VIESMANN

Istruzioni di montaggio
VIESMANN
per il personale specializzato
Box AC
Funzione di raffreddamento “active cooling„ e “natural cooling„
Accessori per pompe di calore terra/acqua
Avvertenze sulla sicurezza
Si prega di attenersi scrupolosamente alle avvertenze sulla sicurezza
per evitare pericoli e danni a persone e cose.
Spiegazione delle avvertenze sulla
sicurezza
Pericolo
Questo simbolo segnala il pericolo di danni a persone.
Avvertenza
Le indicazioni contrassegnate con la
parola Avvertenza contengono informazioni supplementari.
Montaggio, prima messa in funzione,
ispezione, manutenzione e riparazioni
devono essere eseguiti unicamente
da personale specializzato (ditta
installatrice o addetta alla manutenzione o gestione) e qualificato a
norma di legge.
Prima di eseguire tali interventi su
apparecchiature/impianto di riscaldamento, disinserire la tensione di rete
(ad es. agendo sul singolo interruttore
o sull'interruttore generale) ed assicurarsi che non possa essere reinserita.
Nel caso di combustibile gas, chiudere inoltre il rubinetto d'intercettazione gas ed assicurarsi che non
possa essere riaperto accidentalmente.
Non sono consentiti lavori di riparazione su componenti con funzione
tecnica di sicurezza.
Per la sostituzione utilizzare esclusivamente ricambi originali Viessmann
o parti di ricambio autorizzate dalla
Viessmann.
Avvertenze per il montaggio
Il collegamento alla Vitocal è possibile grazie a un kit di allacciamento (accessorio) o a raccordi da predisporre sul posto.
5590 736 I
12/2007
Avvertenze per il montaggio (continua)
Avvertenza
L'impiego di un kit di allacciamento è
possibile a seconda di quanto indicato
nello schema relativo e della pompa
di calore disponibile (ad es.
Vitocal 300‐G, monostadio).
Indicazioni per la progettazione Vitocal
&
Si consiglia l'allacciamento di ventilconvettori (Vitoclima).
& Se si deve collegare un sistema di
raffreddamento superficie, è necessario un umidostato esterno (vedi
pagina 7 e 18).
Istruzioni di montaggio umidostato esterno
Presupposti per il montaggio
Requisiti:
& locale d'installazione asciutto e protetto dal gelo.
& Per evitare danni, rendere a tenuta
di vapore tutte le tubazioni (lato
terra e lato acqua fredda) secondo
le norme tecniche.
5590 736 I
Posizionare il box AC vicino alla
pompa di calore, su un fondo piano e
stabile, senza lasciare spazio a sinistra. Servendosi di una livella a bolla
d'aria, allineare l'apparecchio regolando gli appositi 4 piedini avvitati.
2
Operazioni preliminari per il montaggio
Disposizione del box AC
Si consiglia di installare il box AC
accanto alla Vitocal 300 (monostadio). In questo modo si rende possibile l'accesso ai componenti interni
sia dall'alto che da sinistra. Per questo tipo di installazione è necessario il
kit di collegamento (accessorio).
Avvertenza
Se l'apparecchio viene montato in
abbinamento a una pompa di calore
per cui non sono disponibili kit di
allacciamento, è necessario creare un
collegamento con l'attacco predisposto sul posto.
A Box AC
B Vitocal 300‐G (monostadio)
Tipologia base dell'impianto
5590 736 I
Avvertenza
Per la disposizione spaziale dei componenti vedi pagina 28.
3
Operazioni preliminari per il montaggio (continua)
Valvola a 2 vie V1
Valvola a 2 vie V2
Valvola a 2 vie V3 * 1
Valvola a 2 vie V7 * 1
Valvola a 2 vie V5
Valvola a 2 vie V6
Valvola a 3 vie V4 * 2
Pompa di circolazione M2
Pompa di circolazione M1
Scambiatore di calore a piastre 1
Scambiatore di calore a piastre 2
*1 Valvola
*2 Valvola
4
N Termostato per la protezione antigelo
O Box AC
P Umidostato (accessorio, opzionale)
R Circuito di raffreddamento VL
S Circuito di raffreddamento RL
T Sonda di terra
U Vitocal
V Bollitore VL
W Bollitore RL
in stato di riposo (riscaldamento) aperta.
in stato di riposo (riscaldamento) collegata AB‐B.
5590 736 I
A
B
C
D
E
F
G
H
K
L
M
Operazioni preliminari per il montaggio (continua)
Avvertenza
La tipologia base dell'impianto in
abbinamento ad es. alla Vitocal 300‐G
(monostadio) è possibile con il kit di
allacciamento (accessorio).
Condizione d'inserimento di valvole e pompe
V1
V2
V3
V4
V5
Riscaldamento
Funzionax
x
x
x
mento NC
Funzionax
x
x
x
x
mento AC
x Viene attivata o commutata la valvola/pompa
V6
V7
M1
M2
x
x
x
x
x
Avvertenza
Le valvole V3 e V7 sono aperte allo
stato di riposo (riscaldamento) e la V4
è collegata AB‐B. Tutte le altre valvole
sono chiuse.
Disposizione degli allacciamenti
5590 736 I
In funzione della richiesta si riscalda o raffredda attraverso le tubazioni degli
attacchi F acqua di raffreddamento VL e G acqua di raffreddamento RL.
5
VL
RL
A
B
C
D
E
F
6
Mandata (dall'apparecchio)
Ritorno (nell'apparecchio)
Box AC
Circuito di terra RL (dalla Vitocal)
‐ collegare con L
Circuito di terra VL (verso la
Vitocal)
‐ collegare con M
Circuito di terra VL
Circuito di terra RL
Acqua di raffreddamento VL/
acqua di raffreddamento VL con
umidostato esterno (opzionale)
G Acqua di raffreddamento/acqua di
riscaldamento RL
H Acqua di riscaldamento VL (verso
la Vitocal)
‐ collegare con R
K Acqua di riscaldamento RL (dalla
Vitocal)
‐ collegare con O
L Circuito di terra VL (verso il box
AC)
M Circuito di terra RL (dal box AC)
N Gruppo di sicurezza
5590 736 I
Operazioni preliminari per il montaggio (continua)
Operazioni preliminari per il montaggio (continua)
O Acqua di riscaldamento VL (verso
il box AC)
P Bollitore VL (dalla Vitocal)
R Bollitore RL/acqua di riscaldamento RL (dal box AC)
S Vitocal 300‐G (monostadio)
Avvertenza
Giunti per tubi con un kit di allacciamento (accessorio) vedi pagina 11
Attacco idraulico
Si consiglia di installare il box AC con il kit di allacciamento (accessorio) ad es.
alla Vitocal 300‐G (monostadio). Il kit di allacciamento è già isolato termicamente.
Altre pompe di calore vanno collegate sul posto e i tubi da collegare devono
essere coibentati a tenuta di vapore.
Umidostato esterno
Se si deve collegare un sistema di raffreddamento superficie (ad es. raffreddamento a pavimento, raffreddamento a soffitto), è necessario un umidostato
esterno (accessorio).
&
L'umidostato esterno viene allacciato all'acqua di raffreddamento
VL F (vedi pagina 17).
& L'umidostato esterno va montato
nel punto in cui l'aria ambiente può
penetrare nell'involucro. In alternativa lo si può montare in un vano di
riferimento.
&
Se si prevedono ambienti molto differenti tra loro per quanto riguarda
l'umidità dell'aria, occorrerà impiegare più umidostati esterni.
& Se s'installano più umidostati
esterni, i contatti di inserimento
vanno realizzati come contatti
chiusi e collegati in serie.
5590 736 I
Istruzioni di montaggio umidostato esterno
7
Attacco idraulico (continua)
Installazione successiva del box AC
&
Un'installazione successiva in
impianti già esistenti è possibile
solo se la pompa di calore è dotata
di regolatore adatto.
& Per ridurre la perdita dei fluidi termovettori (liquido per circuito di
terra e acqua), chiudere i rubinetti a
sfera e le valvole.
Predisposizione degli allacciamenti per bollitori RL/VL
5590 736 I
Allacciamento con sistema ad innesto Multi‐System DN 20. Prima del montaggio togliere i tappi di protezione dagli attacchi del box AC e della Vitocal.
8
Attacco idraulico (continua)
1. Introdurre fino all'arresto i tubi con
2 guarnizioni integrate nei rispettivi
attacchi (sistema ad innesto Multi‐
System) del box AC e della Vitocal.
2. Inserire la graffa di fissaggio e fissarla con un'ulteriore staffa di filo di
ferro.
3. Isolare termicamente gli attacchi
con nastro adesivo a tenuta di
vapore.
Predisposizione degli allacciamenti per circuiti di terra RL/VL
5590 736 I
Attacco a tenuta piana (G 1 1/4) con controdado.
9
Attacco idraulico (continua)
1. Prima di fissare i tubi del kit di
allacciamento, inserire la guarnizione fornita in dotazione tra gli
attacchi e il tubo.
Avvertenza
Utilizzare esclusivamente guarnizioni in teflon o EPDM, nessuna
guarnizione di carta.
2. Fissare i tubi del kit di allacciamento al box AC e alla Vitocal.
3. Isolare termicamente gli attacchi
con nastro adesivo a tenuta di
vapore.
Disposizione del kit di allacciamento
5590 736 I
Il kit di allacciamento (accessorio) è previsto per l'allacciamento diretto di ventilconvettori. Da predisporre sul posto in caso di allacciamento di un serbatoio
d'accumulo acqua di riscaldamento o di più circuiti di riscaldamento.
Il kit di allacciamento è composto da 4 tubi con sfiato che per la loro forma non
possono essere scambiati al momento dell'allacciamento.
10
Attacco idraulico (continua)
Avvertenza
È raffigurato l'allacciamento alla
Vitocal 300‐G (monostadio).
In caso di allacciamento ad altre
pompe di calore, gli attacchi necessari possono essere disposti diversamente.
5590 736 I
Istruzioni di montaggio Vitocal.
Per gli allacciamenti alla pompa di
calore osservare anche la figura e la
sequenza delle operazioni da pagina 9
a pagina 10.
1. Allacciare il bollitore RL (tubo con
raccordo a T).
2. Allacciare il bollitore VL.
3. Allacciare il circuito di terra RL.
4. Allacciare il circuito di terra VL.
11
Attacco idraulico (continua)
5. Isolare termicamente gli attacchi
con nastro adesivo a tenuta di
vapore.
Apertura del box AC
5590 736 I
Il box AC deve essere aperto nei seguenti casi:
& allacciamento delle tubazioni dell'umidostato esterno (accessorio, opzionale)
& allacciamento di un altro termostato per la protezione antigelo (accessorio,
opzionale)
& riparazioni
12
Apertura del box AC (continua)
Rimozione della lamiera anteriore
1. Allentare le viti nel giunto superiore
dell'involucro.
Le due scatole di allacciamento sono
così accessibili frontalmente.
5590 736 I
2. Rimuovere il coperchio anteriore
dell'involucro tirandolo in avanti e
metterlo da parte.
13
Apertura del box AC (continua)
Rimozione della lamiera laterale
2. Svitare le due viti inferiori del
coperchio laterale dell'involucro.
3. Tirare di poco in avanti e con cautela il coperchio laterale dell'involucro, tenendolo in posizione
verticale.
14
4. Ribaltare lateralmente il coperchio
laterale dell'involucro e metterlo da
parte.
Le pompe e le valvole sono ora
accessibili.
5590 736 I
1. Svitare le due viti laterali dell'involucro della scatola comando.
Allacciamenti elettrici
Tutti gli ingressi per gli allacciamenti elettrici si trovano sul lato posteriore del
box AC.
L'allacciamento elettrico dei seguenti
componenti contenuti nel box viene
eseguito in fabbrica in entrambe le
scatole di allacciamento dietro il
coperchio anteriore dell'involucro:
& allacciamento rete 230 V~
& comando/segnale d'ingresso AC
(“active cooling„)
&
comando/segnale d'ingresso NC
(“natural cooling„)
& linea segnale per lo spegnimento in
caso di guasto del compressore
Se necessario, i seguenti componenti
vanno allacciati sul posto:
& umidostato (accessorio, opzionale)
& termostato per la protezione antigelo supplementare (accessorio,
opzionale)
Posa dei cavi interni
Nella parete posteriore involucro sono predisposti 6 ingressi per l'introduzione
dei cavi.
&
&
Se nell'involucro si devono introdurre cavi esterni, rimuovere i tappi
ciechi e sostituirli con raccordi per
cavi dotati di fermacavi.
& Introdurre tutti i cavi esterni attraverso i passacavi superiori della
scatola di allacciamento superiore
sul lato anteriore dell'apparecchio.
5590 736 I
4 passacavi sono già occupati da
componenti allacciati in fabbrica.
& 2 passacavi sono a disposizione per
l'allacciamento di componenti
opzionali.
15
Allacciamenti elettrici (continua)
B Umidostato esterno (accessorio,
opzionale), 24 V~
1. Rimuovere i tappi ciechi, sostituirli
con raccordi per cavi dotati di fermacavi e introdurre i cavi.
2. Fissare i cavi alla lamiera angolare
con i fori al di sotto della lamiera
superiore.
5590 736 I
A Termostato per la protezione antigelo supplementare (accessorio,
opzionale), 230 V~
16
Allacciamenti elettrici (continua)
3. Introdurre i cavi nelle scatole di
allacciamento e bloccarli con fermacavi.
& Rimuovere il ponticello della
spina aBAB e allacciare il termostato per la protezione antigelo
supplementare alla spina aBAB
sul lato sinistro della scatola di
allacciamento.
& Introdurre l'umidostato esterno
dal lato destro della scatola di
allacciamento e spingerlo, completo di isolamento, verso il
basso fino a collegarlo ai morsetti
di allacciamento X4.1 e X4.2.
Rimuovere il ponticello della
spina aBAC.
5590 736 I
Scheda e schema degli allacciamenti sul posto
Raffigurazione: Metà superiore della
scheda
17
Allacciamenti elettrici (continua)
A Segnale di comando NC‐ins.
230 V~
B Segnale di comando AC‐ins.
230 V~
C Sequenza di sicurezza 230 V~
D Allacciamento rete 230 V~
E Segnalazione punto di rugiada
(uscita)
F Umidostato esterno 10 mA/24 V‐
(accessorio, opzionale)
G Ponticello della spina aBAC (deve
essere rimosso quando si allaccia
un umidostato esterno supplementare)
H Termostato per la protezione antigelo supplementare (accessorio,
opzionale; il ponticello della
spina aBAB deve essere rimosso
quando si allaccia un termostato
per la protezione antigelo supplementare)
K Termostato per la protezione antigelo (già incorporato e allacciato)
X4 Morsettiera per umidostato
esterno (bassa tensione) e segnalazione punto di rugiada (uscita)
Avvertenza
Se s'installano più umidostati esterni,
i contatti di inserimento vanno realizzati come contatti chiusi e collegati in
serie.
Segnale di comando “natural cooling„ (funzionamento NC)
5590 736 I
Per il comando delle valvole necessarie nel box AC, occorre un segnale di
accensione di 230 V~. Il segnale deve essere presente per l'intera durata del
funzionamento. La potenza assorbita è di ca. l'1 %.
18
Allacciamenti elettrici (continua)
Allacciamento alla Vitocal
A Scheda principale
B Scheda di collegamento
X8.6 Comando NC
X1 Morsettiera per messa a terra
X2 Morsettiera per conduttore neutro
Contrassegno colori secondo DIN/
IEC 757
BN
marrone
BU
blu
GNYE verde/giallo
Avvertenza
Presa ad innesto nel box AC vedi A
nella metà superiore della scheda
pag. 17
Segnale di comando “active cooling„ (funzionamento AC)
5590 736 I
Per il comando delle valvole necessarie nel box AC, occorre predisporre 1
segnale NC e 1 segnale AC entrambi paralleli. Il segnale di comando AC deve
essere un segnale da 230 V ed essere presente per la durata del funzionamento. La potenza assorbita è di ca. l'1 %.
19
Allacciamenti elettrici (continua)
Allacciamento alla Vitocal
A Scheda principale
B Scheda di collegamento
X7.6 Comando AC
X1 Morsettiera per messa a terra
X2 Morsettiera per conduttore neutro
Contrassegno colori secondo DIN/
IEC 757
BN
marrone
BU
blu
GNYE verde/giallo
Avvertenza
Presa ad innesto nel box AC vedi B
nella metà superiore della scheda
pag. 17
Allacciamento della sequenza di sicurezza
5590 736 I
La sequenza di sicurezza della Vitocal si esegue attraverso il box AC. A tale
scopo rimuovere un ponticello dai morsetti di allacciamento della Vitocal e allacciare al suo posto la sequenza di sicurezza. Se uno dei commutatori della
sequenza di sicurezza interviene, il compressore si spegne.
20
Allacciamenti elettrici (continua)
Vitocal
A Scheda di collegamento
X3 Morsettiera per ulteriori funzioni
X1 Morsettiera per messa a terra
Contrassegno colori secondo DIN/
IEC 757
BN
marrone
BU
blu
GNYE verde/giallo
Avvertenza
Presa ad innesto nel box AC vedi C
nella metà superiore della scheda
pag. 17
Allacciamento rete
5590 736 I
Pericolo
Gli allacciamenti elettrici eseguiti in modo non adeguato possono causare lesioni dovute al passaggio di correnti pericolose nel corpo delle
persone e provocare danni all'apparecchio.
Attenersi, durante ogni intervento sull'allacciamento rete e sui dispositivi
di sicurezza (ad es. interruttore differenziale) secondo IEC 364, alle prescrizioni di allacciamento previste dalle aziende erogatrici di energia
elettrica e alle normative in vigore.
21
Allacciamenti elettrici (continua)
Requisiti dell'interruttore generale (se necessario)
Se viene installato un interruttore
generale, questo deve separare il circuito elettrico con una distanza tra i
contatti pari ad almeno 3 mm.
Se non viene installato alcun interruttore generale, tutti i conduttori privi di
messa a terra devono essere separati
mediante la boccola per cavo inserita
a monte, con una distanza tra i contatti pari ad almeno 3 mm.
Avvertenza
Si consiglia di collegare l'allacciamento rete del box AC con l'allacciamento rete della pompa di calore.
L'allacciamento allo stesso fusibile
aumenta la sicurezza in caso di guasti
e disinserimenti di rete. Attenersi
comunque all'assorbimento di corrente delle utenze allacciate (protezione alimentazione regolazione max.
16 A).
Pericolo
Se non si effettua il collegamento a terra dei componenti dell'impianto,
un eventuale guasto elettrico può causare il passaggio di pericolose correnti nel corpo delle persone.
La caldaia e le tubazioni devono essere collegate alla messa a terra dell'edificio.
D Interruttore principale di rete
(opzionale)
E Fusibile F1 (max. 16 A)
F Alimentazione dalla rete
1/N/PE 230V~, 50 Hz
5590 736 I
A Scatole di allacciamento box AC
B Distributore di rete (da predisporre sul posto)
C Vitocal (circuito di comando)
22
Allacciamenti elettrici (continua)
Allacciamento rete alla spina fÖ
l cavo è già collegato alla spina fÖ ed
è lungo ca. 2,5 m.
Contrassegno colori secondo DIN/
IEC 757
BN
marrone
BU
blu
GNYE verde/giallo
Avvertenza
Presa ad innesto nel box AC vedi D
nella metà superiore della scheda
pag. 17
A Cavo di rete con allacciamento
(da predisporre sul posto) 230 V~
Allacciamento umidostato esterno (bassa tensione)
5590 736 I
Per l'attivazione dell'umidostato esterno (accessorio, opzionale) viene rimosso
il ponticello della spina aBAC sul bordo sinistro della scheda nella scatola di
allacciamento (presa ad innesto vedi G nella metà superiore della scheda
pag. 17). L'umidostato esterno viene montato sulla mandata del circuito di raffreddamento dietro al box AC.
23
Allacciamenti elettrici (continua)
A Umidostato esterno (accessorio,
opzionale) 10 mA/24 V‐
X4 Morsettiera per bassa tensione
Avvertenza
& Presa ad innesto nel box AC vedi
F nella metà superiore della
scheda pag. 17
& Se s'installano più umidostati
esterni, i contatti di inserimento
vanno realizzati come contatti
chiusi e collegati in serie.
Segnalazione punto di rugiada
Il segnale dell'umidostato esterno può essere prelevato come “segnalazione del
punto di rugiada„ su un contatto di commutazione esente da potenziale. L'allacciamento avviene sulla morsettiera X4 sul lato destro.
Carico ammissibile dei contatti (bassa
tensione)
10‐30 V 5 A
Avvertenza
Presa ad innesto nel box AC vedi E
nella metà superiore della scheda,
pag. 17
5590 736 I
X4 Morsettiera per bassa tensione
X4.7 Valore limite dell'umidità
superato, il contatto è intervenuto
X4.9 Valore limite dell'umidità non
superato
24
Allacciamenti elettrici (continua)
Componenti allacciati in fabbrica
I seguenti componenti sono montati e allacciati in fabbrica:
& termostato per la protezione antigelo
& valvola a 2/3 vie
& Pompe di carico
Raffigurazione: metà inferiore della
scheda con componenti allacciati in
fabbrica.
X2 Morsettiera per valvole a 2 vie da
V5 a V7 e pompa di carico 2
X1 Morsettiera per valvole a 2 vie da
V1 a V3, valvola a 3 vie V4 e
pompa di carico 1
5590 736 I
Termostato per la protezione antigelo supplementare
Dopo aver rimosso la spina ponte dalla spina centrale aBAB, allacciare al suo
sposto il termostato per la protezione antigelo supplementare (accessorio,
opzionale).
25
Allacciamenti elettrici (continua)
Carico ammissibile del contatto
230 V 8 A
Avvertenza
Presa ad innesto nel box AC vedi H
nella metà superiore della scheda,
pag. 17
A Termostato per la protezione antigelo supplementare (accessorio,
opzionale)
Schema elettrico e di cablaggio
5590 736 I
Avvertenza
Tutti i componenti con l'attacco di messa a terra sono allacciati alla messa a
terra. Per motivi di sicurezza l'attacco di messa a terra non viene raffigurato.
26
Schema elettrico e di cablaggio (continua)
A
B
C
D
E
H Comando/segnale d'ingresso AC
(“active cooling„) 230 V~
K Termostato per la protezione antigelo supplementare (accessorio,
opzionale, per l'allacciamento
rimuovere il ponticello)
L Termostato per la protezione antigelo
5590 736 I
Allacciamento rete 230 V/50 Hz
Fusibile F2 (max. 16 A)
Fusibile F1 (6,3 A, 250 V)
Segnalazione punto di rugiada
Umidostato esterno 10 mA/24 V‐
(accessorio, opzionale)
F Morsettiera sequenza di sicurezza Vitocal
G Comando/segnale d'ingresso NC
(“natural cooling„) 230 V~
27
Schema componenti box AC
Valvola a 2 vie V1
Scambiatore di calore a piastre 1
Valvola a 2 vie V2
Valvola a 2 vie V5
Valvola a 2 vie V7
Valvola a 2 vie V3
G
H
K
L
M
Pompa di circolazione M1
Scambiatore di calore a piastre 2
Valvola a 2 vie V6
Pompa di circolazione M2
Valvola a 3 vie V4
5590 736 I
A
B
C
D
E
F
28
Dati tecnici
717 mm
350 mm
973 mm
ca. 80 kg
max. 60 °C / min. ‐30 °C
max. 30 °C / min. 2 °C
max. 4,5 bar
G 1 1/4
G 1 1/4
G 1 1/4
Sistema ad innesto Multi‐System
DN 20
L/N/PE 230 V/50 Hz
230 V/50 Hz
1,5 W
IP 54
230 V/50 Hz
5W
IP 20
10 s
4s
230 V/50 Hz
max. 150 W
3
5590 736 I
Dati tecnici box AC
Lunghezza
Larghezza
Altezza
Peso a vuoto
Temp. max. di magazzinaggio
Temp. ambiente max. durante il funzion.
Pressione di collaudo
Attacchi
Mandata e ritorno primario (circuito di
terra)
Utenza (raffreddamento)
Collegamento circuito di terra alla
Vitocal
Collegamento acqua di riscaldamento
alla Vitocal
Allacciamento rete
Valvole a 2 vie
Tensione di esercizio (funzionamento
AC)
Potenza assorbita
Tipo di protezione
Valvola a 3 vie
Tensione di esercizio (funzionamento
AC)
Potenza assorbita
Tipo di protezione
Tempo di apertura
Tempo di chiusura
Pompe di carico
Tensione di esercizio (funzionamento
AC)
Potenza (di ogni pompa)
Velocità
29
Dichiarazione di conformità
Noi, Viessmann Werke GmbH & Co KG, D‐35107 Allendorf, dichiariamo sotto la
nostra responsabilità che il prodotto box AC è conforme alle seguenti norme:
EN 13 779
EN 14 511
EN 50 366
EN 55 014‐1
EN 55 014‐2
EN 60 335‐1
EN 60 335‐2‐40
Conformemente alle disposizioni delle direttive seguenti questo prodotto viene
contrassegnato con _:
73/ 23/CEE
89/336/CEE
97/ 23/CE
98/ 37/CE
2002/95/CE
2002/96/CE
Dati conformi alle direttive che regolano l'impiego degli apparecchi in
pressione (97/ 23/EG): categoria I,
modulo A
Allendorf, 6 dicembre 2007
Viessmann Werke GmbH&Co KG
5590 736 I
ppa. Manfred Sommer
30
31
5590 736 I
Salvo modifiche tecniche!
non trattata con cloro
Stampato su carta ecologica
32
5590 736 I
Viessmann S.r.l.
Via Brennero 56
37026 Balconi di Pescantina (VR)
Tel. 045 6768999
Fax 045 6700412
www.viessmann.com