- 88 -
8
Begegnungen und Ereignisse / Incontri ed eventi
Immagine
Oma wird 80.
Paul hat endlich seine Führerscheinprüfung bestanden.
Christine ist krank. Sie liegt im Krankenhaus.
Annerose und Joachim heiratet.
Karl hat eine neue Wohnung und macht eine Einweihungsfeier.
Wilhelm bekommt eine neue Stelle. Er zieht in eine andere Abteilung.
(1)
(3)
(5)
(4)
(2)
(6)
(Aus: Begegnungen A1, S. 198)
Besondere Verben / verbi particolari
Il verbo "werden" (in italiano: diventare) si usa per esprimere
Qualsiasi tipo di cambiamento.
Qualcosa che succederà nel futuro.
Ich werde alt.
Sto invecchiando.
Ich werde 80.
Compio 80 anni.
Ich werde Direktor. Divento un direttore.
Ich werde Managerin. Divento una manager.
Ich werde Lehrer.
Divento insegnante.
werden
Lingua Tedesca / a.a. 2016/2017
ich
werde
du
wirst
!
er, sie, es
man
wird
!
wir
werden
ihr
werdet
sie
werden
Sie
werden
Dr. N. K. Steingress
- 89 -
Verben mit Nominativ, Dativ und Akkusativ
/ verbi con nominativo, dativo ed accusativo
1.
Verben mit Nominativ:
sein, heißen
2.
Das
ist (+ Nominativ)
der Professor .
Ich
bin
Francesca.
Ich
heiße
Franz.
Verben mit Dativ:
gratulieren, antworten, vertrauen, schmecken, helfen, begegnen, danken,
3.
Ich
danke (+ Dativ)
dem Professor.
Ich
danke (+ Dativ)
ihm.
Verben mit Akkusativ:
haben, brauchen, nehmen, möchten, gehen, essen, trinken, fragen usw.
4.
Ich
frage (+ Akkusativ)
den Professor (Akkusativ).
Ich
frage (+ Akkusativ)
ihn.
Verben mit Dativ und Akkusativ:
kaufen, schenken, schicken, anbieten, geben, bringen, mitbringen
Ich
kaufe (+ Dativ+Akkusativ)
mir (Dativ)
ein neues Kleid (Akkusativ).
Ich
schenke (+ Dativ+Akkusativ)
ihr
ein Buch.
Lingua Tedesca / a.a. 2016/2017
Dr. N. K. Steingress
- 90 -
Satzbaupläne / Costruzione della frase:
Verb und Ergänzungen / verbo e complementi
Subjekt
Wer? od. Was?
Chi? o che cosa?
Verb1
Dativ-Ergänzung
Wem?
A chi?
Akkusativ-Ergänzung
Wen? od. Was?
Chi? o che cosa?
Ich
Ich
Ich
Ich
Ich
kaufe
bringe
schenke
brauche
kaufe
mir
dir
ihr
meiner Mutter
ein neues Kleid.
ein neues Kleid
ein Buch.
ein neues Auto.
ein Geschenk.
Verb2
mit.
Satz………………………………………………………………….…klammer
Parentesi…………….……………………………………………………..…..verbale
Lingua Tedesca / a.a. 2016/2017
Dr. N. K. Steingress
- 91 -
Präteritum von “haben”, “sein”, “es gibt” und Modalverben /
Il Präteritum di "haben", "sein", "es gibt" e dei verbi modali
Il Präteritum si usa soprattutto nel Tedesco scritto.
I verbi haben e sein, "es gibt" e i Modalverben si usano quasi sempre nel Präteritum, quindi anche nel
Tedesco parlato.
haben
sein
ich
hatt-e
war
du
hatt-est
war-st
er/sie/es
hatt-e
war
wir
hatt-en
war-en
ihr
hatt-et
war-t
sie
hatt-en
war-en
es gibt
es gab !
I verbi modali / Modalverben si combinano di regola con un infinito / Infinitv.
Presente:
Ich kann nicht kommen.
Präteritum: Ich konnte nicht kommen.
Er muss arbeiten.
Otto will nicht kommen.
Er musste arbeiten.
Otto wollte nicht kommen.
können
müssen
wollen
dürfen
sollen
mögen
ich
konn-t-e
muss-t-e
woll-t-e
durf-t-e
soll-t-e
moch-t-e
du
konn-t-est
muss-t-est
woll-t-est
durf-t-est
soll-t-est
moch-t-est
er/sie/es konn-t-e
muss-t-e
woll-t-e
durf-t-e
soll-t-e
moch-t-e
wir
konn-t-en
muss-t-en
woll-t-en
durf-t-en
soll-t-en
moch-t-en
ihr
konn-t-et
muss-t-et
woll-t-et
durf-t-et
soll-t-et
moch-t-et
sie
konn-t-en
muss-t-en
woll-t-en
durf-t-en
soll-t-en
moch-t-en
Bildung / formazione :
Infinitiv-Stamm + t + Endung der schwachen Verben)
radice del infinito + t + desinenze dei verbi deboli (vedi tabella)
können:
müssen:
wollen:
dürfen:
sollen:
mögen:
konn-t-e, -est, -e, -en, -et, -en
muss-t-e, -est, -e, -en, -et, -en
woll-t-e, -est, -e, -en, -et, -en
durf-t-e, -est, -e, -en, -et, -en
soll-t-e, -est, -e, -en, -et, -en
ich moch-t-e, -est, -e, -en, -et, -en
Lingua Tedesca / a.a. 2016/2017
Dr. N. K. Steingress
- 92 -
Verben und Modalverben im Präteritum: Satzklammer
I verbi modali sono sempre in Position 2
Nella frase principale con verbi modali
l’infinito è sempre a fine frase.
Position 1
Paul
Susanne
Er
Ich
Ich
Martin
Die Sekretärin
Ich
Früher
Früher
Claudia
Sie
Position 2
war
wollte
konnte
hatte
durfte
musste
sollte
musste
konnte
durfte
hatte
konnte
Position 3
krank.
gestern ins Kino
zu der Party nicht
keinen Führerschein.
nicht Auto
seinen Termin
den für den Chef einen Tisch
die E-Mail sofort
Rudi sehr gut Fußball
man auf dem Flughafen
kein Geld.
die Rechnung nicht
Infinitiv
gehen.
kommen.
fahren.
absagen.
reserviert.
beantworten.
spielen.
rauchen.
bezahlen.
Satz-----------------------------------------------------------------klammer
Lingua Tedesca / a.a. 2016/2017
Dr. N. K. Steingress
- 93 -
Vergangenheitsformen der Verben / Il passato dei verbi
Imperfekt o Präteritum:
Il tedesco distingue tra due tipi di verbi:
1. I cosiddetti "Verbi regolari" o "Verbi deboli"
che non presentano nessun mutamento di radice.
La coniugazione dei verbi deboli segue alcune regole semplici:
radice del infinito + t + desinenze dei verbi deboli (vedi tabella)
La tabella qui mostra le desinenze dei verbi deboli:
Verbi deboli
-t-e
-t-est
ich
du
er, sie, es,
man
wir
ihr
sie/Sie
-t-e
-t-en
-t-et
-t-en
Verbi deboli: sagen, suchen, arbeiten
Paradigma dei verbi deboli:
suchen - suchte - gesucht
sagen – sagte – gesagt
können – konnte – gekonnt (verbo misto)
müssen – musste – gemusst (verbo misto)
wollen – wollte - gewollt
suchen
sagen
können
wollen
müssen
arbeiten
ich
such-t-e
sag-t-e
konnte
wollte
musste
arbeit-e-t-e*
du
such-t-est
sag-t-est
konntest
wolltest
musstest
arbeit-e-t-est
er, sie, es
man
wir
such-t-e
sag-t-e
konnte
wollte
musste
arbeit-e-t-e
such-t-en
sag-t-en
konnten
wollten
mussten
arbeit-e-t-en
ihr
such-t-et
sag-t-et
konntet
wolltet
musstet
arbeit-e-t-et
sie
such-t-en
sag-ten
konnten
wollten
mussten
arbeit-e-t-en
Sie
such-t-en
sag-ten
konnten
wollten
mussten
arbeit-e-t-en
* Quando la radice verbale finisce in "t". Si mette tra la radice verbale e la "t" del Präteritum una "e"
fonico
Lingua Tedesca / a.a. 2016/2017
Dr. N. K. Steingress
- 94 -
2. I cosiddetti "Verbi irregolari" o "Verbi forti"
subiscono invece un mutamento di radice.
La tabella qui mostra le desinenze dei verbi forti:
Verbi forti
st
ich
du
er, sie, es,
man
wir
ihr
sie/Sie
en
t
en
Paradigma dei verbi forti:
kommen – kam – gekommen
geben – gab – gegeben
sein – war – gewesen
kommen
geben
sein
ich
kam
gab
war
du
kamst
gabst
warst
er, sie, es
man
wir
kam
gab
war
kamen
gaben
waren
ihr
kamt
gabt
wart
sie
kamen
gaben
waren
Sie
kamen
gaben
waren
Lingua Tedesca / a.a. 2016/2017
Dr. N. K. Steingress
- 95 -
Vergangenheitsform der Verben / Tempo del passato dei verbi
Verbi regolari:
Ricordate che i verbi regolari o deboli hanno il participio II in -t
"spielen"
Präsens
/ Präteritum
Paradigma: spielen / spielte
/ (ausiliare) Partizip II
/ hat gespielt
Präsens
Präteritum
Perfekt
ich
spiele
spiel-t-e
habe gespielt
du
spielst
spiel-t-est
hast gespielt
er, sie, es
man
wir
spielt
spiel-t-e
hat gespielt
spielen
spiel-t-en
haben gespielt
ihr
spielt
spiel-t-et
habt gespielt
sie
spielen
spiel-t-en
haben gespielt
Sie
spielen
spiel-t-en
haben gespielt
"eröffnen"
Präsens
/ Präteritum
Paradigma: eröffnen / eröffnete
/ (ausiliare) Partizip II
/ hat eröffnet
Präsens
Präteritum
Perfekt
ich
eröffne
eröffnete
habe eröffnet
du
eröffnest
eröffnetest
hast eröffnet
er, sie, es
man
wir
eröffnet
eröffnete
hat eröffnet
eröffnen
eröffneten
haben eröffnet
ihr
eröffnet
eröffnetet
habt eröffnet
sie
eröffnen
eröffneten
haben eröffnet
Sie
eröffnen
eröffneten
haben eröffnet
Verbi non separabili non hanno nel Perfekt ge !!
Lingua Tedesca / a.a. 2016/2017
habe eröffnet!!!!!
Dr. N. K. Steingress
- 96 -
Verbi irregolari:
Ricordate che i verbi regolari o deboli hanno il participio II in -en
"fliegen" = volare
Paradigma: fliegen / flog / ist geflogen
Präsens
Präteritum
Perfekt
ich
fliege
flog
bin geflogen
du
fliegst
flog - st
bist geflogen
er, sie, es
man
wir
fliegt
flog
ist geflogen
fliegen
flog - en
sind geflogen
ihr
fliegt
flog - t
seid geflogen
sie
fliegen
flog - en
sind geflogen
Sie
fliegen
flog - en
sind geflogen
"verlieren"
Paradigma: verlieren / verlor / hat verloren
Präsens
Präteritum
Perfekt
ich
verliere
verlor
habe verloren
du
verlierst
verlorst
hast verloren
er, sie, es
man
wir
verliert
verlor
hat verloren
verlieren
verloren
haben verloren
ihr
verliert
verlort
habt verloren
sie
verlieren
verloren
haben verloren
Sie
verlieren
verloren
haben verloren
Verbi non separabili non hanno nel Perfekt ge !!
Lingua Tedesca / a.a. 2016/2017
e finiscono in -en!
habe verloren!!!!!
Dr. N. K. Steingress
- 97 -
Ripasso:
Perfekt/ perfetto
da ricordare
Regelmäßige Verben / Verbi regolari o deboli
lernen – gelernt
Unregelmäßige Verben / Verbi irregolari o forti
gehen – gegangen
Verben auf – ieren / Verbi che terminano in -ieren
studieren – studiert
Nicht trennbare Verben / Verbi non separabili
verstehen – verstanden
erzählen – erzählt
bezahlen – bezahlt
entwickeln – entwickelt
Trennbare Verben / Verbi separabili
ausgehen – ausgegangen
aufwachsen – aufgewachsen
umziehen – umgezogen
aufwachen – aufgewacht
Wie bildet man das Perfekt? - Come si forma il perfetto?
“haben” o “sein” + Partizip II
“haben”: bei den meisten Verben / con la maggior parte dei verbi
“sein”: bei Bewegungsverben zu einem Ziel oder „Veränderung“ / verbi di moto verso una meta o
cambiamento
Achtung / attenzione !!!!!!!!
Lingua Tedesca / a.a. 2016/2017
ich bin geblieben – sono rimasto !!!!!!!!
Dr. N. K. Steingress
- 98 -
PRÄPOSITIONEN / preposizioni
mit DATIV:
mit, seit, von, zu, aus, nach
Der FC Bayern München gewann mit 2:0
Heute ist der 80. Geburtstag von Oma.
Ich gratuliere dir zum Geburtstag.
Ich studiere seit dem 1. Oktober 2014 Tourismuswissenschaft.
Peter kommt aus der Schweiz.
Nach dem Essen /der Vorlesung trinke ich einen Kaffee.
mit AKKUSATIV:
bis, ohne, gegen, durch
Irene ist bis nächsten Montag in Berlin.
Ich trinke Kaffee ohne Zucker.
Irene hat nichts gegen einen Spaziergang, aber ihre Füße.
Jetzt gehen Jan und Irene durch einen Park.
Lingua Tedesca / a.a. 2016/2017
Dr. N. K. Steingress
