dedicato alla mammografia digitale

Italiano
Planmed
Nuance
dedicato alla
mammografia digitale
il futuro della rilevazione
delle neoplasie del seno
Operatività ottimizzata
Il sistema Planmed Nuance FFDM è la soluzione perfetta per lo screening
ad alta produttività. Sono inclusi diversi miglioramenti operativi
Planmed Nuance - il sistema
mammografico digitale
Full Fied di prima classe
Il sistema Planmed Nuance FFDM è la visione di
Planmed del futuro della mammografia digitale:
esclusive prestazioni di imaging digitale combinate
con un design accattivante ed ergonomia
operativa.
Planmed Nuance offre un’insuperabile qualità
d’immagine digitale e un software diagnostico
multifunzionale per l’acquisizione delle
immagini, la lettura softcopy e il collegamento
digitale.
Prestazioni
ineguagliabili di
imaging
Planmed Nuance assicura una qualità clinica
decisamente superiore con una dose ottimale.
Il tubo radiogeno ad alta velocità con sistema
di ingrandimento dedicato e l’ingegnoso Flex-AEC
permettono procedure rapide senza scendere a
compromessi nella qualità dell’immagine.
Pura tecnologia digitale
La qualità d’immagine superiore del sistema FFDM di Planmed
Nuance si basa sul preciso detettore al selenio amorfo con pixel di 85
per l’acquisizione dell’immagine e lettura diagnostica softcopy.
Diagnostica digitale
ad alta precisione
Oltre che per lo screening, Planmed Nuance è la
soluzione ideale per la diagnostica mammografica di
alta precisione. Grazie agli accessori disponibili su
richiesta, Planmed Nuance può essere facilmente
trasformata da unità di screening a sistema di
diagnosi mammografica.
Illimitata lettura
softcopy e
interconnessione
L’opzionale workstation diagnostica Softview
di Planmed Nuance si distingue per l’efficiente
lettura softcopy con protocolli personalizzabili di
gestione dell’immagine. I versatili moduli digitali
integrati e opzionali di imaging e comunicazione
DICOM consentono una interconnessione
illimitata.
L’impegno per la diagnosi
precoce delle neoplasie
Grazie all’acquisizione dell’immagine ultra veloce, al più
avanzato sistema Flex-AEC, ai sistemi di posizionamento Side
Access e MaxView, così come all’efficiente lettura softcopy, Planmed
sottolinea l’impegno per una migliore diagnosi precoce delle neoplasie.
μm e dimensioni 17x24 cm o 24x30 cm. I detettori ultra veloci producono
immagini di incomparabile qualità per ogni applicazione mammografica.
2
dedicato alla
mammografia digitale
3
ergonomia di imaging
senza rivali
Ideato per il tecnico
Le dimensioni compatte e l’eccellente ergonomia sono le
caratteristiche che i clienti Planmed sono soliti aspettarsi. Planmed
Con Planmed Nuance, l’imaging delle pazienti è efficiente e sicuro.
Nuance include diversi miglioramenti per il tecnico, combinati con
Il design incentrato sulla paziente permette al tecnico di essere
un design moderno e accattivante.
vicino alla paziente durante l’utilizzo dell’unità.
Innovazioni funzionali
Ottimizzato per il
confort della paziente
Planmed Nuance si caratterizza per le innovazioni che migliorano la
produttività. Caratteristiche integrate come MaxViex, Side Access
e rotazione isocentrica motorizzata facilitano esami efficienti con
successo.
L’attento design di Planmed Nuance migliora l’accettazione della
mammografia, diminuendo l’ansia della paziente. La forma
compatta dell’unità, le estremità arrotondate e la compressione
progressiva rendono l’esame più confortevole, rendendo più facile
per la paziente il sottoporsi a uno screening mammografico.
4
dedicato alla
mammografia digitale
5
Workstation d’acquisizione
Planmed Nuance Acquire
suprema acquisizione
dell’immagine digitale
Il sistema Planmed Nuance FFDM è dotato di Nuance Acquire, una
Il dedicato algoritmo di ottimizzazione dell’immagine Nuance
workstation intuitiva di acquisizione dell’immagine digitale con
viene applicato automaticamente alla workstation d’acquisizione.
procedura di lavoro continua. Il design del software versatile si
Le immagini ottimizzate vengono visualizzate in successione sul
basa sul concetto di lavoro incentrato sulla paziente, il che significa
monitor con scala dei grigi ad alta risoluzione con una chiarezza
che l’operatore rimane il più possibile vicino alla paziente.
e nitidezza senza precedenti.
Operatività computerizzata
Comunicazione digitale e
archiviazione delle immagini
L’ottimale procedura di lavoro di imaging si basa sulla comunicazione
senza problemi tra l’unità FFDM e la workstation d’acquisizione
Nuance Acquire. Ogni operatore può definire una procedura di
imaging individuale e controllarla con un singolo tasto dal pannello
di comando. In combinazione con l’opzionale worklist DICOM che
assicura le informazioni della paziente da HIS/RIS/MIS il tempo
Le immagini possono essere trasferite da Planmed Nuance Acquire
al PACS, oppure registrate su un CD o stampate. Gli opzionali
moduli di collegamento DICOM consentono una illimitata versatilità
dai piccoli studi ai grandi centri ospedalieri.
totale d’acquisizione viene minimizzato.
6
dedicato alla
mammografia digitale
7
sistema di posizionamento del seno MaxView
per il massimo FOV
Affrontare la sfida del
posizionamento
Tutti i tecnici devono affrontare una sfida quando
posizionano la paziente per la mammografia, ovvero
come assicurare la massima visibilità del tessuto
del seno, soprattutto a livello del torace. Spesso
la parte posteriore del seno scivola via e viene
esclusa dal campo di immagine (FOV).
Inoltre, i seni di piccole dimensioni sono
difficili da posizionare a causa dello spazio di
posizionamento limitato tra il Bucky e il piatto
di compressione.
Posizionamento
ottimale del seno
Il corretto posizionamento del seno è un prerequisito per
ciascun esame mammografico. MaxView permette di
migliorare il posizionamento grazie all’acquisizione di
maggior tessuto a livello del torace quando anche
pochi millimetri possono fare la differenza.
Separazione del
tessuto migliorata
Oltre a un’extra visibilità del tessuto nel
campo d’immagine, MaxView migliora la
Il sistema di posizionamento del seno MaxView
separazione della struttura tissutale. Questo
brevettato da Planmed offre la soluzione a
aiuta a distinguere le strutture sovrapposte
questa sfida. Con MaxView il tessuto del seno
e aumenta le possibilità di rilevare le lesioni
è acquisito e visualizzato al massimo in tutte
in modo preventivo.
le esposizioni mammografiche di routine.
Esclusivo MaxView
- massima visibilità del
tessuto
Fogli igienici
MaxView aiuta anche il mantenimento dell’igiene.
I fogli radiotrasparenti monouso assicurano per
ogni paziente una superficie pulita a contatto con
il delicato tessuto del seno.
Il sistema MaxView utilizza due fogli trasparenti che
esercitano una delicata trazione sul seno. È stato provato
clinicamente che questo porta una maggior quantità di
tessuto nel campo di immagine. Con MaxView, la parte
posteriore del seno non fuoriesce dalla compressione e anche
il seno più piccolo può essere posizionato senza problemi.
8
dedicato alla
mammografia digitale
9
MaxView – un aiuto per il
posizionamento del seno
Tecnologia di precisione
Per alcune pazienti, il capezzolo può non allinearsi perfettamente in
I moduli integrati MaxView sono dotati di motori che tirano i fogli.
essere utilizzato per correggere il posizionamento del seno facendo
I pannelli di comando dei moduli sono posizionati su entrambi i
funzionare uno dei fogli in modo indipendente. Di conseguenza,
lati, così come sotto al braccio C per un’ottimale accessibilità.
il capezzolo si porta perfettamente in profilo.
Facile da utilizzare
L’utilizzo del sistema MaxView è immediato. Durante la delicata
compressione del seno, i fogli vengono tirati mediante uno specifico
comando a pedale. Con il seno in posizione ottimale, si applica la
piena compressione e si acquisisce l’immagine radiografica.
profilo durante la compressione. Il sistema opzionale MaxView può
1
2
3
4
Rilevazione migliorata
delle neoplasie
Planmed si impegna a migliorare la rilevazione delle neoplasie.
Proponiamo continuamente innovazioni come MaxView per
adempiere a questo impegno. In un perfetto equilibrio di eccellente
Dopo ciascuna esposizione, i fogli tornano automaticamente
ergonomia e design accattivante, le innovazioni di Planmed sono
alla posizione di inizio per l’esposizione successiva. Una volta
indispensabili per i professionisti della mammografia.
terminato, i fogli possono essere rimossi semplicemente premendo
un tasto.
10
dedicato alla
mammografia digitale
11
sistema Side Access - migliore
posizionamento della paziente
Ergonomia
Una buona ergonomia operativa equivale ad
elevate prestazioni. Planmed Nuance Classic è
tutto ciò; l’unità include diverse caratteristiche
che rendono ergonomico il posizionamento e,
contemporaneamente, l’unità risponde alle
crescenti esigenze di prestazioni superiori.
Accesso migliorato
della paziente
L’opzionale sistema Side Access con accesso
laterale migliora l’ergonomia grazie alla
possibilità di spostare la testata radiogena
su uno dei lati del piatto di supporto del
seno. La testata ruota fino a 30 gradi in modo
isocentrico, mentre il piatto rimane fermo.
Questo esclusivo movimento assicura uno spazio
maggiore per il posizionamento. Inoltre, il campo
luminoso rimane focalizzato sul seno, migliorando
l’accuratezza del posizionamento.
Maggior spazio
per la biopsia
Il sistema Side Access opzionale è utile soprattutto
nelle procedure di biopsia o localizzazione dell’ago.
Side Access migliora l’accessibilità alla paziente
e lo spazio operativo, velocizzando le procedure
e minimizzando il disagio della paziente e la
necessità di ripetere l’esame.
Risultati migliori
in meno tempo
Oltre alla rilevazione preventiva delle
neoplasie, l’obiettivo di Planmed è quello di
fornire soluzioni per migliorare l’ambiente di
lavoro dei professionisti della mammografia. Un
ambiente privo di stress migliora la cura della
paziente e, di conseguenza, rende l’esame più
accettato. Noi di Planmed vediamo che anche un
piccolo miglioramento nella giusta direzione può
fare molto per il risultato finale.
Design a misura
di paziente
Il sistema Side Access è stato realizzato pensando alla paziente.
Il suo movimento delicato aiuta la paziente a mantenere una postura
perfetta per l’esame mammografico, rendendo il posizionamento
più facile e rapido.
12
dedicato alla
mammografia digitale
13
la rivoluzione della
diagnosi mammografica
Accessori dedicati
Planmed Nuance assicura la massima versatilità degli strumenti
diagnostici dedicati. Gli accessori opzionali per la stereotassi e
Grazie al sistemi per biopsia in stereotassi di Planmed Nuance, tutte
l’ingrandimento geometrico trasformano Planmed Nuance da
le fasi della procedura sono facilmente eseguibili semplicemente
un’efficiente unità di screening a un sistema diagnostico ad elevata
premendo uno specifico tasto. La procedura di stereotassi è
precisione. Inoltre, Planmed propone una gamma completa di altri
indicata in modo chiaro sul pannello di comando, rendendola così
accessori opzionali e di moduli software.
semplice e rapida.
Stereotassi digitale
Ingrandimento geometrico
Per Planmed Nuance DigiGuide è disponibile su richiesta per le
Il dispositivo di ingrandimento dedicato e la torre di ingrandimento
procedure di biopsia in stereotassi ad elevata precisione. Il sistema
geometrico opzionale con ingrandimento 1,6x, 1,8x e l’ultra-
è compatibile con i dispositivi per biopsia sotto vuoto verticale
elevato 2,0x offrono un eccezionale imaging di ingrandimento
o laterale. Come opzione, è disponibile anche la compressione
con flessibilità ed ergonomia incomparabili. Le speciali maniglie
motorizzata con regolazione manuale.
ergonomiche offrono una buona presa e un’ulteriore sicurezza
per l’imaging di ingrandimento.
14
dedicato alla
mammografia digitale
15
software di imaging
mammografico superiore
Workstation diagnostica
Planmed Nuance Softview
L’opzionale Planmed Nuance Softview è una workstation
per la diagnosi mammografica specifica per i radiologi.
Il sistema personalizzabile si caratterizza per il
Collegabilità multimodale migliorata
I moduli DICOM opzionali di Planmed Nuance Softview includono:
• Archivio
• Stampa
• Archivio Single Media
• Creazione file di consultazione
• Query/Retrieve
• Storage Commitment.
doppio monitor con scala di grigi ad alta risoluzione
Inoltre, Nuance Softview può essere portata a una
adattabile a qualunque ambiente di imaging,
workstation multimodale con specifiche proprietà
dal piccolo ambulatorio al entro ospedaliero.
d’immagine. Il pacchetto software multimodale
Insieme al sistema Planmed Nuance FFDM,
opzionale facilita la lettura softcopy di modalità
Nuance Softview fa davvero la differenza nella
lettura softcopy.
Procedura facilitata
aggiuntive, quali US, MRI e CT.
Interfaccia CAD
È supportato anche l’opzionale display CAD
La workstation diagnostica Planmed Nuance
marker. Per maggiori informazioni sulla
Softview permette la lettura softcopy con una
disponibilità CAD, rivolgersi al rappresentante
procedura facilitata. Il software supporta i
ufficiale Planmed.
protocolli personali di gestione dell’immagine e
può visualizzare sia la mammografia attuale che
quella precedente in una sequenza predefinita
e personalizzata. Sono disponibili anche gli
strumenti di misurazione e la visualizzazione
dedicata della mammografia.
DigiPad per una facile
lettura softcopy
L’esclusivo design di Planmed si estende anche alla lettura
softcopy: l’opzionale Planmed DigiPad è un innovativo
strumento per la gestione della visualizzazione dell’immagine
Planmed Nuance – la
soluzione perfetta per
FFDM
Planmed Nuance Acquire e Softview sono una
coppia perfetta per l’imaging digitale: entrambi i
software possono essere personalizzati per un’ottimale
operatività e comunicazione. Inoltre, la soluzione software
Planmed instaura una connessione continua tra l’acquisizione
dell’immagine e la lettura softcopy, un importante prerequisito
per la mammografia digitale.
con caratteristiche intelligenti. Bastano pochi tasti per gestire tutte
le funzioni necessarie a un’efficiente lettura softcopy. DigiPad facilita la
lettura softcopy e ne ottimizza l’efficienza.
16
dedicato alla
mammografia digitale
17
caratteristiche e vantaggi
uno sguardo alla
mammografia Planmed
Detettore di
due dimensioni
Nuance
DigiGuide
Planmed Nuance si caratterizza
Il sistema opzionale DigiGuide
per i detettori FFDM a-Se di
dimensioni 17 x 24 cm o 24 x 30 cm.
Procedura
migliorata
Linea di prodotti digitali
digitale di biopsia in stereotassi
offre un eccezionale precisione
workstation di acquisizione facile
di bersaglio con la connessione
Ingrandimento
geometrico
La torre di ingrandimento di
da utilizzare, con monitor con scala
Planmed Nuance Classic è
di grigi ad alta risoluzione.
tutto ciò di cui avete bisogno
Flex-AEC digitale
per le diverse procedure di
Flex-AEC è l’unico sistema
AEC veramente automatico
attualmente sul mercato. FlexAEC riconosce automaticamente
la dimensione del seno e il tipo
di tessuto.
• Unità mammografica digitale Full
Field (FFDM)
• Detettore di dimensione piccola o
ingrandimento geometrico.
grande (opzionale)
Facile lettura
softcopy
L’opzionale
• Sistemi MaxView e Side Access
seno
Interfaccia CAD
MaxView migliora la rilevazione
L’a workstation diagnostica
di neoplasie massimizzando la
Planmed
visibilità del tessuto nel campo
supporta il display opzionale
d’immagine.
CAD marker.
Side Access
L’opzionale posizionamento del
Collegamento
digitale
paziente con accesso laterale
Il collegamento DICOM permette
migliora l’ergonomia operativa
la comunicazione e l’archiviazione
e permette un maggior accesso
illimitata delle informazioni e
per le procedure di biopsia.
delle immagini.
posizionamento
del
opzionali
• Disponibilità di interfaccia CR
• Stereotassi digitale opzionale
Linea di prodotti analogici
Nuance
Planmed
Sophie
Planmed
Sophie
Classic
Softview
• Famosa unità a pellicola con
caratteristiche integrate
• Compressione Twincomp
• Ingrandimento motorizzato
regolabile
18
• MaxView, Side Access e stereotassi
diagnostica Planmed Nuance
ergonomica.
di
• Aggiornabilità a FFDM
workstation
una lettura softcopy diretta ed
integrato
• Unità predigitale
integrati
Softview con DigiPad consente
MaxView
sistema
Planmed
Nuance
Classic
DICOM completa.
Planmed Nuance Acquire è una
Il
Planmed
Nuance
• MaxView e stereotassi opzionali
• Piattaforma mammografica ad
elevate prestazioni per diverse
esigenze
• Ampliabile con opzioni versatili
• Disponibile anche come unità
mobile con back-up batteria
opzionale
19
unità e
accessori
Stampata su carta ecologica
Planmed offre una gamma completa di sistemi
mammografici e accessori opzionali:
• Planmed Nuance
• Planmed Nuance Classic
• Planmed Sophie
• Planmed Sophie Mobile
• Planmed Sophie Classic
• Planmed Sophie Classic Mobile
• Sistema di posizionamento del seno MaxView
• Planmed DigiGuide
• Planmed Cytoguide
• Planmed schermo anti radiazioni
• Planmed unità per lo stoccaggio degli
accessori
• Planmed carrello per lo stoccaggio degli
accessori
• Planmed Network ID Camera
PLANMED OY Asentajankatu 6, 00880 Helsinki, Finlandia
tel. +358 20 7795 300, fax +358 20 7795 555, [email protected], www.planmed.com
Planmed Nuance is pending FDA market clearance. Photos may contain optional items not included in the standard delivery. Rights for changes reserved.
20004308/0507/it
PLANMED U.S.A., 100 N. Gary Ave., Suite A, Roselle, Illinois 60172, USA, tel. +1 630 894 2200, [email protected]
PLANMED Germany, Obenhauptstraße 5, 22335 Hamburg, Germania, tel. +49 40 51320 633, [email protected]