6 (Sesto S. G.)
5 (zona 6 e 7)
4 (zona 4 e 5)
3 (zona 3)
3 (zona 2)
2 (zona 9)
2 (zona 8)
1 (zona 1)
Via Terenghi 2
Via Arosio, 2
Via Oslavia, 1
P.za Stovani, 5
V.le Brenta, 41
Via Pecchio, 19
Via Padova, 118
Via Cherasco, 7
P.le Accursio, 5
Via Statuto, 5
02/8578.3353
02/8578.3917
02/8578.4743
02/8578.8109
02/8578.6861
02/85788325
02/8578.9684
02/8578.8279
02/8578.8281
02/8578.8138
lunedì e mercoledì giovedì
dal lunedì al giovedì
dal lunedì al giovedì
dal lunedì al giovedì
dal lunedì al venerdì
martedì, mercoledì giovedì
dal lunedì al venerdì
dal lunedì al giovedì
dal lunedì al venerdì
dal lunedì al venerdì
dal lunedì al venerdì
14.00 – 15.30
09.00 – 12.00
14.00 – 15.30
09.00 – 12.00
14.00 – 16.00
13.30 – 14.30
14.00 – 15.30
10.00 – 12.00
14.00 – 15.00
09.00 – 12.00
10.00 – 12.00
10.00 – 12.00
10.00 – 12.00
09.00 – 12.00
ORARIO
PRENOTAZIONE
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
E-mail
Contatti Ambulatori di Vaccinazione HPV.
6 (Cologno M.se)
02/8578.6630
lunedì e mercoledì giovedì
[email protected]
TELEFONO
7 (Cinisello B.mo)
Via Lurani 12
02/8578.6630
13.30 – 14.30
SEDE
7 (Bresso)
Via dell’Innovazione 1
dal lunedì al mercoledì
GIORNI
PRENOTAZIONE
7 (Cormano)
02/8578.4590
Per contattare il tuo
Distretto vedi i riferimenti
sul retro.
Via Ginestra 1
DISTRETTO
Se sei una ragazza tra gli
111 e i 12 anni di età (nel 20133
le ragazze nate nel 2001)
riceverai a casa, entro il
mese di giugno, l’invito per
effettuare la vaccinazione
HPV gratuitamente presso il
tuo Distretto.
7 (Cusano M.no)
2/22/2013 6:32:31 PM
GSKEDC-IT-2012-leaflet_10x21cm_1598_D3.indd 1-2
www.asl.milano.it
La stampa è resa possibile grazie al supporto incondizionato di GlaxoSmithKline S.p.A.
Size: 100x210mm Pages: 4 Colors: C M Y K (4 Colors)
Native File: Indesign CS5 Windows Generated in: Acrobat Distiller 9.0
Cutterguide: No Printing Process: Offset
GD: AG 24084
Opuscolo redatto a cura e sotto la responsabilità della ASL Milano al fine sensibilizzare ed
informare la popolazione femminile sull’importanza della vaccinazione per la prevenzione
del cancro della cervice uterina; non è materiale promozionale di prodotto e non ricade
nell’ambito di disciplina del D.Lgs. 219/06.
Per Saperne di più
GSKEDC-IT-2012-leaflet_10x21cm_1598_D3.indd 3-4
sono interessate le ragazze nate nel 2001 che
saranno invitate ad effettuare gratuitamente la
vaccinazione presso i distretti dell’ASL di Milano.
Il ciclo completo di vaccinazione prevede la
somministrazione di 3 dosi per via intramuscolare
ad intervalli stabiliti, nell’arco di 6 mesi. Le ragazze
nate nel 1999 e nel 2000 possono ancora fare
la vaccinazione gratuitamente presso l’ASL. Le
ragazze e le donne nate prima del 1999 che
desiderano fare la vaccinazione possono rivolgersi
presso alcuni ambulatori ospedalieri (elenco
completo sul sito www.sanita.regione.lombardia.it).
7. Non è troppo presto fare la
vaccinazione tra gli undici e i dodici anni
di età?
No, è l’età più adatta perché la vaccinazione offre
la massima garanzia di efficacia prima dell’inizio dei
rapporti e dei contatti sessuali. Gli studi e i dati
clinici evidenziano che la protezione fornita dal
vaccino si mantiene per molto tempo e non vi è al
momento la necessità di fare richiami dopo aver
eseguito le 3 dosi di vaccino.
8. Ci sono controindicazioni alla
vaccinazione anti HPV?
Le ricerche e l’esperienza già maturata sul campo
hanno evidenziato che il vaccino è sicuro. La
vaccinazione è controindicata in caso di allergia ad
una dose precedente dello stesso vaccino o ad uno
dei suoi componenti. Deve essere rinviata se è in
corso una malattia con febbre o una gravidanza.
9. Quali sono gli effetti collaterali
collaterali??
Gli effetti collaterali più comuni sono rappresentati
da reazioni nella sede di iniezione come bruciore,
gonfiore e arrossamento. Più raramente si può
presentare febbre, nausea, vertigini, malessere.
Reazioni molto gravi, soprattutto di natura
allergica, sono possibili come per ogni tipo di
farmaco ma nel caso dei vaccini sono rarissime.
10. A chi chiedere informazioni sul
vaccino?
Agli operatori sanitari dei centri vaccinali dell’Asl
di Milano, al proprio Medico o Pediatra di fiducia.
Per Saperne di più
1. Cos’è il tumore del collo dell’utero?
E’ un tumore maligno che colpisce la parte
terminale dell’utero chiamata collo o cervice; in
Italia circa 3.500 donne ogni anno si ammalano e
1.000 muoiono.
2. Esiste una causa per questo tumore?
L’infezione da Papilloma Virus Umano (HPV) è
la causa del tumore. Dei molti tipi di HPV che
possono infettare l’apparato genitale, due, il 16 e
il 18 sono responsabili di oltre il 70% dei casi di
tumore al collo dell’utero
3. Come si contrae l’infezione da HPV?
L’infezione da HPV si trasmette per via sessuale
o anche per contatto nella zona genitale. L’uso
del profilattico è in grado di ridurre ma non di
eliminare la possibilità di infezione. L’infezione è
molto frequente: 3 donne sessualmente attive su
4 si infettano nel corso della loro vita. Nella
maggior parte dei casi le difese dell’organismo
sono in grado di eliminare il virus; in alcuni casi
l’infezione persiste e nell’arco di alcuni anni può
evolvere in tumore
4. L’infezione può essere curata?
Non esistono attualmente farmaci in grado di
trattare efficacemente l’infezione che spesso non
dà sintomi, cioè la donna non si accorge di essere
infetta.
5. Si può prevenire il tumore del collo
dell’utero?
Da qualche anno è disponibile una nuova arma
contro il Papilloma virus: un vaccino capace di
tenere lontani i 2 tipi di HPV, 16 e 18, responsabili
della maggior parte (7 casi su 10) dei tumori del
collo dell’utero. Inoltre l’esecuzione regolare
del Pap-test ogni 3 anni, a partire dall’età di 25
anni, è fondamentale per identificare lesioni
iniziali che possono evolvere verso il tumore.
Anche le ragazze vaccinate dovranno fare il
Pap-test: Vaccinazione e Pap-test sono quindi
strumenti diversi che vanno utilizzati entrambi per
sconfiggere il tumore.
6. A chi chiedere la vaccinazione contro il
virus HPV?
La campagna di vaccinazione gratuita è rivolta
alle ragazze tra gli 11 e i 12 anni di età. Nel 2013
2/22/2013 6:32:50 PM
