PROGETTO INTERCULTURALE LABORATORIO “Made in China”

PROGETTO INTERCULTURALE
LABORATORIO “Made in China”
1. Corso di lingua cinese
• Durata: 40 ore (dalle 16:00 - 18:30 / Martedì e Giovedì)
• Calendario: 2 incontri settimanali di 2 ore e 30 min. (per
un totale di 8 settimane)
• Periodo: Da Marzo a Maggio 2008, in occasione della
festività della Capodanno cinese (“Chun Jie”) che
quest’anno cade il 7 Febbraio 2008.
• Contenuti:
La storia della lingua cinese: la nascita della scrittura ideogrammatica
dagli antichi pittogrammi, le differenze tra ideogrammi a corpo semplice
ed ideogrammi a corpo composto, le differenze tra la lingua scritta e la
lingua parlata, l’evoluzione dei caratteri cinesi, la semplificazione degli
ideogrammi a partire dal 1949, l’ufficializzazione della lingua cinese
“putonghua” nel 1956, la pronuncia delle consonanti e delle vocali
semplici e complesse, i 5 toni, le trascrizioni fonetiche ed il sistema di
scrittura (ordine dei tratti).
Corso di lingua cinese :
Ogni lezione prevede una lista di ideogrammi da imparare a scrivere e
pronunciare comprendendone il significato, piccole letture e/o dialoghi
per la conversazione di base, frasi idiomatiche principali e regole
fondamentali di grammatica.
Argomenti da trattare:
-
Il sistema numerico (ordinale e cardinale)
-
I pronomi personali
-
Il Presente Indicativo del verbo “essere” e del verbo “avere”
-
La struttura della frase cinese
-
I vari modi per esprimere la proposizione interrogativa
-
La forma negativa ed interrogativa-negativa
-
Il possessivo
-
Verbi principali e verbi ausiliari
-
I “Classificatori”
-
Come si chiede il nome e cognome
-
Come si chiede l’età (frasi idiomatiche e regole grammaticali con eccezioni)
-
Come si chiede il Paese d’origine e/o di provenienza e la nazionalità
-
Come si chiede il numero di telefono
-
Come si invita una persona a mangiare e/o a bere qualcosa
-
La Data (frasi idiomatiche e regole grammaticali con eccezioni)
-
La Moneta Cinese (frasi idiomatiche e principali valute straniere)
-
L’Orologio (frasi idiomatiche e regole grammaticali con eccezioni)
-
Come si chiede l’altezza (frasi idiomatiche e regole grammaticali con eccezioni)
-
Il tempo Passato e il tempo Futuro dei verbi
-
La forma progressiva
-
I verbi di direzione e i complementi di luogo
-
Il Potenziale ed il complemento di grado
-
La forma passiva dei verbi
-
Comparativi e superlativi
-
Situazioni tipiche: in famiglia, a scuola, al ristorante, a teatro, allo stadio, sui
mezzi pubblici, all’ufficio postale, in biblioteca, nei negozi (termini di uso
comune, frasi idiomatiche e modi di dire).
• Metodo:
Tutte le lezioni verranno supportate oltre che da materiale didattico cartaceo
(libri di testo, fotocopie, appunti, dizionari), anche da slide-show in Power Point,
audiocassette e cd-rom per le esercitazioni di pronuncia e conversazione di base
lezione per lezione e da schede di verifica per le esercitazioni settimanali.
Cultura cinese:
Durante il corso di lingua verranno delineati i principali aspetti storico-filosoficoletterari della cultura cinese, con lettura di un romanzo o di una raccolta di
novelle e discussione finale dei contenuti.
2. Laboratorio
biblioteca”
culturale
“Incontriamoci
@lla
tua
• Durata: 8 ore (17:00 - 18:30 / Venerdì)
• Calendario: 1 incontro settimanale di 1 ora e 30 min.
(per un totale di 5 settimane)
• Contenuti:
¾ incontro “cinematografico-letterario”
• Metodo:
™
Visione di 5-6 lungometraggi dei più importanti registi della storia
del cinema cinese classico ed attuale. Le proiezioni verranno
precedute da introduzioni che ne illustreranno la trama, il lavoro
del regista, degli sceneggiatori e degli attori, nonché le note
tecniche (scenografia, fotografia, montaggio, costumi, trucco,
colonne sonore, che sono elementi salienti e fondamentali nel
cinema cinese), inquadrando le pellicole nel giusto periodo storico,
nel contesto politico e sociale del tempo ed evidenziandone
all’occorrenza temi di cultura, letteratura, storia e filosofia,
fondamentali per una migliore comprensione dei film da parte degli
utenti/spettatori. La visione di ogni pellicola verrà seguita da
dibattiti. Il laboratorio cinematografico verrà supportato dalla figura
di un esperto di film cinesi.
I film che verranno proiettati saranno i seguenti distinti per regista
e per genere:
Zhāng Yìmóu
¾ Lanterne rosse (Da hong deng long gao gao gua)
(1991)
¾ Vivere! (Huozhe) (1994)
¾ Non uno di meno (Yi ge dou bu neng shao) (1999)
¾ Hero (Ying xiong) (2002)
Chen Kaige
¾ Addio mia concubina (Bawang bieji) (1993)
¾ L'imperatore e l'assassino (Jing ke ci qin wang) (1999)
Ang Lee
¾ Il Banchetto di Nozze (Hsi yen) (1993)
¾ La Tigre e il Dragone (Wo hu cang long / Crouching
Tiger, Hidden Dragon) (2000)
John Woo
¾ The Killer (Die xue shuang xiong) (1989)
Wong Kar-Wai
¾ In the Mood for Love (2000)
Bruce Lee
¾ 1972 - Dalla Cina con furore (Jing wu men o Fist of Fury)
¾ 1973 - I tre dell'Operazione Drago (Enter the Dragon)
Ching Siu-Tung
¾ Storia di Fantasmi Cinesi 1