www.reuters.com

13914 I
4.4.2003
11:19
Page B
PER ULTERIORI
Microsoft Office, XP, Windows, Excel e
Outlook sono registered trademark o
trademark di Microsoft Corporation
negli Stati Uniti e/o in altri paesi.
Reuters tratta i vostri dati conformemente alla politica Reuters in materia di tutela dei dati
personali esplicitata alla voce Privacy in calce alla pagina www.reuters.com. Reuters
Limited è il principale responsabile della gestione dei vostri dati. Poiché Reuters è
un’impresa globale, i vostri dati potranno essere trasmessi e resi disponibili su scala
internazionale, compresi i paesi in cui non esiste una legislazione in materia di tutela dei
dati personali, ma dove Reuters desidera nondimeno rispettare la sua politica al riguardo.
Se desiderate visualizzare o correggere i vostri dati in nostro possesso o non ricevere più
informazioni sulle novità relative ai prodotti e servizi del Gruppo Reuters, quali test
gratuiti o events, o se desiderate modificare le modalità utilizzate per trasmettervi le
comunicazioni, potete inviare una e-mail a [email protected], intitolando il
messaggio «Dettagli personali».
13914 I - 03.03
Foto Reuters
www.reuters.com
®Reuters 2003. Tutti i diritti riservati.
Reuters, il logo sferico, Reuters
3000 Xtra, Reuters Companion, Reuters
Messaging, PowePlus Pro, Kobra e Adfin
sono trademark o registered trademark
del Gruppo Reuters di società operanti
in tutto il mondo.
INFORMAZIONI SU
REUTERS, VISITATE IL
NOSTRO SITO INTERNET
13914 I
4.4.2003
11:19
Page C
Reuters 3000 Xtra
Il modo più rapido e intelligente
per analizzare i mercati globali.
13914 I
4.4.2003
11:19
Page 2
REAL TIME
IMPROVED USER INTERFACE
CONTROL
TOP NEWS
INCREASED RANGE
INTUITIVE
HISTORICAL
ANALYTICS
ALERTS
CUSTOM BUILD
2
13914 I
4.4.2003
11:19
Page 3
Reuters 3000 Xtra
Il modo più rapido e intelligente per analizzare i
mercati globali.
Reuters 3000 Xtra è un servizio informativo rapido
ed efficiente per i professionisti della finanza.
Destinato agli utenti più esigenti del settore, esso
offre un’efficace combinazione d’informazioni in
tempo reale e strumenti di analisi.
Sia che dobbiate formulare un giudizio rapido ed
accurato, sia che dobbiate analizzare uno strumento
finanziario nei dettagli, Reuters 3000 Xtra mette a
vostra disposizione tutti gli elementi necessari per
prendere le migliori decisioni d’investimento.
3
13914 I
4.4.2003
11:19
Page 4
Con Reuters 3000 Xtra, potete:
Seguire i mercati in tempo reale – grazie alle news Reuters e ad
un’ampia gamma di dati finanziari, Reuters 3000 Xtra vi tiene sempre
aggiornati sul vostro mercato d’interesse.
Svolgere analisi complesse in modo semplice – oltre a modelli
predefiniti che semplificano le analisi standard, la flessibilità di
Reuters 3000 Xtra vi permette di creare analisi personalizzate,
indipendentemente dal loro grado di complessità.
Effettuare ricerche con rapidità ed efficienza – con dati storici,
news e potenti funzioni grafiche potete ottenere un quadro
completo di uno strumento o di un intero mercato.
Comunicare con clienti e colleghi – integrato e sicuro, Reuters
Messaging vi permette di scambiare idee e strategie con i vostri
contatti in tutto il mondo.
Restare vicini al mercato ovunque vi troviate – grazie a Reuters
3000 Xtra Companion, potete seguire i mercati via Internet o sul
vostro palmare.
4
13914 I
4.4.2003
11:19
Page 5
News Reuters in tempo reale…
Con 2 000 giornalisti in tutto il mondo ed un focus
particolare sull’economia e sulla finanza, Reuters offre una
copertura rapida ed esauriente dei mercati monetari,
valutari, obbligazionari, energetici e delle commodities.
Nell’ambito dei mercati azionari copriamo la maggior parte
delle borse mondiali, integrando le news con interviste ed
analisi e con articoli di terze parti. La presenza di news ed
allarmi pienamente integrati nei dati di mercato facilita i
collegamenti con prezzi, quotazioni, grafici e news.
… organizzate per facilitarne la visualizzazione
immediata…
permettono di visualizzare l’andamento di un mercato o di
uno strumento con un solo colpo d’occhio.
… e supportate da 550 fonti differenti
Global Press Watch porta sul vostro schermo notizie dalle
principali fonti editoriali in tutto il mondo, integrando
ulteriormente l’analisi dei mercati.
Dati di mercato in tempo reale
Reuters è leader mondiale per numero di mercati coperti e
profondità dell’informazione su tutte le asset class. Dalle
divise al reddito fisso e agli strumenti derivati, offriamo
un’ampia gamma di dati provenienti dalle borse e dai
contributori.
Le nostre news sono indicizzate ed organizzate all’interno di
display intuitivi collegati a grafici, quotazioni e news, che vi
Analisi predefinite…
… o calcoli personalizzati
Reuters 3000 Xtra contiene 120 modelli predefiniti Xtra
Market Suite (XMS) che forniscono analisi, pricing e
strumenti di modelling per i mercati monetari, valutari,
azionari, obbligazionari, energetici e delle commodities.
È possibile personalizzare le schermate in modo molto
semplice. Una libreria di potenti funzioni finanziarie
permette inoltre di gestire ed analizzare i dati con
Microsoft Excel.
Trend finanziari…
… e notizie stampa
I dati storici relativi alle diverse asset class possono essere
esportati per effettuare analisi o rappresentati
graficamente.
Il database news di Reuters 3000 Xtra contiene dati storici
relativi agli ultimi due anni che facilitano la ricerca
d’informazioni sulle attività societarie.
Reuters Messaging è una soluzione di instant messaging
sicura ed efficiente che, integrata in Reuters 3000 Xtra,
vi permette di discutere di mercati e strategie e di
trasmettere informazioni in broadcast a clienti e colleghi.
Grazie a Reuters 3000 Xtra Companion, sarete in grado
di seguire i mercati anche quando non siete ufficio,
utilizzando un PC connesso ad Internet o un palmare.
Reuters 3000 Xtra vi dà la certezza che le vostre decisioni siano state
prese sulla base delle migliori informazioni ed analisi. Se siete poi a
contatto diretto con i clienti, vi permetterà di individuare più facilmente
le opportunità di mercato, migliorando così il servizio offerto.
5
13914 I
4.4.2003
11:19
Page 6
Azionario
Un quadro completo dei mercati
azionari dalla ricerca al trading
Seguire i mercati
Reuters offre una copertura completa dei mercati azionari
di tutto il mondo, grazie a breaking-news sui titoli più attivi,
report, aggiornamenti economici, ricerche e comunicati
delle autorità di vigilanza. Inoltre articoli provenienti da
550 fonti contribuiscono a darvi un quadro esauriente dei
mercati.
E con prezzi in tempo reale provenienti da 166 borse a
livello mondiale, è possibile creare fino a 40 watch lists
con quotazioni di titoli definiti dall’utente.
Gli eventi attesi possono essere seguiti con il modello
«Future Events» che copre i paesi del G7, includendo dati
economici, meetings, giorni festivi, avvenimenti politici,
fiere, conferenze e altro.
CONVENIENCE
INCREASED RANGE
ALERTS
EASY ACCESS
CUSTOM BUILD
REAL TIME
USABILITY
INTUITIVE
HISTORICAL
Market Data
6
13914 I
4.4.2003
11:19
Page 7
Analisi complesse in tutta facilità
Integrazione del workflow
Il modello «Stock Competitors» permette di confrontare
facilmente un titolo con quelli della medesima categoria
attraverso dati analitici e fondamentali, utilizzando la
classificazione settoriale scelta dall’utente.
Reuters 3000 Xtra offre ora agli utenti che operano sui
mercati azionari funzionalità di trading integrate
nell’applicativo.
Grazie ai modelli «Equity Index Analysis» e «Equity Sector
Browser», potete analizzare facilmente i costitutenti di un
indice o di un settore, sulla base di pesi, performance, utili,
dividendi e fattori di rischio.
Ricerche con rapidità ed efficienza
Le «Equity Views» forniscono il quadro completo di
un’azione, con consensus estimates complessive e
dettagliate, informazioni sulle partecipazioni, report,
confronti tra settori e titoli, ricerche di broker e altro…
World Stock Indices
Utilizzando Institutional Order Entry (IOE), è possibile
instradare direttamente gli ordini verso un determinato
broker o execution venue, come ad esempio Instinet.
Comunicare con clienti e colleghi
Reuters 3000 Xtra Messaging vi permette di discutere di
mercati e strategie con le vostre controparti o di
trasmettere le informazioni in broadcast a clienti e colleghi.
Equity Views
7
13914 I
4.4.2003
11:19
Page 8
Obbligazionario
Mercati obbligazionari: prezzi,
ricerca, analisi e trading su
un’unica schermata
Seguire i mercati
Sia che si tratti di un’obbligazione jumbo, di un bilancio
nazionale o di un credit downgrade, Reuters vi informa con
la massima tempestività. La nostra Polling Unit annuncia la
pubblicazione di news con previsioni su rendimenti
obbligazionari, tassi d’interesse a breve, divise ed indicatori
economici.
I nostri report giornalieri World Bonds e Emerging Markets,
con una copertura che comprende strumenti obbligazionari
denominati in dollari, yen e euro, spiegano le implicazioni
di quanto accade sul mercato.
Grazie a prezzi in tempo reale provenienti da oltre 1800
contributori, sarete poi in grado di seguire l’andamento
dei mercati in real time.
Reuters 3000 Xtra chiarisce l’impatto dei movimenti di
mercato sulle curve di rendimento, gli indici e le vostre
coperture.
INCREASED RANGE
INTUITIVE
USABILITY
REAL TIME
CUSTOM BUILD
ALERTS
ANALYTICS
Bond Overview
8
13914 I
4.4.2003
11:19
Page 9
Analisi complesse in tutta facilità
Negoziare con un click
Reuters 3000 Xtra semplifica la valutazione e il confronto
tra titoli. La ricerca può essere effettuata per nome
dell’ente emittente, codice o TCM in qualsiasi sezione
dell’applicativo. Valori analitici in tempo reale sono
disponibili all’interno delle quotazioni, nonché in tutta
una serie di modelli completi e di facile accesso che vi
permetteranno di fare confronti e valutazioni con grande
semplicità.
Gli utenti possono negoziare con le controparti
direttamente dai display delle quotazioni in tempo reale
e da altri punti di accesso integrati nelle schermate di
Reuters 3000 Xtra. Gli utenti autorizzati potranno ad
esempio accedere direttamente alla piattaforma di trading
via web Autobahn® di Deutsche Bank, con quotazioni
eseguibili in real time di oltre 5000 titoli in 20 diverse divise.
Il servizio comprende anche display che forniscono credit
curves e curve di settore, nonché display analitici di titoli
omogenei per settore, emittente e rating.
Comunicare con clienti e colleghi
Reuters 3000 Xtra Messaging vi permette di discutere delle
fluttuazioni dei titoli e degli spreads con i vostri colleghi e
di comunicare idee ai vostri clienti.
Ricerche con rapidità ed efficienza
Reuters 3000 Xtra fornisce la copertura di oltre 500 000
obbligazioni emesse in più di 100 paesi. E’ possibile
ottenere il quadro completo di un’obbligazione, del suo
emittente e del credit rating di entrambi. Il servizio è
supportato da un accesso semplificato a servizi Internet
legati allo strumento, ad esempio informazioni sulla
ownership o prospetti originali.
E’ possibile navigare dalle news alle quotazioni
dell’emittente del bond, o dalle quotazioni alle news
relative all’emittente o al settore specifico, con un solo click.
Convertible Analysis
Corporate Credit
9
13914 I
4.4.2003
11:19
Page 10
Mercati Forex e Money
Una visione insuperabile dei
mercati Forex e Money uniti a
validi strumenti di analisi
Seguire i mercati
Reuters vi offre un’eccellente panoramica dei mercati
Forex e Money, con annunci di carattere economico e
politico ventiquattro ore su ventiquattro la cui tempestività
batte la concorrenza nel 70% dei casi.
Potrete visualizzare i movimenti di mercato attraverso i
prezzi in tempo reale provenienti da market maker e
broker operanti sulle principali piazze Forex e Money. La
copertura comprende 175 valute di tutto il mondo e
strumenti che vanno da tassi spot, forward e sui depositi, a
swap, opzioni ed altri strumenti derivati. È anche possibile
passare rapidamente alle relative news, utilizzando i pratici
link all’interno degli strumenti.
Offriamo dati provenienti da oltre 2 000 fonti, nonché
fixing giornalieri ufficiali per più di 50 valute.
ALERTS
I dati Reuters sui mercati valutari comprendono anche:
• Swap su tassi d’interesse e divise
CONVENIENCE
• Fixing, ad esempio ISDA, BBA
HISTORICAL
CONTEXT
• Volatilità FX, risk reversal e strangle
COVERAGE
CONTROL
Data Content
10
13914 I
4.4.2003
11:19
Page 11
Reuters è l’unico vendor a fornire sia i prezzi registrati sul
circuito Dealing 3000 Matching di Reuters che i prezzi
registrati sul circuito di EBS sui dati spot del mercato Forex.
Reuters Treasury News offre anche un accesso semplificato
- tramite un solo pulsante - a news sullo strumento che si
sta seguendo. Ogniqualvolta i dati riportati di seguito siano
visualizzati sotto forma di una singola quotazione, di parte
di una chain o all’interno di una quote list personalizzata,
Reuters permette immediatamente il collegamento con le
relative news utilizzando semplicemente il tasto funzione
<F9>.
• Tassi spot
• Tassi cross
• Tassi sui depositi
• Tassi a termine
Svolgere analisi complesse
Reuters vi permette di personalizzare le vostre analisi di
mercato, utilizzando i prezzi calcolati in-house o quelli dei
nostri contributori. I calcoli predefiniti del fair value coprono
un’ampia gamma di scenari che va dal conteggio dei giorni
ai calcoli per swap e opzioni.
È possibile, ad esempio, calcolare e visualizzare in tempo
reale punti di swap e outright per qualsiasi divisa o cross
negli ultimi dieci anni, oltre a gestire date spezzate e
forward forward.
Comunicare con clienti e colleghi
Reuters 3000 Xtra Messaging vi permette di discutere di
mercati e strategie con le vostre controparti o di
trasmettere informazioni a clienti e colleghi.
• Titoli di Stato
• Curve di rendimento
G7 Economic Indicators
Swap Points and Outrights
11
13914 I
4.4.2003
11:19
Page 12
Commodities & Energy
La miglior copertura dei mercati
agricoli, energetici e dei metalli
insieme a potenti strumenti di
ricerca ed analisi
Seguire i mercati
Reuters 3000 Xtra vi offre una copertura completa dei mercati
agricoli, energetici e dei metalli. E’ possibile visualizzare i
prezzi sia real time sia delayed delle principali borse
commodities e futures di tutto il mondo, nonché un’ampia
gamma di dati di terze parti e tassi forex spot e cross.
I nostri giornalisti specializzati vi tengono sempre informati,
offrendovi una copertura tempestiva ed accurata dei mercati
delle commodities e dell’energia. Potrete ricevere
direttamente sul vostro desktop alert, breaking news e
notizie politiche ed economiche da tutto il mondo. Sono
anche disponibili previsioni meteorologiche e dati storici sul
tempo in Europa ed America Settentrionale, nonché
informazioni meteorologiche di fonte Reuters e Meteorlogix.
CONVENIENCE
CONTROL
Mercati agricoli
HISTORICAL
• La migliore copertura disponibile degli avvenimenti del
mercato a livello globale, con statistiche ed informazioni
provenienti da USDA, ICO, IGC, FO Licht, Agrokhled
(SovEcon) ed altre importanti organizzazioni.
ANALYTICS
ALERTS
COVERAGE
REAL TIME
Energy Overview
12
13914 I
4.4.2003
11:19
Page 13
• Prezzi storici dei futures per contratti in corso e scaduti
Analisi complesse in tutta facilità
• Principali prezzi ufficiali e OTC per aiutarvi ad identificare
opportunità di trading e arbitraggio
Reuters 3000 Xtra vi permette di esportare i dati Reuters in
ambiente Excel per la gestione e l’analisi mediante una
libreria di potenti funzioni. Oltre alla possibilità di
personalizzare calcoli e fogli di calcolo, vi offriamo modelli
predefiniti che contengono calcolatori finanziari di semplice
utilizzo.
Energia
• Dati storici relativi a futures, prezzi spot e importanti
statistiche come API, EIA ed EUROILSTOCK per aiutarvi
ad identificare opportunità di trading
• Accesso alle quotazioni ritardate dei titoli delle società
operanti nel settore dell’energia e relative informazioni
• Dati provenienti da terze parti, quali Platts, Petroleum
Argus, PH Energy e Dow Jones
Metalli
• Copertura approfondita delle quotazioni del LME
• Prezzi in tempo reale dei principali futures e opzioni
scambiati in borsa su metalli di base e preziosi (PGM)
Ricerche con rapidità ed efficienza
Grazie a Reuters 3000 Xtra, potrete combinare informazioni
Reuters come news, quotazioni e grafici con dati
provenienti da altre fonti interne ed esterne per avere
tutta l’informazione a portata di mano.
Comunicare con i vostri clienti e colleghi
Reuters 3000 Xtra Messaging vi permette di discutere di
mercati e strategie o di trasmettere informazioni a clienti e
colleghi.
• Ampia gamma di prezzi cash dei metalli, continuamente
raccolti e aggiornati da esperti giornalisti Reuters
• Accesso esclusivo al Reuters Metals Production Database
Agriculture Overview
Metal Overview
13
13914 I
4.4.2003
11:19
Page 14
Informazioni tecniche
Reuters ha utilizzato tutta l’esperienza maturata nel campo
delle soluzioni di open desktop per la comunità finanziaria
per potenziare Reuters 3000 Xtra.
L’ultima versione del prodotto sfrutta l’open desktop già
esistente che offre validi strumenti di visualizzazione di
news, quotazioni, grafici, analisi, dati fondamentali e serie
storiche. Basato sugli standard Microsoft ActiveX e COM,
nonché sulla tecnologia web di tipo XML nei container
Kobra e Excel, Reuters 3000 Xtra può essere alimentato
attraverso il nuovo Reuters Market Data System (RMDS),
Triarch, TIB (tramite un adattatore SSL), Reuters Small Site
Delivery (RSSD) o Reuters Workstation Server (RWS).
L’ultima versione di Reuters 3000 Xtra include novità
relative ai container Kobra e Excel (attraverso PowerPlus
Pro), una maggiore compatibilità con le applicazioni
desktop Microsoft e un più ampio uso della tecnologia web
nel campo della navigazione e dei contenuti.
L’offerta Reuters 3000 Xtra nel campo desktop è stata
inoltre potenziata con il supporto per soluzioni deployed
thin client Citrix. Nel prossimo futuro, saranno anche
supportate serie storiche più estese per piccoli siti collegati
ad una Data Backup Unit (DBU) centralizzata.
REAL TIME
CONTROL
IMPROVED USER INTERFACE
HISTORICAL
ALERTS
Ambiente d’installazione e di run-time
Reuters 3000 Xtra offre ora un controllo più granulare sulle
impostazioni real time durante l’installazione, nonché
migliori aggiornamenti attraverso l’uso di MSI, compreso le
patch di supporto. I parametri DACS sono ora condivisi tra
Kobra e PowerPlus Pro.
Compatibilità con Microsoft Windows
È ora supportato l’uso di Windows XP. Fate riferimento alla
nota sulla delivery in siti piccoli.
L’integrazione e il packaging di VBA 6.3a, ossia la versione
Office XP di VBA con un patch aggiuntivo da Microsoft per
Kobra, permettono una maggiore compatibilità con Office
XP.
Il supporto di Office XP è esteso al livello di sicurezza
massimo per Excel, attraverso l’uso di certificati di sicurezza
per tutte le macro Excel e PowerPlus Pro. Quanto sopra
vale anche per Office 2000.
14
13914 I
4.4.2003
11:19
Page 15
E’ stata eliminata la dipendenza da MS Jet, sostituita da
definizioni XML per i data dictionary.
L’ambiente d’installazione e di run-time è stato inoltre
migliorato per conformarsi agli standard Microsoft Windows
2000/XP in materia di:
• Ubicazione dei file
• Stoccaggio dei dati utente e dei parametri del registro
nel profilo utente
• Condivisione di librerie di run-time comuni
• Adozione da parte di Kobra delle «policy» di gruppo
Windows 2000 per quanto riguarda l’accesso ristretto a
drive di rete, a determinate applicazioni Windows e allo
storico di apertura file
Richiamo di dati storici e login
È possibile accedere a dati storici, dai tick agli intervalli
annuali, fondamentali e alla business logic con un solo
login attraverso l’interfaccia DEX Open Access.
Soluzioni deployed thin client Citrix
Reuters ha unito le proprie forze con Compaq Professional
Services (parte di HP) per la consulenza, l’integrazione di
sistemi e i servizi lifecycle nel settore specialistico
dell’infrastruttura thin client, offrendo così ai clienti una
«piattaforma di riferimento» qualificata e congiunta.
Il software Reuters 3000 Xtra è stato qualificato, testato e
referenziato da Reuters e Compaq Professional Services
(parte di HP), in collaborazione con Citrix. Secondo
Compaq, l’uso di Reuters 3000 Xtra in ambiente thin client
riduce mediamente il TCO (total cost of ownership) di
un’organizzazione del 30%.
Nota sulla delivery in siti piccoli
Entro breve tempo, l’ultima versione di Reuters 3000 Xtra
sarà supportata via RSSD e su RWS senza una DBU in sito,
attraverso la DBU centralizzata. In tal modo, sarà possibile
offrire anche ai clienti più piccoli il supporto di Windows XP ,
l’oggetto Intraday Viewer e serie storiche estese provenienti
dalla DBU, come i rendimenti obbligazionari.
Strumenti di creazione di display
È ora possibile creare potenti display con:
§ Supporto progetti VBA di Kobra
• Personalizzazione dell’uso del pulsante destro del mouse
su Kobra via VBA
• Publishing della barra degli strumenti e del menù per
controlli ActiveX nella Kobra UI frame
• Funzioni AdfinX interamente disponibili ed ora accessibili
attraverso API COM verso Kobra VBA, Excel VBA,
applicazioni VB ed applicazioni C++
• Wizard dei dati storici su PowerPlus Pro per il sourcing di
dati su Excel attraverso la DBU
• Wizard per le chain in tempo reale su PowerPlus Pro per
richiamare su Excel liste di RICs associati ad una chain
• API VBA per Kobra Matrix e Kobra Spreadsheet
15