Die Oase ~ L‘oasi!
Wellness & Beauty
PAKETE
Unsere Wohlfühlpakete
4-5
WOHLBEFINDEN
Dampfbäder nach Vitalis Dr. Joseph
6-7
Wasserbäder
8-11
Körper-Cellulitebehandlungen
12-13
Massagen
14-19
Gesichtsbehandlungen für die Damen
20-21
Gesichtsbehandlungen für den Herrn
22-23
Beauty-Behandlungen
24-25
WÄRME
Unsere Saunalandschaft
26-27
WASSER
Unser Erlebnis-Hallenbad
28-29
Orientierungshilfe Wellnessbereich
30-31
Nutzen Sie Ihre Urlaubstage für eine aktive Erholung im schönen Gassenhof!
Unser Tipp an Sie: buchen Sie Ihre Behandlungen bereits mit der Zimmerreservierung mit.
Unser geschultes Team wird Sie verwöhnen!
Infos und Vormerkungen unter +39 0472 656 209, www.gassenhof.com
2 | Wellness & Beauty
PACCHETTI
I nostri pacchetti benessere
4-5
BENESSERE
Bagni al vapore secondo Vitalis Dr. Joseph
6-7
Bagni
8-11
Trattamenti corpo ed anti cellulite
12-13
Massaggi
14-19
Trattamenti viso per lei
20-21
Trattamenti viso per lui
22-23
Trattamenti-beauty
24-25
CALORE
La nostra zona sauna
26-27
ACQUA
La nostra piscina coperta
28-29
Planimetria intera zona Wellness
30-31
Sfruttate i vostri giorni di vacanza e rigeneratevi nel nostro bellissimo Gassenhof!
Vi raccomandiamo: di prenotare i trattamenti di estetica e benessere giá nel momento
della prenotazione della camera. Il nostro team esperto vi vizierà a dovere!
Informazioni e prenotazioni +39 0472 656 209, www.gassenhof.com
Wellness & Beauty | 3
Verwöhnpakete
Pacchetti Benessere
PAKETE
PREIS
Verwöhntag für 2:
2 Gassenhofmassagen, 1 Wasserbad für 2 Ihrer Wahl, Sekt und Früchtespieß für 2
120,00 €
Gassenhof Verwöhntag für die Dame:
1 Ganzkörper Totes-Meersalz-Peeling, 1 Nachtkerzenölbad, 1 Gesichtsbehandlung „Phyto“
118,00 €
Gassenhof Verwöhntag für den Herrn:
1 belebende Pediküre mit Kräuter-Fussbad, 1 Heubad mit Leberwickel,
1 Ganzkörpermassage mit reichhaltigen Ölen
107,00 €
Mit dem Kreuz ist es ein Kreuz … 4 – 6 Tage
1 vitalisierendes Arnikaölbad, 3 lockernde Rücken-Nackenmassagen,
1 Rücken-Nackenmassage mit warmen Arnikaöl gegen Verspannungen
122,00 €
Power Pur – Speziell für Damen
Anticellulite- und Entschlackungspaket ... 3 – 5 Tage
1 Bürstenmassage, 2 Cellulit-Spezialbehandlungen mit Monthalit-Soleschlick,
2 Lymphstimulierende Ganzkörpermassagen über die Fussreflexzonen,
2 Entschlackungstee
171,00 €
Kraft und Energie tanken - Entspannungspaket ... 1 – 3 Tage
1 stimulierende Fussmassage, 1 Gesichtsmassage, 1 Klangmassage
Ein/zwei Stunden nur für mich
1 Collagen Maske und Augenpackung, 1 Arm- Handmassage und Packung,
1 Fußmassage und Packung, 1 Gesichtsmassage
1 Leberwickel, 1 Stimulierende Fußmassage und Entschlackungstee
4 | Verwöhnpakete. Pacchetti Benessere
70,00 €
65,00 €
90,00 €
PACCHETTI
PREZZO
Giornata coccole per 2:
2 massaggi Gassenhof, 1 bagno per 2 a scelta, spumante e spiedino alla frutta per 2
120,00 €
Giornata coccole per lei Gassenhof:
1 peeling corpo completo ai sali del Mar Morto, 1 bagno idratante all’olio di enotera,
1 trattamento viso “Phyto“
118,00 €
Giornata coccole per lui Gassenhof:
107,00 €
1 pedicure rivitalizzante con pediluvio alle erbe aromatiche, 1 bagno di fieno con bendaggio sul fegato,
1 massaggio completo con oli nutritivi
Addio al mal di schiena … 4 – 6 giorni:
1 bagno rivitalizzante all’olio di arnica, 3 massaggi decontratturanti a schiena e cervicale,
1 massaggio a schiena e cervicale con olio caldo all’arnica contro le contratture
122,00 €
Energia pura – speciale per lei
Pacchetto anti-cellulite e detossinante ... 3 – 5 giorni
1 massaggio con spazzola, 2 trattamenti speciali anti-cellulite “Monthalit- Soleschlick”, 2 massaggi
completi linfodrenanti mediante pressione dei punti riflessogeni del piede, 2 decotti depurativi
171,00 €
Fate il pieno di forza ed energia - pacchetto relax ... 1 – 3 giorni
1 massaggio plantare stimolante, 1 massaggio al viso, 1 massaggio con campane tibetane
70,00 €
Uno/due ore solo per me
1 maschera al collagene e impacco occhi, 1 massaggio mani e braccia ed impacco,
1 massaggio plantare ed inpacco, 1 massaggio al viso
1 bendaggio sul fegato, 1 massaggio stimolante ai piedi e decotti depurativi
65,00 €
90,00 €
Verwöhnpakete. Pacchetti Benessere | 5
Dampfbäder
Bagni al vapore
Hier entspannen sich Körper und Geist auf eine ganz natürliche Weise.
Die innovativen Bäder nutzen die Synergie natürlicher Wirkstoffkomplexe für Gesundheit, Schönheit und Wohlbefinden. Tauchen Sie ein in die Welt der Dampfbäder - Sie fühlen sich wie neu geboren.
DAMPFBÄDER
Heubad
Ein Heu- Kräuterbad aus den Südtiroler Bergwiesen haben durchblutungsfördernde Eigenschaften. Glieder und
Kreuzschmerzen sind wie verschwunden, die Haut ist rein und das Gemüt gestärkt und entspannt.
Feldthymianbad
Entschlacken Sie Ihren Körper und genießen Sie Ruhe. Das Bad belebt den Hautsoffwechsel, stärkt die Nerven und
fördert die Durchblutung der Haut. Auch in Kombination mit Latschenkiefer geeignet.
Latschenkieferbad
Belebt das Immunsystem, wirkt aufbauend auf den Körper und stimuliert das Nerven-system.
Auch in Kombination mit Feldthymian geeignet.
Alle Bäder ca. 25 min. - 32,00 €
Teilkörpermassage mit Dampfbad ca. 55 min - 55,00 €
Dampfbad mit Leberwickel und Entwässerungstee ca. 45 min - 40,00 €
6 | Dampfbäder. Bagni al vapore
Un rimedio del tutto naturale per rilassare anima e corpo.
I bagni innovativi sfruttano la sinergia dei principi attivi delle piante per la salute, la bellezza e il benessere.
Immergetevi nel mondo dei bagni al vapore: vi sentirete come rinati.
BAGNI AL VAPORE
Bagno di fieno
Un bagno di fieno alle erbe alpine raccolte nei prati altoatesini stimola la circolazione del sangue. Allevia i dolori
agli arti e alla schiena, purifica la pelle, ritempra e rilassa l’umore.
Bagno al timo serpillo
Purificate il vostro corpo e godetevi la tranquillità. Il bagno rivitalizza il metabolismo della pelle, rinforza i nervi e
stimola l’irrorazione sanguigna della pelle. Adatto anche in combinazione con pino mugo.
Bagno al pino mugo
Rivitalizza il sistema immunitario, ha un effetto rigenerante sull’organismo e stimola il sistema nervoso.
Adatto anche in combinazione con il timo.
Tutti i bagni ca. 25 min. - 32,00 €
Massaggio parziale con bagno al vapore ca. 55 min - 55,00 €
Bagno al vapore con bendaggio e decotti depurativi ca. 45 min - 40,00 €
Dampfbäder. Bagni al vapore | 7
Dampfbäder
Bagni al vapore
DAMPFBÄDER
DAMPFBÄDER
Arnikaölbad
Totes Meersalz-Bad
Stark belebend, vitalisierend nach sportlichen Tätigkeiten. Haltet die
Muskel und Gelenke fit.
Auch in Kombination mit Johanneskraut geeignet.
Empfehlenswert bei Akne, empfindlicher Haut. Sehr entgiftend, entzündungshemmend und entschlackend.
Johanneskrautölbad
Algenbad
Wirkt juckreizlindernd, nervenberuhigend, entspannend, wundheilend
und dringt in die Tiefe. Auch in Kombination mit Arnika geeignet.
Ideal gegen Cellulite, verringert
Wasseransammlungen, Bindegewebestraffend, fördert die Blutzirkulation
und regt den Stoffwechsel an.
Nachtkerzenölbad
Balsam für die empfindliche Haut, Allergien und Juckreiz. Wirkt gegen
vorzeitiger Hautalterung und spendet der Haut intensive Feuchtigkeit.
Honigbad
Die Kraft des Bienenhonig lässt die Haut zarter und geschmeidiger
aussehen, das Bindegewebe wird gelockert und die Selbstheilung
angeregt. Wirkt entgiftend und antibakteriell.
Fangobad
Regt den Kreislauf an, wirkt entzündungshemmend und belebend.
Stärkt das Immunsystem und übt eine
wohltuende Wirkung auf Stoffwechsel
und Gelenke aus.
Alle Bäder ca. 25 min. - 32,00 €
Teilkörpermassage mit Dampfbad ca. 55 min - 55,00 €
Dampfbad mit Leberwickel und Entwässerungstee ca. 45 min - 40,00 €
8 | Dampfbäder. Bagni al vapore
BAGNI AL VAPORE
BAGNI AL VAPORE
Bagno all'olio di arnica
Bagno ai sali del Mar Morto
Particolarmente rivitalizzante e rinvigorente dopo un’intensa attività sportiva. Agisce efficacemente in caso di slogature, disturbi articolari e crampi
muscolari. Adatto anche in combinazione con iperico.
Consigliabile a soggetti con
problemi di acne e pelle sensibile.
Effetto detossinante, disinfiammante
e purificante.
Bagno all’olio d’iperico
Allevia il prurito, ha un effetto calmante per i nervi, è rilassante, cicatrizzante
e penetra in profondità nella pelle. Adatto anche in combinazione con arnica.
Bagno all‘olio di enotera
Un vero toccasana per pelli sensibili, allergie, prurito ed eczemi. È efficace
contro l’invecchiamento precoce della pelle a cui dona un’intensa idratazione.
Bagno al miele
L’energia del miele d’api rende la pelle più morbida e vellutata, distende i
tessuti connettivi e stimola l’auto-guarigione. Ha un effetto detossinante
e antibatterico.
Bagno alle alghe
Ideale contro la cellulite., effetto
drenante e rassodante per i tessuti
connettivi. Stimola la circolazione
sanguigna e il metabolismo.
Bagno ai fanghi
Ha un effetto disinfiammante, lenitivo
e rivitalizzante. Rafforza il sistema
immunitario e agisce efficacemente
sul metabolismo e sulle articolazioni.
Tutti i bagni ca. 25 min. - 32,00 €
Massaggio parziale con bagno al vapore ca. 55 min - 55,00 €
Bagno al vapore con bendaggio e decotti depurativi ca. 45 min - 40,00 €
Dampfbäder. Bagni al vapore | 9
Wasserbäder
Bagni
WASSERBÄDER
Gassenhof‘s Kräuterbad
Belebende, erfrischende, ausgleichende und entschlackende Wirkung.
Entspannungsbad
Beruhigend, ausgleichend, harmonisierend und hautpflegend.
Rosenblütenbad
Harmonisierend, sinnlich und fördert die Durchblutung.
Ziegenmilchbad
Pflegend, rückfettend und entspannend.
Erkältungsbad
Wärmend, wohltuend, belebt und regt den Stoffwechsel an.
Cleopatrabad
Wohltat für die Haut, pflegend und beruhigend.
Dauer der Wasserbäder ca. 25 min.
Preis für 1 Person - 29,00 € | Preis für 2 Personen - 34,00 €
10 | Wasserbäder. Bagni
neu
BAGNI
Bagno alle erbe aromatiche Gassenhof
Rivitalizzante, rinfrescante, equilibrante e detossinante.
Bagno relax
Calmante, equilibrante, armonizzante e dermocurativo.
Bagno ai petali di rosa
Armonizzante, piacevole per i sensi e stimola la circolazione sanguigna.
Bagno al latte di capra
Curativo, seboequilibrante e rilassante.
Bagno contro il raffreddore
Riscaldante, è benefico, rivitalizzante e stimola il metabolismo.
Bagno Cleopatra
Stimolante per la pelle, benefico e lenitivo.
novità
Durata dei bagni ca. 25 min.
Prezzo per 1 persona - 29,00 € | Prezzo per 2 persone - 34,00 €
Wasserbäder. Bagni | 11
Körperbehandlungen
Trattamenti corpo
Das Peeling reinigt die Haut bis in die Tiefe, fördert ihre Regeneration und lässt sie heller, klarer
und leuchtender erscheinen. Abgestorbene Hautschübchen werden entfernt und die Haut wird aufnahmefähiger.
PEELING
DAUER
PREIS
Heu Peeling
ca. 30 min
29,00 €
Totes Meer Salz Peeling
ca. 30 min
29,00 €
Aloe Vera Peeling
ca. 30 min
29,00 €
CELLULITEBEHANDLUNGEN
DAUER
PREIS
Cellulite Wickel-MontHalit
ca. 50 min
39,00 €
Die Haut wird sichtbar straffer und fester. Der naturreine Mineral-Soleschlick (ohne Konservierungsmittel) mit
vielen haut-physiologischen Mineralien sowie Kieselsäure und Dolomit
- hat einen stark hydratisierenden Effekt
- wirkt regulierend über den osmosischen Druck auf das Gewebe
- fördert die Stoffwechseltätigkeit und Entschlackung der Haut
- wirkt der Cellulite entgegen
Bürstenmassage mit Algen-Dampfbad
ca. 70 min
65,00 €
Bei der Bürstenmassage, wird durch die kreisenden und streichenden Bewegungen die Durchblutung und der gesamte Kreislaufes des Körpers angeregt. Das Algen-Dampfbad veringert Wasseransammlungen, ist Bindegewebe
straffend, fördert die Blutzirkulation und regt den Stoffwechsel an.
Beides auch in Kombination mit:
Lymphstimulierenden Massage über die Fußreflexzonen
ca. 35 min
30,00 €
Cellulite-Wickel mit Lymphstimulierende Massage über die Fußreflexzonen
ca. 50 min
59,00 €
Bürstenmassage mit Algendampfbad und Lymphstimulierende Massage über
die Fußreflexzonen
ca. 110 min
90,00 €
Auch über die Reflexzonen werden im ganzen Körper die Lymphe angeregt.
12 | Körperbehandlungen. Trattamenti corpo
Il peeling deterge la pelle in profondità, stimola la rigenerazione conferendo alla cute un aspetto più
pulito, chiaro e luminoso. L’impiego di fitoestratti abrasivi intensifica l’effetto del peeling favorendo il perfetto
assorbimento dei principi attivi da parte della pelle.
PEELING
DURATA
PREZZO
Peeling al fieno
ca. 30 min
29,00 €
Peeling ai sali del Mar Morto
ca. 30 min
29,00 €
Peeling all‘aloe vera
ca. 30 min
29,00 €
TRATTAMENTO ANTI-CELLULITE
DURATA
PREZZO
Bendaggio anti-cellulite MontHalit
ca. 50 min
39,00 €
La pelle diventa visibilmente più tonica e soda. Il minerale naturale Soleschlick (privo di conservanti) contiene
acido silicico e dolomite nonché svariati minerali che agiscono nel rispetto della fisiologia cutanea e
- ha un effetto molto idratante
- ha un effetto regolatore sui tessuti grazie alla pressione osmotica
- stimola il metabolismo e l’eliminazione delle tossine dalla cute
- combatte la cellulite
Massaggio con spazzola con bagno alle alghe
ca. 70 min
65,00 €
I movimenti circolari e delicati del massaggio con la spazzola stimolano l’irrorazione sanguigna, riattivando l’intera
circolazione del sangue. Il bagno alle alghe ha un effetto drenante e rassodante per i tessuti connettivi.
Stimola la circolazione sanguigna e il metabolismo. Le due offerte anche in combinazione con:
Massaggio linfodrenante attraverso la riflessologia plantare
ca. 35 min
30,00 €
Bendaggio anti-cellulite con massaggio linfodrenante attraverso la riflessologia plantare
ca. 50 min
59,00 €
Massaggio con spazzola e bagno alle alghe e massaggio linfodrenante
attraverso la riflessologia plantare
ca. 110 min
90,00 €
La circolazione linfatica di tutto il corpo è stimolata anche attraverso i punti riflessogeni.
Körperbehandlungen. Trattamenti corpo | 13
Massagen
Massaggi
Ayurvedischen Richtlinien nach
Gertraud Gruber.
Tauchen Sie ein in die Welt der
Massagen von Ayurasan
Trattamento ayurvedico secondo
Gertraud Gruber.
Immergetevi nel mondo dei massaggi
di Ayurasan.
KLASSISCHE GANZKÖRPERMASSAGEN
DAUER
PREIS
Gassenhofmassage
ca. 50 min
49,00 €
Mit warmen Arnika- und Johanniskrautöl. Arnikaöl kann wärmend, belebend, entzündungshemmend wirken und
regt die Durchblutung an. Johanniskrautöl wirkt juckreizlindernd, nervenberuhigend, entspannend, wundheilend
und dringt in die Tiefe. Mit anschließend warmen Kissen auf den Rücken.
Aromaölmassage
ca. 50 min
48,00 €
Hierbei werden warme äthärische Öle sanft in die Haut einmassiert. Die äthärischen Öle gehen tiefer in die Haut,
Balsam für Geist und Seele. Sehr gut geeignet nach sportlichen Aktivitäten.
Ganzkörpermassage
ca. 50 min
45,00 €
Lockert die Muskulatur, regt die Durchblutung an und stärkt das Immunsystem. Ideal für Harmonisierung und
Regeneration.
SPEZIALMASSAGEN
DAUER
PREIS
Vitalstonemassage
ca. 80 min
79,00 €
Tiefe Entspannungsmassage mit warmen Basaltsteinen und wertvollen ätherischen Ölen. Diese schafft ein Gefühl
von ganzheitlicher Harmonie nach Zeiten von großen körperlichen oder seelischen Belastungen.
Als großes Geschenk für sich selbst oder seine Lieben.
Ayurasan Body
ca. 80 min
85,00 €
Eine Trockenmassage mit speziellen Handschuhen aus Rohseide. Mit einem warmen Ölguss wird Kopf und Körper
sanft einmassiert. Die Behandlung endet mit einer krönenden Körperpackung, ihr Körper ist eingehüllt in feine Düfte
und Aromen. Stress und Erschöpfung weichen dem Tatendrang.
Ayurasan Kopf, Gesicht und Decolltè
ca. 75 min
70,00 €
Schließen Sie die Augen – lassen Sie den Alltag hinter sich und den Gedanken freien Lauf. Spüren Sie, wie Ihre
Energie mit Ihrem Geist harmoniert. Die innerliche und äußerliche Reinigung, feines Sandelholzpeeling und typgerechte Dosha-Cremes straffen und verjüngen die Haut.
14 | Massagen. Massaggi
MASSAGGI COMPLETI CLASSICI
DURATA
PREZZO
Massaggio Gassenhof
ca. 50 min
49,00 €
Con olio caldo d’arnica e d’iperico. L’olio d’arnica ha un effetto riscaldante, rivitalizzante, disinfiammante e stimola
l’irrorazione sanguigna. L’olio d’iperico allevia il prurito, ha un effetto calmante per i nervi, è rilassante, cicatrizzante
e penetra in profondità nella pelle. Infine veranno applicati cuscini d'erbe aromatiche caldi.
Massaggio agli oli aromatici
ca. 50 min
48,00 €
Il massaggio è effettuato con oli essenziali caldi che penetrano dolcemente nella pelle. Gli oli penetrano più in profondità nella pelle e rappresentano un vero e proprio toccasana per l’anima e lo spirito. Ideale dopo attività sportive.
Massaggio completo
ca. 50 min
45,00 €
Scioglie le tensioni muscolari, stimola l’irrorazione sanguigna e rafforza il sistema immunitario.
Ideale per un effetto armonizzante e rigenerante.
MASSAGGI SPECIALI
DURATA
PREZZO
Massaggio Vitalstone
ca. 80 min
79,00 €
Massaggio di rilassamento profondo con pietre calde basaltiche e pregiati oli essenziali. Dona una sensazione di
armonia globale dopo periodi di forte stress fisico o emotivo. Un prezioso regalo per sé o per i propri cari.
Ayurasan Body
ca. 80 min
85,00 €
Molto affascinante è l`effetto distensivo su spirito ed anima dei massaggi con oli speciali: distaccarsi dalla vita quotidiana ed immergersi in un equilibrio interiore. Sentirete di aver trovato il polo opposto alla frenesia e allo stress e
vivrete il piacere di un nuovo benessere integrale.
Ayurasan testa, viso e décolleté
ca. 75 min
70,00 €
Chiudere gli occhi – distaccarsi dalla vita quotidiana ed immergersi in un equilibrio interiore. Sentirete di aver trovato il polo opposto alla frenesia e allo stress e vivrete il piacere di un nuovo benessere integrale. Sia i trattamenti viso,
sia quelli per il corpo si contraddistinguono per il loro effetto integrale anti-age: con l´asporto dei residui nocivi del
metabolismo cellulare la pelle ritorna ringiovanita e tonica e ripristina elasticià e morbidezza.
Massagen. Massaggi | 15
Spezialmassagen
Massaggi speciali
SPEZIALMASSAGEN
DAUER
PREIS
Gesichtsmassage
ca. 20 min
20,00 €
ca. 20 min
20,00 €
ca. 20 min
22,00€
Regt die Durchblutung an und lockert die Gesichtsmuskulatur.
Kopfmassage
Tiefe Entspannung, löst Verspannungen.
Nervenbahnmassage (Gesichtsmassage)
Diese außergewöhnliche Massage wirkt ausgleichend, lösst Stress und Anspannung und gibt innere Gelassenheit
zurück. Stoffwechsel und Durchblutung der Haut werden angeregt, das Ergebnis ist ein schöner rosiger Teint.
Klang- Kopfmassage
ca. 25 min
27,00€
Durch die Zusammenwirkung der Klangschale und der beruhigenden Kopfmassage erlangt der Kunde einen
Zustand tiefer Ruhe und Ausgeglichenheit. Körper und Seele finden zur gemeinsamen Balance.
Resonanzmassage (auch Entgiftungsmassage und Anticellulitemassage)
ca. 55 min
60,00 €
Der Körper wird entschlackt, in Schwingung gebracht. Klang, Massage von Energiepunkten, Schröpfung und
andere Techniken vereint, bringen Körper und Geist in Einklang.
Honigmassage
ca. 50 min
52,00 €
Da der PH-Wert des Honigs, der der Haut des Menschen sehr ähnlich ist, wirkt der Honig beruhigend, pflegend, entgiftend und antibakteriell. Die Haut wirkt zart und geschmeidig, das Bindegewebe gelockert und die Selbsheilung angeregt.
Kräuterstempelmassage
ca. 50 min
55,00 €
Sanfte Massagebewegungen entlocken den warmen Kräuterstempel ihre entschlackende und hautpflegende Wirkung. Durch die spezielle Mischung der Kräuter und Massagetechnik erleben Sie eine tiefe Entspannung und tanken
neue Kraft. Die Haut wird samtweich und Sie fühlen sich entspannt und erfrischt.
Bürstenmassage
ca. 40 min
38,00 €
Durch die kreisenden und streichenden Bewegungen wird die Durchblutung und der Kreislaufes des Körpers angeregt.
16 | Massagen. Massaggi
MASSAGGI SPECIALI
DURATA
PREZZO
Massaggio al viso
ca. 20 min
20,00 €
ca. 20 min
20,00 €
ca. 20 min
22,00€
Stimola l’irrorazione sanguigna e distende i muscoli del viso.
Massaggio alla testa
Per un rilassamento profondo che scioglie ogni tensione.
Massaggio antistress (viso)
Questo straordinario massaggio ha un effetto equilibrante, elimina le tensioni, restituendo pace e rilassatezza.
Vengono stimolati il metabolismo e l’irrorazione sanguigna della pelle, donando un colorito roseo e attraente.
Massaggio alla testa con campane tibetane
ca. 25 min
27,00€
Lo stimolo sonoro della campana tibetana associato al massaggio rilassante alla testa dona una sensazione
di profonda pace ed equilibrio. Il corpo e l’anima raggiungono il loro perfetto equilibrio.
Massaggio Resonanz (anche massaggio detossinante e anti-cellulite)
ca. 55 min
60,00 €
Il corpo elimina le tossine e viene fatto vibrare; grazie alla combinazione di stimoli sonori, al massaggio dei punti
energetici, alla coppettazione e ad altre tecniche si ottiene una perfetta armonia tra corpo e mente.
Massaggio al miele
ca. 50 min
52,00 €
Poiché il PH del miele è molto simile a quello dell’uomo, il miele ha un effetto rilassante, curativo, detossinante e
antibatterico. La pelle diventa morbida e vellutata, i tessuti connettivi si rilassano, stimolando l’autoguarigione.
Massaggio con timbri alle erbe
ca. 50 min
55,00 €
Con un massaggio delicato i caldi timbri alle erbe sprigionano il loro effetto detossinante e curativo per la vostra
pelle. La speciale miscela di erbe e la tecnica del massaggio conferiscono un profondo rilassamento, tranquillità,
nuova energia, la pelle viene curata e acquista un aspetto vellutato, donando una sensazione di relax e freschezza.
Massaggio con spazzola
ca. 40 min
38,00 €
I movimenti circolari e delicati stimolano l’irrorazione sanguigna, riattivando l’intera circolazione del sangue.
Massagen. Massaggi | 17
Spezial Massagen
Massaggi speciali
RÜCKENMASSAGEN
DAUER
PREIS
FUSS- BEINMASSAGEN
DAUER
PREIS
Traditionelle Rückenmassage
ca. 50 min
49,00 €
Beinmassage
ca. 25 min
25,00 €
Stress und ständiger Leistungsdruck in einer Welt, die
sich immer schneller zu drehen scheint, belastet den
Rücken. Besondere Kräuteröle unterstützen die Rückenmassage positiv. Mit einer heißen Rolle wird der Rücken
optimal erwärmt und für die anschließende Massage vorbereitet. Zusätzlich wird eine alte Technik, das Schröpfen
angewendet, verabschiedet wird sie mit Klang.
Aromaölmassage
ca. 25 min
28,00 €
Hierbei werden warme äthärische Öle sanft in die Haut
einmassiert. Die äthärischen Öle gehen tiefer in die Haut,
Balsam für Geist und Seele.
Rückenmassage
ca. 25 min
25,00 €
Löst Verspannungen im Rücken- und Nackenbereich.
Rückenmassage mit Moorpackung und
Gesichtsmassage
ca. 50 min
55,00 €
Eine klassische Rückenmassage mit anschließender
Moorpackung und Gesichtsmassage. Die durchblutungsfördernde, schmerzlindernde, entzündungshemmende
und aktivierende Wirkung von Moor wurde mehrfach bestätigt. Die Giftstoffausscheidung wird positiv beeinflusst,
darüber hinaus wirkt Moor auf den gesamten Organismus harmonisierend.
Teilkörpermassage
ca. 25 min
27,00 €
Beine hinten und Rücken, schöne entspannende Massage.
18 | Massagen. Massaggi
Für die müden Beine, nach sportlicher Betätigung.
Stimulierende
Fußmassage
ca. 40 min
35,00 €
Unsere Füße spiegeln sämtliche Organe wider.
Durch Stimulieren der verschiedenen Reflexzonen
werden die Organe im Körper angeregt.
Energiezonenmassage
am Fuß
ca. 35 min
30,00 €
Durch leichte Streichungen an den Fußsohlen wird
das Energiehautpzentrum aktiviert.
Lymphstimulierende
Massage über die
Fußreflexzonen
ca. 35 min
30,00 €
Auch über die Reflexzonen werden im ganzen
Körper die Lymphe angeregt.
FÜR KLEINE GÄSTE
DAUER
PREIS
Choccolatmassage
ca. 20 min
20,00 €
Eine entspannende, Schoko duftende Verwöhnmassage für unsere kleinen Genießer. Ab 3 Jahre.
MASSAGGI ALLA SCHIENA
DURATA
PREZZO
MASSAGGIO PLANTARE DURATA PREZZO
Massaggio tradizionale alla
schiena
ca. 50 min
49,00 €
Massaggio alle gambe ca. 25 min 25,00 €
Lo stress e la costante pressione da prestazione in un mondo
che sembra ruotare sempre più velocemente, caricano la
schiena. Alcuni oli specifici alle erbe aromatiche contribuiscono ai benefici del massaggio alla schiena. La schiena,
dapprima ben scaldata con un rullo caldo, viene preparata
al massaggio. Inoltre viene praticata l’antica tecnica della
coppettazione, accompagnato da stimoli sonori.
Massaggio agli oli aromatici
ca. 25 min
28,00 €
Il massaggio è effettuato con oli essenziali caldi che penetrano
dolcemente nella pelle. Gli oli essenziali penetrano più in profondità nella pelle e rappresentano un vero e proprio toccasana
per l’anima e lo spirito.
Massaggio alla schiena
ca. 25 min
25,00 €
Scioglie le tensioni nella zona di schiena e cervicale.
Massaggio alla schiena con
ca. 50 min
impacco ai fanghi e massaggio
al viso
55,00 €
Un massaggio tradizionale alla schiena con successivo impacco ai
fanghi e massaggio al viso. Su più fronti è stato confermato il loro
effetto lenitivo, disinfiammante e attivante che stimola inoltre
l’irrorazione sanguigna. I fanghi favoriscono l’espulsione delle
tossine e hanno un effetto armonizzante sull’intero organismo.
Massaggio parziale
ca. 25 min
27,00 €
Per gambe stanche, dopo un’attività sportiva o in
presenza di crampi muscolari.
Massaggio plantare
stimolante
ca. 40 min 35,00 €
I nostri piedi sono lo specchio di tutti gli organi.
La stimolazione dei vari punti riflessogeni riattiva
gli organi del nostro corpo.
Massaggio plantare
nei punti energetici
ca. 35 min 30,00 €
Dolci carezze sulla pianta del piede attivano il nostro centro energetico principale.
Massaggio linfodrenante attraverso la
riflessologia plantare
ca. 35 min 30,00 €
La circolazione linfatica di tutto il corpo è stimolata anche attraverso i punti riflessogeni.
PER I PICCOLI OSPITI
DURATA PREZZO
Massaggio al
cioccolato
ca. 20 min 20,00 €
Un massaggio rilassante fatto di coccole e profumo
di cioccolato per i nostri piccoli intenditori.
Da 3 anni in su.
Gambe dietro e schiena, un massaggio piacevole e rilassante.
Massagen. Massaggi | 19
Gesichtsbehandlungen
Trattamenti viso
Preis mit Augenpackung 68,00 €
Für die Frau | Per lei
GESICHTSBEHANDLUNG
DAUER
PREIS
„Klassik“
ca. 80 min 58,00 €
Für jeden Hauttyp geeignet, Reinigung, Peeling, ausreinigen, Augenbrauenregulieren, Ampulle, Augenpackung,
individuelle Packung/Maske und Massage.
„Phyto“
ca. 80 min 62,00 €
Phyto Antiage strafft und lässt trockene reife Haut geschmeidiger erscheinen. Phyto Sensitive beruhigt sichtbar
empfindliche und gereizte Haut. Phyto Clearing normalisiert die Talgproduktion und schafft ein klares Hautbild.
„Hydro-Wellness plus“
ca. 80 min 62,00 €
Unterstützt von einer zarten Entspannungsmassage dringen hochkonzentrierte Algenwirkstoffe in die Haut von
Gesicht, Hals und Dekolleté ein. Sie wirken revitalisierend
und regulieren den Feuchtigkeitsgehalt der Haut.
„Beauty-Wachs-Modellage“ ca. 80 min 62,00 €
Warmes Wachs wird auf Gesicht, Hals und Dekolleté
aufge-tragen, erhärtet nach kurzer Zeit und lässt sich
wie eine zweite Haut abziehen. Reines Bienenwachs,
Nachtkerzenöl und Vitaminen, für ein strahlend-samtiges,
verjüngtes Hautbild.
„MontHalit“
ca. 80 min 62,00 €
Naturreines Präparat aus Mineral- und Soleschlick, unterstützt die natürliche Hautregeneration und aktiviert den
Stoffwechsel der Haut. Das Gewebe wird straffer u. fester.
20 | Gesichtsbehandlungen. Trattamenti viso
BEHANDLUNG
DAUER
PREIS
Kleine Gesichtsbeca. 55 min 48,00 €
handlung für die Dame
Für jeden Hauttyp geeignet, Reinigung, Peeling, ausreinigen, Augenbrauenregulieren, Ampulle, Maske u.
Massage.
Augenpackung
ca. 20 min 15,00 €
Zur Anregung des Lymphflusses und zur Regeneration
der Augenpartie. Für die empfindliche Augenpartie,
wirkt glättend, feuchtigkeitsspendend und beruhigend.
Collagen Maske
ca. 25 min 18,00 €
Für müde, empfindliche, strapazierte, feuchtigkeitsarme und sonnengeschädigte Haut.
- Die groben Hautsrtukturen werden gelättet
- die obere Hautschicht wird kräftiger
- die Hornschicht nimmt die Feuchtigkeit
besser auf
- Hautirritationen werden abgeschwächt
Symphonie
ca. 80 min 89,00 €
Die luxuriöse Biokosmtik Schönheitspflege „Symphonie". Die Push-up Behandlung erfolgt mit einer völlig
neuartigen Vliesmaske. Mit innovativen, wirkstoffaktiven Pflanzenpräparat für höchste Ansprüche.
Die Haut wird gestärkt, mit Feuchtigkeit versorgt und
deutlich verjüngt.
Prezzo con impacco occhi 68,00 €
TRATTAMENTO VISO
DURATA PREZZO
„Classico“
ca. 80 min 58,00 €
Ideale per ogni tipo di pelle, pulizia, peeling, eliminazione delle impurità, correzione delle sopracciglia,
fiala, impacco occhi, impacco/maschera personalizzata
e massaggio.
„Phyto“
ca. 80 min 62,00 €
Phyto antiage distende l‘epidermide e rende più tonica
la pelle secca e matura. Phyto sensitive lenisce visibilmente l‘epidermide sensibile ed irritata. Phyto clearing
normalizza la produzione di sebo e conferisce un
aspetto luminoso.
„Hydro-Wellness plus“
ca. 80 min 62,00 €
Grazie anche all‘effetto di un delicato massaggio rilassante, i principi attivi altamente concentrati penetrano
nella pelle di viso, collo e decolleté. Questi principi hanno
un effetto rivitalizzante e regolano l‘idratazione della pelle.
„Maschera-Beauty-Modelca. 80 min 62,00 €
lage con cera d‘api“
Il modellage si basa su pura cera d’api e vitamine A ed
E che tonificano la pelle.
„MontHalit“
ca. 80 min 62,00 €
Il fango minerale salino lenisce pruriti, arrossamenti
e gonfiori, favorisce l‘attività metabolica e la disintossicazione della pelle.
TRATTAMENTO
DURATA PREZZO
Piccolo trattamento viso
ca. 55 min 48,00 €
per lei
Ideale per ogni tipo di pelle, pulizia, peeling, eliminazione delle impurità, correzione delle sopracciglia.
Fiala, maschera e massaggio.
Impacco occhi
ca. 20 min 15,00 €
Per stimolare la circolazione linfatica e rigenerare le
cellule del contorno occhi. Per il contorno occhi particolarmente sensibile, ha un effetto decongestionante,
levigante, idratante e calmante.
Maschera al collagene
ca. 25 min 18,00 €
Per una pelle affaticata, sensibile, disidratata e rovinata
da un‘eccessiva esposizione al sole.
- ripristina l’integrità della pelle ruvida
- rafforza lo strato epidermico in superficie
- favorisce la penetrazione idrica nello strato corneo
- attenuante contro le irritazioni della pelle
Symphonie
ca. 80 min 89,00 €
La cura estetica di una biocosmesi di lusso. Il trattamento “push-up” avviene grazie all’applicazione di una
nuovissima maschera in tessuto non tessuto. A base di
fitopreparati innovativi dai principi attivi per soddisfare
le esigenze più elevate. Dona alla pelle energia, idratazione e un aspetto visivamente più giovane.
Gesichtsbehandlungen. Trattamenti viso | 21
Gesichtsbehandlungen
Trattamenti viso
Für den Herrn | Per lui
GESICHTSBEHANDLUNG
Gesichtsbehandlung
DEPILATION
Rücken
Brust
PREIS
35,00 €
30,00 €
DAUER
PREIS
ca. 55 min
50,00 €
ca. 20 min
15,00 €
Reinigung, Peeling, ausreinigen, Ampulle, Massage und individuelle Maske/Packung.
Augenpackung
Zur Anregung des Lymphflusses und zur Regeneration der Augenpartie.
Für die empfindliche Augenpartie, wirkt glättend, feuchtigkeitsspendend und beruhigend.
Spezielle Gesichtsbehandlung „Men XO“
ca. 80 min
56,00 €
Für Männer die ihr Aussehen nicht dem Zufall überlassen und in Sachen Pflege und Entspannung alles wollen.
Genießen Sie diese außergewöhnliche Behandlung, die speziell für die sensible und anspruchsvolle Männerhaut
entwickelt wurde. Bei der speziell eingebauten „men XO“ Massage werden besonders die verspannten Regionen
wie Hals Schulter und Nacken behandelt.
Collagen Maske
ca. 25 min
18,00 €
Für müde, strapazierte und sonnengeschädigte Männerhaut, zur Bekämpfung von Fältchenbildung, sehr feuchtigkeitsspendend.
Nervenbahnmassage (Gesichtsmassage)
ca. 20 min
22,00 €
Diese außergewöhnliche Massage wirkt ausgleichend. lösst Stress und Anspannung und gibt innere Ruhe und
Gelassenheit zurück. Stoffwechsel und Durchblutung der Haut werden angeregt, das Ergebnis ist ein schöner
rosiger Teint.
22 | Gesichtsbehandlungen. Trattamenti viso
DEPILAZIONE
Schiena
Petto
PREZZO
35,00 €
30,00 €
TRATTAMENTO VISO
DURATA
PREZZO
Trattamento viso
ca. 55 min
50,00 €
Pulizia, peeling, eliminazione delle impurità, fiala, massaggio e maschera/impacco individuale.
Impacco occhi
ca. 20 min
15,00 €
Per stimolare la circolazione linfatica e rigenerare le cellule del contorno occhi. Per il contorno occhi particolarmente
sensibile, ha un effetto decongestionante, levigante, idratante e calmante.
Trattamento speciale „Men XO“
ca. 80 min
56,00 €
Per gli uomini che tengono al loro aspetto e desiderano il massimo in termini di cura e relax. Godetevi questo
trattamento speciale concepito appositamente per la pelle sensibile ed esigente degli uomini.
Nel massaggio speciale integrato “men XO“ vengono trattate in modo particolare le regioni soggette a tensioni
come il collo, le spalle e la cervicale.
Maschera al collagene
ca. 25 min
18,00 €
ca. 20 min
22,00 €
Per una pelle affaticata e rovinata da un‘eccessiva esposizione al sole.
Maschera antirughe e molto idratante.
Massaggio antistress (viso)
Questo straordinario massaggio ha un effetto equilibrante, elimina lo stress e le tensioni, restituendo pace e
rilassatezza. Vengono stimolati il metabolismo e l’irrorazione sanguigna della pelle, donando un colorito roseo
e attraente.
Gesichtsbehandlungen. Trattamenti viso | 23
Beauty Behandlungen
Trattamenti Beauty
FÜR HÄNDE UND FÜSSE
PREIS
DEPILATION
PREIS
Maniküre ohne Lack
24,00 €
Oberlippe
Maniküre mit Lack
27,00 €
Kinn
Paraffin-Handpackung & Peeling
22,00 €
Beine halb
20,00 €
Pediküre ohne Lack
30,00 €
Beine ganz
27,00 €
Pediküre mit Lack
33,00 €
Bikinizone
18,00 €
Achsel
10,00 €
Arme
15,00 €
Fußbehandlung (Peeling & Aloe-VeraPackung)
18,00 €
STRAHLENDE AUGEN
Augenbrauen färben
Wimpern färben
Augenbrauen regulieren
24 | Beauty Behandlungen. Trattamenti beauty
6,00 €
7,00 €
PREIS
7,00 €
10,00 €
6,00 €
MANI E PIEDI
PREZZO
DEPILAZIONE
PREZZO
Manicure senza smalto
24,00 €
Labbro superiore
Manicure con smalto
27,00 €
Mento
Impacco mani alla paraffina e peeling
22,00 €
Mezza gamba
20,00 €
Pedicure senza smalto
30,00 €
Gamba intera
27,00 €
Pedicure con smalto
33,00 €
Inguine
18,00 €
Ascelle
10,00 €
Braccia
15,00 €
Trattamento piedi
(peeling & impacco all‘aloe vera)
18,00 €
OCCHI SPLENDENTI
Tintura delle sopracciglia
Tintura delle ciglia
Correzione delle sopracciglia
6,00 €
7,00 €
PREZZO
7,00 €
10,00 €
6,00 €
Beauty Behandlungen. Trattamenti beauty | 25
Saunalandschaft
Zona Sauna
Die Wärme umhüllt den Körper und sorgt für Belebung und Entspannung.
Den Saunagang kombinieren Sie am besten mit einem Bad oder Massage. Lassen Sie sich von
unserem Beautyteam beraten.
UNSERE SAUNALANDSCHAFT IM ÜBERBLICK
WEITERS ...
Tiroler Stubensauna
Finnische Sauna
Dampfbad
Solebad
Kräuterbiosauna
Großes Dampfbad
Infrarotkabine
Ruheraum
Tauchbecken
Tropische Regendusche
Nebeldusche
Felsendusche
Kneippbecken
Frischwasserbrunnen
Crashice-Brunnen
Bitte beachten Sie:
- Kinder unter 14 Jahren haben keinen Zutritt zur Sauna (auch nicht in Begleitung der Eltern).
- Die gesamte Sauna ist ein Nacktbereich - Badebekleidung ist in den Saunas aus gesundheitlichen Gründen nicht erlaubt!
26 | Saunalandschaft. Zona Sauna
Il calore avvolge il corpo e gli dona un trattamento rivitalizzante e rilassante.
Consigliamo di abbinare un ciclo di sauna con un bagno o un massaggio - lasciatevi consigliare dal
nostro staff del centro beauty.
LA ZONA SAUNA COMPRENDE
INOLTRE ...
Sauna tirolese
Sauna finlandese
Bagno turco
Bagno „sole“
Sauna tirolese alle erbe
Bagno turco grande
Cabina a raggi infrarossi
Zona riposo
Vasca fredda ad immersione
Pioggia tropicale
Doccia nebbia
Doccia meraviglia
Fontanella Kneipp
Fontanella
Grotta di giaccio
Avvisiamo i gentili ospiti che:
- L’ingresso in sauna è vietato ai bambini sotto i 14 anni (anche se accompagnati dai genitori)
- L’intera zona sauna è un’area nudisti; pertanto, per motivi igienici, è vietato indossare il costume da bagno!
Saunalandschaft. Zona Sauna | 27
Erlebnis Hallenbad
Piscina coperta
„Wasser, du hast weder Geschmack noch Aroma.
Man kann dich nicht beschreiben. Man schmeckt dich, ohne dich zu kennen.
Es ist so, dass man dich zum Leben braucht: Du selbst bist das Leben“
(Antoine de Saint-Exupéry)
Wasser gibt Leben - in diesem Sinne laden wir Sie ein, in unserem Erlebnis-Hallenbad
einige erfrischende, wohltuende und belebende Stunden zu verbringen.
28 | Erlebnis Hallenbad. Piscina coperta
„Acqua, tu non hai né gusto né aroma.
Non ti si può descrivere. Ti si gusta, senza conoscerti.
Ma è così, che per vivere sei indispensabile: tu stessa sei la vita.“
(Antoine de Saint-Expurèy)
L'acqua dona la vita - secondo questo principio vi invitiamo a trascorrere qualche ora
rigenerante, rinfrescante e rivitalizzante nella nostra piscina coperta.
Erlebnis Hallenbad. Piscina coperta | 29
1000 m
2
für Ihr Wohlbefinden
per il Suo benessere
1 Eingangsbereich
Entrata
2 Empfang
Reception
3 Massage 1
Massaggi 1
4 Kosmetik
Estetica
5 Massage 2
Massaggi 2
6 Pediküre
Pedicure
7 Solarium
8 Gassenhof‘s Dampfbad
Bagno al vapore Gassenhof
9 Ruheraum 1
Stanza riposo 1
10 Ruheraum 2
Stanza riposo 2
11 Massage 3
Massaggi 3
12 Gassenhof‘s Wasserbäder
Bagni Gassenhof
13 Stubensauna (70°C)
Sauna tirolese
14 Aufenthaltsbereich
Zona intrattenimento
15 Infrarotkabine
Cabina a raggi infrarossi
16 Tauchbecken (4°C)
Vasca fredda
17 Tropischer Regen
Pioggia tropicale
18 Nebeldusche
Doccia nebbia
19 Felsendusche
Doccia meraviglia
20 Whirlpool
Idromassaggio
30 | Orientierungshilfe. Planimetria
2 1 Finnische Sauna (90°C)
Sauna finlandese
22 Dampfbad (38°C)
Bagno turco
23 Kneippbrunnen
Fontanella Kneipp
24 Frischwasserbrunnen
Fontanella
25 Eisgrotte (Cresheisbrunnen)
Grotta di ghiaccio
26 Dampfbad (48°C)
Bagno turco
27 Kräutersauna (60°C)
Sauna tirolese alle erbe
28 Solebad (42°C)
Bagno „sole“
29 Relaxzone
Zona relax
30 Tiroler Stube mit Heubetten
„Stube“ tirolese con letti al fieno
31 Relaxzone mit Wasserbetten
Zona relax con letti ad acqua
32 Felsendusche
Doccia meraviglia
33 Dusche
Doccia
34 Kinderbecken mit Rutsche (33°C)
Piscina bambini con scivolo
35 Großes Becken (29,5°C)
Piscina grande
36 Wasserfall
Cascata
37 Bodenluftstrudel
Idrogetti
38 Massageliegen
Zona ad idromassaggio
39 Großer Hot-Whirlpool (36°C)
Grande idromassaggio caldo
40 Gegenstromanlage
Impianto di controcorrente
41 Wintergarten
Giardino invernale (vetrato
42 Wärmebänke
Panche calde)
43 Unkleideräume
Spogliatoi
44 Aufzug
Ascensore
Orientierungshilfe
Planimetria
28
30
27
29
11
31
26
12
23
25
24
33
10
22
20
32
21
34
18
9
15
8
19
17
14
16
35
36
7
37
13
6
39
1
2
44
41
38
43
43
3
5
4
ÖFFNUNGSZEITEN
ORARIO DI APERTURA
täglich von
tutti i giorni dalle
WOHLBEFINDEN | BENESSERE
33
42
40
42
WÄRME | CALORE
Sommer - Estate
ore 08.00 - 19.00 Uhr
ore 13.00 - 19.00 Uhr
Sonntags - domenica
Winter - Inverno
WASSER | ACQUA
ore 08.00 - 12.00 Uhr
ore 11.00 - 19.00 Uhr
ore 07.00 - 19.30 Uhr
Orientierungshilfe. Planimetria | 31
2011 • freund.bz • foto© www.fotogufler.com • fotolia • shutterstock
Wichtig: Bei kurzfristiger Absage (7 Std.) von Behandlungsterminen berechnen wir 50% Stornogebühr. Im Falle von nicht abgesagten Terminen
sind wir gezwungen, den vollen Betrag zu berechnen.
Preise gültig ab Mai 2011. Diese Ausgabe des Wellness
& Beauty-Journals ersetzt die vorangegangene.
Importante: In caso di disdetta dell‘appuntamento (7 ore) verrà addebitato il 50% dell‘importo del trattamento. In caso di appuntamenti
mancati e non disdetti verrà addebitato l‘importo pieno.
Prezzi validi da maggio 2011. Questa edizione sostituisce la
precedente.
Die Oase ~ L‘oasi!
Wellness & Beauty
Hotel Gassenhof, Fam. Volgger
Untere Gasse Nr. 13 - Ridnaun bei Sterzing - Ridanna presso Vipiteno
I-39040 Ratschings - Racines (BZ), Südtirol - Alto Adige
Tel. +39 0472 656 209 - 656 128, Fax +39 0472 656 380
[email protected] - www.gassenhof.com
