Intervento introduttivo a cura del Presidente dello Slori

DEŽELNA KONFERENCA o varstvu slovenske jezikovne manjšine
‐ 10. člen, d.z. 26/2007 ‐
MANJŠINE:
DEJAVNIKI KONFLIKTA, KOEKSISTENCE ALI INTEGRACIJE?
CONFERENZA REGIONALE sulla tutela della minoranza linguistica slovena
‐ art. 10, l.r. 26/2007 ‐
LE MINORANZE:
FATTORI DI CONFLITTO, DI COESISTENZA O DI INTEGRAZIONE? Milan Bufon
Predsednik Upravnega odbora SLORI
Presidente del Consiglio di Amministrazione SLORI
Gorica ‐ Gorizia, 13.10.2012
DEŽELNA KONFERENCA O VARSTVU SLOVENSKE JEZIKOVNE MANJŠINE
CONFERENZA REGIONALE SULLA TUTELA DELLA MINORANZA LINGUISTICA SLOVENA
3 VIZIJE ZA 3 OBDOBJA
3 VISIONI PER 3 PERIODI
1.
Manjšine v obdobju formiranja 1.
modernih unitarnih držav in klasičnega nacionalizma (1789‐1950): Dejavniki konflikta?
Le minoranze nel periodo della formazione dei moderni stati unitari e del nazionalismo classico (1789‐1950): Fattori di conflitto?
2.
Manjšine v obdobju uveljavljanja evropskih integracijskih procesov
(1950‐2000): 2.
Le minoranze nel periodo di affermazione dei processi europei di integrazione (1950‐2000): Fattori di coesistenza interstatale?
3.
Le minoranze nel periodo della glocalizzazione ovvero delle società globali‐locali (2000‐?): Fattori di integrazione sociale?
Dejavniki meddržavne koeksistence?
3.
Manjšine v obdobju glokalizacije oz. globalno‐lokalnih družb (2000‐?):
Dejavniki družbene integracije?
DEŽELNA KONFERENCA O VARSTVU SLOVENSKE JEZIKOVNE MANJŠINE
CONFERENZA REGIONALE SULLA TUTELA DELLA MINORANZA LINGUISTICA SLOVENA
VIZIJA 1: MANJŠINE–
DEJAVNIKI KONFLIKTA?
Nacionalizem kot proces družbeno‐politične centralizacije, družbeno ekonomske standardizacije in družbeno‐kulturne homogenizacije
•
•
Politični (zahodnoevropski) nacionalizem: ena država – en narod (od demosa do ethnosa) Interni konflikti v odnosu do nedominantnih regionalnih manjšin
Kulturni (srednjeevropski) nacionalizem: en narod – ena država (od ethnosa do demosa)
Zunanji (med‐narodni) konflikti in problem nacionalnih manjšin
‘’Problemi’’ in ‘’rešitve’’: uveljavljanje načela ‘’cuius regio eius religio’’, vojne, iredentizem,
nasilna segregacija, nasilna asimilacija,
etnično čiščenje (deportacija, genocid),
spreminjanje političnih meja ter pomen ‘’krvi’’ in ‘’oblasti’’
DEŽELNA KONFERENCA O VARSTVU SLOVENSKE JEZIKOVNE MANJŠINE
CONFERENZA REGIONALE SULLA TUTELA DELLA MINORANZA LINGUISTICA SLOVENA
VISIONE 1: LE MINORANZE –
FATTORI DI CONFLITTO?
Il nazionalismo come processo di centralizzazione sociopolitica, di standardizzazione socioeconomica e di omogeneizzazione socioculturale
•
•
Nazionalismo politico (Europa Occidentale): una nazione – un popolo (dal demos all’ethnos) Conflitti interni nel rapporto con le minoranze regionali non dominanti
Nazionalismo culturale (Centro Europa): un popolo – una nazione (dall’ethnos al demos) Conflitti esterni (inter‐popoli) e la questione delle minoranze nazionali
‘’Problemi’’ e ‘’soluzioni’’: affermazione del principio ‘’cuius regio eius religio’’, guerre, irredentismo, segregazione forzata, assimilazione forzata, pulizia etnica (deportazioni, genocidi), modifiche dei confini politici e significato di ‘’sangue’’ e ‘’potere’’
VIZIJA 2: MANJŠINE–
DEJAVNIKI KOEKSISTENCE?
•
•
VISIONE 2: LE MINORANZE –
FATTORI DI COESISTENZA?
Razvoj evropskih integracijskih procesov • Sviluppo dei processi di integrazione europea e di collaborazioni inter‐statali in med‐državnega sodelovanja v nel contesto della divisione in blocchi kontekstu blokovske delitve (ES/EU, SE, (CE/UE, Centro Europa, Accordi di Helsinška listina) ter padca ‘’železne Helsinki) e caduta della ‘’cortina di ferro’’ zavese’’ (širitev EU in NATO in (ampliamento UE e NATO e ‘’ritorno’’ dei ‘’povratek’’ srednjeevropskih držav na paesi centroeuropei ‘’all’Occidente’’) ‘’Zahod’’) Le minoranze nazionali come
Nacionalne manjšine kot dejavnik fattore di collaborazione inter‐statale
med‐državnega sodelovanja
• Decentramento e regionalizzazione dei Decentralizacija in regionalizacija paesi occidentali d’Europa nella zahodnoevropskih držav ob prehodu od transizione dalla società industriale a industrijske na terciarno družbo quella del terziario Regionalne manjšine kot dejavnik Le minoranze regionali come razreševanja odnosa center‐periferija fattore di risoluzione del rapporto ‘’Problemi’’ in ‘’rešitve’’: mednarodne oz. med‐državne institucije, državna suverenost, nedotakljivost meja, pravno‐
institucionalni instrumenti varovanja nacionalnih manjšin, regionalizacija, etnični ‘’revival’’ ter pomen ‘’teritorija’’ in ‘’prava’’
DEŽELNA KONFERENCA O VARSTVU SLOVENSKE JEZIKOVNE MANJŠINE
CONFERENZA REGIONALE SULLA TUTELA DELLA MINORANZA LINGUISTICA SLOVENA
centro‐periferia
‘’Problemi’’ e ‘’soluzioni’’: istituzioni internazionali ovvero inter‐statali, sovranità nazionale, intangibilità dei confini, strumenti giuridico‐istituzionali per la tutela delle minoranze nazionali, regionalizzazione, ‘’revival’’ etnico e significato di ‘’territorio’’ e del ‘’diritto’’ (giuridico)
VIZIJA 3: MANJŠINE–
DEJAVNIKI INTEGRACIJE? (1)
•
•
•
VISIONE 3: LE MINORANZE –
FATTORI DI INTEGRAZIONE? (1)
•
Glokalizacija: sobivanje lokalnosti in globalnosti ob politični mediaciji držav in funkcionalni makroregionalni
organiziranosti;
•
Sočasne protislovne družbene težnje: odpravljanje ‘’notranjih’’ meja v EU s povečevanjem potencialne prostorske in etnične mobilnosti na eni strani ter regionalizma na drugi strani;
•
Med evropskim ethnosom in demosom: večja fluktuacija med konvergenco in divergenco pri implementaciji evropske paradigme ‘’združenosti v različnosti’’
(bolj združeni ali bolj različni?); Težko opredeljiv sodobni status regionalnih in nacionalnih manjšin po odpravi državnocentričnosti (ter ‘’zunanjih’’ in
‘’notranjih’’ meja) in širjenju multikulturnosti v družbi DEŽELNA KONFERENCA O VARSTVU SLOVENSKE JEZIKOVNE MANJŠINE
CONFERENZA REGIONALE SULLA TUTELA DELLA MINORANZA LINGUISTICA SLOVENA
Glocalizzazione: coesistenza di,località e globalità con mediazione politica degli stati e un’organizzazione funzionale a livello di macroregioni;
Tendenze sociali contemporanee contraddittorie: abolizione dei confini ‘’interni’’ dell’UE con aumento della potenziale mobilità spaziale ed etnica da un lato, del regionalismo dall’altro;
Tra ethnos e demos europeo: maggiore fluttuazione tra convergenza e divergenza nell’implementazione del paradigma europeo ‘’uniti nella diversità’’ (più uniti o più diversi?);
Status contemporaneo delle minoranze regionali e nazionali di difficile definizione dopo l’eliminazione dello statocentrismo (e dei confini ‘’esterni’’ e ‘’interni’’) e la diffusione della multiculturalità nella società.
VIZIJA 3: MANJŠINE–
DEJAVNIKI INTEGRACIJE? (2)
VISIONE 3: LE MINORANZE –
FATTORI DI INTEGRAZIONE? (2)
‘’Problemi’’ in ‘’rešitve‘’ vse bolj kompleksni:
• poglabljanje evropskih integracijskih procesov;
• zmanjševanje državne suverenosti in uveljavljanje lokalnih in makroregionalnih institucij;
• območja družbenega in kulturnega stika kot primarni dejavniki družbene integracije;
• brisanje političnih in etničnih meja ter nevarnost ‘’deteritorializacije‘‘ oz. ‘’melting pot’’;
• razmerje subjektivna‐objektivna ter eno‐ in več‐ dimenzionalna identiteta, tradicionalnost‐modernost, avtohtonost‐neavtohtonost;
• rastoči pomen ‘’večnivojskega’’
(horizontalnega in vertikalnega) upravljanja družbene integracije in multikulturnosti. ‘’Problemi’’ e ‘’soluzioni’’ sempre più complessi:
• consolidamento dei processi di integrazione europea;
• riduzione della sovranità nazionale e affermazione di istituzioni locali e macroregionali;
• aree di contatto sociale e culturale come fattori primari di integrazione sociale;
• cancellazione dei confini politici ed etnici e pericolo di ‘’deterritorializzazione’’ ovvero ‘’melting pot’’;
• rapporto tra identità soggettiva‐oggettiva e mono‐ e pluri‐ dimensionale, tradizionalismo‐modernità, autoctonia‐
non autoctonia;
• crescente importanza della gestione ‘’multistrato’’ (orizzontale e verticale) dell’integrazione sociale e della multiculturalità.
DEŽELNA KONFERENCA O VARSTVU SLOVENSKE JEZIKOVNE MANJŠINE
CONFERENZA REGIONALE SULLA TUTELA DELLA MINORANZA LINGUISTICA SLOVENA