E L PA RTS
|
Jakoparts
Edizione 02/2015
Topics
herthundbuss.com
2015
ClipFix –
Lampadine –
Molle autotelaio –
Fissaggio senza
problemi!
tre in una!
La molla giusta
per ogni modello!
C on te n u t o
14
ClipFix -
fissaggio senza problemi!
25
16
Lampadine ­
tre in una!
Molle autotelaio:
la molla giusta
per ogni modello
In ter no Editorial.........................................................................................3
La nuova ricerca parti universali è più veloce che mai!............4
E lparts
Panoramica dell’assortimento Elparts........................................6
Sensore, pressione gas di scarico...............................................8
Intermittenza di lampeggio per Mercedes-Benz e autobus
Le nostre bobine d'accensione non si surriscaldano!...............9
Carica rapida tramite collegamento USB.................................10
Presa corrente con tenuta bilaterale......................................... 11
Spirali elettriche resistenti al calore..........................................12
Base per connettore con adesivo standard e speciale
Tante novità: Catalogo Installazione.........................................13
ClipFix – Si fissa senza problemi!..............................................14
Tre in una!...................................................................................16
Luce identificazione lampeggiante LED
con due possibilità di fissaggio
Potente faro di profondità su base LED....................................17
Reanimator - Per le nuove leve che vogliono di più!...............18
eBlow – l'elettromobilità non è mai stata così semplice
Densimetro per antigelo per G13.............................................. 19
Quicky – soluzione di ricarica della batteria.............................20
Modulo di completamento OBD-II per interventi TPMS..........21
J ako parts
Aperçu de la gamme Jakoparts.................................................22
Riparazioni per frizioniadeguate al valore attuale...................24
Molle autotelaio - la molla giusta per ogni modello................25
Un guasto al tendicinghia causa danni al motore...................26
Kit bulloni testata per motori leggeri........................................27
Toyota | Auris..............................................................................28
Hyundai | IX35.............................................................................29
Kia | K2500...................................................................................30
www.herthundbuss.com
Impressum
Editore:
Realizzazione: Wilhelm & Adam Werbe-
Avvertenza importante:
Herth+Buss Fahrzeugteile GmbH & Co. KG
und Verlagsdruck OHG
I nostri prodotti sono disponibili solo nel commercio
Tiratura: 4.000 pezzi
Amministratori:: Dipl.-Wirtsch.-Ing. Holger Drewing,
specializzato all’ingrosso. Con riserva di modifiche
Edizione: 02/2015
Dipl.-Kaufmann Ralf Drewing
e errori!
Redazione: Stefanie Misselhorn
Indirizzo: Herth+Buss Fahrzeugteile GmbH & Co. KG
Layout: Natascha Petri
Dieselstr. 2-4, D-63150 Heusenstamm
Gli articoli contenuti nella rivista sono
Fotografia: Romy Fleischer
Telefono 0 61 04 / 6 08-0
protetti da diritto d’autore. Tutte le foto dei prodotti e
dello stabilimento sono di proprietà di Herth+Buss.
Essata individuazione
dei codici!
La molla giusta per ogni modello
L‘abbinamento esatto è la nostra missione. Questa caratteristica si applica anche alle nostre molle autotelaio. Abbiamo dunque la molla giusta per ogni modello e in quest‘ambito vantiamo criteri di selezione particolarmente elevati. Un
aspetto fondamentale per la vostra sicurezza di marcia!
Impermeabilizzazione doppia per una maggiore durata: questo vale anche per
la nostra nuova presa corrente. L‘alloggiamento è impermeabilizzato su entrambi i lati, per evitare in modo definitivo l‘ingresso di acqua nel fascio di cablaggio
e nei contatti. Con questo prodotto manteniamo la nostra promessa First-toMarket, perché la presa corrente è un nuovissimo sviluppo già pronto per il
mercato!
La soluzione ideale per piccole officine, gommisti e stazioni di servizio! Il nuovo adattatore OBD, TPMS (Tyre Pressure Monitoring System) come completamento di AirGuard. Uno strumento perfetto per le semplici funzioni di diagnosi
TPMS (Tyre Pressure Monitoring System), In altre parole: con questo strumento
risparmiate nell‘acquisto di un dispositivo di diagnosi per veicoli completo, se
ancora non ne possedete uno.
Natascha Petri
Responsabile Marketing
I costi di riparazione dovrebbero essere adeguati al valore del veicolo. Ecco allora la nostra soluzione di riparazione della frizione adeguata al valore corrente.
Perché non sostituire la frizione passando dal volano a doppia massa a un kit
frizione con volano rigido?
Buon divertimento nella lettura di questo nuovo numero!
Passt immer!
E lparts | J a k o parts
Vi manca il ricambio adatto?
La nuova ricerca parti universali è
più veloce che mai!
Il lavoro dell‘officina consiste anche nella
faticosa ricerca di parti universali, resa ancora più laboriosa dalla crescente quantità
di parti disponibili sul mercato. A nostro
parere rientra in una soluzione di riparazione perfetta anche la semplicità di ricerca delle parti universali. Questo obiettivo
è stato raggiunto con l‘introduzione della
nostra ricerca avanzata. Da subito potete
trovare quello che state cercando con pochi, semplici clic!
Fino ad ora la ricerca delle parti universali
era scomoda e strutturata mediante albero
di ricerca. Questo metodo è particolarmen-
te complicato se non si conosce chiaramente il gruppo costruttivo di origine della
parte cercata. Un ulteriore svantaggio: una
volta trovato il gruppo di articoli, segue un
lungo elenco di articoli disponibili che non
può essere filtrato ulteriormente.
Grazie alla ricerca avanzata è invece possibile cercare da subito le parti universali in
base ai gruppi di prodotto e quindi applicare altri criteri di ricerca.
Un esempio pratico:
state cercando un fusibile 12 V da 20 A.
Con la ricerca convenzionale tramite l‘al-
1. Avvio della ricerca mediante il nuovo campo
di ricerca della funzione "Ricerca avanzata
delle parti universali".
2. La ricerca può essere lanciata anche dalla
scheda "Ricerca parti universali".
4
bero di ricerca compare un elenco di 340
articoli che dovete scorrere manualmente
per trovare il fusibile che state cercando.
Un compito difficile che richiede tempo e
pazienza. Inserite invece nel campo di ricerca della nuova ricerca avanzata delle
parti universali la dicitura „fusibile 12 V 20
A“ e compariranno esattamente quattro
articoli. Questi risultati potranno essere affinati ulteriormente, ad esempio inserendo
la versione del fusibile, e in men che non si
dica avrete trovato la parte che vi serviva.
La quintessenza della nuova ricerca: ricambi trovati in un attimo!
herthundbuss.com/
catalogo-online
Funzioni
generali e
vantaggi
Janine Winkler, responsabile
Research+Development di Herth+Buss.
Quali possibilità di ricerca offre il
catalogo online di Herth+Buss?
Per configurare la ricerca in modo più semplice possibile il nostro catalogo online offre svariati criteri di ricerca. Per i pezzi che
riguardano un veicolo specifico è possibile
eseguire la ricerca in base al N° OE, al N°
articolo, a un riferimento della concorrenza
o anche mediante il veicolo in questione
in base al N° KBA (Mot. Civ.Ted.) o tramite l‘albero di ricerca dei veicoli. Per le parti
universali esiste la possibilità di cercare
tramite l‘albero di ricerca o comodamente
tramite la nuova ricerca avanzata inserendo un testo libero o filtrando per gruppi di
prodotti e criteri.
3. Affinamento dei risultati della ricerca
mediante nuovi filtri.
4. Una schermata dettagliata offre informazioni
ulteriori sull'articolo.
Quanto dettagliate sono le
informazioni sugli articoli nel
catalogo online di Herth+Buss?
Nel nostro catalogo online vengono mostrati tutti i criteri di un articolo. In generale
siamo molto attenti a fornire informazioni
dettagliate sull‘articolo. Pertanto nel catalogo online si trovano anche informazioni
aggiuntive e varie immagini dell‘articolo
da prospettive diverse, immagini di collegamento, disegni tecnici, avvertenze d‘uso
e di montaggio e grafici sensibili per le parti dello sterzo e del telaio.
Vi sono ulteriori funzioni/strumenti
pratici nel catalogo online?
Tantissimi. L‘utente può stampare le schede tecniche delle parti trovate e avere così
sotto mano tutte le informazioni sull‘articolo. Altre funzioni utili sono il confronto
degli articoli che consente di confrontare
gli articoli sotto forma di tabelle contenenti
tutti i criteri e le caratteristiche. Non da ultimo la selezione della lingua consente di
consultare il catalogo online in 21 lingue
diverse a seconda del proprio paese. Una
soluzione mobile per smartphone e tablet
è disponibile tramite la nostra app EPC.
5. Confronto diretto degli articoli
Topics 02/2015 | 5
paRTS
rts
E El
L PA
elettrico | installazione | utensili | illuminazione
ELETTRICo
Segnalatori
Dal più piccolo al più
grande: un programma
completo!
Con Elparts offriamo un assortimento completo per qualsiasi
esigenza, dagli autoveicoli ai veicoli commerciali. Le nostre soluzioni
professionali per l‘officina. Per questo siamo la prima scelta.
I nostri servizi per voi:
più di 7.600 riferimenti
assortimento completo per tutti i tipi di veicoli
esatta individuazione dei codici
soluzioni professionali grazie a oltre 90 anni d’esperienza
Generatori di segnale
Relè
Centraline
Interruttori
Attuatori+Sensori
Passt immer!
Trasformatore di
tensione
Invertitori
Alternatori+
Motorini d‘avviamento
Pompe acqua lavaggio
Impianto d‘accensione
6 | E lparts L’assortimento completo per piccole e grandi esigenze!
InSTALLAZIonE
uTEnSILI
ILLuMInAZIonE
Connettori
Utensili per lo sblocco
Luce guida diurna
Fascette
Pinze
Fari
Fascette serracavi
Manutenzione+
Diagnosi
Luci
Guarnizioni+Beccucci
Tecnica di misura
Catarifrangenti
Nastro isolante
Gestione batteria
Attrezzature di
segnalazione
Flessibili+Tubi
Lavorazione+Montaggio
Set di collegamento
Cavi+Collegamenti cavi
Luci da officina
Innesti
Accessori batteria
Lampadine
Alloggiamento spina
Fusibili
Spine+Prese corrente
Assortimenti
Topics 02/2015 | 7
El pa rts
Sensore, pressione
gas di scarico
Affidabile i problemi di
funzionamento del filtro diesel
C atal o g o C o mp o nent i elettr i c i
Nel nostro catalogo Componenti
elettrici trovate tutto su:
Segnalatori
Generatori di segnale
Relè
Centraline
Interruttori
Sensori
Trasformatori di tensione
Invertitori
Pompe acqua lavaggio
Regolatori alternatore
Catalogo Componenti elettrici
N. articolo:
Katalog13
Abbiamo introdotto nell‘assortimento Elparts un nuovo, promettente gruppo di
articoli. Per i conducenti di circa 8,7 milioni di veicoli diesel in Germania delle marche Alfa Romeo, Audi, BMW, Fiat, Ford,
Mercedes-Benz, Opel, Peugeot, Porsche,
SEAT, Škoda, Smart, Volvo e VW offriamo
da subito sensori, pressione gas di scarico. Importante: Il sensore, pressione gas
di scarico è concepito esclusivamente per
i veicoli con filtro antiparticolato montato
di fabbrica e non per i veicoli retrofittati.
Il nuovo gruppo di prodotti, al momento
composto da 11 articoli, è particolarmente conveniente per le officine, poiché dal
2007, con l’introduzione della norma sui
gas di scarico Euro 4, i produttori montano il filtro antiparticolato. Nel frattempo la
garanzia di fabbrica sui veicoli è scaduta,
ma il corretto funzionamento del filtro continua ad essere fondamentale. Inoltre dagli
anni 2011/2012 questi veicoli hanno fatto la
loro comparsa nell’aftermarket. Un ulteriore vantaggio per l’aftermarket – i veicoli
diesel hanno una durata maggiore di quelli
a benzina.
8 | E lparts L’assortimento completo per piccole e grandi esigenze!
Alcune parole sulla tecnologia: il sensore,
pressione gas di scarico misura la differenza di pressione tra i gas di scarico sul lato
immissione e sul lato scappamento del filtro particellare. Se è presente uno scostamento eccessivo dai valori normali, il filtro
antiparticolato diesel è intasato e compare
un messaggio di errore. Se un veicolo diesel viene utilizzato spesso solo per i tragitti
brevi, il filtro si intasa più rapidamente e
non può essere rigenerato. Per risolvere il
problema può essere utile portare il veicolo
a temperatura su una strada extraurbana,
far raggiungere alla temperatura gas di scarico minimo 700 °C di modo che lo strato di
fuliggine sulla superficie del filtro bruci. Dal
punto di vista ambientale non è tuttavia una
procedura ideale. La soluzione migliore è la
sostituzione del filtro in officina. Può accadere, tuttavia, che il sensore sia difettoso e
per questo motivo emetta un messaggio di
errore. Consigliamo pertanto di controllare
per prima cosa il sensore.
Sensore, pressione gas scarico
N° articolo:
70668*
Intermittenza di lampeggio per autobus
Mercedes-Benz e veicoli commerciali
Per trailer con tre o quattro lampeggiatori per lato
Per i modelli di autobus Mercedes-Benz
Tourino e Touro e per una serie di veicoli
commerciali vi sono ora i lampeggiatori
Herth+Buss. La massima potenza elettrica
erogabile è sempre di 21 W. L‘intermittenza di lampeggio 75605179 è concepita per
un trailer con tre lampeggiatori per lato
più uno per il rimorchio (complessivamente 3+1). L‘intermittenza di lampeggio
75605180 controlla quattro lampeggiatori
per lato sul trailer ed eventualmente uno
sul rimorchio (4+1). Con entrambe le intermittenze di lampeggio lo specialista nei
ricambi ha chiaramente ampliato la sua offerta di prodotti. Le nuove intermittenze di
lampeggio sono predisposte per tensioni
di 24 V. Se un lampeggiatore si guasta, il
flusso di corrente attraverso l‘intermittenza
di lampeggio si riduce. Questo viene rilevato dall‘interruttore di controllo integrato
che raddoppia la frequenza di lampeggio in
modo visibile e udibile per il conducente.
Intermittenza di lampeggio
N° articolo:
75605179, -180
Le nostre bobine d‘accensione
non si surriscaldano!
Tante nuove acquisizioni nel programma
Il nostro programma comprende diverse
bobine d‘accensione specifiche per autoveicoli. Le moderne bobine d‘accensione
sono fornite come gruppo (bobina
d‘accensione + spinotto) e inserite direttamente sulle candele d‘accensione. La
bobina d‘accensione fa parte dell‘impianto
d‘accensione del motore a ciclo Otto e
il suo funzionamento è simile a quello
di un rocchetto ad induzione. Quando
l‘accensione è attiva, la corrente scorre
attraverso l‘avvolgimento primario della
bobina d‘accensione, attorno alla quale si
genera così un campo magnetico. A causa delle perdite di potenza risultanti sono
necessari un raffreddamento sufficiente e
un buon contatto termico alla carrozzeria.
Il programma viene costantemente ampliato. Le nostre acquisizioni più aggiornate
sono le bobine d‘accensione per i modelli
Fiat 500, Bravo II e Doblò e per i modelli
BMW Serie 1, Serie 3, Serie 5, Serie 6, Serie
7 e i modelli da X1 a X6. Inoltre per i modelli
Opel Adam, Astra J, Cascada, Corsa E, Insignia, Mokka, Zafira, i modelli Ford C-Max,
Cougar, Mondeo, S-Max e i modelli Citroën/
Peugeot Citroën C3, C4, DS4 e Peugeot RCZ.
Come si riconosce il guasto della
bobina d‘accensione nel veicolo?
il motore non parte
il motore ha problemi di accensione
il motore si accende,
si spegne e non si riavvia
Possibili cause:
cortocircuiti interni
interruzioni di linea
problemi di contatti
Bobina d‘accensione
N° articolo:
190*, J536*, J537*
Topics 02/2015 | 9
El pa rts
Carica rapida tramite
collegamento USB
Presa di carica doppia con una potenza
di carica effettiva di 2,5 A ciascuna
C atal o g o Installa z i o ne
Nel nostro catalogo Installazione
trovate tutto su:
Connettori
Fascette
Fascette serracavi
Guarnizioni + beccucci
Nastro isolante
Flessibili + tubi
Cavi + collegamenti cavi
Spine + prese corrente
Accessori batteria
Alloggiamento spina
Fusibili
Assortimenti
Catalogo Installazione
N. articolo:
Katalog04EN
L‘utilizzo di utenze con collegamento USB
quali tablet, smartphone etc. negli ultimi anni è aumentato significativamente.
Quando l‘accumulatore si scarica è diventato ormai un must caricare il dispositivo
mobile in auto o sul veicolo commerciale.
Seguiamo questo sviluppo ormai da anni
e abbiamo pertanto incluso nell‘assortimento Elparts connettori e prese di carica
USB per l‘impianto elettrico di bordo da 12
V e con una potenza di carica di 1 A. Ora
introduciamo sul mercato la prossima generazione di prese corrente e connettori di
carica. La particolarità: le prese di carica
doppie alimentano varie utenze con una
potenza di carica effettiva di 2,5 A per ciascuna presa – anche durante il funzionamento del dispositivo. Un‘altra importante
innovazione tecnologica di queste prese di
carica: sono predisposte per impianti elettrici di bordo da 12 V e da 24 V. Questi prodotti sono molto versatili. Per il fissaggio
viene fornita sia una presa corrente inseribile nel cruscotto sia una presa a incasso
10 | E lparts L’assortimento completo per piccole e grandi esigenze!
e un adattatore con condotto raccordo. Un
connettore di carica mobile e orientabile
adatto per qualsiasi accendisigari completa le possibilità di utilizzo di questa soluzione di carica. Massima semplicità d‘uso.
Tutti i prodotti sono ovviamente protetti
da sovratensioni e testati EMC. In questo
modo non interferiscono con altri impianti elettromagnetici sul veicolo. Una parola
sulla qualità: grazie all‘elevata qualità costruttiva e alla lavorazione di pregio queste
prese di carica garantiscono una lunga durata e un utilizzo sicuro.
Presa corrente
N° articolo:
51306856, -857,
51306859
Adattatore, presa corrente
N° articolo:
Connettore
N° articolo:
51306860
51306861066
Presa corrente con
tenuta bilaterale
Impedisce l‘ingresso di acqua
nel fascio di cablaggio
E lpartsInstalla z i o ne
Tipico dei nostri prodotti: la presa corrente
è stata inserita nell‘assortimento Elparts
subito dopo l‘introduzione sul mercato di
questa nuova soluzione tecnica. Si tratta di
una presa corrente impermeabile da 12 V
e 13 poli, i cui punti di contatto sono perfettamente ermetizzati rispetto alle prese
corrente standard disponibili sul mercato.
In questo modo l‘acqua non penetra nel
fascio di cablaggio sui contatti, evitando
dispendiosi danni in termini di tempo e
denaro. La distruzione dei conduttori e i
danni all‘elettronica vengono così evitati
in modo efficace. L‘eccezionale isolamento
dei punti di contatto ermetizza completamente l‘alloggiamento su entrambi i lati.
In opzione può essere utilizzata anche una
guarnizione piatta con una uscita laterale.
Come utensili di lavorazione l‘elenco accessori comprende una crimpatrice e un
inserto per crimpatrice. Un ulteriore vantaggio della presa corrente: se l‘alloggiamento è danneggiato, ad esempio a causa
della rottura del coperchio, si può comodamente utilizzare un alloggiamento sostitutivo. È sufficiente inserirlo a scatto nei
portacontatti già cablati e montati e avvitarlo sul veicolo. Non è dunque necessario
cablare nuovamente ogni singolo contatto.
Le distanze tra i fori della presa corrente impermeabile corrispondono inoltre a
quelle delle prese standard. Per cui possono essere utilizzate ovunque. Fino ad ora
la nuova presa corrente è stata utilizzata
sul modello FIAT Ducato. Seguiranno altri
modelli e marche.
Presa corrente
N° articolo:
51305037
Presa corrente
Presa corrente
Spina
Adattatore, presa corrente
13 poli
12 V
DIN/ISO 11446
Plastica
con interruttore retronebbia
13 poli, 12 V
DIN/ISO 11446
Plastica, uscita al centro
con interruttore retronebbia
con due microinterruttori
13 poli
12 V
DIN/ISO 11446
da 13 a 7 poli
12 V
51305031
51305036
51305630
51305472
Topics 02/2015 | 11
El pa rts
Spirali elettriche
resistenti al calore
Protezione sicura da danneggiamenti dei cavi
E lpartsInstalla z i o ne
Le comuni spirali elettriche con rivestimento standard in PUR (poliuretano) non
sono concepite per resistere a sollecitazioni termiche estreme. Recenti test su motori
Euro 6 hanno dimostrato che per alcuni
costruttori tra trailer e rimorchio, a causa
della combinazione di lamiere guida vento
aerodinamiche, si forma un vortice (cosiddetto effetto camino) che può raggiungere
temperature superiori a 100 °C. Come conseguenza i cavi fondono e si danneggiano.
Le spirali elettriche a 7 e 15 poli presenti
Spirale elettrica
ora nell’assortimento Elparts sono rivestite con uno speciale materiale resistente a
temperature fino a 125 °C. In tutti i veicoli
Euro 6 è dunque possibile utilizzare sia le
spirali EBS a 7 poli che le spirali a 15 poli.
Caratteristiche tecniche di entrambe queste spirali sono una lunghezza del cavo di
quattro metri, un avvolgimento tipicamente stretto che impedisce che il cavo si incastri, il controllo ADR/GGVS e la protezione
flessibile antipiegamento.
Spirale elettrica
EBS
N° articolo:
51276655
Spirale elettrica
15 poli
N° articolo:
51276697
Spirale elettrica
Adattatore, spirale elettrica
Spirale elettrica
7 poli
4m
omologata ADR/GGVS
PU (poliuretano)
DIN/ISO 7638-1
15 poli
4m
omologata ADR/GGVS
PU (poliuretano)
con proteggi flessione
da 15 poli su 2x7 poli
3,5 m
Poliestere-PU (poliuretano)
Elastomeri, Hytrel
con proteggi flessione
7 poli
3,5 m
termoplastico
Elastomero termoplastico
DIN/ISO 1185 tipo N
51276656
51276698
51276588
51276670
EBS
12 | E lparts L’assortimento completo per piccole e grandi esigenze!
Base per connettore con
adesivo standard e speciale
Per svariati campi applicativi
Le basi per connettore incollate vengono
utilizzate in tutti i casi in cui non è possibile
o desiderabile procedere al fissaggio a vite
(ad es. sulle superfici laccate). A seconda
del campo di impiego e della durata della
riparazione, quando si utilizzano basi per
connettore occorre prendere in considerazione il tipo di adesivo. Per prima cosa
ricordiamo che maggiore è la superficie di
appoggio della base del connettore e più
sicura è la tenuta. Offriamo due tipi di adesivi: adesivo standard e adesivo speciale.
Caratteristiche dell‘adesivo standard: questo autoadesivo è a base di caucciù sintetico. Si contraddistingue per la buona adesione iniziale. Tuttavia, un‘adesione finale
pari alla variante con adesivo speciale non
è stata ancora ottenuta. L‘adesivo speciale
si compone di un acrilato modificato (una
sostanza adesiva sintetica con eccellenti
proprietà di resistenza all’invecchiamento
e alla temperatura nonché ampia insensibilità ai raggi UV e all’ossidazione). La base
per connettore con adesivo speciale è consigliata soprattutto a chi vuole risparmiare
tempo senza dover riporre l’attrezzo.
Acrilati mod.
alta
Caucciù
Adesione
Base di montaggio, Fascetta serracavi
N° articolo:
50265714, 50265716,
50265720, -722
bassa
0
Durata
72 ore
Tante novità: Catalogo Installazione
Offerta di prodotti e strumenti per le riparazioni ampliata e più chiara
Da molti anni il nostro catalogo Installazione offre pratici consigli e linee guida
per l‘officina. Una serie di suggerimenti
preziosi semplificano il lavoro quotidiano
in officina e ottimizzano le fasi di lavoro,
facendo quindi a risparmiare tempo e denaro. Il nuovo catalogo Installazione è facile e rapido da consultare e mediante la
punzonatura a margine è suddiviso in 12
capitoli. Dal punto di vista dei contenuti,
inoltre, offre uno spettro di prodotti più
ampio con argomenti affrontati in modo
pratico e illustrazioni. Per la prima volta
contiene ad esempio i pezzi di fissaggio
ClipFix. Un‘altra importante novità riguarda la linea RepCab, che consente di rispar-
miare tempo e denaro ed è stata integrata con le varianti RepCon (kit riparazione,
spine) e RepLine (per la riparazione dei
contatti difettosi, con cavi già crimpati).
Complessivamente il catalogo aggiornato
offre ben 484 nuovi articoli in 756 pagine,
tra cui molti elementi di collegamento e
alloggiamenti prese. Il catalogo Installazione è disponibile in tedesco, inglese e
francese. Per una panoramica sul vasto assortimento contenuto nel catalogo: www.
herthundbuss.com/en/catalogues
Catalogo Installazione
N° articolo:
Katalog04EN
Topics 02/2015 | 13
El pa rts
ClipFix – Si fissa senza problemi!
Elementi di fissaggio per
la carrozzeria dei veicoli
E lpartsInstalla z i o ne
Nell‘ambito del radicale ampliamento dei
nostri prodotti da installazione quali fascette e connettori, abbiamo introdotto in assortimento un gruppo di prodotti completamente nuovo: gli elementi di fissaggio
per carrozzeria ClipFix. Sono disponibili
clip diverse a seconda della parte del veicolo, le quali garantiscono anche il collegamento tra carrozzeria e rivestimento.
Così, ad esempio, per i rivestimenti nel cofano bagagli, nell‘interno del veicolo, quale il rivestimento delle portiere, nel vano
motore, ganci per fasce laterali etc. il nostro gruppo di prodotti ClipFix offre un ampio programma composto nel dettaglio da
clip, rivetti ciechi, graffe, rivetti di espansione, viti e altri elementi di fissaggio.
Rivetto cieco, clip, graffa, vite,
rivetto di espansione
ClipFix
N° articolo:
Graffa
Graffa
Clip
Clip
ClipFix
ClipFix
ClipFix
ClipFix
BMW
Cofano bagagli
per n. OE 51 48 8 181 420
Ford
Ø 6,3 mm
per n. OE 1 476 196
BMW
Sponda laterale,
Rivestimento abitacolo
per n. OE 07 14 7 145 753
Toyota
lato ruota
per n. OE 90467-07166
50267092
50267123
50267096
50267101
Clip
Clip
Rivetto di espansione
Rivetto
ClipFix
ClipFix
ClipFix
ClipFix
VAG
Portiera veicolo, cruscotto
per n. OE 7L6 868 243
Opel
Portiera veicolo, cruscotto
per n. OE 23 45 959
Mitsubishi
Rivestimento abitacolo,
Paraurti, lato ruota
per n. OE MR 328954
Mazda
lato ruota
per n. OE NA01-56-145
50267103
50267118
50267098
50267108
14 | E lparts L’assortimento completo per piccole e grandi esigenze!
50267*
EL PA R TS
|
JAkoPARTS
EPC, l‘App di Herth+Buss
7.600 prodotti Elparts relativi all’elettronica del veicolo
19.000 pezzi di ricambio Jakoparts per oltre
7.300 modelli di veicoli asiatici
E L PA R T S
| JA k o PA R TS
Topics 02/2015 | 15
El pa rts
Tre in una!
Ampliamento dell‘offerta di lampadine
C atal o g o Illum i na z i o ne
Nel nostro catalogo Illuminazione
trovate tutto su:
Abbinamento di veicoli
Luce guida diurna
Fari
Luci
Catarifrangenti
Attrezzature di segnalazione
Set di collegamento
Innesti
Lampadine
Catalogo Illuminazione
N. articolo:
Nel set: fati allo xeno D2S
Offriamo un set di due fari allo xeno tipo
D2S. I vantaggi per il consumatore finale/
l‘automobilista sono evidenti:
temperatura di colore assolutamente
identica di entrambi i bruciatori allo
xeno (bilanciamento colore)
Consigliamo di sostituire entrambi i
bruciatori allo xeno, poiché in molti
casi il secondo bruciatore si guasta
subito dopo il primo.
set dal prezzo interessante
Le lampadine 35 W 85 V vengono
fornite in manicotti di plastica per un
trasporto sicuro e a prova di rottura.
Novità: Lampadina, fendinebbia H16
Per la prima volta nel programma: la lampadina, fendinebbia H16, 12 V. Questa novità assoluta viene montata sui nuovi modelli Toyota come fendinebbia, luce guida
diurna e luce di curva nonché in vari modelli Renault e Dacia. Nonostante questa
Longlife da 19 W sembri una lampadina
dalle prestazioni contenute, grazie al suo
speciale design la versione H16 ha invece
Katalog06EN
16 | E lparts L’assortimento completo per piccole e grandi esigenze!
un‘ottima efficienza luminosa. Per questo
motivo la H16 è stata concepita come modello successivo alla lampadina H3. Come
indica il suffisso Longlife, grazie all‘elevata
qualità questa lampadina svolge la sua
funzione per un lungo periodo di tempo.
Novità: Lampadina fendinebbia H11
Questo articolo va a colmare una lacuna
nel nostro programma di lampadine per
veicoli commerciali. La comprovata lampadina 70 W 24 V H11 è disponibile da subito nel nostro assortimento Elparts per
numerosi veicoli commerciali.
Lampadina, faro principale
D2S
N° articolo:
89901420
Lampadina, fendinebbia
H16
N° articolo:
89901308
Lampadina, fendinebbia
H11
N° articolo:
89901309
Luce identificazione lampeggiante
LED con due possibilità di fissaggio
Qualità e prestazioni comprovate
Sulla base delle comprovate luci identificazione lampeggianti ancora presenti nel nostro assortimento Elparts offriamo ora altre
due luci identificazione lampeggianti caratterizzate da possibilità di fissaggio flessibili.
La luce identificazione lampeggiante con
il n. articolo 84770611 viene fissata a vite,
la luce di dimensioni simili 84770612 compresa nella dotazione tecnica dispone di un
supporto oscillante per facilitare il montaggio in orizzontale o verticale a seconda dello
scopo di utilizzo e della forma del veicolo.
Entrambe si contraddistinguono per la dotazione tecnica di rilievo: le luci identificazione lampeggianti possono essere montate e utilizzate come luci bilaterali. Sei
potenti LED diffondono una eccezionale
luce di emergenza gialla. Sono predisposte per una tensione da 9 V a 36 V e sono
adatte per il funzionamento simultaneo o
alternato. Un alloggiamento in alluminio
leggero, ma robusto, protegge l‘interno
della lampada secondo la classe di protezione IP67 (da polveri e da immersione
temporanea). Entrambe le luci identificazione lampeggianti sono conformi allo
standard ECE R 65 e alla direttiva di compatibilità elettromagnetica (EMC). In altre
parole: scelta flessibile del tipo di fissaggio
con tecnologia LED all‘avanguardia.
Luce identificazione lampeggiante
N° articolo:
84770611, -612
Potente faro di profondità su base LED
Svolge le funzioni di luce di profondità e di posizione
I cinque LED del nuovo faro di profondità sono disposti a forma di stella per ottenere un‘efficienza luminosa eccellente
e garantire al conducente una sicurezza
elevata. La luce del faro disposta in modo
asimmetrico, con una tensione nominale
di 24 V, è racchiusa in un alloggiamento in
alluminio robusto e protetto dalla ruggine.
Con la classe di protezione IP69K questo
faro supplementare è schermato contro la
penetrazione di polveri e spruzzi d‘acqua
generati ad esempio da una idropulitrice ad alta pressione. Ovviamente questo
faro high tech soddisfa i requisiti di compatibilità elettromagnetica (EMC) e dello
standard ECE R112 sulle luci asimmetriche. Una breve avvertenza sulla procedura
di montaggio: nei veicoli di classe EG N3
(peso complessivo omol. superiore a 12 t)
devono essere montati due o quattro fari
di profondità supplementari, che possono
essere accesi contemporaneamente o a
coppie. Nei veicoli per il trasporto merci
al di sotto delle 12 t è consentito montare
massimo quattro fari di profondità inclusi
i fari di profondità installati di fabbrica. In
caso di controllo stradale la regola „meglio
molti che pochi“ porterebbe inevitabilmente a una multa da parte della polizia.
Faro di profondità
N° articolo:
81680029
Topics 02/2015 | 17
El pa rts
Reanimator - Per le nuove
leve che vogliono di più!
Ora ancora più sicuro
C atal o g o U tens i l i
Nel nostro catalogo Utensili
trovate tutto su:
Utensili per lo sblocco
Pinze
Manutenzione + diagnosi
Tecnica di misura
Gestione batteria
Lavorazione+montaggio
Luci da officina
Catalogo Utensili
N. articolo:
Katalog08EN
Molti motori fanno affidamento su un dispositivo per l‘avviamento ausiliario tutto l‘anno e in particolare nella stagione
fredda. Quando il freddo è intenso, sono
soprattutto i veicoli che compiono solitamente tragitti brevi ad avere problemi di
avviamento. Nella maggior parte dei casi
questi veicoli hanno bisogno di un dispositivo esterno per l‘avviamento ausiliario.
A questo serve la nuova famiglia Reanimator, composta dalle seguenti tre varianti di
prodotto della nostra ditta.
Reanimator 1400
Questa versione convince con un eccellente rapporto qualità/prezzo, ma anche per le
sue numerose caratteristiche e funzioni di
sicurezza quali indicatore della batteria e
dello stato di carica, protezione da inversione di polarità, luce da lavoro integrata,
dispositivo di accensione/spegnimento e
presa USB. Grazie all‘eccellente qualità e
alle funzioni di sicurezza Reanimator 1400
è adatto per motori diesel e a benzina 12 V,
con cilindrata fino a tre litri.
Reanimator 1900 e 4400
Entrambe le versioni professionali sono
certificate DEKRA e recano il marchio Product Safety. Dispongono inoltre di un accumulatore ad alte prestazioni AGM a prova
18 | E lparts L’assortimento completo per piccole e grandi esigenze!
di fuoriuscite. Il dispositivo di accensione/
spegnimento impedisce i cortocircuiti sui
morsetti per cavi e lo scaricamento della
batteria. L‘alloggiamento ventilato in robusto polipropilene resistente agli urti sopporta le costanti sollecitazioni di un‘officina. È inoltre resistente alla ruggine e alla
corrosione e il robusto fondo in gomma
offre un‘ulteriore sicurezza. Altre caratteristiche del prodotto sono i morsetti ad alte
prestazioni con treccia di massa e ganasce
in rame che funzionano in modo affidabile
anche alle basse temperature, l‘apparecchio
di carica esterno da 2 A e la protezione acustica da inversione di polarità. Entrambe le
varianti hanno una presa corrente da 12 V
con coperchio protettivo e display digitale
multifunzione. Reanimator 1900 è adatto
per veicoli con rete da 12 V e Reanimator
4400 per veicoli con rete da 12/24 Volt.
Avviamento ausiliario,
Funzionam. ad accumulatore
Reanimator 1400
N° articolo:
95980700
Reanimator 1900
N° articolo:
95980701
Reanimator 4400
N° articolo:
95980702
eBlow – l‘elettromobilità
non è mai stata così semplice!
Novità: cavo di carica 1 fase per veicoli ibridi plug-in
Il cavo di carica 1 fase eBlow da 20 A carica in modo affidabile durante la notte i
veicoli ibridi plug-in come ad esempio la
Golf GTE. A differenza del cavo di carica 3
fasi da 32 A già compreso nel nostro programma di cavi il tempo di carica dura più
a lungo. Il vantaggio del cavo risiede nel
suo prezzo notevolmente inferiore, ottenuto grazie al numero ridotto di conduttori
all‘interno del cavo.
Nella pratica i veicoli ibridi plug-in vengono caricati prevalentemente durante la
notte. Rispetto a veicoli esclusivamente
elettrici la durata di carica è in questo caso
piuttosto ininfluente. Se l‘accumulatore si
scarica durante la marcia, il motore a combustione interviene. Il cavo di carica 1 fase
Mode 3 con il connettore di carica e l‘adattatore di carica in dotazione corrisponde
alla generazione di Tipo 2 introdotta dalla
norma UE a gennaio 2013. Il cavo consente
di caricare i veicoli ibridi dei vari produttori
ovunque sia disponibile una presa di carica. Il cavo di carica è lungo quattro metri,
la tensione nominale è di 230 V.
Cavo di carico, veicolo elettrico
eBlow
N° articolo:
95960031
Densimetro per antigelo per G13
Concentrazione determinata con Glycomat G13
Per motivi ecologici Volkswagen AG dal
2011 ha sostituito circa il 20 percento del
refrigerante G13 costituito da glicole etilenico (ottenuto dal petrolio) con la glicerina
(ottenuta da prodotti di decomposizione
biologici). Fino ad ora per la determinazione della concentrazione di antigelo di
G13 l‘officina aveva a disposizione soltanto un rifrattometro. Ora proponiamo un
densimetro per antigelo in grado di misurare esattamente la concentrazione del
refrigerante di colore viola G13 (il successore di G12++). Il campo di misura rientra
nell‘intervallo di temperature tra 0 °C e -40
°C. Il densimetro per antigelo è una soluzione tecnica comprovata che consente
all’officina di eseguire misurazioni rapide
ma precise. L’alloggiamento in plastica
stabile e robusto con puntatore oscillante
(pertanto è necessario mantenere lo strumento in posizione verticale) dispone di
un gancio per appendere il dispositivo.
La compensazione della temperatura
avviene autonomamente. Il densimetro per antigelo si chiude mediante una valvola di rotazione, per
cui il G13 non sgocciola e l’aria
non viene aspirata.
Densimetro per antigelo
Glycomat G13
N° articolo: 91970313
Apparecchio controllo antigelo/
acido batteria(Rifrattometro)
N° articolo: 95970600
Topics 02/2015 | 19
El pa rts
Quicky – soluzione di
ricarica della batteria
Gamma aggiornata di caricabatteria
La nuova serie di caricabatteria Quicky
offre all‘utilizzatore tre diversi tipi di apparecchi. Facciamo prima il punto della
situazione: già a -10 gradi una comune
batteria al piombo acido dispone di soli
due terzi della sua capacità nominale, a -22
gradi si scende addirittura alla metà. Se
l‘accumulatore di corrente è vecchio o se
accade spesso che si percorrano solo tragitti di breve durata, in situazioni di gelo
il tentativo di avviamento suona lamentoso. Parallelamente si aggiunge lo sviluppo incalzante dell‘elettronica del veicolo,
che regala comodità e sicurezza, ma che
allo stesso tempo comporta un consumo
di energia consistente. In conseguenza
del cresciuto fabbisogno complessivo di
energia, la manutenzione della batteria, a
maggior ragione su veicoli per brevi percorrenze, diventa di fondamentale importanza. In questo contesto, la miglior prevenzione dei problemi legati alla batteria
sta nel ricaricarla regolarmente. Il processo di ricarica, pertanto, dovrebbe divenire
norma basilare ad ogni visita in officina.
Gli esperti consigliano di ricaricare l‘accumulatore di corrente due volte all‘anno, ad
esempio in primavera e in autunno. In tal
modo è possibile accrescere di anni il ciclo
di vita della batteria della propria auto. La
soluzione è la nuova serie di apparecchi di
carica Quicky. I tre apparecchi sono concepiti per batterie con tensione nominale di 6
V e 12 V e dispongono tutti di una protezione da inversione di polarità, cortocircuito e
surriscaldamento.
Quicky 6A – ricaricare la batteria
è facile e sicuro
Questo apparecchio controllato da microprocessore garantisce, grazie ad una ricarica a stadi, maggiore precisione e sicurezza
di carica e di conseguenza un ciclo di vita
ottimale della batteria. La protezione termica brevettata sorveglia la carica impedendo il surriscaldamento di quest‘ultima. Il
riconoscimento automatico di tensione ne
registra autonomamente la tensione nomi-
20 | E lparts L’assortimento completo per piccole e grandi esigenze!
nale. La tecnologia che permette la modalità di mantenimento garantisce una ricarica
sicura e il mantenimento della carica tipica
di una batteria funzionale, anche in caso di
collegamento prolungato. Quicky 6A è adatto a tutte le batterie al piombo-acido e AGM.
In più, Quicky 6A risulta particolarmente indicato per l‘impiego in ambienti espositivi
ed è utile ad utenti privati, al fine di far fronte al periodo invernale oppure per ricaricare occasionalmente batterie di veicoli. I modelli successivi di questa serie dispongono
di tutte le peculiarità della versione 6A.
Quicky 15A – l‘apparecchio di carica
a tutto tondo, dotato di modalità di
desolfatazione
Questo apparecchio di carica dispone di
una speciale modalità in grado di ripristinare l‘efficienza delle batterie solfatate e di
ricaricarle completamente, per prevenire
eventuali danneggiamenti. La versione
15A è adatta a batterie al piombo, all‘acido, al calcio, start/stop, al gel e AGM. La
sua capacità di ricarica superiore e la modalità di desolfatazione rende Quicky 15A
particolarmente adeguato all‘impiego professionale in officine, presso commercianti
di veicoli usati e concessionarie.
Quicky 90A – l‘apparecchio di
alto livello, con funzione boost per
l‘avviamento del motore
L‘abbassamento dello stato batteria, ad
esempio a causa di frequenti marce su tratti brevi, non è più un problema: Quicky 90A
può fungere da dispositivo per l‘avviamento ausiliario quando la batteria è poco carica, grazie alla sua erogazione di corrente
di punta che raggiunge i 150 A. Grazie alla
sua capacità di ricarica fino a 20 A e la modalità boost per l‘avviamento del motore,
questo apparecchio risulta particolarmente
adeguato all‘impiego professionale in officine, presso commercianti di veicoli usati
e concessionarie. Dispone anche di tutte le
caratteristiche prima citate ed è idoneo a
tutti i tipi di batteria descritti.
Apparecchio di carica della batteria
Quicky 90A
N° articolo:
95950003
Quicky 15A
N° articolo:
95950002
Quicky 6A
N° articolo:
95950001
Modulo di completamento OBD II
per interventi TPMS
Perfetto per officine, gommisti e stazioni di servizio
Offriamo una soluzione innovativa e dal
prezzo contenuto, particolarmente adatta
per piccole officine, stazioni di servizio e
gommisti. La maggior parte degli offerenti
TPMS (Tyre Pressure Monitoring System)
vendono strumenti che contengono anche
dati diagnosi – sia che l‘acquirente ne abbia bisogno o meno. Queste funzioni di
diagnosi fanno tuttavia schizzare i prezzi alle stelle. Per questo motivo offriamo
ora nell‘assortimento Elparts il modulo di
completamento OBD II per il dispositivo
di programmazione e diagnosi TPMS AirGuard. In Germania e nei paesi vicini vi
sono molte aziende di piccole dimensioni che per i loro interventi di servizio non
necessitano di un dispositivo completo di
diagnosi (ad es. aziende che utilizzano un
dispositivo di diagnosi soltanto per il settore pneumatici).
La nostra idea:
il modulo OBD II a completamento del
nostro dispositivo di diagnosi e programmazione TPMS AirGuard. Se l‘azienda utilizza soltanto le funzioni di diagnosi TPMS,
il modulo di completamento OBD II è più
che sufficiente. (Importante: funziona solo
in abbinamento con AirGuard). Ecco due
aspetti positivi:
Da un lato l‘azienda fa un investimento
ormai inevitabile sul mercato.
Dall‘altro risparmia comunque molto
rispetto a un dispositivo di diagnosi
per veicoli completo.
offre inoltre la possibilità di leggere o sovrascrivere l‘ID sensore dalla centralina del
veicolo. L‘offerta riguarda in prima battuta
i modelli di Kia, Hyundai, Renault, Citroën,
Peugeot, Honda e Toyota. Altri produttori
seguiranno mediante aggiornamenti gratuiti. Una parola sul montaggio: il modulo
di completamento OBD II viene collegato
tramite il cavo di collegamento in dotazione e incluso nel prezzo di AirGuard. Gli
aggiornamenti gratuiti del modulo OBD
II sono disponibili tramite AirGuard sulla
home page www.herthundbuss.com/AirGuard.
La facilità d‘uso del modulo OBD II e il
funzionamento mediante il dispositivo di
programmazione e di diagnosi TPMS AirGuard consente la rapida programmazione
di nuovi sensori sul veicolo. Il dispositivo
Adattatore OBD, Sistema di controllo
pressione pneumatici
AirGuard
N° articolo:
95990003
Topics 02/2015 | 21
koPA
paRTS
rts
J Ja
A ko
motore | trasmissione forza | Freno | telaio | elettrico
Il più forte per i
modelli asiatici!
MoToRE
Cinghia
Guarnizione
Siamo specializzati in modelli di autoveicoli giapponesi e koreani.
Il nostro assortimento di ricambi Jakoparts è un vero “pezzo forte”,
grazie al programma completo e alla promessa “first-to-market”.
Per questo rimaniamo sempre i leader.
I nostri servizi per voi:
più di 19.000 pezzi di ricambi per 7.300 modelli di veicoli
esatta individuazione dei codici
qualità anche per i modelli più nuovi
disponibilità veloce dal n. 1 in Germania
Filtri
Sistema di
raffreddamento
Passt immer!
Sistema di
alimentazione
TRASMISSIonE FoRZA
Parti trasmissione
Parti frizione
22 | J a k o parts Il numero uno nelle marche asiatiche!
FREno
TELAIo
ELETTRICo
Freno a disco
Parti chassis
Alternatore+
Motorini d'avviamento
Freno a tamburo
Parti sterzo
Impianto d'accensione
Idraulica freno
Kit cuscinetti ruota
Sistema di
preriscaldamento
Freno stazionamento
Interruttori
Attuatori+Sensori
Topics 02/2015 | 23
Ja ko pa rts
Riparazioni per frizioni
adeguate al valore attuale
Kit di conversione frizione con volano rigido
47
link
JA KO PA R T S
T rasm i ss i o ne f o r z a
Per una riparazione della frizione adeguata al valore attuale, ovvero un‘operazione
di sostituzione con costi accettabili per il
conducente, offriamo da subito vari kit di
conversione frizione. Alcuni esempi: Nissan Navara, Pathfinder e Qashqai, Toyota
Avensis, Corolla RAV 4 Fun Cruiser ma
anche Mitsubishi Galant. In particolare nei
veicoli per uso commerciale con motori
performanti, la sostituzione della frizione
con volano a doppia massa mediante kit
frizione con volano rigido rappresenta un
risparmio notevole per ben due motivi. Da
un lato i costi del prodotto stesso sono inferiori (materiale e tecnologia), dall‘altro la
sostituzione dura molto a lungo. Il motivo:
un volano rigido è praticamente esente da
usura, poiché rispetto a un volano a doppia massa non utilizza alcun sistema di ammortizzazione integrato. Anche gli svantaggi tecnici della minore ammortizzazione, in
caso di utilizzo di un volano rigido vengono pressoché compensati da uno spingidisco modificato. Questa conveniente ripa-
razione alternativa è resa possibile dagli
elevati standard qualitativi che offriamo in
relazione ovviamente a tutti i componenti
contenuti nei set di ricambi: spingidisco,
disco frizione, reggispinta distacco frizione
e volano rigido. Tutti i ricambi sono perfettamente adattati gli uni agli altri e possono
sostituire senza problemi i pezzi originali.
Kit trasformazione, frizione
N° articolo:
4
3.50
link
7
44
link
2
2.52
link
2
2.48
link
Kit frizione
Cavo comando,
comando frizione
J230*
Cilindro maestro,
frizione
J250*
Servocilindro,
frizione
J260*
J200*
24 | J a k o parts Il numero uno nelle marche asiatiche!
J201*
3.310
link
Molle autotelaio - la molla
giusta per ogni modello
Abbiamo ampliato il nostro programma
Durante la marcia le molle autotelaio, che
uniscono ruote e carrozzeria, devono soddisfare requisiti di sicurezza particolari. Da un
lato devono compensare le irregolarità della
carreggiata e garantire un elevato comfort
di marcia. Dall‘altro devono fare in modo
che indipendentemente dalle caratteristiche
della carreggiata le ruote siano sempre a
contatto con il suolo. Esse garantiscono la
trasmissione corretta delle forze di azionamento, frenanti e trasversali sulla strada.
Le molle danneggiate rappresentano un rischio per la sicurezza da non sottovalutare,
poiché hanno ripercussioni dirette sul comportamento e la sicurezza di marcia del veicolo. Eppure i guasti alle molle spesso vengono scoperti solo in officina. Le molle si
rompono generalmente in corrispondenza
del primo avvolgimento, per cui il pezzo
rotto spesso resta inosservato all‘interno
del piattello. Un comportamento di marcia
leggermente diverso e un rumore simile a
uno sfregamento o uno schiocco quando si
sterza sono le conseguenze tipiche.
La molla giusta per ogni modello
Se le molle autotelaio sono troppo morbide, l‘efficacia di frenata peggiora, se sono
troppo rigide non ammortizzano a sufficienza e il veicolo può perdere l‘aderenza
al suolo. Per questo motivo la scelta delle
molle giuste è fondamentale per la sicurezza di guida!
In questo ambito i nostri criteri di selezione
sono particolarmente rigorosi. A seconda
del modello testiamo varie dotazioni del
veicolo, identificando infine le molle giuste.
Così ad esempio la versione a sette sedili di
un veicolo normalmente a cinque sedili riceverà molle diverse rispetto alla versione
tradizionale e anche il modello senza climatizzatore avrà un altro tipo di molle rispetto
a un veicolo con climatizzatore.
Le particolarità in breve:
lunga durata di oscillazione grazie
alla sabbiatura con procedimento
di shot e stress peening
verniciatura in polvere per rallentare
la corrosione
contrassegno con adesivi colorati in
base alle indicazioni del produttore
Molla autotelaio
N° articolo: J440*, J441*
Questo procedimento di selezione è unico
nel suo genere e offre vantaggi decisivi in
termini di sicurezza rispetto alla concorrenza.
herthundbuss.com/
catalogo-online
Topics 02/2015 | 25
Ja ko pa rts
Durante il montaggio del tendicinghia, cinghia dentata J1140337 nei veicoli Hyundai e Kia
con motori diesel 2.0 è necessario esercitare particolare cautela.
JA KO PA R T S m o t o re
Know+How
Problema:
un guasto al tendicinghia
causa danni al motore
Causa:
guasto del tendicinghia
J1140337 a causa di un
montaggio non a regola d‘arte
Soluzione:
massima attenzione nel
montaggio corretto del
tendicinghia J1140337
Infatti: il compito del tendicinghia
è tendere la cinghia dentata, ovvero mantenerla allo stesso livello, in
modo che la trasmissione forza nella
centralina del motore avvenga con
meno perdite possibili. Il materiale
della cinghia dentata è soggetto a
usura meccanica e il caucciù di nitrile
idratato invecchia, anche quando non
è in funzione. A questo si aggiungono
le impurità dovute a perdite di olio,
vapore di olio e variazioni di temperatura. Se il tendicinghia non tende
più la cinghia trapezoidale o cinghia
dentata alla tensione prevista, non è
più garantita una trasmissione forza
senza perdite. Un tendicinghia guasto
può provocare danni al motore.
La cinghia dentata deve essere sostituita regolarmente in base alle direttive del produttore. In caso contrario
si può strappare o i denti possono
spezzarsi. Come conseguenza l‘albero a camme si ferma, le valvole sono
aperte, mentre l‘albero motore continua a girare trascinato dalla massa
centrifuga e i pistoni si conficcano
nelle valvole, causando un danno irreparabile al motore. Questo avviene
non a causa dell‘usura del materiale,
bensì a seguito di un montaggio errato o incompleto del tendicinghia
J1140337 e della mancata osservanza
dell‘avvertenza di montaggio.
Per venire incontro a questa crescente esigenza alleghiamo al tendicinghia, cinghia dentata (J1140337), al
kit cinghie dentate (J1110321) e alle
pompe acqua +kit cinghie dentate
(J1100302) un‘avvertenza di montaggio dettagliata. Il rispetto delle avvertenze di montaggio garantisce il
corretto funzionamento del tendicinghia. In caso di mancata osservanza
di tale avvertenza decade il nostro obbligo di garanzia. Se la pompa acqua
viene azionata dalla cinghia dentata,
quest‘ultima deve essere sostituita,
poiché nella pratica si è visto che un
nuovo tensionamento della cinghia
non dura a lungo. Questi interventi
devono essere effettuati dai professionisti dell‘officina.
Tendicinghia, cinghia dentata
Kit cinghie dentate
Pompa acqua+
kit cinghie dentate
J1140337
J1110321
J1100302
26 | J a k o parts Il numero uno nelle marche asiatiche!
Link al veicolo
Assemblati per ciascun
blocco cilindri
Kit bulloni testata per motori leggeri
I motori leggeri rappresentano i moderni
sistemi di propulsione nell‘industria automobilistica. A causa delle elevate esigenze
di questi motori, il bullone testata ha subito nel tempo variazioni significative. Anche
il serraggio bullone mediante chiave dinamometrica per la guarnizione della testa a
cilindro è sempre più raro.
L‘assortimento Jakoparts comprende ora
kit bulloni testata a completamento dell‘offerta di componenti per testa a cilindro. I
bulloni testata sono stati sottoposti a test
sui materiali secondo linee guida DIN e
sono adatti per propulsori leggeri che consistono di un motore di alluminio e un basamento in ghisa grigia, ma possono esse-
8
JA KO PA R T Sm o t o re
link
re utilizzati anche in motori con entrambe
le parti in alluminio. Ciò richiede tuttavia
che i bulloni testata in acciaio abbiano differenti proprietà di dilatazione termica. La
dilatazione di componenti del motore in
alluminio è doppia rispetto alla dilatazione
termica del bullone testata.
Nelle generazioni di motori più recenti, il
serraggio bulloni avviene mediante coppia
e verifica angolo di chiusura. Con questa
procedura combinata il bullone testata
viene sottoposto sia a dilatazione elastica
che ad allungamento plastico. Ciò elimina
la necessità di stringere i bulloni e basta
solo controllare che siano avvitati esattamente nell‘ordine di serraggio definito. Se
56
link
ciò non dovesse avvenire, possono risultare tensioni e distorsioni nei componenti
del motore, con mancanza di tenuta nella
guarnizione testata.
Per cominciare sono disponibili 123 diversi kit bulloni testata, che potranno essere
montati su 2679 tipi di veicoli asiatici con
2711 possibilità di collegamento a modelli
degli stessi gruppi costruttivi. Un ulteriore
vantaggio: i kit bulloni sono già assemblati
per ciascun blocco cilindri.
Kit bulloni testata
N° articolo:
76
link
J128*
8
link
Kit bulloni testata
Kit bulloni testata
Kit bulloni testata
Kit bulloni testata
Hyundai I IX35 4WD, Sonata
Nissan I Micra, Qashqai
Mazda I 3, 5, 6, CX-5, MX5
Suzuki I Ignis, Swift, Wagon R
M11
1,5 mm, 160 mm
Incavo esagonale
M11
1,5 mm, 126 mm
Torx esterno
M10
1,25 mm, 146 mm
Torx interno
M10
1,25 mm, 117 mm
Polydrive
J1280519
J1281030
J1283004
J1288011
Topics 02/2015 | 27
Ja
JA ko
ko pa
PA rts
RTS
ToYoTA | AuRIS
Tipo: 1400D-4D, Da anno: 2007/03
TecDoc: 22467
Motore
Criterio
Cinghia Poly-V
Alternatore
N° articolo
J1060925
Cinghia Poly-V
Alternatore,
con aria condizionata
J1061185
Kit catena distribuzione
Freni
Criterio
Flessibile del freno
Assale posteriore, destra,
interno, fino 2009/12
J3702295
Flessibile del freno
Assale posteriore, destra,
interno, da 2010/01,
J3702295
J1192020
N° articolo
L
Guarnizione, Copritestata
fino 2009/01, Paese
produzione veicolo Europa
J1222084
Flessibile del freno
Assale posteriore, destra,
interno, da 2010/01,
J3702296
Guarnizione, Copritestata
da 2009/02, Paese produzione
veicolo Europa
J1222108
Flessibile del freno
Assale posteriore, sinistra,
interno, fino 2009/12
J3702302
Kit bulloni testata
J1282055
Flessibile del freno
J1312026
Assale posteriore, sinistra,
interno, da 2010/01,
J3702302
Filtro olio
Filtro aria
J1322108
Flessibile del freno
Assale anteriore, destra,
da 2010/01,
J3702316
Flessibile del freno
Assale anteriore, sinistra,
da 2010/01,
J3702350
Kit soffietto, Sterzo
sinistra + destra
J4102042
Supporto, Braccio oscillante
Assale anteriore,
sinistra + destra, inferiore
J4202117
Supporto, Braccio oscillante
Assale anteriore,
sinistra + destra, inferiore
J4202217
Molla autotelaio
Assale anteriore,
sinistra + destra
J4402000
Molla autotelaio
Assale posteriore,
sinistra + destra
J4412000
Kit cuscinetto ruota
Assale anteriore,
sinistra + destra
J4702051
Filtro carburante
Filtro, Aria abitacolo
Filtro, Aria abitacolo
J1332096
L
L
J1342011
J1342024
Pompa acqua
J1512097
Trasmissione
Kit frizione
6-MT sequenziale
J2002361
Kit frizione
6-MT
J2002362
Kit frizione
5-MT sequenziale
J2002378
Kit frizione
5-MT
J2002389
Kit giunti, Semiasse
Assale anteriore,
sinistra + destra, lato ruota
J2822059
Freni
L
L
L
L
Telaio
Pinza freno
Assale anteriore, sinistra
J3212117
Testa barra d‘accoppiamento
sinistra, esterno
J4822100
Pinza freno
Assale posteriore, sinistra
J3212118
Testa barra d‘accoppiamento
destra, esterno
J4832100
Pinza freno
Assale anteriore, destra
J3222117
Giunto di supporto/ guida
sinistra + destra, inferiore
J4862046
Pinza freno
Assale posteriore, destra
J3222118
Assale anteriore
J3302171
Assale anteriore, sinistra,
inferiore
J4902057
Disco freno
Braccio oscillante, Sospensione
ruota
Disco freno
Assale posteriore
J3312018
Braccio oscillante, Sospensione
ruota
Assale anteriore, destra,
inferiore
J4912057
Kit pastiglie freno, Freno a disco
Assale anteriore
J3602001
Asta/Puntone, Stabilizzatore
Assale posteriore
J3612039
Assale anteriore,
sinistra + destra
J4962055
Kit pastiglie freno, Freno a disco
Kit accessori, Pastiglia freno
Assale anteriore
J3662014
impianto elettrico
Kit accessori, Pastiglia freno
Assale posteriore
J3662029
Motorino d‘avviamento
Flessibile del freno
Assale posteriore, sinistra +
destra, esterno, fino 2009/12
J3702208
Interruttore a pressione olio
L
L
J5612008
Flessibile del freno
Assale posteriore, sinistra +
destra, esterno, da 2010/01,
J3702208
Flessibile del freno
Assale posteriore, sinistra,
interno, da 2010/01,
J3702286
L
L
Candeletta
J5212147
J5712017
BASiC
CLICk HERE
ELPARTS | J A k o PA R T S
28 | J a k o parts Il numero uno nelle marche asiatiche!
Abb. ähnlich
Il veicolo non è più in garanzia.
Vi offriamo un‘ampia gamma di
ricambi.
JA ko PA RTS
HYunDAI | IX35
Tipo: 2000i 16V, Da anno: 2010/01
TecDoc: 33131
Motore
Criterio
N° articolo
Puleggia cinghia, Albero a gomiti
J1090300
Tendicinghia, cinghia Poly-V
J1140544
Galoppino/Guidacinghia,
Cinghia Poly-V
inferiore
J1140548
Guarnizione, Testata
da 2010/04
J1250586
Telaio
Criterio
Kit soffietto, Sterzo
sinistra + destra
N° articolo
J4100505
Supporto, Stabilizzatore
Assale anteriore,
sinistra + destra
J4260307
Supporto, Stabilizzatore
Assale posteriore,
sinistra + destra
J4270510
Filtro olio
J1317003
Kit cuscinetto ruota
Assale anteriore,
sinistra + destra
J4700512
Filtro aria
J1320541
Testa barra d‘accoppiamento
sinistra, esterno
J4820529
Filtro carburante
J1330530
Testa barra d‘accoppiamento
destra, esterno
J4830529
Filtro, Aria abitacolo
J1340521
Giunto assiale, Asta trasversale
sinistra + destra, interno
J4840533
Giunto di supporto/guida
sinistra + destra, inferiore
J4860527
Asta/Puntone, Stabilizzatore
Assale posteriore,
sinistra + destra
J4890524
Braccio oscillante,
Sospensione ruota
Assale posteriore,
sinistra + destra, inferiore,
Sezione posteriore
J4940512
Asta/Puntone, Stabilizzatore
Assale anteriore,
sinistra + destra
J4960328
Sonda lambda
Sonda di regolazione, Euro 5
J1470507
Sonda lambda
Sonda diagnostica
J1470510
Pompa acqua
J1510542
Termostato, Refrigerante
J1530501
Trasmissione
Kit frizione
fino 2010/07
J20005008
Cilindro trasmettitore, Frizione
J2500543
Cilindro secondario, Frizione
J2600505
Freni
Cilindro maestro del freno
con ESP
J3100591
Cilindro maestro del freno
senza ESP
J3100592
Pinza freno
Assale anteriore, sinistra
J3210539
Pinza freno
Assale anteriore, sinistra
J3220539
Disco freno
Assale anteriore
J3300511
Disco freno
Assale posteriore
J3310519
Kit pastiglie freno, Freno a disco
Assale anteriore
J3600338
Kit pastiglie freno, Freno a disco
Assale posteriore
J3610312
Kit accessori, Pastiglia freno
Assale anteriore
J3660309
Kit accessori, Pastiglia freno
Assale posteriore
J3660310
Flessibile del freno
Assale anteriore, sinistra
J3710544
Flessibile del freno
Assale anteriore, destra
J3710545
Flessibile del freno
Assale posteriore, sinistra
J3710548
Flessibile del freno
Assale posteriore, destra
J3710549
Cavo comando,
Freno stazionamento
Assale posteriore, sinistra
J3920539
Cavo comando,
Freno stazionamento
Assale posteriore, destra
J3930537
impianto elettrico
Alternatore
J5110542
Interruttore a pressione olio
J5614001
Sensore,
Posizione albero a camme
J5630303
Generatore di impulsi,
Albero a gomiti
J5660301
Come dimostrano le nuove
immatricolazioni questo tipo
di veicolo è molto popolare. E
noi abbiamo in assortimento il
ricambio adatto.
CLICk HERE
ELPARTS | J A k o PA R T S
Abb. ähnlich
SUV
Topics 02/2015 | 29
Ja
JA ko
ko pa
PA rts
RTS
kIA | k2500
Tipo: 2500TDi 16V, Da anno: 2004/11
TecDoc: 18043
Motore
Criterio
N° articolo
Puleggia cinghia, Albero a gomiti
J1090505
Kit cinghie dentate
Albero equilibratura
J1115007
Kit cinghie dentate
Albero a camme
J1115043
Cinghia dentata
Albero a camme
J1125037
Cinghia dentata
Albero equilibratura
J1125040
Rullo tenditore, Cinghia dentata
Albero a camme
J1145008
Rullo tenditore, Cinghia dentata
Albero equilibratura
J1145009
Guarnizione, Copritestata
J1220512
Guarnizione, Copritestata
J1230502
Kit guarnizioni, Testata
J1240323
Guarnizione, Testata
J1250503
Kit bulloni testata
J1280509
Filtro olio
J1310304
Filtro aria
J1320315
Telaio
Criterio
Kit soffietto, Sterzo
sinistra + destra,
con servosterzo
N° articolo
J4100302
Kit cuscinetto ruota
Assale anteriore,
sinistra + destra, fino 2005/10
J4700315
Kit cuscinetto ruota
Assale anteriore,
sinistra + destra, da 2005/11
J4700317
Kit cuscinetto ruota
Assale posteriore,
sinistra + destra
J4710312
Testa barra d‘accoppiamento
sinistra + destra, esterno,
con servosterzo
J4823000
Braccio oscillante,
Sospensione ruota
Assale anteriore, sinistra,
inferiore
J4900300
Braccio oscillante,
Sospensione ruota
Assale anteriore, destra,
inferiore
J4910300
Asta/Puntone, Stabilizzatore
Assale anteriore,
sinistra + destra
J4960322
Giunto di supporto/guida
sinistra + destra, Superiore
J4980300
Filtro carburante
J1330501
impianto elettrico
Pompa acqua
J1515029
Alternatore
J5110317
Termostato, Refrigerante
J1530310
Candeletta
J5710500
Tappo, Radiatore
J1545002
Centralina, Tempo incandescenza
J5720502
Trasmissione
Cilindro trasmettitore, Frizione
J2500318
Freni
Cilindro maestro del freno
J3100360
Cilindretto freno
Assale posteriore, sinistra
Cilindretto freno
Assale posteriore, destra
J3240301
Disco freno
Assale anteriore
J3300324
Tamburo freno
Assale posteriore
J3400310
L
L
J3230317
Kit ganascia freno
Assale posteriore,
Kit ganascia freno
Assale posteriore,
Kit pastiglie freno, Freno a disco
Assale anteriore
J3600325
Kit accessori, Pastiglia freno
Assale anteriore
J3663002
Cavo comando,
Freno stazionamento
Assale anteriore
J3910318
Cavo comando,
Freno stazionamento
Assale posteriore,
N° pezzi occorrenti
J3930339
J3500328
J3500332
Per questo tipo di veicoli abbiamo un vasto assortimento di
ricambi. Nel nostro catalogo
online troverete sicuramente
il ricambio adatto per il vostro
veicolo.
ELPARTS | J A k o PA R T S
30 | J a k o parts Il numero uno nelle marche asiatiche!
Photo non contractuelle
VEiCoLi
CoMMERCiALi
Cataloghi per l'officina!
Cataloghi principali
A1 poster a piegatura
Poster47-EN
E LPARTS
Installation
herthundbuss.com
Poster109
Poster105EN
Katalog04EN
Katalog06EN
Katalog08EN
Estratti dei cataloghi
E LPARTS
Bulbs
Poster114
ELPARTS
herthundbuss.com
RepCab
herthundbuss.com
Poster116
Katalog09EN
Katalog12EN
Cataloghi da sfogliare Herth+Buss
consultazione realistica
zoom, ricerca articoli, anteprime,
indice dei contenuti, segnalibri...
link e connessione al catalogo online
visualizzazione su dispositivi mobili
herthundbuss.com/de/kataloge
Herth+Buss Fahrzeugteile GmbH & Co. KG
Dieselstraße 2-4 ı DE-63150 Heusenstamm
Herth+Buss France SAS
ZA Portes du Vercors, 270 Rue Col de La Chau
FR-26300 Châteauneuf-sur-Isère
Herth+Buss Belgium Sprl
Rue de Fisine 9 ı BE-5590 Achêne
Herth+Buss UK Ltd
Ground Floor, Unit 16, Londonderry Farm
Keynsham Road, Willsbridge, Bristol ı UK-BS30 6 EL
4
026736
413088
Brosch13IT | Stand 09-2015
