Lingua Tedesca / a.a. 2015/2016
Dr. N. K. Steingress
Begegnungen A2 - Unità 1
Ausbildung und Tätigkeiten / Formazione e attività
Hallo. Mein Name ist Pedro Gomez. Ich bin 33 Jahre alt. Ich komme aus Spanien. Mein
Geburtsort ist Barcelona. Ich bin in Barcelona zur Schule gegangen. Danach habe ich in
Madrid Biologie studiert …….
Vedi: Lettura in Begegnungen A2 a p. 8
Wiederholung Partizip II / Ripasso "Participio II"
Regelmäßige Verben
Verbi regolari o deboli
lernen – gelernt
Unregelmäßige Verben
Verbi irregolari o forti
gehen – gegangen
Verben auf –ieren
Verbi che terminano in -ieren
studieren – studiert
Nicht trennbare Verben
Verbi non separabili
verstehen – verstanden
erzählen – erzählt
bezahlen – bezahlt
entwickeln – entwickelt
Trennbare Verben
Verbi separabili
ausgehen – ausgegangen
aufwachsen – aufgewachsen
umziehen – umgezogen
aufwachen – aufgewacht
Wie bildet man das Perfekt? - Come si forma il perfetto?
“haben” o “sein” + Partizip II
“haben”: bei den meisten Verben / con la maggior parte dei verbi
“sein”: bei Bewegungsverben zu einem Ziel oder „Veränderung“
/ verbi di moto verso una meta o cambiamento
!!!!!!!! ich bin geblieben – sono rimasto !!!!!!!!
102
Lingua Tedesca / a.a. 2015/2016
Dr. N. K. Steingress
Ripasso:
Personalpronomen / pronome personale
Nominativ
ich
du
er
sie
es
wir
ihr
sie
Sie
-
-
-
-
-
-
-
-
-
mir
dir
ihm
ihr
ihm
uns
euch
ihnen
Ihnen
mich
dich
ihn
sie
es
uns
euch
sie
Sie
Genetiv
Dativ
Akkusativ
Nominativ:
Das bin ich. / Questo sono io.
Dativ:
Das Buch gefällt mir. / Il libro mi piace.
Der Kaffee schmeckt mir. Schmeckt dir der Kaffee? Il caffè mi piace (è
Ti piace il caffè?
buono).
Akkusativ:Peter erinnert ihn an den Termin. / Peter gli ricorda l'appuntamento.
Reflexivpronomen / pronome riflessivo
Nominativ
Akkusativ
ich
du
mich
dich
er
sie
sich
es
wir
ihr
uns
euch
sie
Sie
sich
REGEL – REGOLA:
Le forme del pronome riflessivo e del pronome personale sono identiche nell’accusativo,
ad eccezione della 3° persona singolare e la forma di cortesia che sono SICH.
103
Lingua Tedesca / a.a. 2015/2016
Dr. N. K. Steingress
Reflexive Verben / Verbi riflessivi
Reflexivverben erkennt man am Pronomen „sich“ beim Infinitiv (= sich waschen, sich
erinnern). / I verbi riflessivi si riconoscono al pronome „sich“ dell'infinito (lavarsi,
ricordarsi).
Personalpronomen /
pronome personale
ich
du
er/ sie/ es/ man
wir
ihr
sie
Sie
Reflexivpronomen im Akk. /
pronome riflessivo al accusativo
ich erinnere mich
du erinnerst dich
er erinnert sich
sie erinnert sich
es erinnert sich
man erinnert sich
wir erinnern uns
ihr erinnert euch
sie erinnern sich
Sie erinnern sich
Ein Vergleich mit den italienischen und den deutschen Reflexivverben:
Paragone con i verbi riflessi in italiano e i verbi riflessivi in tedesco:
Die deutschen Reflexivverben / I verbi riflessivi tedeschi
1. I verbi riflessivi reggono sempre l'ausiliare “haben” (Perfekt e Plusquamperfekt) e
non sein. I verbi riflessivi italiani invece richiedono l'ausiliare "essere"
(Io mi sono lavato = Ich habe mich gewaschen).
sich waschen - ich wasche mich (lavarsi - mi lavo)
Ich habe/hatte mich gewaschen. – (Mi sono / ero lavato)
sich erinnern - ich erinnere mich (ricordarsi - mi ricordo)
– Ich habe/hatte mich erinnert. – (Mi sono / ero ricordato)
2. Il pronome riflessivo tedesco può essere al caso dativo o al caso accusativo. Questo
è dovuto semplicemente dal fatto che il verbo può reggere un dativo.
Dativo:
sich schaden
- ich schade mir (danneggiarsi)
sich etwas aneignen - ich eigne mir etwas an (appropriarsi)
Accusativo:
sich erinnern
- ich erinnere mich.
104
Lingua Tedesca / a.a. 2015/2016
Dr. N. K. Steingress
3. Il pronome riflessivo segue il verbo finito! NON lo precede come in italiano!
Ich bedanke mich bei dir für deine Hilfe (Ti ringrazio per l'aiuto).
In tedesco esistono vari tipi di verbi riflessivi:
- verbi riflessivi veri
sich erinnern
ich erinnere mich;
- verbi transitivi che possono diventare riflessivi
- i cosiddetti " riflessivi falsi "
Verbi
transitivi
waschen
Verbi transitivi
con complemento
oggetto
Ich wasche das Kind.
( compl. oggetto
all'accusativo)
Verbi transitivi
usati in modo riflessivo
Ich wasche mich
( uguaglianza tra
soggetto e oggetto)
Verbi transitivi
usati con un "riflessivo
falso "
Ich wasche mir die Hände
("riflessivo falso" nel dativo
+ compl. oggetto)
Reziproke Verben / Verbi reciproci
sich kennen / conoscersi (io conosco te e tu conosci me)
wir
ihr
sie
Sie
Reziprokpronomen
Personalpronomen Akkusativ
wir kennen uns.
Ci conosciamo.
ihr kennt euch.
Vi conoscete.
sie kennen sich.
Loro si conoscono.
Sie kennen sich.
Loro si conoscono.
uns
euch
sie
Sie (Höflichkeitsform)
105
Lingua Tedesca / a.a. 2015/2016
Dr. N. K. Steingress
NOMENGRUPPE: GENETIV / GENETIVO
Das Büro des Chefs.
Singular
Die Verwaltung der Universität.
maskulin
der Chef
Nominativ ein Chef
mein Chef
des Chefs
Genetiv
eines Chefs
meines Chefs
dem Chef
Dativ
einem Chef
meinem Chef
den Chef
Akkusativ einen Chef
meinen Chef
feminin
die Universität
eine Universität
meine Universität
der Universität
einer Universität
meiner Universität
der Universität
einer Universität
meiner Universität
die Universität
eine Universität
meine Universität
neutrum
das Hobby
ein Hobby
mein Hobby
des Hobbys
eines Hobbys
meines Hobbys
dem Hobby
einem Hobby
meinem Hobby
das Hobby
ein Hobby
mein Hobby
Plural
die Lehrer
meine Lehrer
der Lehrer
meiner Lehrer
den Lehrern
meinen Lehrern
die Lehrer
meine Lehrer
106
