere: infiniti epesegetici (spiegano, cioè, in che cosa consiste la potestas conferita per decreto).
I comizi
I comizi erano assemblee popolari costituite da cittadini con diritto di voto.
In esse si svolgeva il dibattito politico e si prendevano importanti decisioni relative a questioni di politica interna ed estera. La tradizione ricorda
tre importanti assemblee popolari presenti nella Roma antica, che rappresentavano il centro dell’attività pubblica: i comizi curiati, i comizi centuriati, i comizi tributi. I comizi erano convocati da un magistrato in
carica, che presiedeva l’assemblea stessa.
I comizi curiati erano i più antichi e risalivano all’età regia. Il nome deriva
dall’originario raggruppamento della popolazione (probabilmente dei soli
patrizi) in 30 curie1, dieci per ciascuna delle tre tribù gentilizie, i Ramnes, i Tities, i Luceres. Sede delle assemblee era il comitium, uno spazio di forma quadrangolare nel Foro alle pendici del Campidoglio. Venivano convocati da
un console o da un pretore o dal dittatore; se assistevano ad atti religiosi,
erano presieduti dal Pontefice Massimo. Ai comizi curiati spettava il compito
di attribuire l’imperium ai magistrati cui spettava tale prerogativa (vedi infra).
Con il tempo la maggior parte dei loro poteri passò ai comizi centuriati.
1. “curie” deriva da co-viria , che significa “unione di uomini”.
D. CHILLEMI, M. CHIARELLO, Lingua communis © 2011 SEI – Società Editrice Internazionale
Scultura di patrizio
romano con la toga.
5
6
L’organizzazione politica a roma
I comizi centuriati, attribuiti dalla tradizione
a Servio Tullio, risalgono in realtà ai primi
decenni della Repubblica in seguito alle lotte
tra patrizi e plebei per la parità dei diritti civili e politici. Sarebbe stato, infatti, un grave
pericolo per lo stato escludere dalla partecipazione al governo quei plebei che mediante
il commercio e l’attività artigianale si erano
arricchiti e richiedevano energicamente anche per sé la possibilità di accesso alle varie
magistrature. Secondo la nuova riforma costituzionale, il popolo fu diviso in cinque
classi in base al censo di ogni cittadino. Ogni
classe era organizzata in gruppi chiamati
centurie, ciascuno dei quali doveva fornire
all’esercito un contingente (centuria, 100 uomini) di fanti e cavalieri armati a proprie
spese. Su un totale di 193 centurie (18 di caSarcofago con processione per l’entrata
valieri e 175 di fanti), la prima classe, costiin carica di un console.
tuita dai patrizi e dai plebei più ricchi,
disponeva di 98 centurie, il che consentiva
sempre la maggioranza assoluta in caso di voto (ogni centuria esprimeva un solo voto) e il controllo
dell’amministrazione dello stato.
I comizi centuriati potevano essere convocati da un console, da un pretore o dal dittatore e si svolgevano
nel Campo Marzio. Avevano il compito di eleggere i censori, i consoli e i pretori; approvavano inoltre proposte di legge, notificavano trattati e dichiarazioni di guerra, infliggevano la pena capitale. I comizi centuriati fungevano anche come una sorta di “corte d’appello”, allorché un cittadino romano, avvalendosi
della provocatio ad populum, ricorreva a essi contro una sentenza capitale (o di esilio o di fustigazione)
inflitta da un magistrato.
I comizi tributi vennero a formarsi nel corso
secolo a.C.,
a.C.,in seguito a una nuova suddivisione della
corso del
del IV
IV secolo
popolazione in tribù. L’iscrizione a una tribù avveniva sulla base del distretto in cui si aveva il domicilio, cosicché ciascuna tribù veniva a essere costituita da patrizi e plebei, da ricchi e poveri. Le tribù in tutto
erano 35: 4 urbane (le più affollate) e 31 rurali, che comprendevano i cittadini residenti nelle campagne
e nei villaggi. I comizi tributi, che (come si è detto) vedevano la partecipazione di patrizi e plebei, erano
convocati e presieduti da un console o dal pretore urbano (talvolta da un edile curule) e avevano il compito di eleggere i magistrati minori (edili curuli e questori, mentre i tribuni della plebe e gli edili plebei
venivano eletti dai concilia plebis, assemblee della plebe). Oltre a questa funzione, i comizi tributi potevano votare proposte di legge e, in ambito giudiziario, emettevano sentenze in cause che comportavano
pene in denaro.
Si noti che la funzione legislativa dei comizi non prevedeva una discussione o eventuali proposte di modifica delle leggi presentate, bensì l’assemblea poteva solo approvare o respingere in toto la legge stessa.
A partire dal 287 a.C., con la lex Hortensia, fu conferito alle deliberazioni dei concilia plebis (dette plebis
scita, plebisciti) valore di legge vincolante anche il patriziato. Quando furono istituiti a Roma tribunali
permanenti, la funzione giudiziaria dei comizi si ridusse progressivamente.
D. CHILLEMI, M. CHIARELLO, Lingua communis © 2011 SEI – Società Editrice Internazionale
l’organizzazione politica a roma
Il cursus honorum
Dopo il compimento degli studi superiori, varie strade si aprivano ai giovani cittadini romani per imporsi all’attenzione del pubblico o per conquistarsi fama e gloria: la carriera forense, la carriera militare,
la carriera politica. Spesso erano la fama conquistata nel dibattito di processi importanti o la gloria conquistata sul campo di battaglia che costituivano il punto di partenza per intraprendere la carriera politica, che comunque comportava grosse spese di denaro, dal momento che le campagne elettorali erano
a carico dei candidati. Per questo, in genere la carriera politica era appannaggio di quanti avevano avuto
già nelle loro famiglie uomini politici e disponevano di un largo seguito di clienti o di chi poteva disporre di un forte sostegno economico per conquistarsi, anche attraverso banchetti pubblici, il favore popolare.
L’accesso alle varie magistrature (termine che, presso i Romani, indicava le cariche politiche, non quelle
giudiziarie) avveniva in modo graduale, secondo un ordine prestabilito, detto cursus honorum: prima
nell’ordine la questura, poi la pretura, il consolato e la censura. L’edilità e il tribunato della plebe erano
tappe non obbligatorie del cursus honorum e comunque si collocavano dopo la questura (l’edilità era
molto ambita per la popolarità che si poteva acquistare, dal momento che erano gli edili a organizzare i
giochi pubblici).
Gli equites o cavalieri (cioè gli appartenenti all’ordo equester, il ceto dei ricchi uomini d’affari non facenti parte dell’antica nobiltà) potevano accedere al cursus honorum solo dopo aver prestato servizio
militare per almeno 10 anni.
Carica a parte era la dittatura: il dittatore era nominato da uno dei consoli su indicazione del senato, nel
caso in cui una situazione di pericolo particolarmente grave facesse ritenere opportuno concentrare
tutti i poteri nelle mani di una sola persona. La dittatura non poteva protrarsi più di sei mesi e in questo periodo tutti i magistrati restavano in carica, anche se erano sottoposti al dittatore.
Il consolato, la pretura e la dittatura erano funzioni dotate di imperium, cioè il potere decisionale in
tempo di pace e in tempo di guerra, la possibilità di interpretare e applicare la legge, la facoltà di imprigionare, flagellare e condannare a morte i cittadini. Avevano l’imperium anche i proconsoli e i propretori, limitatamente al territorio che governavano.
Sarcofago di un magistrato romano che ha ricoperto tutti i gradi
della carriera politica (cursus honorum).
D. CHILLEMI, M. CHIARELLO, Lingua communis © 2011 SEI – Società Editrice Internazionale
7
8
L’organizzazione politica a roma
Le magistrature maggiori
La censura
Istituiti intorno al 443 a.C., i censori avevano inizialmente il compito (che prima era stato dei consoli)
di censire i cittadini in vista dell’imposizione dei carichi tributari e del reclutamento nell’esercito. Scelti
tra gli ex consoli, venivano eletti in numero di due dai comizi centuriati ogni cinque anni in occasione
del censimento (census1), ma restavano il carica solo diciotto mesi.
Fino al 351 a.C. solo i patrizi potevano accedere alla censura, ma soltanto nel 131 a.C. entrambi i censori furono plebei. Una legge del 265 a.C. stabiliva che si potesse ricoprire la censura una sola volta nella
vita.
I censori erano magistrati privi di imperium, ma avevano diritto alla toga praetexta (toga con una banda
di porpora al fondo) e alla sella curūlis (particolare tipo di sgabello d’avorio) ed erano inviolabili per tutta
la durata della carica.
Compiti principali dei censori erano: il censimento dei cittadini, al quale erano legate la revisione delle
liste dei senatori e l’ispezione dei cavalieri; il controllo della condotta morale dei cittadini; l’amministrazione dei beni dello stato (in particolare la concessione in affitto dell’ager publicus); l’organizzazione degli
appalti per la realizzazione e la cura delle opere pubbliche, come vie, acquedotti ecc.; la possibilità di decidere alcune spese pubbliche, purché non superiori a una certa cifra messa a disposizione dal senato.
Il controllo sulla morale dei cittadini consentiva ai censori di contrassegnare con “nota d’ignominia”
quanti fossero venuti meno in modo grave alle norme morali e al decoro civile. Per questo i censori
erano molto temuti: potevano, infatti, comminare pene nei confronti dei trasgressori, rimuovere dalla carica i magistrati incapaci, espellere dal senato i membri indegni.
Tra i censori, la tradizione ricorda Marco Porcio Catone (234-149 a.C.), che influenzò enormemente la
vita politica del suo tempo. Durante il periodo della sua censura (184-183 a.C.) colpì l’eccessivo lusso della
matrone imponendo tasse gravose, intentò processi contro gli Scipioni, fece espellere dal senato Publio
Manlio perché aveva baciato pubblicamente la propria moglie.
A partire da Silla, la censura perse a poco a poco tutto il suo prestigio, fino a sparire completamente al
tempo dell’imperatore Domiziano (81-96 a.C.).
Il lustrum censario, solenne sacrificio che concludeva il censimento,
raffigurato sulla cosiddetta “Ara di Domizio Enobarbo”.
1. Il census era il censimento di tutti i cittadini, che avveniva ogni cinque anni. Ogni pater familias doveva dichiarare il nome proprio, del padre, del nonno, la propria età e il proprio domicilio, le generalità della moglie, dei figli e dei membri della familia,
quindi l’elenco dei propri beni mobili e immobili, compresi il bestiame e gli schiavi.
D. CHILLEMI, M. CHIARELLO, Lingua communis © 2011 SEI – Società Editrice Internazionale
l’organizzazione politica a roma
Il consolato
Il consolato1, istituito dopo la cacciata di Tarquinio il Superbo, ultimo re di
Roma (509 a.C.), rappresentava la più alta carica dello stato dell’età repubblicana e, quindi, il gradino più alto del cursus honorum (vedi supra). Si trattava di una carica collegiale, ricoperta da due consoli, eletti per la durata di
un anno dai comizi centuriati. I consoli eletti, detti consules designati, entravano
in carica non subito, ma alcuni mesi dopo l’elezione: inizialmente la data era
la metà di settembre, ma ci furono molte oscillazioni, finché, dall’anno
153 a.C., regolarmente il primo gennaio (kalendis Ianuariis). L’età
legale per accedere al consolato era di 42 anni compiuti.
Inizialmente il consolato era riservato ai membri delle famiglie
patrizie, ma presto i plebei rivendicarono il diritto di accedere
alla carica, finché nel 367 a.C., con le leggi Liciniae Sextiae, si ottenne che uno dei due consoli fosse plebeo. Soltanto nel 172 a.C.,
però, entrambi i consoli furono plebei.
Simboli del potere dei consoli erano la toga praetexta, la sella
curulis e dodici littori2.
Ritratto in bronzo di Lucio Giunio
I consoli, come suggerisce il termine stesso (consulĕre significa
Bruto, uno dei capi della rivolta
“provvedere”), avevano il compito di amministare lo stato. Essi,
contro Tarquinio il Superbo
e primo console della Repubblica.
infatti, detenevano il massimo potere militare (imperium) e civile (potestas): comandavano l’esercito; convocavano il senato;
convocavano e presiedevano le assemblee popolari (comitia);
presentavano proposte di legge; facevano le funzioni dei censori (vedi supra) quando questi non erano
in carica; avevano la facoltà di arrestare e infliggere punizioni (con il solo limite della provocatio ad populum, appello ai comizi); potevano imporre tasse e usare il tesoro pubblico. Quando l’amministrazione
ordinaria della giustizia passò ai pretori (vedi infra), ai consoli restò la giurisdizione criminale nei giudizi privi di appello.
Ogni decisione veniva presa collegialmente; in caso di disaccordo, ciascuno dei consoli aveva il diritto
di veto, che gli consentiva di bloccare eventuali iniziative del collega. Di solito essi si alternavano nelle
loro funzioni ogni mese e in tempo di guerra ogni giorno, a meno che ciascuno dei consoli non avesse
un esercito a sua disposizione. A volte, invece, si ripartivano le diverse competenze, fatta eccezione per
alcune (per esempio le proposte di legge).
In casi di grave pericolo per lo stato, il senato poteva ricorrere al senatusconsultum ultimum, conferendo
ai consoli poteri eccezionali di tipo dittatoriale.
In caso di morte di uno dei due, veniva subito eletto un nuovo collega, che era detto consul suffectus.
I consoli erano detti “eponimi”, perché con i loro nomi, registrati nei Fasti consulares (elenchi tenuti e aggiornati dal collegio dei pontefici), venivano designati gli anni.
1. Secondo gli storici moderni, dopo la cacciata di Tarquinio il Superbo, il potere sarebbe passato nelle mani di tre magistrati,
detti praetores, che avevano il comando dei tre contingenti della legione romana: quello dei Ramnes, quello dei Tities e quello
dei Luceres. Solo più tardi, nel corso del IV secolo, due di essi avrebbero preso la denominazione di consules, mentre il terzo
avrebbe avuto il compito di amministrare la giustizia, mantenendo il nome di praetor. Lo storico Tito Livio sembra convalidare
questa tesi: Iis temporibus nondum consulem iudicem, sed praetorem appellari mos fuĕrat (3, 55, 12).
2. I littori erano una scorta costituita da uomini salariati (spesso liberti), che precedevano i magistrati dotati di imperium portando
i fasci (mazzi di rami di olmo o betulla legati con nastri rossi), simbolo dell’imperium, e, all’esterno della città, le scuri, simbolo
del potere di vita e di morte. I consoli avevano diritto a dodici littori, il dittatore ne aveva ventiquattro, il pretore e il magister
equitum sei.
D. CHILLEMI, M. CHIARELLO, Lingua communis © 2011 SEI – Società Editrice Internazionale
9
10
L’organizzazione politica a roma
Alla scadenza del mandato i consoli avevano diritto di
governare per un anno una provincia, assegnata per sorteggio, con il titolo di proconsules.
Con la riforma costituzionale operata da Augusto, a partite dal 29 a.C. le principali cariche dello stato divennero
prerogativa dell’imperatore. Il consolato perse gradualmente tutto il suo prestigio: la nomina dei consoli con Tiberio (14-37 d.C.) venne conferita dal senato e con
Domiziano (81-96 d.C.) direttamente dagli imperatori; i
consoli rimanevano in carica prima per un semestre, poi
per un quadrimestre e anche solo per un bimestre, in
quanto la carica era diventata puramente onorifica.
Dittico del console Probo, 405 d.C. (avorio).
LESSICO
consulatum gerĕre: esercitare il consolato, esercitare la carica di console
consulatum inire: assumere la carica di console
consulatum abdicare o se consulatu abdicare:
rinunciare alla carica di console
consulatum petĕre: aspirare alla carica di console
consulares: ex consoli
consularia comitia: elezione dei consoli (comizi consolari)
LEGGIAMO I TESTI
CHE COSA RIPASSARE
a. participi
b. volo
c. pronomi indefiniti
4 Istituzione del consolato (A)
Hinc consules coepēre, pro uno rege duo, hac causa creati, ut, si unus malus esse voluisset, alter eum, habens potestatem similem, coërcēret. Et placuit1 ne imperium longius quam annuum haberent, ne per diuturnitatem potestatis insolentiores (prepotente) redderentur, sed civiles (moderato) semper essent, qui
se post annum scirent futuros esse privatos. Fuerunt igĭtur anno primo ab expulsis regibus consules L. Iunius Brutus, qui maxime egĕrat ut Tarquinius pellerētur, et Tarquinius Collatinus, maritus Lucretiae. Sed
Tarquinio Collatino statim sublata est dignĭtas: placuĕrat enim ne quisquam in urbe manēret, qui Tarquinius vocarētur. Ergo, accepto omni patrimonio suo, ex urbe migravit et loco ipsīus factus est L. Valerius Publicola consul.
Eutropio, Breviarium 1, 9
1. placuit: il verbo placeo è usato con soggetto generico per esprimere le deliberazioni del senato o di un’assemblea.
Lavoriamo sul testo
1. placuit: che tipo di proposizione regge dopo di sé?
2. ne… redderentur: di che tipo di proposizione si
tratta? 3. qui… scirent: perché il verbo è al modo con-
giuntivo? Individui casi analoghi nel testo? 4. Individua
e sottolinea l’ablativo assoluto che trovi nel testo.
Quale valore assume?
D. CHILLEMI, M. CHIARELLO, Lingua communis © 2011 SEI – Società Editrice Internazionale
l’organizzazione politica a roma
CHE COSA RIPASSARE
a. numerali
b. determinazioni di tempo
5 Istituzione del consolato (B)
L. Taquinius Superbus regnavit annos quinque et viginti. Regnatum Romae ab condita Urbe ad liberatam annos ducentos quadraginta quattuor. Duo consules inde comitiis centuriatis a praefecto urbis ex
commentariis Ser. Tulli creati sunt: Lucius Iunius Brutus et Lucius Tarquinius Collatinus.
Livio, Ab Urbe condita 1, 60
CHE COSA RIPASSARE
a. comparativi
b. congiuntivo indipendente
c. ablativo assoluto
6 Istituzione del consolato (C)
Libertatis autem originem inde magis quia annuum imperium consulare factum est quam quod deminutum quicquam sit ex regia potestate numeres. Omnia iura, omnia insignia (insegne dei re) primi consules tenuēre; id modo cautum est ne, si ambo fasces haberent, duplicatus terror videretur. Brutus prior,
concedente collega, fasces habuit; qui non acrior vindex libertatis fuĕrat quam deinde custos fuit. Omnium
primum (= Soprattutto) avidum novae libertatis populum, ne postmŏdum flecti precibus aut donis regiis posset, iure iurando adēgit1 neminem Romae passuros regnare.
Livio, Ab Urbe condita 2, 1
1. iure iurando adēgit: iure iurando adigere significa “costringere qualcuno a giurare”. Costruisci: iure iurando adēgit populum,
avidum novae libertatis, ne postmŏdum posset flecti precibus aut donis regiis, passuros (= passurum esse) neminem regnare
Romae (osserva che “passuros” è riferito al collettivo “populum”).
La pretura
Molto discusso è tra gli storici il problema dell’istituzione
dei pretori.
Stando all’etimologia del termine (praetor da prae-itor,
cioè “colui che va innanzi”), in origine nell’antica Roma i
pretori sarebbero stati i due magistrati supremi che avevano il comando dell’esercito e avrebbero assunto il
nome di consules solo nel 367 a.C., quando la denominazione di praetor1 rimase riservata a un magistrato
inferiore, il praetor urbanus, il cui compito fu l’amministrazione della giustizia a Roma. Il pretore, inoltre, sostituiva i consoli in caso di loro assenza dalla città.
Il pretore era dotato di imperium, ma aveva solo sei
sei littori (a indicare che il suo potere era inferiore a quello dei
consoli).
cosolin
In origine la carica era accessibile solo ai patrizi e vi furono ammessi i plebei a partire dal 337 a.C.
Con l’espansione dell’impero e il contatto con popoli
Rilievo raffigurante i littori: muniti di scuri
e fasci di verghe, costituivano una scorta
armata che precedeva dapprima i re,
quindi i magistrati maggiori.
1. Il termine ricorre per la prima volta in Livio, Ab Urbe condita 3, 55.
D. CHILLEMI, M. CHIARELLO, Lingua communis © 2011 SEI – Società Editrice Internazionale
11
12
L’organizzazione politica a roma
stranieri, accanto al praetor urbanus venne affiancato, nel 242 a.C., il praetor peregrinus; il primo si occupava di amministrazione della giustizia tra cittadini romani, il secondo delle controversie fra cittadini romani e stranieri o fra stranieri.
Con la creazione delle province della Sicilia e della Sardegna, il numero dei pretori fu portato a quattro e due di essi vennero inviati come governatori di quelle
province, dove, in quanto magistrati cum imperio, ebbero anche il comando di un
esercito. Il numero dei pretori crebbe poi a otto al tempo della dittatura di Silla
(82-79 a.C.), il quale affidò loro l’incarico di presiedere le questiones perpetuae, tribunali permanenti con giurisdizione in materia criminale, composti da senatori
o cavalieri. Con Cesare il numero dei pretori crebbe fino a sedici.
I pretori erano eletti dai comizi centuriati con mandato annuale, alla scadenza
del quale, in qualità di propraetores, potevano governare una provincia dell’impero che veniva assegnata o dal senato o per sorteggio.
All’inizio del suo mandato annuale, il praetor urbanus emanava un editto, detto
edictum perpetuum, che conteneva i criteri secondo cui intendeva esercitare
il suo mandato; la serie degli edicta perpetua costituisce di fatto la base del diritto
romano.
Ricostruzione
di fascio littorio
con verghe e scure.
LEGGIAMO I TESTI
7 Ruolo del pretore Caio Anicio
nella seconda guerra macedonica
CHE COSA RIPASSARE
a. ablativo assoluto
b. valori del participio
c. valori di cum
Philippo, rege Macedoniae, mortuo, qui et adversum Romanos bellum gessĕrat et postea Romanis contra
Antiochum auxilium tulĕrat, filius eius Perseus in Macedonia rebellavit ingentibus copiis ad bellum paratis. Nam adiutores habebat Cotyn, Thraciae regem, et regem Illyrici, Gentium nomine. Romanis autem
in auxilio erant Eumĕnes, Asiae rex, Ariaratus Cappadociae, Antiochus Syriae, Ptolomaeus Aegypti, Masinissa Numidiae. Prusias autem Bithyniae, quamquam sororem Persei uxorem habēret, utrisque se aequum praebuit. Dux Romanorum P. Licinius consul contra eum missus est et a rege gravi proelio victus.
Neque tamen Romani, quamquam superati, regi petenti pacem praestare voluerunt, nisi his condicionibus: ut se et suos senatui et populo Romano dedĕret. Mox missus contra eum L. Aemilius Paulus consul
et in Illyricum C. Anicius praetor contra Gentium. Sed Gentius, facile uno proelio victus, mox se dedĭdit.
Mater eius et uxor et duo filii, frater quoque simul in potestatem Romanorum venerunt. Ita bello intra
XXX dies perfecto ante cognitum est Gentium victum, quam coeptum bellum nuntiaretur. Cum Perseo
autem Aemilius Paulus consul III Nonas Septembres dimicavit vicitque eum, viginti milibus peditum eius
occisis. […] Ipse rex, cum desererētur ab amicis, venit in Pauli potestatem.
Eutropio, Breviarium 4, 6
Lavoriamo sul testo
1. eius: perché eius e non suus? 2. adiutores: indicane
il valore logico-sintattico. 3. ut… dedĕret: di che tipo
di proposizione si tratta? 4. Trascrivi il paradigma e il
significato dei seguenti verbi.
gero, -is, .........................................................................
mitto, -is, .........................................................................
vinco, -is, .........................................................................
peto, -is, .........................................................................
D. CHILLEMI, M. CHIARELLO, Lingua communis © 2011 SEI – Società Editrice Internazionale
l’organizzazione politica a roma
La dittatura
Secondo la tradizione, Roma introdusse la dittatura agli
inizi del V secolo a.C., al tempo della guerra contro i Latini (498-493 a.C.). La dittatura era una carica straordinaria, conferita a un ex console da un console in carica
o dal senato in caso di grave pericolo per lo stato.
Il mandato durava per un periodo limitato, al massimo
sei mesi, alla fine dei quali il dittatore ritornava alle sue
consuete occupazioni. La brevità della durata di tale
mandato aveva il preciso intento di evitare che la dittatura degenerasse a poco a poco in monarchia. Dopo la
cacciata dei re, infatti, i Romani, convocati in assemblea
dal console Giunio Bruto, si impegnarono con giuramento a non tollerare che nessuno in Roma fosse re e potesse mettere a rischio la libertà conquistata.
Il dittatore assumeva gli stessi poteri dei consoli, che per
tutto quel periodo deponevano il loro mandato. Essendo
dotato di imperium, era preceduto da ventiquattro littori che portavano i fasci e le scuri, emblema del potere
Statua che ritrae il dittatore
di vita e di morte. Altri suoi attributi erano la toga praeLucio Quinzio Cincinnato.
texta e la sella curulis.
Le sue sentenze di morte erano inappellabili; le sue decisioni non richiedevano l’approvazione né del senato né delle assemblee popolari.
Una volta eletto, il dittatore sceglieva, come suo aiutante, il comandante della cavalleria (magister equitum), che aveva le stesse prerogative del dittatore (imperium, toga praetexta, sella curulis, littori anche
se solo sei) e una certa indipendenza, anche se era subordinato a
questo. Il mandato del magister equitum scadeva insieme a quello
del dittatore.
I Romani ricorsero in rare occasioni alla nomina di un dittatore. La
tradizione ne ricorda soprattutto tre: Lucio Quinzio Cincinnato, che
nel 458 a.C. con un’azione fulminea sbaragliò gli Equi che tenevano
assediato l’esercito Romano sul monte Algido; Marco Furio Camillo,
che con un esercito di ventimila uomini nel 390 a.C. salvò Roma dall’invasione dei Galli; Quinto Fabio Massimo, detto il “Temporeggiatore”, che, dopo la grave sconfitta dei Romani presso il lago Trasimeno
(217 a.C.), con la tattica della guerriglia inflisse gravi perdite all’esercito di Annibale, impedendogli di porre in stato di assedio la città di
Roma.
Dopo l’esperienza della dittatura di Silla (82-79 a.C.), caratterizzata da
vendette e massacri, nel 44 a.C., dopo la morte di Cesare, su proposta di Marco Antonio questa magistratura venne abolita.
Statua del dittatore
Quinto Fabio Massimo.
D. CHILLEMI, M. CHIARELLO, Lingua communis © 2011 SEI – Società Editrice Internazionale
13
14
L’organizzazione politica a roma
LEGGIAMO I TESTI
CHE COSA RIPASSARE
a. cum narrativo
b. proposizioni relative
8 Istituzione della dittatura (A)
Nono anno1 post reges exactos, cum gener Tarquinii ad iniuriam soceri vindicandam ingentem collegisset exercitum, nova Romae dignitas est creata, quae dictatura appellatur, maior quam consulatus. Eodem
anno etiam magister equitum factus est, qui dictatori obsequeretur (mettersi agli ordini di). […] Dictator Romae primus fuit T. Larcius, magister equitum primus Sp. Cassius
Eutropio, Breviarium 1, 12
1. Nono anno: secondo Eutropio, l’istituzione della dittatura sarebbe da collocare nel 501 a.C.
CHE COSA RIPASSARE
a. cum narrativo
b. ablativo assoluto
c. proposizioni interrogative indirette
9 Istituzione della dittatura (B)
Eo anno, cum per ludos ab Sabinorum iuventute per lasciviam scorta raperentur, concursu hominum
rixa ac prope proelium fuit, parvaque ex re ad rebellionem (ripresa delle armi) spectare videbatur. Super
belli Sabini metum, id quoque accessĕrat, quod triginta iam coniurasse populos concitante Octavio
Mamilio satis constabat. In hac tantarum exspectatione rerum sollicita (turbata) civitate, dictatoris primum creandi mentio orta. Sed nec quibus consulibus quia ex factione Tarquiniana essent – id quoque
enim traditur – parum creditum sit nec quis primum dictator creatus sit satis constat. Apud veterrĭmos
tamen auctores T. Largium dictatorem primum, Sp. Cassium magistrum equitum creatos invenio. Consulares legĕre, ita lex iubebat de dictatore creando lata. […] Creato dictatore primum Romae, postquam
praeferri secūres viderunt1, magnus plebem metus incessit, ut intentiores essent ad dicto parendum; neque
enim, ut in consulibus, qui pari potestate essent, alterīus auxilium, neque provocatio erat, neque ullum
usquam nisi in cura parendi auxilium. Sabinis etiam creatus Romae dictator, eo magis quod propter se
creatum credidĕrant, metum incussit. Ităque legatos de pace mittunt.
Livio, Ab Urbe condita 2, 18
1. viderunt: soggetto sottitnteso è plebs, nome collettivo.
Lavoriamo sul testo
1. id quoque accessĕrat: che valore ha id? 2. Individua
e sottolinea le proposizioni infinitive. 3. ad… parendum: di che costrutto si tratta e che valore ha?
4. dicto: che caso è e come lo giustifichi? 5. quod…
credidĕrant: che tipo di proposizione è? 6. Trascrivi il
paradigma e il significato dei seguenti verbi.
accedo, -is, .....................................................................
trado, -is, .........................................................................
pareo, -es, .........................................................................
incutio, -is, .....................................................................
D. CHILLEMI, M. CHIARELLO, Lingua communis © 2011 SEI – Società Editrice Internazionale
l’organizzazione politica a roma
Le magistrature minori
La questura
Questa magistratura, che costituiva il primo grado del cursus honorum ed era priva di imperium (come
tutte le magistrature minori), risale all’inizio della repubblica, allorché i consoli elessero direttamente
due coadiutori perché si occupassero della sicurezza pubblica con compiti di giurisdizione in materia penale (quaerĕre = inquisire).
In seguito, a partire dalla metà del V secolo a.C., i questori furono eletti annualmente dai comizi tributi
e, dal 409 a.C., potevano essere scelti anche fra i plebei.
Dal tempo di Silla, i questori furono ammessi a far parte del senato.
Inizialmente, dunque, i questori erano due, poi passarono a quattro e il loro numero aumentò progressivamente, fino a raggiungere i venti al tempo di Silla. Cesare li portò a quaranta, ma Augusto li ridusse
nuovamente a venti.
Ai due quaestores urbani, con compiti di polizia e di carattere amministrativo e finanziario (spettava a
loro la sovrintendenza dell’aerarium populi Romani, compreso il controllo dei publicani, gli esattori delle
tasse), si rese necessario aggiungere numerosi quaestores provinciales, che seguivano i governatori delle
province con l’incarico di riscuotere le tasse, dare la paga ai soldati, vendere il bottino o assumere anche
funzioni di governo in qualità di propretori.
I quaestores classici provvedevano alla flotta, al controllo delle coste e al commercio delle derrate alimentari che servivano ad approvvigionare Roma (annona).
I quaestores militares, infine, accompagnavano i consoli in guerra, provvedevano ai viveri per le truppe
e al pagamento dei soldati.
Nel periodo dell’impero le loro funzioni furono ridotte all’organizzazione dei giochi pubblici.
L’edilità
Gli edili, come sembra suggerire l’etimologia del termine stesso (aedes = tempio), in origine (intorno al
493 a.C.) dovevano essere magistrati a cui era affidato il compito di sorveglianza del tempio di Cerere,
sede dell’archivio e del tesoro della plebe.
Eletti in numero di due come assistenti dei tribuni della plebe, gli edili inizialmente furono scelti soltanto
tra i plebei (aediles plebis), eletti nei concilia plebis. Nel 367 a.C., conseguita la parità di diritti tra patrizi
e plebei, ai due edili plebei furono affiancati due aediles curules (cioè con diritto alla sella curulis) patrizi,
eletti dai comizi tributi, che potessero gestire compiti sempre più vasti e urgenti in una società con esigenze nuove
di ordine pubblico.
Agli edili fu affidato il compito di polizia urbana e di manutenzione di strade, acquedotti, fognature e bagni pubblici; avevano inoltre compiti di sorveglianza nei mercati,
sui pesi e sulle misure. Inoltre fu dato loro l’incarico di occuparsi della cura dei templi, del vettovagliamento della
città, del controllo delle costruzioni di opere pubbliche,
dell’organizzazione dei giochi e degli spettacoli pubblici
(cura ludorum sollemnium).
Gli edili avevano il compito di organizzare i giochi,
compresi quelli che si tenevano nel Colosseo.
D. CHILLEMI, M. CHIARELLO, Lingua communis © 2011 SEI – Società Editrice Internazionale
15
16
L’organizzazione politica a roma
L’edilità non costituiva una tappa necessaria nel cursus honorum; tuttavia questa magistratura, appunto
perché era connessa con la gestione degli spettacoli pubblici, rappresentava una carica molto ambita.
L’edile, infatti, in quanto edĭtor (o, come diremmo noi, “sponsor”) degli spettacoli, oltre al riconoscimento
del senato, si procurava fama e popolarità, di cui si sarebbe poi servito ai fini della carriera politica.
Durante il periodo imperiale l’edilità decadde progressivamente: molti suoi compiti vennero trasferiti ai
pretori, ai questori o a speciali prefetture istituite da Augusto. Al tempo di Diocleziano
(284-305 d.C.) scomparve definitivamente.
Il tribunato della plebe
Il tribunato della plebe costituisce una tappa fondamentale nella
lunga e dura lotta dei plebei per il conseguimento della parità dei diritti con i patrizi. I plebei erano cittadini romani, prestavano servizio
militare, ma non potevano accedere a nessuna magistratura, non
avevano diritto alla spartizione del bottino di guerra e dell’ager publicus, non potevano commerciare o contrarre matrimonio con persone del patriziato. L’occasione per una clamorosa protesta si
presentò nel 494 a.C., al tempo della guerra contro i Volsci, quando
Denario recante l’immagine
di Gaio Celio Caldo, che fu
i plebei, oppressi dai debiti e stanchi per la prepotenza dei patrizi,
tribuno della plebe nel 107 a.C.
rifiutarono di arruolarsi e, decisi a mettere in crisi ogni settore della
1
vita pubblica, si ritirarono sul Monte sacro , a circa 10 chilometri a
nord-est di Roma. Il ritorno in città e alle loro mansioni si ebbe solo quando il senato riconobbe le loro
richieste formulate nelle leges sacratae, dette così perché le disposizioni in esse contenute si fondavano
su un giuramento solenne e la loro violazione avrebbe comportato sacrilegio contro gli dei. Le leggi contemplavano, oltre alla cancellazione dei debiti e alla liberazione dalla schiavitù per insolvenza, anche
l’istituzione di due magistrati plebei2, che presero il nome di tribuni della plebe.
A partire dal 457 a. C. i tribuni della plebe furono dieci e questo numero restò praticamente invariato
nel tempo. Requisito fondamentale per diventare tribuno era l’appartenenza alla plebe; se un patrizio
aspirava a tale carica, doveva preventivamente rinunciare al suo ordine di nascita.
Le leges sacratae riconoscevano ai tribuni della plebe i seguenti diritti:
ius auxilii, diritto di proteggere la loro classe contro eventuali abusi di leggi o magistrati;
ius intercessionis, diritto di veto su iniziative e leggi che potessero ledere i diritti dei plebei (gli unici
magistrati non soggetti all’intercessio erano il dittatore e l’interrex3);
ius coercitionis, diritto di agire in sede penale nei confronti di chi avesse attentato alle leges sacratae.
I tribuni della plebe erano sacrosancti, cioè inviolabili: quanti avessero tentato di impedire l’esercizio
delle loro funzioni o di trascinarli in giudizio per i loro atti pubblici sarebbero stati puniti con la morte.
Eletti in un primo tempo dai comizi centuriati e, dopo il 470 a.C., dai comizi tributi con elezioni annuali,
i tribuni della plebe convocavano e presiedevano le assemblee della plebe (concilia plebis) e i comizi tributi (comitia tributa).
Il tribunato garantiva l’accesso al senato; Augusto lo inserì nel cursus honorum allo stesso livello dell’edilità.
1. Secondo altri storici, i plebei si sarebbero ritirati sull’Aventino.
2. In seguito i tribuni della plebe divennero cinque e dopo il 457 a.C. crebbero fino a dieci.
3. L’interrex era un magistrato provvisorio nominato dal senato, dotato di imperium, che veniva eletto al posto di un magistrato
superiore in caso di morte o malattia di quest’ultimo; la sua carica durava solo cinque giorni.
D. CHILLEMI, M. CHIARELLO, Lingua communis © 2011 SEI – Società Editrice Internazionale
l’organizzazione politica a roma
LEGGIAMO I TESTI
10 Istituzione del tribunato della plebe (A)
CHE COSA RIPASSARE
a. determinazioni di tempo
b. proposizioni relative
Sexto decimo anno post reges exactos seditionem populus Romae fecit, tamquam a senatu atque consulibus premeretur. Tum et ipse sibi tribunos plebis quasi proprios iudices et defensores creavit, per quos
contra senatum et consules tutus esse posset.
Eutropio, Breviarium 1, 13
11 Istituzione del tribunato della plebe (B)
CHE COSA RIPASSARE
a. proposizioni completive
b. proposizioni infinitive
Agi deinde de concordia coeptum (est), concessumque in condiciones ut plebi sui magistratus essent sacrosancti, quibus auxilii latio (= diritto d’intervento) adversus consules esset, neve cui patrum (patrizio)
capĕre (occupare) eum magistratum licēret. Ita tribuni plebei creati duo, C. Licinius et L. Albinus. Hi tres
collegas sibi creaverunt. In his Sicinium fuisse, seditionis auctorem; de duobus, qui fuĕrint minus convĕnit.
Sunt qui duos tantum in Sacro monte creatos tribunos esse dicant, ibique sacratam legem latam.
Livio, Ab Urbe condita 2, 33
CHE COSA RIPASSARE
a. determinazioni di luogo
b. proposizioni interrogative indirette
c. discorso indiretto
12 Misera condizione dei plebei
Sed et bellum Volscum imminebat, et civitas, secum ipsa discors, intestino inter patres plebemque flagrabat odio, maxime propter nexos ob aes alienum. Fremebant se, foris pro libertate et imperio dimicantes,
domi a civibus captos et oppressos esse, tutioremque in bello quam in pace et inter hostes quam inter cives
libertatem plebis esse; invidiamque (malumore) eam sua sponte gliscentem (diffondersi) insignis (particolarmente dolorosa) unīus calamĭtas accendit. Magno natu quidam cum omnium malorum suorum
insignibus (segno visibile) se in forum proiēcit. Obsĭta erat squalore vestis, foedior corpŏris habĭtus pallore ac macie perempti; ad hoc promissa barba et capilli efferavĕrant speciem oris. Noscitabatur (essere
riconoscibile) tamen in tanta deformitate, et ordines (eum) duxisse1 aiebant, aliaque militiae decŏra
vulgo miserantes eum iactabant (celebrare); ipse testes honestarum (= combattute con onore) alĭquot
locis pugnarum cicatrices adverso pectore ostentabat. Sciscitantibus unde ille habĭtus, unde deformĭtas,
cum circumfusa turba esset prope in contionis modum, Sabino bello ait se militantem, quia propter populationes agri non fructu modo caruĕrit, sed villa incensa fuērit, direpta omnia, pecŏra abacta, tributum
iniquo suo tempore imperatum, aes alienum fecisse (contrarre). Id2, cumulatum usuris, primo se agro
paterno avitoque exuisse, deinde fortunis aliis, postremo velut tabem pervenisse ad corpus; ductum se ab
creditore non in servitium, sed in ergastulum et carnificinam esse. Inde ostentare (= ostentabat) tergum
foedum recentibus vestigiis verbĕrum. Ad haec visa auditaque clamor ingens orĭtur. Non iam foro se tumultus tenet sed passim totam urbem pervadit.
Livio, Ab Urbe condita 2, 23
1. ordinem (ordines) ducĕre: comandare una centuria (essere centurione).
2. Id: è riferito a aes alienum.
Lavoriamo sul testo
1. ipsa: quale valore ha questo pronome? 2. Fremebant:
che tipo di proposizione regge? Quale ne è il verbo e
quale il soggetto? 3. Sciscitantibus: quale valore ha
questo participio? 4. cum circumfusa turba esset: che
valore ha il cum in questo costrutto? 5. Individua gli
ablativi assoluti.
D. CHILLEMI, M. CHIARELLO, Lingua communis © 2011 SEI – Società Editrice Internazionale
17
