originɑl

PFLEGELINIE TREHS®
Körpermilch
Körperöl
Anti-Cellulite Creme
Körper-Peeling
Handcreme
Duschgel
Shampoo
Sonnenschutz
After Sun
Sportcreme
Fußgel
Ätherisches Öl
LINEA DI BENESSERE TREHS®
Latte Corpo
Olio corpo
Crema Anticellulite
Peeling Corpo
Crema Mani
Gel Doccia
Shampoo
Protezione Solare
Doposole
Crema Sport
Gel Gambe
Olio Essenziale
SARNER NATUR S.r.l.
Reinswald 87
39058 Sarntal | Val Sarentino
Südtirol / Alto Adige
ITALIA
www.trehs.com
TREHS® BODY AND SKIN CARE
Body Milk
Body Oil
Anti-Cellulite Cream
Body Peeling
Hand Cream
Shower Gel
Shampoo
Sun Screen
After Sun
Sports Cream
Foot Gel
Essential Oil
DIE KRAFT
AUS DEN BERGEN
SÜDTIROLS
Im Herzen Südtirols liegt das Sarntal,
ein Tal lebendiger Traditionen und
unberührter Natur. Das besondere
Klima, reine Bergluft und saure Böden
vulkanischen Ursprungs zwischen 1600
und 2400 Höhenmetern bieten der
Sarner Latsche optimale Bedingungen
um ihre heilkräftigen Wirkstoffkombination zu entwickeln. Die jahrhunderte
lange Erfahrung und das schonende
Brennverfahren sind ausschlaggebend
für das wertvolle Sarner Latschen-Öl,
Basis aller Trehs®-Produkte.
Trehs® ist Wirkkraft aus der Natur:
100 % reines ätherisches Öl
- Geografisch geschützt. Wildwuchs.
- Aus nachhaltiger Waldwirtschaft
- Die Ernte ist forstamtlich kontrolliert
und PEFC zertifiziert
- Wasserdampfdestillation.
Ca. 250 kg Nadeln ergeben
1 Kilogramm reines ätherisches Öl.
TREHS® – HOTELS
SINN FÜR DAS AUTHENTISCHE
LA RICERCA DELL‘AUTENTICO
THE QUEST FOR AUTHENTICITY
www.trehs.com/hotels
LA FORZA VITALE
DELLE MONTAGNE
DELL’ALTO ADIGE
Nel cuore dell’Alto Adige si trova una
terra ricca di antiche tradizioni e dalla
natura incontaminata, la Val Sarentino.
Qui il clima particolare, l’aria pura di
montagna e l’acidità dei terreni di origine vulcanica, tra 1600 e 2400 metri
di altitudine, creano le condizioni ottimali perché il Pinus Sarentensis (pino
mugo della Val Sarentino) sviluppi tutte
le sue benefiche proprietà. L’esperienza
secolare e un processo di distillazione
delicato sono inoltre determinanti per
la preziosa qualità dell’olio di pino mugo
della Val Sarentino, ingrediente base
di tutti i prodotti Trehs®.
I prodotti Trehs® sono a base di olio
essenziale di pino mugo della Val
Sarentino: puro al 100%
- denominazione geografica protetta.
- crescita spontanea.
- vivai ricrescenti controllati e certificati dal Corpo forestale.
- distillazione a vapore - da circa
250 kg di aghi si estrae 1 kg di olio
essenziale puro
®
dif
s!Mbut
Tbsof jobm
h
j
ps !tbsfoufotjt
qjovt
ENERGY FROM
THE ALPS
OF SOUTH TYROL
The Sarntal valley, a valley blessed
by nature and rich in tradition, lies at
the heart of South Tyrol (Dolomites).
Its unique climatic conditions, pure
mountain air and acid volcanic soil set
at an altitude of between 1600 and
2400 provide the Sarner dwarf pine,
or Pinus Sarentensis, with the ideal
conditions to thrive and develop its
healing powers. Centuries of experience and a gentle distillation process
ensure that Pinus Sarentensis oil, the
bases for all Trehs® products, is of the
highest quality.
Trehs® natural active substances
100% pure essential oil
- geographically protected
- rank growth
- from sustainable forests – monitored
by the Forestry Commission
- steam distillation - about 250kg
needles produce 1 kg of pure
essential oil.
Durch die Zusammenarbeit
mit deutschen Hautärzten sind
wir motiviert worden, die wirkungsvollen Natur-Substanzen
der Sarner Latschenkiefer
auch für die Kinderpflege
einzusetzen.
Die Hautärzte Dr. med.
Wortmann und Privatdozentin
Dr. med. Krähn- Senftleben
empfehlen Trehs®. Seit 2006,
nach intensiver Test-und
Entwicklungsphase, werden
die Trehs®- Produkte von
den renommierten Ärzten
eingesetzt.
La collaborazione con dermatologi tedeschi ci ha stimolato
a utilizzare le benefiche
proprietà dell’olio essenziale
di Pinus Sarentensis anche per
una linea di prodotti dedicati
all’infanzia.
I dermatologi Dr. Wortmann
e la Dr. Krähn- Senftleben
sono stati tra i primi a consigliare Trehs. Dal 2006, dopo
una intensa fase di ricerca e
di sviluppo, sempre più medici
di grande fama utilizzano
i prodotti Trehs.
Our work with German
dermatologists motivated
us into making use of the
effective natural substances
of the Pinus Sarentensis in a
separate child skincare range.
Dr. Wortmann and Dr. KrähnSenftleben recommend Trehs.
Trehs® products have been
used by doctors since 2006,
after a period of intensive
testing and development.
TREHS KIND
LINIE FÜR KINDER
TREHS KIND
LINEA PER BAMBINI
TREHS KIND
LINE FOR CHILDREN
Die Kinderhaut besonders empfindlich
ist, ist sie doch fünfmal dünner als
die Haut eines Erwachsenen, unterliegen Kinder-Pflegeprodukte ganz eigenen Gesetzen. Diesen Umstand haben
wir die größte Aufmerksamkeit gewidmet und entsprechend wissenschaftlich getestet. Trehs®-Kind ist eine
Naturpflegelinie für die sanfte und
hochqualitative Hautpflege. Die Wirkstoffe des Sarner Latschenkiefer-Öls
helfen, die Haut vor umweltbedingten
Irritationen zu schützen, stimulieren
die körpereigenen Schutzfunktionen
und stärken das Wohlbefinden.
I prodotti destinati al trattamento della
pelle dei bambini devono rispondere
a precisi criteri in quanto la loro pelle
è notoriamente molto più sensibile e
cinque volte più sottile di quella degli
adulti. Per questo abbiamo dedicato
la massima attenzione, ed eseguito
tutti i testi necessari, per creare una
linea a misura di bimbo.
Trehs Bambino è una linea di prodotti
naturali per un trattamento della pelle
delicato e di alta qualità. I principi
attivi dell’olio essenziale di Pinus
Sarentensis della Val Sarentino aiutano
a proteggere la pelle dalle irritazioni
causate da agenti esterni, stimolano
le funzioni autoprotettive della pelle
e infondono una sensazione
di benessere.
Your child’s skin is particularly
delicate and five times thinner than
the skin of an adult, which is why
child skincare products require their
own special formula and we have
tested our products under the
appropriate scientific conditions.
Trehs childcare is a natural skincare
range for gentle, high quality
skincare products.
The effective ingredients of Pinus
Sarentensis oil help protect the
skin against environmental irritants,
stimulate the body’s own defence
mechanisms and increase wellbeing.
-------------------------------------------------- Geeignet für Kinder
- Dermatologisch getestet
- Zur äußerlichen Anwendung
- Neutralisierter Duft
--------------------------------------------------
-------------------------------------------------- Adatto per bambini
- Dermatologicamente testato
- Per uso esterno
- Profumo neutrale
--------------------------------------------------
-------------------------------------------------- suitable for children
- dermatologically tested
- for external use only
- neutral natural fragrance
--------------------------------------------------
TREHS KIND
PFLEGEÖL
Das hochwertige Öl wirkt beruhigend,
stärkt die Haut-Harmonie und unterstützt die natürlichen Hautfunktionen.
Fördert einen ruhigen Schlaf. Ideal für
die sanfte Pflege sensibler Kinderhaut
und für zarte Babymassagen. Durch
Licht und Wärme können leichte Verfärbungen verursacht werden.
TREHS BIMBO
OLIO
Questo olio pregiato ha sulla pelle un
effetto lentivo, armonizzante e stimola
le funzioni naturali. Favorisce un
sonno tranquillo. E’ ideale per il trattamento delicato della pelle sensibile
dei bambini e per il massaggio dolce
ai baby. La luce ed il calore possono
causare una leggera colorazione.
TREHS CHILD
SKINCARE OIL
This high quality oil has a soothing
effect and improves the natural
balance and function of your child’s
skin. Promotes a quiet sleep. Ideal
for caring children’s sensitive skin
and for use in gentle baby massages.
Minor variations in colour may be
caused by exposure to light and heat.
TREHS KIND
WASCHLOTION
Für ein ganzheitliches, sanftes und
natürliches Baden und Duschen. Die
perfekte Kinderpflege für jeden Tag:
Zarter Duft und natürliche Wirkung,
schützt und stärkt sensible Kinderhaut
durch einen sanften Hautschutz.
TREHS BIMBO
LOZIONE DETERGENTE
Per detergere delicatamente ed in
modo naturale la pelle durante il
bagno o la doccia. Trattamento
perfetto per l’igiene quotidiana dei
bambini. Profumo naturale e delicato
con effetto rilassante. Protegge e
rinforza la pelle. Specifico per la pelle
sensibile dei bambini. Protegge la
pelle con dolcezza.
TREHS CHILD
SKINCARE WASH LOTION
For a complete, gentle and natural
bath or shower. The perfect daily
skincare for your child. With its delicate fragrance and natural effect, it
protects and strengthens your child’s
sensitive skin
TREHS KIND
PFLEGECREME+ZINK
Beruhigt und schützt die empfindliche
Kinderhaut, besonders im Windelbereich. Die korrkte Anwendung
verhindert Rötungen. Der Zusatz von
Zink verstärkt die lindernde Wirkung.
Für die tägliche Pflege empfindlicher
Babyhaut.
TREHS KIND
SONNENSCHUTZ
(30 LSF)
Diese Sonnencreme ist der ideale
Sonnenschutz für empfindliche
Kinderhaut. Der weiße Film auf der
Haut bildet sich durch natürliche
Mineralpigmente. Dadurch verstärken
wir den natürlichen Schutz und bieten
zeitgleich eine ideale Kontrolle für das
regelmäßige Nachcremen. Kinder unter
drei Jahren sollten nicht der Sonne
ausgesetzt werden. Vermeiden Sie
heiße Nachmittagsstunden.
TREHS BIMBO
CREMA+ZINCO
Calma e protegge la pelle delicata dei
baby, soprattutto nelle zone a contatto
con il pannolino. L’uso corretto evita
gli arrossamenti. L’aggiunta di zinco
ossido accresce l’effetto lenitivo. Ideale per il trattamento quotidiano della
pelle sensibile dei lattanti.
TREHS BIMBO
CREMA SOLARE PROTETTIVA
(FPS 30)
Questa crema solare è la protezione
ideale per la pelle sensibile dei bambini. Il film biancastro che si forma sulla
pelle è dovuto ai pigmenti naturali. In
questo modo riusciamo ad aumentare
le difese naturali della pelle e nello
stesso tempo otteniamo un controllo
visivo per ripetere regolarmente il
trattamento. I bambini di età inferiore
a 3 anni non dovrebbero essere esposti
al sole diretto. Evitate anche le esposizioni nelle ore più calde della giornata.
®
dif
s!Mbut
Tbsof jobm
psj!thbsfoufotjt
qjovt
TREHS CHILD SKINCARE
CREAM WITH ZINC
Soothes and protects your baby’s
sensitive skin, particularly around the
nappy area. The proper use should
avoid redness. The addition of zinc
improves its soothing effect. For your
baby’s daily skincare needs.
TREHS CHILD
SUNSCREEN
(SPF 30)
This sunscreen is the ideal protection
for your child’s sensitive skin. The
white layer on the skin forms due to
the presence of natural mineral
pigments. It reinforces natural protective properties and acts as the ideal
indicator for regular re-application.
Children under three years of age
should not be exposed to the sun.
Avoid the hot hours of the afternoon.
www.trehs.com