Lezione 26

Corso di laurea in Comunicazione Interculturale
A. A. 2015 / 2016
Linguistica Generale
Prof. Giorgio Francesco Arcodia
([email protected])
Elementi di linguistica araba
Lezione del prof. Vermondo Brugnatelli
Materiali presentati a lezione
Linguistica Generale – A.A. 2015 / 2016 – [email protected]
1. L’arabo nella famiglia camito-semitica (o afro-asiatica)
2
Linguistica Generale – A.A. 2015 / 2016 – [email protected]
Distribuzione storica delle lingue camito-semitiche
3
Linguistica Generale – A.A. 2015 / 2016 – [email protected]
Distribuzione attuale delle lingue camito-semitiche
4
Linguistica Generale – A.A. 2015 / 2016 – [email protected]
Fonologia: il consonantismo semitico
5
Linguistica Generale – A.A. 2015 / 2016 – [email protected]
Il sistema pronominale
6
Linguistica Generale – A.A. 2015 / 2016 – [email protected]
Elementi di morfologia
Causativo in camito-semitico
Semitico:
Accadico šuprus
Eblaitico šuprus
Onomastica amorrea šuqtil / šuqtul
Amarna hif‘il
Ebraico hif‘il
Fenicio-punico yif‘il / ’if‘il
Aramaico *hif‘el / haf‘el
Arabo: ’af‘ala
Camitico:
Berbero: *yisiwkis (“far togliere”, rad. WKS)
7
Linguistica Generale – A.A. 2015 / 2016 – [email protected]
Somiglianze nel sistema verbale
8
Linguistica Generale – A.A. 2015 / 2016 – [email protected]
Apofonia semitica: la radice KTB ‘scrivere’
− tema del perfetto (coniugazione a suffissi) katab-;
− tema dell’imperfetto (coniugazione a prefissi) -ktub-;
(ya-ktub-u ‘scrive/- eva/-erà’; ’a-ktub-u ‘scrivo/-evo/-erò’ ecc.);
− tema del perfetto passivo: kutib-;
− tema dell’imperfetto passivo: -ktab-;
− participio attivo: kātib ‘scrivente, segretario’ (PL kuttāb);
− participio passivo: maktūb ‘scritto; uno scritto’ (PL makātīb);
− infinito: kitābat (sostantivato: kitāb ‘libro’; PL kutub; diminutivo kutayb
‘libretto’);
− nome di luogo: maktab ‘ufficio’ (PL makātib);
− nome di strumento: miktāb ‘macchina per scrivere’
9
Linguistica Generale – A.A. 2015 / 2016 – [email protected]
Distinzione dei generi (lingue semitiche):
maschile
femminile
123[4-
singolare
*Ø
*-at
plurale
*-ū/*-ī
*-āt
Nome di essere animato maschio + -t
Base qualitativa (aggettivo o verbo) + -t
Nome di unità + -t
Collettivo + -t
10
>
>
>
>
nome di femmina;
nome astratto;
collettivo/plurale;
nome di unità.]
Linguistica Generale – A.A. 2015 / 2016 – [email protected]
Lessico comune
11
Linguistica Generale – A.A. 2015 / 2016 – [email protected]
12
Linguistica Generale – A.A. 2015 / 2016 – [email protected]
La variazione nel mondo arabofono: diglossia arabo standard vs. ‘dialetti’ locali
13
Linguistica Generale – A.A. 2015 / 2016 – [email protected]
2. Sistemi di scrittura
Scrittura egizia:
14
Linguistica Generale – A.A. 2015 / 2016 – [email protected]
Scrittura cuneiforme (accadica):
15
Linguistica Generale – A.A. 2015 / 2016 – [email protected]
Cuneiforme persiano e ugaritico:
16
Linguistica Generale – A.A. 2015 / 2016 – [email protected]
17
Linguistica Generale – A.A. 2015 / 2016 – [email protected]
Scritture ugaritica, fenicia, ebraica e aramaica a confronto:
18
Linguistica Generale – A.A. 2015 / 2016 – [email protected]
Alfabeto ge’ez:
19
Linguistica Generale – A.A. 2015 / 2016 – [email protected]
Alfabeto arabo:
20