BULGARIA/CDS
4/4/06
14:40
Página 2
INFORMAZIONE PROMOZIONALE
Attraversando una Soglia Strategica: Bulgaria
2006
Circa 7000 piedi sopra Sofia, la vista da
Vitosha – la montagna maestosa di Sofia – sta cambiando.
Guardando su dall’alto di Vitosha, il paesaggio urbano di
Sofia se estende davanti, caratterizzando la trasformazione
generale che ha luogo oggi mentre la Bulgaria si sta
espandendo simultaneamente e segnando la sua strada verso
l’accessione all’Unione Europea del 2007.
C
Il ruolo vitale della Bulgaria nella generazione di stabilità nel sudest d’Europa non è
mai stato cosi cruciale. Tra i membri de la UE, l’Italia segue a disimpegnare un ruolo
importante per la Bulgaria nel processo di adesione poiché fu il primo paese a
ratificare il trattato di estensione ed è stato un investitore importantissimo nella
Bulgaria durante quest’ultimo decennio. L’ambasciatore italiano nella Bulgaria, il
signor Gian Campagnola dichiara, “Il cammino bulgaro si avvicina molto ad un
modello esemplare, aggiungerei che nella situazione
moderna dell’Europa è sufficiente uno sguardo alla carta
geografica per comprendere quanto sia importante la
posizione della Bulgaria rispetto ai confini del continente e
quanto possa significare strategicamente e politicamente
sensibile avere un Paese così stabile e coevo con la frontiera
esterna dell’Unione. In virtù della sua posizione geopolitica,
una volta nel mercato unico la Bulgaria diverrà la solida
porta che conduce verso un’Europa di prosperità, sicurezza,
nonché di stabilità e sviluppo per quella parte dei Balcani
che ha vissuto esperienze diverse e più traumatiche.”
L’ambasciatore italiano
nella Bulgaria, il signor
Gian Campagnola.
SEGNI SANI DAL SETTORE FINANZIARIO
Durante i tre ultimi anni, la Bulgaria si è classificata tra le più
stabile delle economie emergenti nella Penisola Balcanica.
Il PIL è cresciuto ad una ratio media del 5.1% mentre la ratio di inflazione media è
stata di cerca il 5.3% negli ultimi tre anni. La ratio di impiego sta crescendo
regolarmente e l’impiego attuale è solo sotto il 12%. Le tasse collettive basse e i
costi di lavoro associati ad una manodopera molto qualificata fanno della Bulgaria
una zona molto favoribile per gli investimenti. “La situazione economica segue ad
essere stabile e il nuovo budget aspira a garantire la stabilità economica e
finanziaria del paese, che è veramente importante per gli investitori stranieri”,
dichiara il Ministro di Economia ed Energia– il signor Roumen Ovcharov.
Le istituzioni finanziare hanno disimpegnato un ruolo chiave nella recente
crescita e Raiffeisen Bulgaria ha provato a se stesso di essere una forza battente
nel sostegno delle Piccole e Medie Aziende. Il presidente di Raiffeissen, il
signor Momchil Andreev è stato un giocatore importante nel difendere la causa
delle PMA: “Raiffeisen è in fatto la banca con la crescita più veloce della
Bulgaria. Durante gli ultimi due anni siamo andati dalla settima posizione alla
quarta nel settore bancario, incrementando la parte di mercato di quasi il 4%
tramite una crescita organica. D’accordo con le statistiche officiale della Banca
Bulgara nessuno dei nostri competitori era capace di raggiungere quelli risultati.
Questa crescita sostenuta non solo da l’espansione del credito, ma da anche una
grande in deposito. Il nostro attivo è cresciuto di quasi il 100% fino a 1.3 bilioni
di euro in soltanto un anno. Una settimana fa abbiamo ricevuto la licenzia
operativa per la gestione del proprio attivo dell’azienda, estendendo cosi la
presenza di Raiffeisen nella Bulgaria.”
Un’altra contribuzione alla crescita economica è stato il processo di
privatizzazione che ha cominciato in 1991. Poiché oggi più del 59% delle
compagnie statale sono state già privatizzate, questo ripresenta il 89% di tutte
le aziende che sono soggette alla privatizzazione. Como risultato, quasi il 80%
del capitale del paese è privato e gli investitori italiani hanno disimpegnato un
ruolo chiave in alcuni delle privatizzazioni più importante. Nella Bulgaria di
oggi, i contribuenti più importanti del PIL sono aziende private. Nella fase
della privatizzazione vale la pena sottolineare la
privatizzazione del cantiere aereo nazionale
Bulgaria Air, che dovrebbe attrarre molti interessi
da aerolinee straniere. Il direttore Esecutivo
dell’Agenzia della Privatizzazione, il signor Todor
Nokolov, aggiunge, “La partecipazione più rilevante
degli investitori italiani nella Bulgaria è nel settore
bancario. La cosa più importante dalla quale gli
europei dovrebbero essere coscienti è della stabilità
economica e politica nella Bulgaria. Secondo, che
il mercato del lavoro è altamente qualificato e gli
Ministro di Economia investitori stranieri ci possono fidare. La
ed Energia, il signor generazione più giovane nella Bulgaria è molto
Roumen Ovcharov. promettente e ambiziosa. Terzo, gli stipendi sono
più bassi che nel resto dell’Europa e offre agli
investitori stranieri due opzione: cominciare una nuova produzione qua o
trasferire la loro produzione a nostro paese e ridurre i costi del lavoro. In questo
senso, il costo per gli investimenti in una nuova zona è più basso.”
Un esempio di come le aziende Bulgare hanno collaborato con successo con
l’UE possono prendersi dal Direttore Esecutivo dell’Odessos Shiprepair, il
signor Dimitar Todorov, “Stiamo lavorando con le aziende principali
dell’Unione Europea da un tempo. Non abbiamo paura di unirci all’Unione
Europea perché i nostri costi cresceranno inevitabilmente come gli stipendi
crescono con lo standard della vita. Dobbiamo centrare la nostra attenzione nel
rimanere competitivi. Siamo stati certificati per gli ultimi 5 anni con l’ISO9001 e
con il certificato di qualità della NATO. L’inversione nelle risorse umane è anche
importante, la nostra gente è formata regolarmente per raggiungere gli standard
svizzeri e investiamo continuamente nella rinnovazione dell’equipaggiamento e
ci centriamo anche sul cambio del sistema della pittura che crea molta polvere
per ridurre l’impatto ambientale delle nostre attività.”
ENERGY-BULGARIA COME UN ESPORTATORE FINALE
La Bulgaria si vede a se stessa come un esportatore di energia potenziale per l’intera
regione ed ha accettato di migliore la legislazione nazionale nell’area dell’energia
per trasferire i requisiti dell’UE di fronte al mercato competitivo dell’elettricità e il
gas. I giocatori più importanti nel mercato includono Enel, che sta dirigendo il
progetto Maritza Istok 3.
Un’azienda in primo piano nella politica energetica e investimenti è Risk
Engineering, che fa parte in quasi tutti i progetti sull’elettricità e l’ingegneria.
Partecipano anche in tutti gli aspetti dei progetti di energia, includendo
distribuzione, centrali eoliche, energia solare e cicli di cogenerazione. Il direttore
generale della Risk Engineering, il signor Manchev aggiunge, “Siamo la principale
azienda che lavora nella costruzione di un nuovo impianto nucleare. Adesso,
dobbiamo scegliere un costruttore che costruirà la centrale elettrica di Belene. Risk
Engineering e NEK condurranno il rilancio per l’ingegneria architettonica del
contratto. La nostra società con la Parsons ha sviluppato uno studio di fattibilità la
nostra compagnia sta applicando delle specificazioni per il progetto Belene; il
progetto ha un forte processo di investimento che è connesso al fatto che sarà
capace de garantire rifornimenti di elettricità nella regione e in Europa.”
BULGARIA/CDS
4/4/06
14:41
Página 4
INFORMAZIONE PROMOZIONALE
“In questo periodo alcuni delle banche più importante come la BNP
Paribas, la banca Raiffeisen ed alter hanno messo piede in Bulgaria, e questo
è un’indicazione della stabilità politica ed economica della nazione,”
aggiunge. “dovremmo segnalare agli investitori stranieri che il mercato
immobiliare è in rialzo in Bulgaria. Si aspetta un aumento dei prezzi
specialmente quando il paese entri nell’UE. Investire nell’immobiliare è un
ottimo investimento. Dopo di tutto, la Bulgaria e un paese soleggiato e vale
la pena avere un luogo nel sole.”
Come une delle marche di studi legali più prolifiche della Bulgaria, con un
portafoglio esteso dell’esperienza domestica ed internazionale, Georgiev,
Todorov & Co. sono stati degli osservatori entusiasti e anche dei giocatori
attivi nell’evoluzione della transizione della Bulgaria verso un’economia di
mercato liberano. Il Consocio della Direzione della società, il signor
Ivan Todorov pone l’accento su alcuni delle sfide affrontate durante
l’evoluzione della Bulgaria.
“Dopo il 1989 la Bulgaria ha dovuto affrontare nuove realtà politiche ed
economiche,” costata. “La grande sfida economica fu la transizione da
un’economia di comando ad un’economia di
mercato e la grande sfida politica fu
l’introduzione di un sistema democratico e
stato di diritto. Fino al 1997 la Bulgaria era
inseguita da un’inflazione galoppante e
fluttuazioni estremi del tasso di cambio.
Oggi, dopo l’introduzione dell’ente
monetario che adesso fissa la moneta
nazionale bulgara all’euro, l’economia del
paese non si è solo stabilizzata, ma sta
anche prosperando.”
“Il mercato immobiliare è in rialzo in
Bulgaria. Si aspetta un aumento dei prezzi
specialmente quando il paese entri nell’UE.
Investire nell’immobiliare è un ottimo
investimento. Dopo di tutto, la Bulgaria e un
paese soleggiato e vale la pena avere un luogo nel sole.” commenta Ivan
Todorov, il Consocio della Direzione della società Georgiev, Todorov & Co.
Gli esperti alla Georgiev, Todorov & Co. sono pionieri in quello che fanno
occupandosi degli più sfidanti progetti nel processo della privatizzazione.
“Guardando alla situazione attuale, abbiamo appena terminato l’anno con
un gran successo. La società ha partecipato ai principali progetti realizzati
nella (alcuni sono in corso). I più importanti hanno a che vedere con la
difesa per spedire la licenzia GSM3 per la BTC (Bulgarian
Telecommunications Company). Come riconoscimento al ruolo chiave
della nostra società nella privatizzazione della BTC nel 2004 e la difesa
riuscita di questa licenzia, la nostra compagnia è rimasta un consulente
esterno di sostegno a lungo termine per le attività diarie della BTC.
Inoltre a pubblicare manuali
legali, che sono delle guide
esenziali per aiutare le società a
capire i cambi che sono accaduti
nella Bulgaria, Georgiev Todorov &
Co. Gestisce l’insieme del lavoro
commerciale e collettivo in Bulgaria
per la Microsoft Corporation,
Mitsui & Co., UPS Europe S.A. ed
è stato il consigliere legale a lungo
termine in argomenti legali
complicati per la Commissione di
Supervisione delle Finanze Bulgara.
In relazione con l’investimento
straniero, Todorov termina, “Il mio
primo consiglio per gli investitori
stranieri è in relazione con
riguardo al potenziale di crescita e
sviluppo dell’economia bulgara
nei prossimi cinque anni. È una
buon’opportunità per loro di
investire in Bulgaria,” continua. “Il
secondo è sui servizi che gli Uffizi
della Georgiev, Todorov & Co.
possono offrirgli. La combinazione
di servizi di consulenze tecniche e
controversie è quello che ci
differenza degli altri studi legali.
Possiamo assistere investitori
nell’inizio e la riuscita dello
sviluppo dei loro affari qua.”
LE SPIAGGE DELLA BULGARIA ESTENDONO
UNA CALOROSA BENVENUTA
Bulgaria si trova nel Sud orientale dell’Europa e occupa la parte
orientale della Penisola balcanica. Il paesaggio è molto variato e
il clima è continentale con le quattro stagione ben differenziate.
È facile riconoscere il potenziale della Bulgaria per la
ricreazione durante tutto l’anno poiché presume di una diversità
di natura spettacolare, montagne, oceano, vegetazione lussuosa
e un clima gradevole, ed ospita anche alcuni dei più importanti
posti di eredità mondiale. I suoi vini deliziosi, la cucina,
l’abbondanza di manantiali minerali è la tradizione colorita di
folklore si aggiungono al ricco tapetto che è Bulgaria. Il turismo
è adesso un settore in alza nell’economia bulgara che ripresenta
circa del 13% del PIL della Bulgaria.
Quello che gli italiani ed altri europei cominciano a scoprire è
l’eccellente costa del Mare Nero con i suoi resorts che servono
di ritiri benvenuti per tutta la regione. Il direttore esecutivo
del Sunny Beach, la signora Malina Bakalova commenta,
“Sunny Beach è il complesso turistico più grande nella Penisola
balcanica. È un’area concentrata in più di 10.000 metri quadri
di alberghi con una capacità di 70.000 letti. Nei tre ultimi anni,
circa di 50.000 appartamenti in affitto si sono sviluppati in
Bulgaria ed è una destinazione desiderata per l’uso clima
gradevole. Paragonata con i suoi competitori come la Turchia
o la Grecia, le temperature durante l’estate non sonno molto
alte. La costa del Mare Nero attrae anche molti turisti perché il
mare non è molto profondo né molto salato. Durante gli ultimi
anni quando il complesso è stato privatizzato, i nuovi
proprietari degli alberghi hanno fatto dei grandi investimenti
per raggiungere gli standard internazionali. Tutti questi
elementi insieme hanno attratto un gran numero di turisti.
Negli ultimi 15 anni la Bulgaria ha fatto dei cambiamenti
enormi e il potenziale di sviluppo è molto grande.”
Un ringraziamento speciale a SofiaEcho, l’unico giornale di lingua inglese, per tutta la
loro assistenza alla ricerca.
www.star-communications.us
Il direttore esecutivo del
Sunny Beach, la signora
Malina Bakalova
commenta, “Sunny
Beach è il complesso
turistico più grande nella
Penisola balcanica,con
una capacità di
70.000 letti.”
“La costa del Mare
Nero attrae anche molti
turisti perché il mare non
è molto profondo né
molto salato.”
È facile riconoscere
il potenziale della
Bulgaria per la
ricreazione durante
tutto l’anno poiché
presume di una diversità
di natura spettacolare,
montagne, oceano,
vegetazione lussuosa e
un clima gradevole, ed
ospita anche alcuni dei
più importanti posti di
eredità mondiale.
