lindos - Fop.it

ISTRUZIONI D’USO
INSTRUCTIONS
Black
White
AQUARIUM
LORO.
AL CENTRO.
ACQUARIO
LINDOS
ITALIANO
IL TUO ACQUARIO FOP.
L’acquario LINDOS è stato progettato per offrire la massima efficienza ed affidabilità
unitamente alla facilità d’uso. Per ottenere il massimo dal vostro nuovo acquario FOP
leggete
attentamente le seguenti istruzioni. Per qualsiasi dubbio riguardante questo prodotto contattateci alla
info line: [email protected]
INTRODUZIONE:
Grazie per aver acquistato l’acquario LINDOS di FOP.
Questo acquario in vetro di alta qualità dal moderno design
è facile da installare e mantenere.
LINDOS è integrato con un sistema di filtraggio meccanico/biologico
formato da: pompa, spugna filtrante, cannolicchi in ceramica e bioball.
La lampada a LED completamente girevole vi faciliterà inoltre
le operazioni di pulizia e nutrizimento dei pesci.
AVVERTENZE:
Leggere attentamente le istruzioni prima di iniziare l’assemblaggio.
FOP SpA non è responsabile per i danni causati dalla mancata
osservanza delle corrette procedure di montaggio.
SICUREZZA & ISTRUZIONI PER L’USO:
1. Il prodotto deve essere sempre posto su una superficie piana.
2. Rispettare i valori di tensione di corrente indicati.
3. Tutti i dispositivi elettrici devono avere un’ansa di sgocciolamento. (vedi Fig. 1)
L’ansa di sgocciolamento deve essere posizionata più in basso rispetto alla presa di corrente.
Fig. 1
4. Prima di collegare la pompa e i dispositivi elettrici dell’acquario assicuratevi
che il vostro impianto elettrico sia provvisto di presa di messa a terra.
In caso contrario vi raccomandiamo di farne installare uno da un elettricista qualificato
prima di utilizzare qualsiasi componente dell’acquario.
ITALIANO
5. L’acquario è fatto di vetro, maneggiarlo con cura.
6. Aprire la scatola e verificare l’integrità del prodotto. Controllare l’eventuale presenza
di parti danneggiate che potrebbero essersi rovinate durante la spedizione.
7. La pompa è pre-installata all’interno del vano filtro dell’acquario.
Controllare l’integrità del cavo di alimentazione prima di collegarlo alla presa elettrica.
In caso riscontriate danni o manomissioni, non proseguire e contattare il servizio clienti FOP.
8. Solo per uso interno.
Non posizionare l’acquario sotto a tettoie, verande o ambienti simili.
9. Non collegare gli apparecchi elettrici prima dell’installazione
o durante le operazioni di pulizia e/o manutenzione.
Non collegare il cavo di alimentazione con mani bagnate o presa di corrente umida.
10. Tenere lontano dalla portata dei bambini.
11. Per la pulizia dell’acquario non utilizzare prodotti abrasivi,
sostanze tossiche o detergenti; usare solo acqua calda.
MONTAGGIO:
1. Estrarre con cura l’acquario dalla confezione e verificarne l’integrità.
In caso di danni, riportare l’acquario dal rivenditore.
2. Scegliere attentamente la posizione per il vostro acquario LINDOS.
Assicurarsi che la superficie scelta sia perfettamente piana.
Una superficie non perfettamente orizzontale
può causare danni non coperti dalla garanzia.
3. Togliere tutti gli accessori dall’interno, compreso il filtro interno.
4. Eseguire un test di tenuta:
posizionare l’unità nella postazione prescelta
e riempire con acqua.
Se non ci sono perdite svuotare l’acquario
e iniziare il montaggio degli accessori.
5. Sciacquare abbondantemente con acqua dolce
tutti gli scompartimenti di filtraggio e reinserirli nello
stesso ordine nell’unità di filtraggio interna. (Fig. 2)
Fig. 2
Spugna
Canolicchi
OPTIONAL
Se si dovesse creare l’esigenza di utilizzare
un sistema di filtraggio esclusivamente
biologico o chimico, vi basterà sostituire gli elementi
degli scompartimenti inserendovi altri canolicchi
o del materiale assorbente.
Bioballs
ITALIANO
6. Risciacquare abbondantemente con acqua dolce
l’intero acquario.
7. Prima di aggiungere le decorazioni risciaquarle con acqua dolce.
8. Controllare che il filtro sia correttamente fissato.
9. Riempire con acqua dolce l’acquario
fino al segno indicato sull’unità di filtraggio
versando l’acqua con delicatezza. (Fig. 3)
Fig. 3
N.B. Per la creazione di un corretto habitat
decidete prima di tutto la specie di pesce
che vorrete inserire.
Informatevi sui bisogni e sulle esigenze
ambientali di tale specie,
facendovi consigliare anche
dal vostro negoziante di fiducia.
10. Aggiungete all’acqua i biocondizionatori
e i batteri per la formazione di un corretto habitat.
11. Avviare il sistema di filtraggio collegare la presa elettrica alla corrente.
12. Agganciare la lampada a LED sul retro dell’acquario e accenderla.
13. Posizionare il coperchio di vetro sopra al vostro acquario.
GARANZIA:
I prodotti sono coperti da garanzia
contro i difetti di fabbricazione
in condizioni di uso normale.
I prodotti perdono la garanzia se:
1. Il prodotto è stato riparato, modificato o
manomesso da personale non autorizzato.
2. Il prodotto è stato danneggiato (comprese
lampade rotte o crepate).
3. Il prodotto è stato trasportato senza un
imballaggio adeguato.
4. E’ stato fatto un uso improprio del prodotto.
ENGLISH
YOUR FOP AQUARIUM.
LINDOS aquarium have been designed with efficiency, reliability and simplicity in mind.
To get the most out of your new FOP aquarium please read the following instructions
carefully. Contact us if you have any queries regarding this product:
info line: [email protected]
INTRODUCTION
Thank you for purchasing “LINDOS” Fop’s aquarium.
This high quality glass aquarium with modern design is easy to set up and maintain.
LINDOS includes a mechanical/biological filtration system.
It is composed by: pump, sponge filter, ceramic cylinders, bioballs.
The fully adjustable LED light fixture allows for convenient feeding
and offers uninterrupted room for aquarium maintenance.
WARNINGS & SAFEGUARDS
Please read this instruction manual thoroughly before operating.
FOP Spa is not responsible for damage caused by failure
to comply with correct set up procedures.
SAFETY & OPERATIN INSTRUCTIONS
1. The product must be placed on a level surface at all times.
2. Use specified voltage.
3. A drip loop must be used with all electrical aquarium devices. (See Pic. 1)
A drip loop is a self-made part of the cord hanging below the receptacle.
Pic. 1
4. A GFCI (Ground Fault Circuit Interrupter) should be used in the branch circuit
supplying all power to water pumps and electrical aquarium equipment.
If you don’t have a GFCI, we strongly recommend having a qualified electrician
install one prior to operating any aquarium component.
ENGLISH
5. The aquarium is made of glass. Please handle with care.
6. Open the carton package and check the integrity of the aquarium.
7. The included water pump is pre-installed.
Check the cable and plug before plugging in a outlet.
If damaged, do not operate and contact the customer service.
8. For indoor use only. Do not place the product in damp areas like yards or patios.
9. Cut all power before installing, cleaning or performing maintenance.
Make sure hands and plugs are dry before plugging in the power cord.
10. Keep children away from the product.
11. Do not use chemicals or solvents when cleaning; warm water only.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS:
SETTING UP YOUR LINDOS AQUARIUM:
1. Carefully remove the LINDOS aquarium from packaging.
Check for any signs of damage.
If damage is found, please return to original place of purchase.
2. Choose the location for the LINDOS carefully.
Be sure that the chosen surface is completely level.
An unlevel surface may result in leakage and damage
to your aquarium and its inhabitants not covered by warranty.
3. Remove all accessories from the aquarium, including the internal filter.
4. Perform a leak test:
• Place the unit in the desired location
and fill with water.
• If there are no leaks, drain the tank
and begin the set up.
5. Rinse well with fresh water all filtering compartments
and put them back in the same order in the
internal filtering unit. (Pic.2)
OPTIONAL
If there was the need to use a filtering system
exclusively biological or chemical,
simply replace the elements in the compartments
by inserting other cylinders or absorbent material.
Pic. 2
Sponge
Cylinders
Bioballs
ENGLISH
6. Rinse thoroughly the aquarium with fresh water.
7. Before adding chosen décor to the aquarium,
rinse with clean, freshwater.
8. Check that the filtering system is fixed.
Pic. 3
9. Fill the aquarium up to the water line mark
located on the filtration compartment box
and treat water accordingly. (Pic.3)
N.B. To create a proper habitat decide first of all
the species of fish that you want to put inside.
Find out about the needs and environmental
requirements of this species,
also with help of your retailer.
10. Add to the water the bio-conditioners
and bacteria for the formation
of a proper habitat
11. To start the filtration system, plug in the unit’s motor.
12. Hook the LED light on the back of the aquarium and turn it on.
13. Place glass lid back onto the top of the unit.
WARRANTY INFORMATIONS:
Products are under warranty to the original
purchaser against defective material and
workmanship under normal use.
Products have no warranty if:
1. The product has been serviced, modified or
tampered.
2. The product has been abused or damaged
(including broken or cracked bulbs).
3. The product has been transported without
proper packaging.
Distribuito da:
LORO.
AL CENTRO.
FOP spa
Via E. Majorana, 10/12
36045 Lonigo -VIITALY
[email protected]
www.fop.it