LA PHRASE NÉGATIVE
La phrase négative simple
La frase negativa è caratterizzata dalla presenza degli elementi di
negazione ne e pas (o point, letterario).
ne... pas
Nella frase negativa ne e pasoccupano le seguenti
posizioni:
prima e dopo il verbo, rispettivamente, quando il
tempo del verbo è semplice
Ils n'aiment pas le vin = Non gradiscono il
vino
Je n'en veux pas = Non ne voglio
Ne ferme pas la porte = Non chiudere la
porta
prima e dopo l'ausiliare, quando il tempo del verbo Il n'a pas téléphoné = Non ha telefonato
è composto
Je ne l'ai pas vu = Non l'ho visto
precedono raggruppati il verbo quando è
all'infinito.
Je lui ai conseillé de ne pas y aller = Gli ho
consigliato di non andarci
Con être e avoir gli elementi di negazione possono Il regrette de ne pas être venu/Il regrette
precedere raggruppati o disposti prima e dopo il
de n'être pas venu = Rimpiange di non
verbo all'infinito.
essere venuto
pas viene omesso con alcuni verbi quando la frase Il ne peut le savoir = Non lo può sapere
è espressa in un registro di lingua formale.
Nous n'osons le lui dire = Non osiamo
dirglielo
Tu ne sais quoi faire = Non sai cosa fare
Nella lingua parlata ne viene sovente omesso.
Je sais pas = Non so
C'est pas lui = Non è lui
Dopo ne... pas, gli articoli indeterminativi e
partitivi si trasformano in de tranne che con il
presentativo ce n'est pas.
Il y a de l'espoir / Il n'y a pas d'espoir
Achète un journal / N'achète pas dejournal
les articles
