12, 13 e 14 Giugno un week end per donare Comunale Livorno Periodico in distribuzione gratuita ai soci dell’AVIS Comunale di Livorno. “Poste Italiane S.p.A. -Spedizione in A.P. - L. n. 46/2004 art.1 comma 2 (tab onlus), numero progressivo -Periodicita’ quadrimestrale - AUT. DR/CBPA/CENTRO1 valida dal 30/01/06” autorizzazione del tribunale di Livorno n. a1 315 del 15-12-1997 n.2 Anno 2009 Comunale Livorno Periodico di Avis Comunale Livorno numero 2 - giugno 2009 Una partenza intelligente: non perdere una buona occasione per donare La Festa del Donatore 3ª Festa della DonAzione Proteggi e controlla la tua pelle 3 Comunale Livorno 4 13 Diego Pretini Direttore responsabile Giovanni Belfiore Presidente Avis Comunale Livorno Leonardo Lulli Vice Pres. Avis Comunale Livorno Antonio Cucè Segretario e Amministratore Rita Regoli Segreteria di redazione Alessia Butori Raccolta fotografica Giancarlo Vitali Progetto grafico Stampa Tipografia Marengo Livorno L’AVIS Comunale di Livorno ringrazia la direzione de “IL TIRRENO” e “IL CORRIERE DI LIVORNO”, per aver concesso di donare una copia quotidianamente del giornale che portiamo nella sala di attesa dei donatori al Centro Trasfusione. ASSOCIAZIONE CERTIFICATA DI QUALITÀ ISO 9001 / UNI EN ISO 9001:2000 certificato N. IT05/1188 Scopo della certificazione: Sviluppo ed erogazione di servizi finalizzati a: educazione alla salute, sensibilizzazione, promozione e pianificazione del dono del sangue. 15 ISTITUZIONALE 2 Presentazione Nuovo Consiglio 3 Olimpia Magnolfi 3 Nuovo Centro Trasfusionale 3 In ricordo di Massimo Neri 3 4 Giornata dello Studente 4 Festa di fine Progetto “Il Dono nello Zaino” 4 3ª Festa della DonAzione “La Donna e il Dono - Il corpo femminile” Week-end con AVIS Nuovo Corso di Formazione Donatori premiati 2009 La donazione interculturale: il cammino continua... Proteggi e controlla la tua pelle 5 5 5 6 13 13 C. Marmugi : Tanto per Donare… tanto! 15 Stage con Avis 15 Le nuove convenzioni 17 1 Comunale Livorno La Festa del Donatore La Festa del Donatore 2 Nello scorso mese di Aprile, come ormai saprete, si è insediato il Nuovo Consiglio composto da undici persone tutte giovani e impegnate nel mondo del lavoro, di cui sei alla loro prima esperienza come consiglieri, personalmente sono entusiasta di essere stato riconfermato Presidente per il mio secondo mandato ed il mio impegno sarà massimo, ma nei fatti il vero rinnovamento, da me tanto auspicato è ormai cominciato e adesso siamo pronti ad iniziare carichi di entusiasmo e volontà; trascorso un breve periodo di conoscenza reciproca, ci troviamo di fronte all’organizzazione della Festa del Donatore, che si svolgerà a Giugno. Per la festa di quest’anno, non ci siamo risparmiati ed abbiamo pensato di creare un week-end di iniziative, inizieremo il venerdì 12 con l’intera giornata dedicata alla Donazione del Plasma, memori del successo del PLASMADAY del Natale 2008. Nella giornata di sabato 13, attraverso una breve ma significativa cerimonia, ricorderemo la figura di Giovanni Bruschi ed intitoleremo a lui la nostra sede, mentre per la serata sono previste scintille, infatti insieme a Claudio Marmugi stiamo preparando lo spettacolo per i donatori che sarà come al solito imprevedibile e ricco di sorprese, vi anticipo solo il titolo della serata, che sarà Tanto per donare... tanto. Durante lo spettacolo verranno premiati i donatori e vi saranno alcune novità per rendere più scorrevole la serata, per questo sul palco verranno premiati solo coloro che hanno raggiunto le 75 e le 100 donazioni. Il personale della segreteria consegnerà le benemerenze per le 50 donazioni ed i diplomi soltanto su richiesta di chi ha effettuato 8, 16 e 24 donazioni, Sabato 13 Giugno 2009 Sede AVIS Comunale di Livorno PROGRAMMA Ore 16.00 Apertura “Giornata Mondiale del Donatore di Sangue” con stand delle Associazioni che hanno aderito al Progetto di Innovazione “Rotta sul Nuovo Mondo” Ore 17.30 Inaugurazione della sede AVIS in memoria dell’amico Giovanni Bruschi Ore 18.30 Presentazione 1° Bilancio Sociale dell’AVIS Comunale di Livorno Ore 19.30 Aperitivo tutto questo è stato deliberato dal consiglio direttivo al fine di rendere più veloce e snello il momento delle premiazioni, questo perché i premi acquistati con notevole dispendio economico non vengono ritirati tutti, spesso neanche dietro sollecitazione. Domenica 14 il Centro Trasfusionale sarà aperto, per la regolare donazione di sangue e plasma, durante la quale sarà ben visibile anche la nostra presenza. A chiusura di questa mia breve introduzione vorrei ringraziare tutti i donatori perché anche quest’anno i numeri stanno dalla loro parte, infatti le donazioni sono Ore 21.00 Tanto per donare... tanto Spettacolo di Claudio Marmugi in aumento rispetto allo scorso anno, quindi noi restiamo fiduciosi di raggiungere l’obiettivo che ci eravamo prefissati: superare le 10.000 donazioni al 31 Dicembre 2009. Ci metteremo tutto il nostro impegno con nuove idee, nuovi progetti e nuove iniziative che siano da stimolo, in particolare verso i giovani, coloro che rappresentano il futuro di tutti noi, non solo in AVIS ma per tutta la società. Il Presidente Giovanni Belfiore Presentazione Nuovo Consiglio di Rita Regoli In seguito all’Assemblea dei Soci AVIS tenutasi il 7 Marzo u.s., ha avuto luogo l’elezione del Nuovo Consiglio 2009-2013, che ha visto protagonisti: il Presidente Giovanni Belfiore, il Vice-Presidente Leonardo Lulli, il Vice-Presidente Enrico Berti, il Segretario Antonio Cucè, il Tesoriere Massimiliano Quartarone, i Consiglieri: Stefano Trumpy, Carlo Montesano, Sangoulene Tall, Claudio Mazzi, Massimilano Lemmi e Francesco Chiappetta. L’augurio è quello di avere un quadriennio produttivo per le varie attività associative. Olimpia Magnolfi Nuovo Centro Trasfusionale di Giovanni Belfiore nel mese di Giugno. Ci scusiamo per il disagio, ma confidiamo nella vostra sempre preziosa collaborazione e disponibilità. La sede dell’attuale Centro Trasfusionale verrà ristrutturata ad hoc e sarà molto più ampia ed accogliente. Siamo a vostra completa disposizione per qualsiasi informazione in merito. Grazie. In ricordo di Massimo Neri di Giovanni Belfiore Domenica 5 Aprile alcuni lavoratori Portuali della Darsena Toscana, del gruppo organizzato AVIS Porto si sono recati al Centro Trasfusionale di Livorno per donare sangue, in ricordo del collega Massimo Neri. L’iniziativa è scaturita da una volontà lasciata della persona scomparsa, da sempre sensibile alla donazione di sangue. Nell’occasione le due figlie, Rachele e Camilla, e alcuni lavoratori Portuali hanno donato sangue per la prima volta. In data 27 Aprile 2009 è venuta a mancare, dopo una lunga malattia, la sig.ra Olimpia Magnolfi, una vita spesa nel volontariato ai vertici di AVIS e AIDO per molti anni. 3 Comunale Livorno Era previsto per il mese di Maggio il trasferimento temporaneo del Centro Trasfusionale per permettere il rifacimento strutturale del nuovo Centro nella sede attuale. I locali che ospiteranno per un periodo di tempo il C. T. saranno nell’ex sede del Tribunale del malato (vicino alla Direzione). Per motivi indipendenti dalla nostra volontà, il trasferimento avverrà Giornata dello studente di Arianna Bernini L’AVIS Comunale di Livorno in collaborazione con l’ U.O. Educazione alla Salute ASL6 ha organizzato Mercoledì 22 Aprile la “GIORNATA DELLA DONAZIONE DELLO STUDENTE”, nella quale i ragazzi che hanno partecipato sono stati accompagnati dalle ragazze del Servizio Civile, Michela e Cecilia, e dal comico livornese Claudio Marmugi al Centro Trasfusionale, per effettuare la donazione. All’iniziativa hanno partecipato circa 50 ragazzi. “Il Dono nello Zaino” Festa di fine Progetto In occasione della conclusione del progetto “Il Dono nello Zaino” è stata organizzata per Mercoledì 20 Maggio 2009 alle ore 9.00 , presso il cortile delle sede Avis, una festa con l’esibizione di Claudio Marmugi inerente la donazione rivolta ai bambini delle scuole elementari e medie inferiori. Inoltre sono state esposte immagini fotografiche di Rita Regoli elaborate dai ragazzi delle scuole medie inferiori e, dalle ore 11.00. è stata allestita l’esposizione dei cartelloni inerenti la donazione elaborati dai ragazzi delle scuole superiori coinvolti nel progetto. Nella mattina i bambini e i ragazzi sono stati omaggiati con un piccolo dono. 3ª Festa della DonAzione di Arianna Bernini 4 Martedì 7 Aprile 2009 alle ore 9,00 presso il teatro della Scuola Maria Ausiliatrice è stata organizzata una festa per i bambini. La manifestazione, realizzata da Avis Comunale Livorno, è nata dalla collaborazione con l’U.O. Educazione alla Salute ASL6, la Circoscrizione 4 e la Compagnia Teatrale “Teatro Ferramenta”. Lo spettacolo narra di una storia di solidarietà e uguaglianza, alla quale circa 150 bambini hanno partecipato con entusiasmo, portando prodotti parafarmaceutici, disegni e contributi che saranno poi spediti al Caritas Baby Hospital di Betlemme, ospedale pediatrico. La Donna e il Dono - Il corpo femminile di Alessia Butori L’AVIS Comunale di Livorno con il patrocinio del CESVOT, il 9 Marzo, ha organizzato una giornata tutta al femminile ” La Donna e il Dono – Il corpo femminile”. Questa manifestazione si è tenuta presso il Circolo Ricreativo Mencacci, V.le Carducci 14, alla manifestazione era presente anche il Direttore dell’ U.O. Educazione alla Salute ASL6, Dottoressa Fioretta Pratesi, la quale è stata molto colpita dal nostro lavoro. L’iniziativa è servita a informare le donne sulla prevenzione di alcune malattie a carattere femminile come: il carcinoma alla mammella, il papilloma virus e i disturbi alimentari. Questo costante e crescente impegno da parte delle donne ad avvicinarsi all’Associazione è per noi un costante e continuo stimolo a lavorare in questa direzione. Week-end con Avis di Arianna Bernini 12-13-14 Giugno: Week-end con Avis. Tre giornate nelle quali l’associazione ha deciso di mettere in piedi il PLASMADAY, la FESTA del DONATORE e l’apertura domenicale del Centro Trasfusionale. Tutto questo per offrire ai vecchi e ai nuovi donatori delle occasioni per mettere in risalto la loro attività di volontariato. 5 Nuovo Corso di Formazione L’Associazione, con il patrocinio del CESVOT, organizza per il mese di novembre un corso di formazione elaborato dalla Dott.ssa Alessia Butori. Il Corso, dal titolo Vita Sana = Donatore Ideale, è aperto a tutti i volontari che desiderano una formazione più completa e vogliono incrementare le loro conoscenze su stili di vita corretti che portino alla donazione. È rivolto anche ai volontari del settore e a tutte quelle persone che hanno sono interessate ad approfondire tale argomento. Comunale Livorno di Alessia Butori Elenco donatori premiati 2009 6 Diploma di Benemerenza Gruppo Organizzato Diploma di Benemerenza Gruppo Organizzato Agilli Alessio Eni Livorno Carrai Matteo Indipendenti Andorlini Monica Indipendenti Casalini Alessio Indipendenti Anguillesi Tiziano Ipercoop Cascelli Andrea Indipendenti Antonini Alessandra Cooperativa Portuali Casini Luca 2 Indipendenti Anzano Luca Indipendenti Casni Marina Continental Automotive Italy Ardolino Giuseppe 185° Reggimento Folgore Catani Valerio Continental Automotive Italy Bachini Laura Indipendenti Ceccardi Silvia Indipendenti Baglini Alberto Indipendenti Ceccarini Paolo Indipendenti Baglini Fabio Indipendenti Cecchi Alberto Indipendenti Baldi Roberta Enti Locali Ceppatelli Massimo Continental Automotive Italy Baluganti Francesco Indipendenti Chiappini Marco Polypac Bandini Alberto Indipendenti Chiarugi Ferdinando Eni Livorno Bardelli Matteo Accademia Navale Chiavacci Stefania Indipendenti Bardini Jacopo Indipendenti Chierici Stefano Indipendenti Bardini Riccardo Indipendenti Chirici Antonella Enti Locali Barghigiani Angiolo Indipendenti Cignoni Alessandra Indipendenti Barontini Paolo 2 Indipendenti Cigolini Andrea Indipendenti Barry Ibrahima Comunità Mussulmana Cinali Daniele Cooperativa Portuali Bartolini Riccardo Asa Cinci Roberto Indipendenti Battaglia Piero Continental Automotive Italy Cinotti Valerio Cooperativa Portuali Belli Laura Indipendenti Cipriani Simona Indipendenti Bellucci Federico Trw Italia Cirica Andrea Ipercoop Bernard Giulia Indipendenti Citi Luca Indipendenti Bernini Arianna Indipendenti Comito Andrea Indipendenti Bernini Davide Vigili Del Fuoco Livorno Consani Federico Eni Livorno Bernini Michele Atl Livorno Conte Katia Adele Indipendenti Berti Michela Indipendenti Conticini Luca Pierburg S.P.A Bicchielli Giulia 2 Vigili Del Fuoco Livorno Corrieri Paolo Indipendenti Bigongiari Tiziana Indipendenti Costagli Simone Indipendenti Bocchi Ilario Soc. Vol. Soccorso D'angelo Andrea Indipendenti Bonaccorsi Fabrizio Indipendenti D'angelo Laura Indipendenti Bonelli Romina Indipendenti Dell'omo Andrea Cooperativa Portuali Bontà Maurizio Indipendenti Derosas Graziano Polizia Di Stato Braccini Annarita Indipendenti Desideri Valerio Asa Brondi Ida Indipendenti Di Maio Gabriella Atl Livorno Cacelli Marco Indipendenti Di Marcantonio Giuseppe Enti Locali Calvi Silvia Atl Livorno Di Quirico Ilaria Indipendenti Canigiani Linda Dogana Faina Antonio Indipendenti Canini Anna Maria Indipendenti Falsetti Fausto Continental Automotive Italy Cannizzo Pietro Indipendenti Fantoni Maurizio Indipendenti Cappagli Fernanda Indipendenti Fassorra Carlo Cooperativa Portuali Cardosi Roberto Indipendenti Fedi Maurizio Indipendenti Carlesi Claudia Indipendenti Ferretti Valerio Indipendenti Caroti Alessandra Indipendenti Fezza Antonella Indipendenti Caroti Francesca Indipendenti Fezza Assunta Indipendenti Caroti Mauro Enti Locali Filippi Claudio Vigili Del Fuoco Livorno Gruppo Organizzato Diploma di Benemerenza Gruppo Organizzato Fiordi Corrado Indipendenti Malventi Martina Indipendenti Flammia Danilo Indipendenti Marconi Andrea Cooperativa Portuali Fontani Fabrizia Indipendenti Marini Francesca Indipendenti Franchi Simone Indipendenti Marrucci Michela Indipendenti Frilli Riccardo Indipendenti Martinelli Carlo Indipendenti Gallotta Massimo Polizia Penitenziaria Martini Riccardo Indipendenti Garofalo Fulvio Eni Livorno Martorana Antonio Indipendenti Gasparri Michele 2 Ferrovieri Matteini Mauro Enti Locali Ghelardini Bruno Indipendenti Mazzoni Stefania Enti Locali Ghinassi Lorenzina Enti Locali Mengini Andrea Indipendenti Giannelli Fabio Indipendenti Mibelli Pier Simone Indipendenti Giari Alessandro Indipendenti Mica Sali Indipendenti Giarola Cristiano Cooperativa Portuali Michela Davide Indipendenti Gioli Marzio Cooperativa Portuali Micheletti Anna Indipendenti Gioli Paolo 1 Sped. Intern. Savino Del Ben Michelucci Stefania Poste Livorno Giorgi Daniela 2 Indipendenti Migone Veronica Ipercoop Giovannetti Marco Indipendenti Montesano Gabriele Trw Italia Giuliani Sabrina Indipendenti Morelli Andrea Indipendenti Giunti Carla Trw Italia Morellini Liliana Azimut Benetti Livorno Granchi Luca Indipendenti Mori Giampaolo Carabinieri Grassi Aldo 2 Indipendenti Nannoni Mauro Laviosa Guarracino Raffaele Atl Livorno Nardini Ilaria Indipendenti Iozzelli Fabrizia Indipendenti Neri Norberto Whitehead A. Sist. Subacquei Kennedy Brent Thorndike Chiesa di Gesù Cristo dei S.U.G Neri Stefano Indipendenti La Peruta Gennaro Ferrovieri Nesi Alessio Trw Italia La Russa Mario Indipendenti Ognissanti Cristian Cooperativa Portuali Landi Alessio Indipendenti Orsini Andrea 2 Prismian Cavi-Sistemi Landi Ornella Indipendenti Orsini Massimo 2 Indipendenti Lanfranca Raimondo Indipendenti Palermo Giovanni Polizia Penitenziaria Lanfranca Simone Atl Livorno Paoletti Valeria Indipendenti Laporta Roberto Indipendenti Paolinetti Massimo Continental Automotive Italy Lemmi Fabio 2 Aamps Papallo Daniele Indipendenti Lenzi Tony Indipendenti Paparatto Martina Indipendenti Leonardi Alessandro Vigili Del Fuoco Livorno Pascoletti Stefania Indipendenti Lepri Giusvan Cooperativa Portuali Pellegrini Daniele Azimut Benetti Livorno Levi Erika Indipendenti Pennisi Antonio Ferrovieri Licciardiello Vincenzo 185° Reggimento Folgore Perna Mirella Indipendenti Lima Antonio Indipendenti Pietrini Sabrina Cooperativa Portuali Lombardi Maura Indipendenti Pirone Alessio Indipendenti Lorenzi Denise Cooperativa Portuali Pizzetti Paolo Indipendenti Lunardi Francesca Eni Livorno Podestà Edoardo Indipendenti Lustri Valeria Indipendenti Poggiali Roberto Indipendenti Lutri Maurizio Indipendenti Poli Ivano Indipendenti Magliocca Liliana Indipendenti Poli Stefania Indipendenti Malacarne Vittoriano Indipendenti Prunetti Federico Indipendenti Malloggi Marco 2 Indipendenti Puccinelli Ugo Vigili Del Fuoco Livorno 7 Comunale Livorno Diploma di Benemerenza Elenco donatori premiati 2009 8 Diploma di Benemerenza Gruppo Organizzato Diploma di Benemerenza Gruppo Organizzato Puntoni Emanuele Azimut Benetti Livorno Tortora Raffaele Polizia Penitenziaria Quercioli Claudio Indipendenti Trassinelli Silvia Asa Quercioli Lorenzo Cooperativa Portuali Trivelli Monica Enti Locali Raciti Giuseppe Indipendenti Tucci Cinzia Indipendenti Radu Ilie Comunità Rumena Turini Stefano Pierburg S.P.A Raffagni Mario Indipendenti Ughi Valerio Eni Livorno Raffalli Alice Indipendenti Valentini Daniele Indipendenti Regali Laura Indipendenti Vannucci Luca Indipendenti Reina Massimiliano Prismian Cavi-Sistemi Viacava Paola Indipendenti Ribecai Luana Indipendenti Villano Alessio Indipendenti Ribecai Silvia Indipendenti Vincenzi Gian Marco Indipendenti Ricci Cristina Indipendenti Virgili Veronica Indipendenti Ricciardi Fulvio Indipendenti Voir Cinzia Cooperativa Portuali Righi Enrico Indipendenti Voir Donatella Indipendenti Romani Ermanno Cooperativa Portuali Volpi Veronica Indipendenti Saltarelli Gioia Vigili Del Fuoco Livorno Zocco Luigi Indipendenti Sancasciani Andrea Indipendenti Zuccarone Emanuele Cooperativa Portuali Santoni Chiara Enti Locali Medaglia d’argento Santuari Rafaele Indipendenti Adorni Pallini Davide Indipendenti Sardi Maurizio Cooperativa Portuali Alfano Maurizio Indipendenti Sartorio Alberto Accademia Navale Alimandi Sebastiano Finanzieri Sbrana Alessandro Indipendenti Armillei William Chiesa di Gesù Cristo dei S.U.G Scanio Pino Indipendenti Assandri Laura Indipendenti Scardigli Matteo Indipendenti Avanzoni Irene Cooperativa Portuali Semoli Liliano Pierburg S.P.A Baccigalupo Jagor Indipendenti Senesi Williams Indipendenti Baldanzi Claudio Cooperativa Portuali Senia Monia Vigili Del Fuoco Livorno Bardini Alessandro Indipendenti Seravagli Tiziano Indipendenti Bargigli Alessandro Indipendenti Signorini Monica 2 Indipendenti Barsanti Alessandro Indipendenti Sirigatti Arianna Indipendenti Barsotti Pierluigi Indipendenti Spagna Alessandro Biagio Indipendenti Bartolini Matteo Cooperativa Portuali Spagnoli Alessio Indipendenti Bartoloni Erika Sped. Intern. Savino Del Ben Spagnoli Valter Indipendenti Battiato Simone Indipendenti Spinetti Claudio Indipendenti Battini Tiziana Indipendenti Stefanini Stefania Soc. Vol. Soccorso Bernardinello Claudio Trw Italia Taddei Alessio Cooperativa Portuali Bertini Luca Soc. Vol. Soccorso Taffari Cinzia Indipendenti Bertoli Irene Indipendenti Tani Francesco Indipendenti Bertolini Carlo Indipendenti Tarli Gloria Indipendenti Betti Manuel Indipendenti Tarquini Francesco Indipendenti Bientinesi Elena Indipendenti Tassi Riccardo Vigili Del Fuoco Livorno Bizzi Valerio Indipendenti Tedesco Mariagrazia Accademia Navale Borgi Wilmer Indipendenti Tellini Matteo Indipendenti Braccini Dario Polypac Tonelli Valeria Indipendenti Breschi Giacomo Indipendenti Tordiglione Florindo Trw Italia Bugliesi Lorenzo Indipendenti Torelli Sara Indipendenti Busoni Davide Chiesa di Gesù Cristo dei S.U.G Gruppo Organizzato Diploma di Benemerenza Gruppo Organizzato Caleo Luca Cooperativa Portuali Giovannelli Donella Enti Locali Camperlingo Silvana Ferrovieri Giovannetti Emanuele Indipendenti Cancellotti Francesco Indipendenti Giusti Mirco Atl Livorno Casolaro Luca Indipendenti Grasselli Fabio Indipendenti Casprini Marino Indipendenti Grillo Veronica Indipendenti Catelani Claudia Indipendenti Grossi Brunella Indipendenti Cecchi Cristiano Indipendenti Guarnotta Fabio Vigili Del Fuoco Livorno Cecchi Franca Indipendenti Iannaccone Giuseppe Indipendenti Chicca Federico Indipendenti Larucci Alessandro Indipendenti Ciardi Edoardo Indipendenti Laudicina Giuseppe Indipendenti Cigolini Carlo Atl Livorno Lavoratori Stefano Indipendenti Citti Federico Cooperativa Portuali Lazzerini Elena Indipendenti Colombini Vanessa Continental Automotive Italy Lischi Fabio Indipendenti Comelato Luca Indipendenti Lischi Stefano Indipendenti Corucci Susanna Enti Locali Lo Cicero Lorenzo Indipendenti Cosci Monica Indipendenti Lucarelli Massimiliano Continental Automotive Italy Costa Giuliano Continental Automotive Italy Lucarelli Paola Alessandra Enti Locali Costanzo Monica Indipendenti Luschi Massimiliano Indipendenti Cresci Stefano 2 Eni Livorno Maggi Fabrizio Ist. Vigilanza Privata Liburnia Dalli Vasco Indipendenti Malloggi Antonella Enti Locali Damiani Simone Asa Manfredini Sergio Indipendenti Danesi Laura Accademia Navale Mannelli Marco Indipendenti Dattola Andrea Atl Livorno Mantellassi Simone Indipendenti Del Nista Gabriella Indipendenti Marano Michelangelo Enti Locali Dell'innocenti Maurizio Indipendenti Marchi Patrizia Indipendenti Demi Andrea Indipendenti Maresca Francesco Cooperativa Portuali Di Chiara Erika Asa Mariani Massimiliano Indipendenti Di Genova Andrea Indipendenti Mariani Maurizio Indipendenti Di Lisio Mariella Agenzia Del Territorio Marraccini Carlo Indipendenti Di Piazza Federico Continental Automotive Italy Mattei Andrea Indipendenti Difonzo Daniele 2 Indipendenti Mattei Andrea 2 Indipendenti Dolcetti Andrea Indipendenti Menicagli Luca Indipendenti Domenici Sandro Trw Italia Morelli Serena Cooperativa Portuali Dotolo Ottone Indipendenti Morini Andrea 2 Indipendenti Ducci Antonio Asa Mosconi Ambra Indipendenti Falca Paolo Indipendenti Mosetti Carlo Continental Automotive Italy Ferretti Marco Trw Italia Mosti Massimiliano Indipendenti Ferrini Daniele 2 Indipendenti Nardi Luca Indipendenti Ferrucci Franco Indipendenti Nocchi Francesco Cooperativa Portuali Filippi Sandro 2 Indipendenti Norci Mirko Indipendenti Filippini Alessandro Indipendenti Oro Maurizio Indipendenti Franchi Ivano Indipendenti Orsini Leonardo Ipercoop Funel Milvia Eni Livorno Pagni Stefano Continental Automotive Italy Gargani Fabio Indipendenti Palomba Simone Indipendenti Gherardi Tiziana Enti Locali Paoli Maurizio 2 Indipendenti Giannotti Marta Indipendenti Paolinetti Giacomo Asa 9 Comunale Livorno Medaglia d’argento Elenco donatori premiati 2009 10 Medaglia d’argento Gruppo Organizzato Medaglia d’argento Gruppo Organizzato Pappalardo Lorenzo Indipendenti Verucci Cristina Indipendenti Papucci Silvia Indipendenti Vestri Roberto Indipendenti Pecorini Giuseppe Indipendenti Vullo Francesco Indipendenti Pellecchia Mario Indipendenti Zarroli Andrea Indipendenti Pengue Eduardo Nucleo Poliza Trib. GdF Zicchino Pier Paolo Indipendenti Petruccione Cecilia Indipendenti Medaglia argento dorato Piacentini Leonardo Indipendenti Accurso Francesco Indipendenti Picchi Daniele Ferrovieri Adamo Alberto Autorita' Portuale Piccini Gabriella Cooperativa Portuali Adriani Miria Indipendenti Pieraccioni Stefano Enti Locali Argenti Daniele Indipendenti Pireddu Sebastiano Indipendenti Bagnoli Tiziano Indipendenti Porri Dario Indipendenti Banti Massimiliano 2 Trw Italia Raffaele Francesco Soc. Vol. Soccorso Barbini Valerio Asa Rastelli Patrizia Soc. Vol. Soccorso Bardocci Enrico Indipendenti Razzauti Marco Indipendenti Baronti Roberto Asa Regali Luigi Indipendenti Barsanti Stefano Atl Livorno Ricci Debora Indipendenti Barsanti Susanna Indipendenti Ricciardi Giulia Enti Locali Bartoli Daved Indipendenti Rielli Paolo Cooperativa Portuali Belfiore Simona Enti Locali Rondina Valeria Indipendenti Bernini Alessio Atl Livorno Rosini Athos Indipendenti Bertelli Elena Enti Locali Saccaro Maurizio Indipendenti Bertini Claudio Indipendenti Salucci Omar Azimut Benetti Livorno Bertini Marco Indipendenti Salvadori Simone Indipendenti Bertini Veronica Indipendenti Salvatori Simone Indipendenti Bezzi Gino Nucleo Poliza Trib. GdF Sanchioli Simona Indipendenti Biagi Stefania Agenzia Del Territorio Santini Ennio Indipendenti Biagini Stefano 1 Cooperativa Portuali Sassano Francesco Aamps Biondi Antonella Indipendenti Savi Daniele Cooperativa Portuali Bonomo Piero Indipendenti Savini Daniela Polizia Di Stato Brondi Stefano Cooperativa Portuali Scuttari Davide Indipendenti Campochiari Rossano Indipendenti Secchi Chiara Cooperativa Portuali Capannini Bruno Trw Italia Senesi Sonia Indipendenti Carlotti Marco Pierburg S.P.A Socci Federico Cooperativa Portuali Carovano Veronica Indipendenti Strucchi Giorgetta Indipendenti Carpita Stefano Indipendenti Tozzini Simone Vigili Del Fuoco Livorno Casini Claudio Indipendenti Turini Maila Atl Livorno Casini Daniele Prismian Cavi-Sistemi Ulivi Paolo Indipendenti Castellani Daila Enti Locali Ulivieri Roberto Cooperativa Portuali Catania Benedetto Vigili Del Fuoco Livorno Vaccai Michele Indipendenti Cerrai Andrea Laviosa Vaiani Manrico Indipendenti Cerrai Daniele Trw Italia Valente Massimiliano Indipendenti Chiellini Narciso Cooperativa Portuali Vallecchi Moira Soc. Vol. Soccorso Chirici Michela Indipendenti Vannucchi Luca Indipendenti Ciari Valter Indipendenti Vassena Matteo Indipendenti Cicinelli Claudio Polizia Di Stato Venturi Stefania Cooperativa Portuali Cioni Willians Cooperativa Portuali Gruppo Organizzato Medaglia argento dorato Gruppo Organizzato Compiani Fabio Indipendenti Mariani Giordano Indipendenti Coppola Augusto Indipendenti Martelli Maurizio 2 Eni Livorno Cremisi Fabio Atl Livorno Martini Luca 2 Enti Locali Cristiano Marco Soc. Vol. Soccorso Mazzoni Andrea Cooperativa Portuali Croccolo Christian Trw Italia Mazzoni Giampiero Indipendenti De Cia Secondo Indipendenti Michelazzi Cristina Atl Livorno De Simoni Marcello Indipendenti Milazzo Elisabetta Indipendenti De Zio Antonio Indipendenti Moscardini Floriana Indipendenti Della Neve Patrizia Vigili Del Fuoco Livorno Nannipieri Gabriella Indipendenti Dell'agnello Tiziano Vigili Del Fuoco Livorno Nardi Alessandro 1 Vigili Del Fuoco Livorno Dentone Letizia Indipendenti Neri Michela Indipendenti Desideri Roberto Cooperativa Portuali Nigro Paolo Continental Automotive Italy Donati Simone Pierburg S.P.A Nocchi Bruno Cooperativa Portuali Dossena Ketty Cooperativa Portuali Pacciardi Marzia Acli Coop Libertas Faccini Fabrizio Trw Italia Papa Ezio Enti Locali Failla Giacomo Indipendenti Parenti Massimiliano Indipendenti Falleni Stefano Indipendenti Pellegrini Fabio Trw Italia Fatarella Rossana Indipendenti Petroni Giusva Indipendenti Favilli Fabrizio Prismian Cavi-Sistemi Petti Fabio Indipendenti Fersino Vito Vincenzo Indipendenti Pistoia Daniela Indipendenti Fiasche' Fabio Indipendenti Prispoli Gino Cooperativa Portuali Fiorentini Sergio Laviosa Pucciarelli Rinaldo Asa Fondelli Michele Indipendenti Puccini Andrea Poste Livorno Fontani Carlo Indipendenti Puglia Stefano Asa Fossetti Gabriele Indipendenti Questa Alessandra Indipendenti Fracassa Rina Enti Locali Razzauti Fabiano Cooperativa Portuali Frangini Daniele Cooperativa Portuali Ricci Graziano Cooperativa Portuali Garbuggino Michele Indipendenti Romiti Massimo Trw Italia Gentini Fabrizio Indipendenti Santoro Rosario Soc. Vol. Soccorso Ghimenti Maurizio Soc. Vol. Soccorso Scutumella Gabriele Cooperativa Portuali Giampaoli Giacomo Indipendenti Signorini Guja Accademia Navale Giannotti Barbara Corpo Forestale Simoncelli Giovanni Aamps Gioli Alessio Indipendenti Simonelli Erminio Finanzieri Giovannetti Mirko Indipendenti Siviero Rodolfo Atl Livorno Guidi Giuliano Asa Soffio Roberto Accademia Navale Innocenti Mauro Cooperativa Portuali Spinetti Valerio Indipendenti Laforgia Matteo Nucleo Poliza Trib. GdF Tantardini Giovanna Indipendenti Lanzillo Riccardo Indipendenti Tardella Gian Luca Indipendenti Lastri Mario Indipendenti Tistarelli Stefano Indipendenti Laviosa Elisabetta Atl Livorno Tonfoni Claudio Eni Livorno Liperini Alessandro Indipendenti Trainni Nicola Indipendenti Longobardi Francesco Indipendenti Tramonti Furio Eni Livorno Lorenzini Graziano Atl Livorno Trefiletti Santo Indipendenti Lubrano Claudio Indipendenti Venturini Stefano Aamps Mannucci Stefano Trw Italia Vigni Giorgio Enti Locali Mantovani Valerio Cooperativa Portuali Viscusi Rolando Indipendenti Marchi Monica Indipendenti Voliani Luca Trw Italia 11 Comunale Livorno Medaglia argento dorato Elenco donatori premiati 2009 12 Medaglia d’oro Gruppo Organizzato Medaglia d’oro Gruppo Organizzato Agostinelli Maurizio Enti Locali Puccini Maurizio Aamps Allegrini Daniele Indipendenti Pulzonetti Silvestro Eni Livorno Auribelli Riccardo Azimut Benetti Livorno Rigoni Riccardo Indipendenti Bacci Riccardo 1 Indipendenti Sandrelli Chiara Indipendenti Bacciardi Andrea Cooperativa Portuali Sansoni Umberto Cooperativa Portuali Baldacci Vinicio Indipendenti Sardi Aldo Indipendenti Bonatti Paolo Ferrovieri Sarperi Daniele Enti Locali Calvani Quintilio Indipendenti Sechi Simona Poste Livorno Camici Rossella Indipendenti Serni Luigi Cooperativa Portuali Carlesi Massimo Indipendenti Signorini Alessandro Indipendenti Carmignani Elio Aamps Stefanelli Stanislao Agenzia Delle Entrate Castellacci Luca Indipendenti Verzoni Claudio Indipendenti Ceccanti Emiliano Polizia Di Stato Voliani Alessandro Indipendenti Chelli Maurizio Enti Locali Med. d’oro con rubino Costanzo Roberto Indipendenti Barontini Roberto Cooperativa Portuali Crovetti Marco Continental Automotive Italy Beconi Renato Dogana Di Bartolo Massimo Indipendenti Biagi Paolo Indipendenti Di Nuzzo Giuseppe Atl Livorno Biondi Luca Ferrovieri Disgraziati Marco Cooperativa Portuali Botti Renzo Indipendenti Federico Rocco Asa Calandriello Massimo Prefettura Ferri Enrico Ferrovieri Ciampi Luciano Indipendenti Gaziano Bruno Antonio Enti Locali Cioni Fabio Cooperativa Portuali Gemignani Paolo Atl Livorno De Lise Marina Acli Coop Libertas Geri Loriano Indipendenti De Lise Mauro Acli Coop Libertas Giusti Roberto 2 Indipendenti Farigu Sergio Indipendenti Guerrini Stefano (2) Eni Livorno Ferracci Paola Indipendenti Guidi Alessandro Indipendenti Giusti Andrea Prismian Cavi-Sistemi Guillet Marco Accademia Navale Guerini Alberto Indipendenti Ingallinesi Antonio Dow Italia Lensi Tiziana Indipendenti Lazzari Giuseppe Indipendenti Lombardi Giuliano Soc. Vol. Soccorso Lensi Maurizio Enti Locali Mazzi Bruno Indipendenti Leori Marco Accademia Navale Moretti Nicola Soc. Vol. Soccorso Lisi Fabio Indipendenti Pacenti Antonio Indipendenti Mainardi Federico Polizia Penitenziaria Pellicone Mario Indipendenti Mazza Anna Indipendenti Perconti Massimo Indipendenti Mazzoni Valsilo Indipendenti Piccinini Enzo Cooperativa Portuali Miniati Rossella Enti Locali Vitiello Angelo Indipendenti Morelli Damiano Continental Automotive Italy Zangara Antonello Indipendenti Morelli Gian Luca Indipendenti Med. d’oro con smeraldo Mostardi Franco Indipendenti Bardini Claudio 2 Indipendenti Munafo' Gaetano Indipendenti Belfiore Giovanni Polizia Di Stato Norfini Aleandro Indipendenti Cantini Roberto Indipendenti Nuti Marco Indipendenti Ceccarelli Claudio Cooperativa Portuali Paganucci Gianni Accademia Navale Cosci Claudio Eni Livorno Paoletti Massimo Indipendenti Damele Giancarlo Vigili Del Fuoco Livorno Pellegrino Sabrina Enti Locali Mistretta Mario Indipendenti Proietti Luigi Atl Livorno Scappaticci Giuseppina Indipendenti La Donazione interculturale: il cammino continua... Dr.ssa Silvia Ceretelli La sede dell’AVIS Comunale di Livorno prosegue il suo impegno per l’integrazione degli immigrati nel mondo della donazione del sangue. Infatti, dopo l’esperienza iniziata nel 2003-2004 con la comunità senegalese, quest’anno è stata coinvolta in modo più esteso la comunità islamica presente nella nostra città. L’iniziativa, articolata in vari incontri mirati ad integrare gli stranieri nelle problematiche sociali locali e nello stesso tempo essere un’occasione di conoscenza della realtà riguardante l’immigrazione nella città di Livorno, si è definitivamente concretizzata nelle giornate della donazione che sono avvenute domenica 8 Febbraio e domenica 8 Marzo. Quest’ultimo appuntamento, in occasione della Festa della Donna, ha visto partecipare le donne della comunità islamica livornese e rappresenta l’inizio di un lungo cammino di integrazione sociale di persone che hanno pari dignità senza distinzione di sesso, razza, lingua e religione. Proteggi e controlla la tua pelle Dr.ssa Laura Bachini È riportato in letteratura che scottature o eritemi in età infantile hanno una maggiore incidenza di melanoma in età adulta. E’ provato che la principale causa del MELANOMA (il tumore più comune della pelle) è l’esposizione intensa e intermittente della pelle alla luce del sole. Specialmente se passiamo molto tempo in ambienti chiusi debbiamo considerare che la pelle non è abituata all’esposizione solare e quindi è meno protetta verso i raggi solari. IL melanoma cutaneo è un tumore maligno della pelle che insorge prevalentemente in età adulta: • può insorgere su un neo presente da tempo (anche dalla nascita) • può comparire su una zona della pelle in precedenza normale. All’inizio il melanoma può sembrare un comune neo, ma a differenza del neo, esso si accresce pregressivamente cambiando forma, 13 Comunale Livorno In riferimento alla settimana dal 4 al 9 maggio 2009 indirizzata alla PREVENZIONE del MELANOMA, l’U.O. di Dermatologia di Livorno USL 6, ha voluto pubblicare in questa rivista utili informazioni per salvaguardare la salute della pelle. Ricordiamo a tutti i lettori che la pelle è l’organo umano più esteso e la sua funzione barriera è vitale per proteggere il corpo dalle aggressioni esterne. Con questo articolo vogliamo far capire ai lettori che esporsi al sole fa bene, però non devono esserne assolutamente sottovalutati i danni, infatti esposta al sole, la pelle subisce l’aggressione dei raggi UV, che determinano scottature, fotoinvecchiamento con la conseguente formazione di rughe precoci, fino alla comparsa di neoplasie della pelle come epiteliomi o MELANOMA. dimensione, colore (la comparsa e la crescita dei nei in bambini e adolescenti è invece un avvenimento normale: soltanto in casi eccezionali il melanoma compare prima dell’adolescenza). Il melanoma, per un certo tempo rimane nello strato più superficiale della pelle: è quindi importante riconoscerlo ed asportarlo in questa fase, prima cioè che invada lo stato profondo. L’asportazione di un melanoma in fase iniziale è presupposto di una completa guarigione del paziente. Ogni persona adulta pertanto deve esaminare periodicamente i propri nei dedicando all’autoesame della pelle qualche minuto almeno una volta ogni tre mesi. Nel fare ciò deve domandarsi se il “neo” dall’ultimo autoesame: 14 1. è aumentato di dimensioni? 2. ha cambiato forma? 3. ha cambiato colore? Nel caso di risposta positiva anche ad una sola delle 3 domande è necessario rivolgersi al proprio “medico di famiglia” che, se lo riterrà opportuno, consiglierà una visita dermatologica. Ricordarsi: •togliere in modo adeguato un neo non è mai pericoloso; •per accertare la natura di un neo è sufficiente eseguire, con tutta tranquillità e sicurezza, un piccolo intervento in anestesia locale seguito da un esame istologico; •se un neo viene traumatizzato accidentalmente può avvenire che sanguini: non sussistono prove che ciò rappresenti un pericolo di “degenerazione” del neo; • se il neo, invece, aveva già mostrato segni di crescita (e quindi già “sospetto”), il suo sanguinamento può costituire un ulteriore segnale d’allarme. Per mantenere la bellezza e la salute della pelle è necessario, quindi, proteggerla e rinforzarne le difese naturali al sole. Per difendersi dai danni dei raggi UV l’organismo avvia un processo di pigmentazione della pelle: l’abbronzatura, ovvero la produzione di melanina, assorbendo e riflettendo i raggi UV, la melanina protegge la pelle dalla loro aggressione. Un altro importante meccanismo di difesa della pelle sono le cellule di Langerhans, cellule sentinella in grado di riconoscere varie anomalie. L’esposizione al sole altera la morfologia delle cellule di Langerhans e ne riduce il numero, causando un abbassamento delle difese immunitarie cutanee proprio quando la pelle ne avrebbe più bisogno. Ecco alcune semplici regole da seguire per non pagare le conseguenze di una vita all’aria aperta: • Non esporre i bambini al di sotto dei 3 anni. • Dopo i 3 anni la protezione deve essere garantita attraverso un alto schermo solare, t-shirt, cappello e occhiali da sole. • Per tutti evitare l’esposizione tra le 11 e le 16. • Applicare la protezione 30 minuti prima dell’esposizione al sole e rinnovare l’applicazione ogni 2 ore e dopo ogni bagno. • Utilizzare una protezione ad alta tollerabilità, resistente all’acqua, alla sabbia, al sudore • Scegliere il giusto fattore di protezione, a secondo del tipo di pelle e delle condizioni di esposizione applicandone sempre un quantitativo adeguato, in modo da proteggere efficacemente la pelle. • Ricordarsi che, anche con tempo nuvoloso le radiazioni ultraviolette sono presenti. • Prestare attenzione ad alcuni medicinali (antibiotici e antistaminici per esempio) che possono provocare reazioni al sole. • Impiegare prodotti doposole per lenire e idratare la pelle dopo l’esposizione solare. Tanto per Donare... tanto! di Claudio Marmugi Sarà “Tanto per Donare… Tanto!” (vi garba?) il titolo dello spettacolo comico della “Festa del Donatore 2009”, nell’ambito della “Giornata Mondiale del Sangue”, che si svolgerà sabato 13 giugno in tutto il mondo e, a Livorno, presso la sede dell’Avis di Viale Carducci (non so se mi spiego!). Dopo il successo dell’anno scorso (con la partecipazione straordinaria di Stefano Bellani da Zelig [era poino gavinoso]!) sarà ancora Claudio Marmugi (bimbi, astentevi dal dire “non se ne pòle più”, visto che sono io stesso che scrivo quest’artiòlo!) ad alternarsi con i comici ospiti, quest’anno tutti facenti parte del Laboratorio Comico-Artistico del “B-Flat”, l’American Bar e Ristorante (di via del Testaio 24), che proprio a partire da gennaio 2009 ha prodotto e incentivato lo sviluppo di “Tanto per Ridere… Tanto!”, un contenitore comico diretto dallo stesso Marmugi (riborda!) che ha visto tra i suoi protagonisti i comici di mezza toscana: Michele Crestacci, Alessio Ingrassellino, Leonardo Fiaschi, Paola Pasqui, Giovanni Bondi, Enrico Rosteni, Guido Paoletti, Al Valenti, tanto per… citarne qualcuno. Proprio il monologhista Crestacci, l’imitatore Fiaschi e il giovane cabarettista Ingrassellino (più qualche altra sorpresa… a sorpresa!) sono stati arruolati/precettati per la serata del 13 giugno, per riuscire a costruire uno show dalla forte impronta labronica, per due motivi non trascurabili: primo, per far passare il messaggio che la “Festa del Donatore” è e deve essere un momento allegro in cui fare “festa” [abbestia]; secondo, per far conoscere ai più molti artisti della nostra città che tutta l’Italia ci invidia [o guasi]. Peraltro (e non a caso) la data del 13 sarà la prima tappa di “Tanto per Ridere… Tanto!” all’aperto, perché poi, dalle settimane successive, lo show si trasferirà ogni venerdì a Villa Morazzana per tutta l’estate. Tornando al titolo, abbiano deciso di trasformarlo in “Tanto per Donare… Tanto” in onore all’Avis dopo numerose “prove”: “Tanto per Scianguinà… Tanto!” non ci sembrava adatto e nemmeno “Tanto per Dissanguavvi… Tanto”. Neanche “Tanto per Prelevavvi… Tanto!” Scherzi a parte, aspettiamo con entusiasmo la giornata del 13 giugno per festeggiare l’Avis e i suoi donatori [O! Quest’anno, v’avviso, si danno meno targhe e premi dell’anno scorso, cioè, si danno lo stesso ai donatori meritevoli ma senza chiamalli uno per uno sur parco!!], per divertirci tutti insieme non poco, ma… Tanto! Stage con Avis Ricordiamo che l’AVIS ha stipulato una convenzione per lo svolgimento di attività di tirocini formativi e di orientamento con l’Università di Pisa. 15 Tipo stagista: Laureati e laureandi Università di Pisa Facoltà: Lettere,Filosofia,Psicologia,Scienze della Formazione e Scienze Politiche. Conoscenze informatiche: Videoscrittura,foglio elettronico database e internet Competenze: Comunicazione,Formazione, Progettazione sociale e pubblica per imprese e enti pubblici. Sede: Livorno Durata: Minimo 6 mesi Benefit: Orario flessibile,buono pasto, opportunità di successive collaborazioni. Comunale Livorno REQUISITI OFFERTA Comunale Livorno 12 Giugno 13 Giugno 14 Giugno 20 Giugno Plasmaday Festa del Donatore Apertura domenicale in occasione della Giornata Mondiale della Donazione del Sangue Donazioneday, Giornata Regionale del Sistema Trasfusionale In questo numero l’AVIS Comunale di Livorno si è preoccupata di pubblicare una nuova convenzione per il tempo libero dei suoi soci, stipulando un’accordo con DILIBERTI Ricambi. Rimangono anche le convenzioni con l’Università di Pisa, la Banca della Costa Etrusca-Credito Cooperativo, Italiana Assicurazioni, Liguria Assicurazioni, Cosmotour Agenzia di Viaggi, con le palestre Athletic Club, Popeye Club, Zen Club, Universal Club e con le librerie Gaiascienza e Il Giardino dei Libri. Con i liberi professionisti: dott. Claudio Cresti Psicologo, dott.ssa Serena Frediani Psicologa e la dott.ssa Luisa Porracciolo, Ragioniere Commercialista. Comunale Livorno convenzioni Caro donatore, questa volta visto l’arrivo dell’estate livornese, abbiamo pensato di stipulare una convenzione con DILIBERTI Ricambi, con il quale collaboriamo in iniziative relative alla Sicurezza Stradale. Le persone, che intendono usufruire di tale agevolazione, devono presentarsi presso il negozio con il tesserino AVIS. Gli sconti che verranno adottati variano dal 10% al 20%: • Accessori 10% • Abbigliamento 10% • Ricambi 20% Via Francesco Pera - 57122 Livorno 0586 425783 www.diliberti.it Popeye Club Via Marradi 122 57126 Livorno Via San Matteo 8 57121 Livorno 0586 400703 Dott.ssa S. Frediani Psicologa ZEN CLUB Via Pera 28 Livorno 0586 402332 Dott.ssa L. Porracciolo Ragioniere Commercialista Comunale Livorno Dott. C. Cresti Psicologo Via della Rondinella 29 Livorno - 0586 896535 Via di Franco, 12 57123 - Livorno Corso Amedeo 86 57125 Livorno Bilancio Sociale 2008 Comunale Livorno 08 ale 20 i c o S o i c Bilan do uno sguar , verso il al passato futuro azioni di er le associ p e al ci delle so o sociale l Bilancio “Il bilanci o Cesvot “I in tt e te g ca ro li p b a pub grazie al linee guid realizzato secondo le ale è stato ). 4 to ci 3 . at so n d o , re i” ci an to è stato I Quadern Questo Bil documen pratica” (“ Il a ”. id o u at G ri volonta lontariato zioni di vo organizza Comunale Livorno