Letteratura Latina I- Lettere Moderne
Prof. F.R. Berno
Cognome e nome:…………………………………….
Numero del doc. di identità:................................................
Matricola: .............................................................................
Indirizzo email.......................................................................
Eventuale seminario (argomento e data):
Istruzioni:
L'esame dura 2.5 ore. I risultati saranno inviati quanto prima via mail, e registrati
previo consenso scritto. N.B.: le prove con traduzione e/o tutte le risposte alle
domande di letteratura in bianco verranno valutate comunque come insufficienti.
Parte I: Traduzione e interpretazione
1. Tradurre in italiano i seguenti passi.
Seneca (10 punti)
Quocumque me verti, argumenta senectutis meae video. Veneram in suburbanum
meum et querebar de inpensis aedificiis dilabentis. Ait vilicus mihi non esse
neglegentiae suae vitium, omnia se facere, sed villam veterem esse. Haec villa inter
manus meas crevit: quid mihi futurum est, si tam putria sunt aetatis meae saxa? Iratus
illi proximam occasionem stomachandi arripio. ‘Apparet’ inquam ‘has platanos
neglegi: nullas habent frondes. Quam nodosi et retorridi sunt rami, quam tristes st
squalidi trunci! Hoc non accideret si quis has circumfoderet, si inrigaret.’
Quocumque: ovunque, da ogni parte
Inpensae = spese, costi
dilabor = decado
arripio = colgo
circumfodio = scavo intorno
..........................................................................................................................................
..........................................................................................................................................
..........................................................................................................................................
..........................................................................................................................................
..........................................................................................................................................
..........................................................................................................................................
..........................................................................................................................................
..........................................................................................................................................
..........................................................................................................................................
1
..........................................................................................................................................
..........................................................................................................................................
..........................................................................................................................................
..........................................................................................................................................
.........................................................................................................................................
..........................................................................................................................................
..........................................................................................................................................
..........................................................................................................................................
..........................................................................................................................................
..........................................................................................................................................
..........................................................................................................................................
1b. Fornire un'analisi grammaticale completa delle parole sottoindicate,
compresi i paradigmi dei verbi. Punteggio max 8/60, 2 punti a domanda
Dilabentis (r. 2)
..................................................................................
..........................................................................................................................................
Veneram (r. 1)
..........................................................................................................................................
..........................................................................................................................................
..........................................................................................................................................
..........................................................................................................................................
Stomachandi (r. 5)
..........................................................................................................................................
..........................................................................................................................................
...........................................................................................................................
Neglegi (r. 6)
..........................................................................................................................................
..........................................................................................................................................
.................................................................................................................................
Virgilio (con scansione metrica) 9 punti (= 6 traduzione + 3 scansione)
At regina gravi iamdudum saucia cura
vulnus alit venis et caeco carpitur igni.
multa viri virtus animo multusque recursat
2
gentis honos; haerent infixi pectore vultus
verbaque nec placidam membris dat cura quietem.
..........................................................................................................................................
..........................................................................................................................................
..........................................................................................................................................
..........................................................................................................................................
..........................................................................................................................................
..........................................................................................................................................
.........................................................................................................................................
Saucius = ferito
Recurso = ripercorrere, ricordare
Haereo = permango
2. Propedeutica (Punteggio max 6/60)
Dare un esempio in latino di:
un perfetto sigmatico con tema in dentale (1
punto)............................................................
un verbo desiderativo (1 punto)...............................................................
un composto apofonico di ago (1 punto).........................................
Illustrare la definizione di aspetto verbale (3 punti)
..........................................................................................................................................
..........................................................................................................................................
..........................................................................................................................................
..........................................................................................................................................
..........................................................................................................................................
3. Rispondere alle seguenti domande (max 9/60, 3 punti a domanda)
Illustra la citazione virgiliana della lettera da cui era tratto il brano e il suo
significato
..........................................................................................................................................
..........................................................................................................................................
..........................................................................................................................................
..........................................................................................................................................
..........................................................................................................................................
..........................................................................................................................................
..........................................................................................................................................
..........................................................................................................................................
..........................................................................................................................................
3
..........................................................................................................................................
..........................................................................................................................................
..........................................................................................................................................
..........................................................................................................................................
.........................................................................................................................................
..........................................................................................................................................
..........................................................................................................................................
..........................................................................................................................................
..........................................................................................................................................
..........................................................................................................................................
..........................................................................................................................................
..........................................................................................................................................
..........................................................................................................................................
..........................................................................................................................................
.........................................................................................................................................
Struttura delle lettere a Lucilio
..........................................................................................................................................
..........................................................................................................................................
..........................................................................................................................................
..........................................................................................................................................
..........................................................................................................................................
..........................................................................................................................................
..........................................................................................................................................
..........................................................................................................................................
..........................................................................................................................................
..........................................................................................................................................
..........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
..........................................................................................................................................
..........................................................................................................................................
.........................................................................................................................................
..........................................................................................................................................
..........................................................................................................................................
..........................................................................................................................................
..........................................................................................................................................
..........................................................................................................................................
..........................................................................................................................................
..........................................................................................................................................
..........................................................................................................................................
..........................................................................................................................................
.........................................................................................................................................
L’interpretazione ‘allegorica’ di Virgilio in Seneca secondo Mazzoli
..........................................................................................................................................
..........................................................................................................................................
..........................................................................................................................................
..........................................................................................................................................
..........................................................................................................................................
..........................................................................................................................................
..........................................................................................................................................
4
..........................................................................................................................................
..........................................................................................................................................
..........................................................................................................................................
..........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
..........................................................................................................................................
..........................................................................................................................................
.........................................................................................................................................
..........................................................................................................................................
..........................................................................................................................................
..........................................................................................................................................
..........................................................................................................................................
..........................................................................................................................................
..........................................................................................................................................
..........................................................................................................................................
..........................................................................................................................................
4. (SOLO PER I NON-FREQUENTANTI). La ‘cornice’ nelle lettere a Lucilio
..........................................................................................................................................
..........................................................................................................................................
..........................................................................................................................................
..........................................................................................................................................
..........................................................................................................................................
..........................................................................................................................................
..........................................................................................................................................
..........................................................................................................................................
..........................................................................................................................................
..........................................................................................................................................
..........................................................................................................................................
..........................................................................................................................................
..........................................................................................................................................
..................................................................................................................
..........................................................................................................................................
..........................................................................................................................................
..........................................................................................................................................
..........................................................................................................................................
..........................................................................................................................................
..........................................................................................................................................
..........................................................................................................................................
..........................................................................................................................................
..........................................................................................................................................
.........................................................................................................................................
Parte II: Storia della letteratura latina (3 punti a domanda, max 18/60)
1. Gli Annales di Ennio
5
..........................................................................................................................................
..........................................................................................................................................
..........................................................................................................................................
..........................................................................................................................................
..........................................................................................................................................
..........................................................................................................................................
..........................................................................................................................................
..........................................................................................................................................
..........................................................................................................................................
..........................................................................................................................................
..........................................................................................................................................
..........................................................................................................................................
..........................................................................................................................................
.........................................................................................................................................
2. I Commentarii di Cesare
..........................................................................................................................................
..........................................................................................................................................
..........................................................................................................................................
..........................................................................................................................................
..........................................................................................................................................
..........................................................................................................................................
..........................................................................................................................................
..........................................................................................................................................
..........................................................................................................................................
..........................................................................................................................................
..........................................................................................................................................
..........................................................................................................................................
..........................................................................................................................................
.........................................................................................................................................
3. Il libro VI dell’Eneide
..........................................................................................................................................
..........................................................................................................................................
..........................................................................................................................................
..........................................................................................................................................
..........................................................................................................................................
..........................................................................................................................................
..........................................................................................................................................
..........................................................................................................................................
..........................................................................................................................................
..........................................................................................................................................
..........................................................................................................................................
..........................................................................................................................................
..........................................................................................................................................
.........................................................................................................................................
4. Le Satire di Orazio
6
..........................................................................................................................................
..........................................................................................................................................
..........................................................................................................................................
..........................................................................................................................................
..........................................................................................................................................
..........................................................................................................................................
..........................................................................................................................................
..........................................................................................................................................
..........................................................................................................................................
..........................................................................................................................................
..........................................................................................................................................
..........................................................................................................................................
..........................................................................................................................................
.........................................................................................................................................
5. Le Metamorfosi di Ovidio
..........................................................................................................................................
..........................................................................................................................................
..........................................................................................................................................
..........................................................................................................................................
..........................................................................................................................................
..........................................................................................................................................
..........................................................................................................................................
..........................................................................................................................................
..........................................................................................................................................
..........................................................................................................................................
..........................................................................................................................................
..........................................................................................................................................
..........................................................................................................................................
.........................................................................................................................................
6. L’Apologia di Apuleio
..........................................................................................................................................
..........................................................................................................................................
..........................................................................................................................................
..........................................................................................................................................
..........................................................................................................................................
..........................................................................................................................................
..........................................................................................................................................
..........................................................................................................................................
..........................................................................................................................................
..........................................................................................................................................
..........................................................................................................................................
..........................................................................................................................................
..........................................................................................................................................
.........................................................................................................................................
7
8
