Comunicato stampa
Integrazione senza fili di hardware e software:
Sirona dà prova di competenza
UFFICIO STAMPA
Come poche altre aziende del settore dentale, Sirona lavora
puntando alla sinergia tra diversi sistemi digitali per creare un
unico insieme, come ad esempio con CEREC: questo sistema
riunisce impronte digitali, radiografie in 3D, implantologia,
ortodonzia e protesi garantendo una sicurezza e un comfort
ancora maggiori per il paziente durante i trattamenti.
Bensheim/Salisburgo, 09/10/2015. Sinergia tra sistemi e
integrazione di funzioni per le quali sarebbero necessari
apparecchi aggiuntivi sono aspetti che porteranno grande
beneficio in uno studio odontoiatrico. I flussi di lavoro si
semplificano e diventa quindi più facile controllarli, aumentano
sicurezza e qualità grazie alla ripetibilità dei processi e
complessivamente lo studio odontoiatrico ne guadagna in valore
aggiunto. Quando si parla di sistemi digitali nello studio
odontoiatrico la domanda non è più se è possibile integrare il
flusso di lavoro digitale nell’organizzazione dello studio, bensì
come è possibile farlo nel migliore dei modi.
CEREC: il sistema completamente integrato
Un buon esempio di applicazione del concetto di integrazione è
CEREC. Si comincia con l'acquisizione digitale dell'impronta con
CEREC Omnicam, la videocamera a colori più piccola sul mercato
che lavora senza uso di polvere, disponibile ora, oltre che nella
rinomata versione a carrello CEREC AC, anche in due nuovi
modelli: CEREC AF (Acquisition Flexible) è la soluzione per
ambienti con spazi limitati o per quegli ambulatori che si
sviluppano su più piani. In questo modello, la CEREC Omnicam
può essere portata da stanza a stanza per il massimo della
flessibilità. CEREC AI (Acquisition Integrated) dà all'utente la
sensazione di poter usare la videocamera CEREC quasi come se
fosse un manipolo, essendo questa integrata nel riunito TENEO
tramite un braccio portante separato.
Dopo l'acquisizione digitale dell'impronta, si prosegue con la
creazione dei restauri con il nuovo software CEREC 4.4, il quale è
in grado di sviluppare con il nuovo algoritmo bioarcata eccezionali
prime proposte cliniche in base all’intera area scannerizzata. Il
vantaggio immediato è per l'utente: non essendo necessari lavori
di ritocco, può risparmiare tempo. Il flusso di lavoro si completa
con la produzione dei restauri progettati tramite una delle tre unità
di molaggio CEREC a disposizione.
La capacità di integrazione di CEREC diventa evidente in
particolare nel settore dell'implantologia: una proposta di protesi
creata con CEREC viene fusa assieme ai dati radiologici in 3D per
creare la base di partenza ideale alle operazioni di pianificazione
dell'impianto. Per convertire in modo preciso il progetto in un
impianto concreto, l'operatore progetta e costruisce una dima
chirurgica (CEREC Guide 2). Dopo l'inserimento, CEREC supporta
l'operatore nella progettazione e nella produzione della
Marion Par-Weixlberger
Manager delle Pubbliche Relazioni
Sirona Dental GmbH
Sirona Straße 1
5071 Wals bei Salzburg
Austria
T +43 (0) 662 2450-588
F +43 (0) 662 2450-540
[email protected]
www.sirona.com
Nina Marth
ergo Unternehmenskommunikation
GmbH & Co. KG
Venloer Str. 241 – 245
50823 Colonia
Germania
T +49 (0) 221 912887-27
[email protected]
www.ergo-komm.de
SIRONA NEI SOCIAL
NETWORK
SIRONA
Sirona, leader tecnologico e di mercato
del settore dentale, è da più di 130 anni
partner di fiducia per il commercio
specializzato, per studi odontoiatrici,
cliniche dentali e laboratori odontotecnici
a livello mondiale. Sirona sviluppa e
produce l’intera gamma delle attrezzature
dentali, tra cui sistemi CAD/CAM per
restauri in ceramica assistiti da computer
(CEREC), sistemi digitali di diagnostica
per immagini per la radiografia endorale
e panoramica e per la tomografia
volumetrica (3D), riuniti, strumenti e
apparecchi per l’igiene. Il maggiore sito di
sviluppo e produzione Sirona si trova a
Bensheim, in Germania. L’azienda è
quotata al mercato azionario statunitense
Nasdaq dal 2006 (sigla: SIRO) e dà lavoro
a oltre 3.500 persone in tutto il mondo.
> www.sirona.com
> DISCLAIMER
Comunicato stampa
sovrastruttura. Il medico mantiene sempre il pieno controllo del
procedimento.
Una novità è il software CEREC Ortho, un’applicazione per le
indicazioni ortodontiche. Questo software è in grado di creare un
modello digitale dell’intero arco mascellare e mandibolare
partendo da una scansione sicura e guidata con CEREC
Omnicam. I dati possono essere successivamente inviati per la
pianificazione di terapie ortodontiche e la creazione dei necessari
apparecchi, ad esempio anche per la terapia con guide di
Invisalign.
Un software radiologico che diventa un punto di riferimento
Un esempio particolarmente significativo di integrazione è il nuovo
software radiologico SIDEXIS 4, con il quale è possibile aprire
parallelamente radiografie intraorali, panoramiche e radiografie in
3D, senza dover cambiare finestra o programma. Analizzare
immagini e visualizzare la storia clinica del paziente diventerà
ancora più semplice: è possibile eseguire anche confronti
trasversali, ad esempio rispetto alle immagini acquisite con la
videocamera intraorale SiroCam AF. Le numerose interfacce
consentono inoltre di integrare SIDEXIS 4 in altri sistemi, ad
esempio nel sistema di amministrazione dello studio o nel riunito
TENEO.
Anche i riuniti di Sirona hanno raggiunto il livello di veri e propri
sistemi digitali altamente integrati, naturalmente inseriti nella
gamma di prodotti di Sirona. TENEO può venire inserito nella rete
interna dello studio odontoiatrico, consentendo così al dentista di
accedere direttamente dalla proprio sgabello ai dati radiologici, alle
pianificazioni di trattamento per interventi di implantologia e alle
immagini acquisite dalla videocamera intraorale, visualizzandole
sul monitor e impiegandole per consulenze e trattamenti. Inoltre, è
possibile salvare nel registro direttamente dal riunito i dati relativi
al paziente, come ad esempio la sua posizione preferita della
poltrona. Il collegamento digitale alla rete significa anche
integrazione di funzioni, per le quali sarebbero solitamente
necessari apparecchi aggiuntivi, come nell'implantologia e
nell'endodonzia.
A completamento dell’integrazione verrà introdotta la funzione
SICAT. Questo software fonde le informazioni diagnostiche sul
paziente provenienti dalle radiografie in 3D con un rilevatore di
mobilità della mandibola (Jaw Motion Tracker - SICAT JMT+) e
l’impronta ottica (CEREC) per il trattamento di disturbi craniomandibolari (CMD).
Con i suoi nuovi prodotti, Sirona segna l'inizio di una nuova fase
dell'integrazione senza fili: il collegamento tra sistemi digitali rende
le applicazioni in campo odontoiatrico più sicure, rapide ed efficaci.
Essi comunicano tra di loro e creano quindi la base per nuove
terapie integrate per protesi, implantologia, endodonzia e
ortodonzia. “Nessun’altra azienda del settore dentale come Sirona,
con la sua esperienza pluridecennale nell’ambito delle tecnologie
digitali, è in grado di interconnettere al meglio questi sistemi. A
partire dall’impronta digitale, passando per l’imaging digitale in 2D
Comunicato stampa
o 3D e arrivando fino ai riuniti, che oggi fanno parte della gamma
di prodotti digitali, o agli strumenti, Sirona accompagna nel
percorso digitale sia gli odontoiatri e gli odontotecnici che già si
avvalgono di collaudate soluzioni digitali sia quelli che intendono
impadronirsi gradualmente di questo mondo”, afferma Jeffrey T.
Slovin, Presidente e Chief Executive Officer di Sirona.
A causa dei diversi tempi di approvazione e registrazione, non tutti i
prodotti sono disponibili subito in tutti i paesi.
IL MATERIALE ILLUSTRATIVO
può essere scaricato dal nostro sito > Download.
Fig. 1: CEREC è il modello per
eccellenza sinonimo di
interconnessione tra sistemi:
dall’impronta senza polvere alla
molatura del restauro, CEREC
garantisce un flusso di lavoro
completamente digitale.
Fig. 2: Il nuovo sistema con braccio
portante di cui sono dotati TENEO,
SINIUS e INTEGO pro si integra in
modo armonico nel design del riunito.
Fig. 3: Nel negativoscopio è possibile
mettere una accanto all’altra e
confrontare sia le immagini in 2D sia
quelle in 3D, ma anche le riprese
effettuate con la telecamera e i dati
Facescan.
Fig. 4: CEREC AF: la telecamera a
colori senza polvere più piccola del
mondo è disponibile ora anche in
versione da tavolo come CEREC AF.
