I quaderni di
Anifa
Definizione di medicinale di automedicazione
Si definisce farmaco di automedicazione, o da banco, la specialità medicinale che si può acquistare liberamente senza ricetta medica.
Questi medicinali sono destinati alla cura sintomatica dei disturbi
minori, ossia quelli che incidono transitoriamente sullo stato ottimale di
salute. Si tratta di disturbi facilmente riconoscibili dal paziente per comune esperienza (diretta e indiretta), e risolvibili con una terapia tendenzialmente di breve durata.
Tali medicinali sono disponibili senza obbligo di ricetta, in quanto non
hanno la necessità dell’intervento di un medico per la diagnosi del disturbo,
per la conseguente prescrizione e per la sorveglianza nel corso del trattamento.
1. La classificazione
Tutti i medicinali posti in commercio sul territorio nazionale sono classificati in base a due precisi e diversi criteri:
• il regime di rimborso da parte del Servizio Sanitario Nazionale (SSN);
• il regime di fornitura ossia di dispensazione, in altre parole l’obbligo o meno di prescrizione medica.
Classificazione ai fini del rimborso
A partire dal 1° gennaio 1994 (D.L.vo 537/93 del 30 dicembre 1993) tutte le specialità medicinali sono state collocate in una delle seguenti classi:
4
IL FARMACO DI AUTOMEDICAZIONE
Classificazione dei medicinali senza obbligo di prescrizione
Italia
• medicinali non rimborsabili e senza accesso alla pubblicità
• medicinali non rimborsabili e con accesso alla pubblicità
Francia
• medicinali rimborsabili e con accesso alla pubblicità
• medicinali non rimborsabili e con accesso alla pubblicità
Germania
• medicinali rimborsabili e con accesso alla pubblicità
• medicinali non rimborsabili e con accesso alla pubblicità
U.K.
• medicinali rimborsabili, con vendita ammessa al di fuori della farmacia
e con accesso alla pubblicità
• medicinali rimborsabili con vendita ammessa solo in farmacia e con accesso
alla pubblicità
Spagna
• medicinali rimborsabili e senza accesso alla pubblicità
• medicinali non rimborsabili e con accesso alla pubblicità
2. La pubblicità
Tabella 1
Così come avvenuto per la Classificazione ai fini del regime di fornitura, anche per la pubblicità dei medicinali è stata emanata una Direttiva europea di riferimento.
La Direttiva 92/28 del 31.3.1992, regolamenta tutte le forme di
comunicazione riguardanti i medicinali, anche quelle dirette al medico e ad altri operatori sanitari, e tutti i farmaci, anche quelli soggetti
a prescrizione medica.
In questa sede ci si riferirà solo alle forme di pubblicità diretta al pubblico.
La Direttiva sancisce che sono oggetto di pubblicità presso il pubblico
i medicinali che possono essere utilizzati senza intervento di un medico per
la diagnosi, la prescrizione o la sorveglianza nel corso del trattamento.
9
I quaderni di
Anifa
Si tratta di un principio fondamentale, perché introduce il concetto che
tutti i medicinali esenti dall’obbligo della ricetta medica possono fare pubblicità al pubblico.
Tutti i messaggi pubblicitari devono possedere dei requisiti obbligatori al fine di evidenziare la particolare natura dei prodotti medicinali, e
un chiaro invito a leggere le informazioni riportate sulla confezione esterna o sul foglio illustrativo.
Inoltre, sono anche stabiliti alcuni precisi contenuti pubblicitari non
consentiti, quale ulteriore garanzia della correttezza del messaggio.
La Direttiva prosegue stabilendo che nessuna pubblicità al pubblico può essere effettuata senza autorizzazione delle Autorità Sanitarie nazionali, alle quali è però lasciata libertà di decisione in ordine alle modalità di autorizzazione.
In Italia, la pubblicità dei medicinali è regolata dal Decreto Legislativo n. 541 del 30.12.1992, che ha recepito nel nostro ordinamento la disciplina prevista dalla Direttiva comunitaria.
Nonostante la Direttiva abbia, come visto, riconosciuto la possibilità di fare pubblicità a tutti i medicinali esenti dalla ricetta medica, il
fatto che il Decreto Legislativo n. 539 (classificazione ai fini del regime
di fornitura) abbia introdotto due classi di medicinali senza obbligo di
prescrizione ha determinato che solo una parte di questi possa fare pubblicità: i farmaci di automedicazione. Ciò in palese contrasto con lo spirito e il dettato delle norme europee.
10
IL FARMACO DI AUTOMEDICAZIONE
Per quanto riguarda i contenuti minimi obbligatori, una circolare
del Ministero della Sanità, in aggiunta a quanto stabilito dalla Direttiva, ha definito una serie di frasi d’avvertenza particolari da inserire nei
vari messaggi pubblicitari.
L’iter di autorizzazione della pubblicità prevede che nessuna pubblicità
di medicinali presso il pubblico può essere effettuata senza preventiva autorizzazione del Ministero della Sanità, che si avvale per la valutazione dei
messaggi di un’apposita Commissione di esperti. Il parere della Commissione di esperti non è necessario se il messaggio è destinato ad essere pubblicato sulla stampa quotidiana o periodica, o ad essere diffuso a mezzo radiofonico, ed è stato approvato da un istituto di autodisciplina riconosciuto dal Ministero della Sanità.
Il 18 giugno 1993 il Ministero della Sanità ha riconosciuto con proprio decreto l’Istituto dell’Autodisciplina Pubblicitaria di Milano (IAP)
competente ad esprimere parere preventivo sulle campagne pubblicitarie destinate al pubblico.
Bisogna notare, comunque, che il Decreto Legislativo n. 541 sancisce
che, trascorso un anno dal riconoscimento dell’Istituto di Autodisciplina,
il Ministero della Sanità, verificata la correttezza delle valutazioni dell’Istituto predetto, estenda la competenza dell’Istituto di Autodisciplina anche ai messaggi pubblicitari televisivi e cinematografici.
Pur essendo trascorsi più di 6 anni dalla data di riconoscimento dello
IAP, questa importante estensione delle sue competenze di valutazione preventiva, non ha ancora avuto luogo.
11
I quaderni di
Anifa
Per quanto riguarda i tempi di rilascio delle autorizzazioni, Il Ministero della Sanità deve pronunciarsi entro 75 giorni dal ricevimento della
domanda, mentre per le pubblicità che passano attraverso la valutazione
preventiva dello IAP questo termine è ridotto a 30 giorni.
In Francia, la Direttiva 92/28/CEE sulla pubblicità farmaceutica è
stata recepita con la legge n. 94-43 del 18 gennaio 1994 e con il Decreto n. 96-531 del 14 giugno 1996, che modifica le precedenti norme
del Codice sanitario.
La pubblicità per i medicinali di automedicazione (produits grand
public) è consentita su tutti i mezzi di comunicazione. I farmaci rimborsabili, anche se hanno lo status di automedicazione, non possono essere pubblicizzati al pubblico.
Il controllo preventivo della pubblicità dei farmaci è effettuato dalla Commissione di controllo della pubblicità, i cui membri sono nominati dal Ministero della Sanità, e presso la quale è rappresentata anche la AFSGP, l’associazione francese dei produttori di farmaci di automedicazione.
Nelle pubblicità è obbligatorio inserire il testo di avvertenza: “Leggere attentamente il foglietto illustrativo” e/o “Se i sintomi persistono, chiamare il medico”. In televisione e radio, inoltre, una voce fuori
campo deve recitare: “è un medicinale” e citare le indicazioni. E’ necessario infine indicare chiaramente quali sono i principi attivi che compongono il farmaco.
12
IL FARMACO DI AUTOMEDICAZIONE
In Germania, la Direttiva 92/28/CEE sulla pubblicità farmaceutica è
stata recepita con il Quinto emendamento alla Legge sui farmaci del 16
agosto 1994. Poiché la normativa tedesca sulla pubblicità in vigore all’epoca era già ampiamente in linea con la Direttiva UE, il Quinto emendamento ha in realtà introdotto pochissime disposizioni. La pubblicità al pubblico è consentita per tutti i farmaci di automedicazione, compresi quelli
rimborsabili, e su tutti i mezzi d’informazione.
Nella pubblicità televisiva deve essere inserita la frase di avvertenza:
“Per i rischi e gli effetti indesiderati, leggere il foglietto illustrativo e rivolgersi al medico o al farmacista”.
Il controllo della pubblicità avviene post-pubblicazione ed è soggetto
ad autoregolamentazione.
In Gran Bretagna, la Direttiva 92/28/CEE sulla pubblicità è stata recepita con le Medicines Advertising Regulations 1994 SI n. 1932 e le Medicines Monitoring of Advertising Regulations 1994 (specifiche sul controllo della pubblicità) SI n. 1933, entrate in vigore il 9 agosto 1994, e
successivi emendamenti.
Tutti i medicinali esenti dall’obbligo della ricetta medica, sia quelli
venduti solo in farmacia (P) che quelli di libera vendita (GSL), possono essere pubblicizzati su tutti i mezzi di comunicazione, anche se sono rimborsati dallo Stato.
Tutte le pubblicità devono contenere un invito esplicito a leggere attentamente il foglio illustrativo.
13
I quaderni di
Anifa
Nella normativa è incorporato un riferimento specifico all’autoregolamentazione. Il sistema di autoregolamentazione si basa sulle disposizioni
del “Codice in favore dei consumatori” messo a punto dalla PAGB, l’associazione dei produttori di farmaci, in collaborazione con l’Agenzia per il
controllo dei farmaci (MCA) e pubblicato nel 1998. Tutte le pubblicità sono sottoposte al vaglio della PAGB, prima della pubblicazione, per accertare il rispetto delle sue disposizioni.
In aggiunta, tutte le pubblicità di farmaci sono sottoposte a un ulteriore controllo, da parte degli enti preposti.
In Spagna, la Direttiva 92/28/CEE sulla pubblicità farmaceutica è
stata recepita con il Regio Decreto 1416/1994 del 25 giugno 1994.
Soltanto i prodotti EFP (Especialidades Farmacéuticas Publicitarias)
possono essere pubblicizzati su tutti i mezzi di comunicazione.
Il Regio Decreto 1416/1994 ha mantenuto il sistema, già vigente
nel paese, di “pre-controllo” da parte delle autorità sanitarie, della pubblicità dei prodotti di automedicazione. Il sistema di approvazione si
basa sulla procedura del “silenzio-assenso”. Il decreto ha eliminato, inoltre, l’obbligo di includere le “avvertenze speciali” nelle pubblicità televisive. Tuttavia, in Spagna, gli spot televisivi (tranne i flash e gli spot
da 5-7’’) devono concludersi, in forma standardizzata, con una voce fuori campo che recita la seguente frase: “Questo messaggio riguarda un
prodotto medicinale. Leggere attentamente le istruzioni per l’uso e, in
caso di dubbio, consultare il farmacista”.
14
IL FARMACO DI AUTOMEDICAZIONE
Pubblicità dei medicinali senza obbligo di prescrizione
Italia
• pubblicità ammessa solo per farmaci di automedicazione
• autorizzazione a priori
Francia
• pubblicità ammessa solo per medicinali non rimborsati
• autorizzazione a priori
Germania
• pubblicità ammessa per tutti i medicinali anche se rimborsabili
• autorizzazione a posteriori
U.K.
• pubblicità ammessa per tutti i medicinali anche se rimborsabili
• autorizzazione a priori
Spagna
• pubblicità ammessa solo per i prodotti EFP
• autorizzazione a priori
Tabella 2
3. L’uso dei marchi
L’utilizzo dei marchi nel settore farmaceutico non è regolamentato
da alcuna norma europea che funga da riferimento, e quindi la sua disciplina è da considerarsi di competenza autonoma di ciascuno Stato. Per
il settore farmaceutico è particolarmente rilevante la questione del cosiddetto uso estensivo dei marchi. In senso generale, si definisce “uso
estensivo dei marchi” l’utilizzo di uno stesso marchio (o di una parte significativa di questo) per contraddistinguere più specialità medicinali,
appartenenti allo stesso titolare, che differiscono tra loro per una o più
delle seguenti caratteristiche: regime di dispensazione, composizione,
indicazioni terapeutiche.
Ai fini del presente documento non verranno prese in considerazione le
questioni relative all’uso estensivo dei marchi per specialità medicinali
15
IL FARMACO DI AUTOMEDICAZIONE
• Classe A: medicinali a totale carico del SSN;
• Classe B: medicinali a parziale carico del SSN (50%);
• Classe C: medicinali esclusi dal rimborso da parte del SSN.
Mentre le classi A e B sono costituite da medicinali dispensabili solo
con ricetta medica, la classe C comprende sia medicinali soggetti a prescrizione medica, sia medicinali senza obbligo di ricetta.
I farmaci esenti dalla ricetta medica, e dunque quelli di automedicazione, non sono soggetti a rimborso da parte del SSN e sono pertanto tutti inclusi nella classe C.
Classificazione ai fini del regime di fornitura
Contrariamente alla classificazione ai fini del regime di rimborso (che
è materia lasciata alle scelte di bilancio dei singoli Paesi), la classificazione ai fini del regime di fornitura ha trovato nella Direttiva 92/26/CEE del
31.3.1992 una “norma quadro” alla quale tutti i Paesi dell’Unione Europea si sono dovuti attenere.
Questa Direttiva ha stabilito che ai fini della fornitura al pubblico i
medicinali siano ripartiti in due classi:
• medicinali soggetti a prescrizione medica;
• medicinali non soggetti a prescrizione medica.
Per quanto riguarda i medicinali che richiedono la ricetta medica, la
Direttiva li definisce attraverso specifiche caratteristiche: si tratta di medicinali che possono presentare rischi se utilizzati senza il controllo del medico; che sono destinati all’uso in condizioni anormali; che contengono so5
I quaderni di
Anifa
stanze di cui devono essere approfonditi l’efficacia e/o gli effetti secondari;
tutte le sostanze che sono somministrate per via parenterale (iniettabili).
Per quanto riguarda i medicinali esenti dall’obbligo della ricetta, la Direttiva non li definisce con precisione, ma si limita a stabilire che sono tali
“quelli che non rispondono ai criteri previsti per l’obbligo di prescrizione”.
In Italia, il recepimento della Direttiva europea è avvenuto con il Decreto Legislativo n. 539 del 30.12.1992.
Contrariamente a quanto previsto nella Direttiva, il Decreto Legislativo ha introdotto una precisa ed esplicita definizione dei medicinali di automedicazione, nell’ambito dei medicinali esenti da ricetta, individuandoli
come quei “medicinali che per loro natura e obiettivo terapeutico sono concepiti e destinati all’uso autonomo da parte del cittadino, senza bisogno di
intervento di un medico per la diagnosi, la prescrizione o la sorveglianza
durante il trattamento” (art. 3 comma 1).
L’Ordinamento italiano ha, dunque, creato all’interno dei medicinali non
soggetti a prescrizione medica - in modo non rispettoso del dettato europeo una particolare categoria di farmaci: quella dei medicinali di automedicazione. È opportuno precisare, a questo punto, che la definizione sopra riportata
di medicinale di automedicazione, non è altro che la definizione adottata da
un’altra Direttiva, la 92/28/CEE del 31.3.1992 (in materia di pubblicità dei
medicinali per uso umano), che fissa i criteri per individuare quali siano i medicinali che possono formare oggetto di pubblicità diretta al pubblico.
Il Decreto Legislativo n. 539 ha riprodotto questa definizione al suo in6
IL FARMACO DI AUTOMEDICAZIONE
terno. La conseguenza è stata l’affermazione istituzionale che, nell’ambito
dei medicinali esenti da ricetta medica, vi sono medicinali pubblicizzabili al pubblico e medicinali non pubblicizzabili al pubblico.
In Francia, la Direttiva sulla classificazione (92/26/CEE) è stata recepita con Decreto n. 94.1030 del 2 dicembre 1994, entrato in vigore il 4
dicembre 1994.
In Francia esistono farmaci soggetti a prescrizione e farmaci non soggetti a prescrizione medica.
Questi ultimi si suddividono in:
• prodotti rimborsabili (soltanto se prescritti da un medico) cui non è
consentita la pubblicità al pubblico;
• prodotti di automedicazione (produits grand public), che possono essere pubblicizzati.
In Germania, la legge sui farmaci (Arzneimittelgesetz o AMG) adotta, sin dal 1961, criteri per la classificazione dei prodotti medicinali perfettamente in linea con la Direttiva dell’Unione Europea 92/26/CEE.
Non si è pertanto reso necessario un recepimento di tale Direttiva nella normativa del paese.
Esistono due fasce di medicinali: farmaci soggetti a prescrizione medica, e farmaci non soggetti a prescrizione.
In generale, i farmaci esenti dalla ricetta medica sono ammessi alla pubblicità e, se prescritti dal medico, sono rimborsabili.
7
I quaderni di
Anifa
In Gran Bretagna, la Direttiva 92/26/CEE sulla classificazione dei
medicinali è stata recepita con il Medicine Act (Amendment) (No. 2) Regulations SI N° 3271, entrato in vigore nel gennaio 1993. I farmaci sono
classificati dall’Agenzia per il controllo dei farmaci (MCA – Medicine Control Agency), in tre classi distinte:
• farmaci di prescrizione (POM);
• farmaci senza obbligo di ricetta, che possono essere venduti solo in
farmacia (P);
• farmaci senza obbligo di ricetta che possono essere venduti anche al
di fuori della farmacia (GSL).
Tutti i medicinali esenti dall’obbligo della prescrizione possono fare pubblicità, alcuni di questi sono anche rimborsabili, se prescritti dal medico.
In Spagna, la Direttiva 92/26/CEE sulla classificazione dei farmaci
è stata recepita con il Regio Decreto sulla valutazione e la registrazione
dei prodotti medicinali del 2 luglio 1993.
I medicinali si suddividono in:
• farmaci con obbligo di prescrizione;
• farmaci senza obbligo di prescrizione che non possono essere pubblicizzati al pubblico, e in alcuni casi, se prescritti dal medico, possono essere rimborsati dal sistema di previdenza sociale;
• prodotti EFP (Especialidades Farmacéuticas Publicitarias), farmaci senza obbligo di prescrizione, che possono essere pubblicizzati e
non sono rimborsabili.
8
IL FARMACO DI AUTOMEDICAZIONE
Classificazione dei medicinali senza obbligo di prescrizione
Italia
• medicinali non rimborsabili e senza accesso alla pubblicità
• medicinali non rimborsabili e con accesso alla pubblicità
Francia
• medicinali rimborsabili e con accesso alla pubblicità
• medicinali non rimborsabili e con accesso alla pubblicità
Germania
• medicinali rimborsabili e con accesso alla pubblicità
• medicinali non rimborsabili e con accesso alla pubblicità
U.K.
• medicinali rimborsabili, con vendita ammessa al di fuori della farmacia
e con accesso alla pubblicità
• medicinali rimborsabili con vendita ammessa solo in farmacia e con accesso
alla pubblicità
Spagna
• medicinali rimborsabili e senza accesso alla pubblicità
• medicinali non rimborsabili e con accesso alla pubblicità
2. La pubblicità
Tabella 1
Così come avvenuto per la Classificazione ai fini del regime di fornitura, anche per la pubblicità dei medicinali è stata emanata una Direttiva europea di riferimento.
La Direttiva 92/28 del 31.3.1992, regolamenta tutte le forme di
comunicazione riguardanti i medicinali, anche quelle dirette al medico e ad altri operatori sanitari, e tutti i farmaci, anche quelli soggetti
a prescrizione medica.
In questa sede ci si riferirà solo alle forme di pubblicità diretta al pubblico.
La Direttiva sancisce che sono oggetto di pubblicità presso il pubblico
i medicinali che possono essere utilizzati senza intervento di un medico per
la diagnosi, la prescrizione o la sorveglianza nel corso del trattamento.
9
IL FARMACO DI AUTOMEDICAZIONE
Pubblicità dei medicinali senza obbligo di prescrizione
Italia
• pubblicità ammessa solo per farmaci di automedicazione
• autorizzazione a priori
Francia
• pubblicità ammessa solo per medicinali non rimborsati
• autorizzazione a priori
Germania
• pubblicità ammessa per tutti i medicinali anche se rimborsabili
• autorizzazione a posteriori
U.K.
• pubblicità ammessa per tutti i medicinali anche se rimborsabili
• autorizzazione a priori
Spagna
• pubblicità ammessa solo per i prodotti EFP
• autorizzazione a priori
Tabella 2
3. L’uso dei marchi
L’utilizzo dei marchi nel settore farmaceutico non è regolamentato
da alcuna norma europea che funga da riferimento, e quindi la sua disciplina è da considerarsi di competenza autonoma di ciascuno Stato. Per
il settore farmaceutico è particolarmente rilevante la questione del cosiddetto uso estensivo dei marchi. In senso generale, si definisce “uso
estensivo dei marchi” l’utilizzo di uno stesso marchio (o di una parte significativa di questo) per contraddistinguere più specialità medicinali,
appartenenti allo stesso titolare, che differiscono tra loro per una o più
delle seguenti caratteristiche: regime di dispensazione, composizione,
indicazioni terapeutiche.
Ai fini del presente documento non verranno prese in considerazione le
questioni relative all’uso estensivo dei marchi per specialità medicinali
15
I quaderni di
Anifa
aventi diverso regime di dispensazione, per concentrarsi nell’ambito dei
medicinali di automedicazione.
In Italia, non esistono norme specifiche a regolamento dell’uso dei
marchi nel settore farmaceutico. Tale materia rimane, quindi, sottoposta:
• alla normativa generale sulla Proprietà Industriale;
• al diritto/dovere del Ministero della Sanità di sorveglianza e tutela
della salute pubblica.
Ciò, se da un lato riconosce all’Autorità Sanitaria un margine di discrezionalità nelle proprie decisioni, dall’altro impone che queste siano rese note con sufficienti motivazioni.
In Francia, gli elementi costitutivi del marchio, l’acquisizione dei diritti sul marchio e i diritti conferiti dal marchio sono definiti nella Legge
n. 92-597 del 1° luglio 1992 sulla proprietà intellettuale. Questa legislazione sui marchi di prodotti finiti, commercio e servizi si applica anche a
un nome specifico o a un nome di fantasia di un prodotto medicinale.
L’uso estensivo dei marchi è consentito a condizione che si tratti di medicinali aventi le stesse indicazioni terapeutiche. E’ possibile, inoltre, utilizzare
lo stesso marchio per un prodotto rimborsabile e per un prodotto non rimborsabile, ma in tal caso la pubblicità di quest’ultimo non è più consentita.
In Germania, nel 1991 l’Autorità federale ha adottato e pubblicato linee guida e raccomandazioni per evitare l’uso di marchi ingannevoli nei
16
IL FARMACO DI AUTOMEDICAZIONE
prodotti medicinali. Queste linee guida contengono anche la regolamentazione per l’utilizzo dei marchi. L’utilizzo dello stesso marchio per prodotti medicinali con un principio attivo differente è generalmente concesso, purché si eviti il rischio di confusione per medici e pazienti, attraverso
l’aggiunta al nome commerciale di un suffisso o di un prefisso adeguati.
E’ pertanto consentito l’utilizzo dello stesso marchio per farmaci della
stessa e di diverse classi di prodotti, nonché per farmaci di prescrizione e
di automedicazione. L’utilizzo estensivo dei marchi non limita la possibilità di pubblicizzare i farmaci di automedicazione.
In Gran Bretagna, nel dicembre 1993 sono state approvate delle linee
guida sull’utilizzo estensivo dei marchi. Queste stabiliscono che le richieste
di approvazione sottoposte al vaglio dell’Autorità siano accettate e che, in caso di dubbio, le aziende farmaceutiche debbano essere pronte a dimostrare
che gli eventuali rischi derivanti dall’uso scorretto siano minimi. Esse, inoltre, esaminano tre diverse situazioni per l’estensione del marchio e determinano le circostanze in base alle quali si può ottenere o no l’approvazione:
• un nuovo prodotto che contiene principi attivi aggiuntivi, ma che
appartiene alla stessa categoria terapeutica del prodotto con il marchio originale: l’approvazione è concessa se il nome proposto è differenziato dall’aggiunta di un suffisso o un prefisso appropriato al nome commerciale. I principi attivi devono, inoltre, essere riportati chiaramente sulla confezione;
• un nuovo prodotto che contiene principi attivi aggiuntivi, ma che
17
I quaderni di
Anifa
appartiene a una diversa categoria terapeutica rispetto al prodotto con
il marchio originale: l’approvazione è di regola concessa, a meno che
il marchio originale non sia strettamente associato alla categoria terapeutica. In tal caso l’approvazione può essere concessa unicamente
se il nome del nuovo prodotto è chiaramente differenziato da quelli
esistenti (per esempio con suffisso, prefisso) e la categoria terapeutica è ben specificata sulla confezione o attraverso il nome;
• il nuovo prodotto contiene principi attivi differenti dal prodotto con
marchio originale: l’approvazione può essere concessa, a condizione
che il marchio originale non sia strettamente associato al principio
attivo. In tal caso l’approvazione sarà possibile unicamente se il nuovo nome è chiaramente diverso (per esempio mediante suffisso, prefisso) o, come nel caso precedente, se si evidenzia con chiarezza il nuovo principio attivo e/o la categoria terapeutica sulla confezione o nel
nome commerciale.
In Gran Bretagna, lo stesso marchio si può utilizzare per un farmaco da
prescrizione e per un farmaco di automedicazione; e quest’ultimo continua
a poter essere pubblicizzabile.
In Spagna, non esistono regole che disciplinano l’uso estensivo dei marchi. Tuttavia, la prassi corrente ha fatto sì che medicinali di automedicazione afferenti alla medesima classe terapeutica possano utilizzare il medesimo marchio. In ogni caso, non è possibile utilizzare lo stesso marchio
per un farmaco di prescrizione e un farmaco di automedicazione.
18
IL FARMACO DI AUTOMEDICAZIONE
Utilizzo dei marchi a ombrello
Italia
• l’utilizzo dei marchi a ombrello è accordato caso per caso
Francia
• consentito l’utilizzo del medesimo marchio per medicinali aventi
le medesime indicazioni
• consentito per un medicinale non rimborsabile l’utilizzo del marchio di un
prodotto rimborsabile, ma in questo caso la pubblicità è vietata ad entrambi
Germania
• consentito l’utilizzo dei marchi a ombrello
• consentito l’utilizzo del medesimo marchio di un medicinale
con obbligo di prescrizione
U.K.
• consentito l’utilizzo del medesimo marchio di un medicinale con obbligo
di prescrizione; la pubblicità del medicinale senza obbligo di prescrizione
rimane comunque ammessa
Spagna
• consentito l’utilizzo del medesimo marchio per medicinali aventi
le medesime indicazioni
• non consentito l’utilizzo del medesimo marchio di un medicinale
con obbligo di prescrizione
Tabella 3
4. Il sistema distributivo
L’Unione Europea non ha emanato norme a disciplina del sistema
distributivo dei farmaci, lasciando la materia alle autonome decisioni
degli Stati membri.
In Italia, la vendita di tutti i medicinali deve avvenire esclusivamente attraverso la farmacia, secondo quanto stabilito dal Testo Unico delle Leggi Sanitarie del 1934. Attualmente in Italia ci sono circa 16.500 farmacie, per una media di circa una farmacia ogni 3.500 abitanti. In farmacia i medicinali non sono liberamente accessibili dal cittadino e non è ammessa la vendita a distanza.
19
IL FARMACO DI AUTOMEDICAZIONE
Utilizzo dei marchi a ombrello
Italia
• l’utilizzo dei marchi a ombrello è accordato caso per caso
Francia
• consentito l’utilizzo del medesimo marchio per medicinali aventi
le medesime indicazioni
• consentito per un medicinale non rimborsabile l’utilizzo del marchio di un
prodotto rimborsabile, ma in questo caso la pubblicità è vietata ad entrambi
Germania
• consentito l’utilizzo dei marchi a ombrello
• consentito l’utilizzo del medesimo marchio di un medicinale
con obbligo di prescrizione
U.K.
• consentito l’utilizzo del medesimo marchio di un medicinale con obbligo
di prescrizione; la pubblicità del medicinale senza obbligo di prescrizione
rimane comunque ammessa
Spagna
• consentito l’utilizzo del medesimo marchio per medicinali aventi
le medesime indicazioni
• non consentito l’utilizzo del medesimo marchio di un medicinale
con obbligo di prescrizione
Tabella 3
4. Il sistema distributivo
L’Unione Europea non ha emanato norme a disciplina del sistema
distributivo dei farmaci, lasciando la materia alle autonome decisioni
degli Stati membri.
In Italia, la vendita di tutti i medicinali deve avvenire esclusivamente attraverso la farmacia, secondo quanto stabilito dal Testo Unico delle Leggi Sanitarie del 1934. Attualmente in Italia ci sono circa 16.500 farmacie, per una media di circa una farmacia ogni 3.500 abitanti. In farmacia i medicinali non sono liberamente accessibili dal cittadino e non è ammessa la vendita a distanza.
19
I quaderni di
Anifa
In Francia, la vendita di tutti i medicinali deve avvenire esclusivamente attraverso la farmacia, secondo quanto stabilito dalla Legge di
Sanità Pubblica. Tuttavia, i medici possono, al momento della prescrizione, dispensare i medicinali laddove non vi sia una farmacia nel raggio di 6 chilometri. Attualmente in Francia ci sono circa 22.129 farmacie, per una media di circa una farmacia ogni 2.500 abitanti. In farmacia tutti i medicinali non sono liberamente accessibili dal cittadino e non è ammessa la vendita a distanza.
In Germania, tutti i medicinali vengono venduti in farmacia, alcuni di questi, individuati dalla legge, possono essere venduti anche al di
fuori della farmacia, purché in tali punti vendita vi sia la presenza di
personale competente. Attualmente in Germania ci sono 21.590 farmacie, per una media di circa una farmacia ogni 3.800 abitanti; oltre alle
farmacie ci sono circa 27.230 punti vendita autorizzati alla dispensazione dei medicinali. I medicinali di automedicazione vendibili al di
fuori della farmacia sono liberamente accessibili dal cittadino, e ciò vale anche nel caso si trovino in farmacia; tutti gli altri medicinali non sono liberamente accessibili. Per i medicinali venduti al di fuori della farmacia è ammessa la vendita a distanza.
In Gran Bretagna, all’interno della classe dei medicinali esenti da
ricetta la legge ha definito una categoria di farmaci (GSL) vendibili anche al di fuori della farmacia, ed una categoria (P) vendibile solo in far20
IL FARMACO DI AUTOMEDICAZIONE
macia. Attualmente in Gran Bretagna ci sono circa 12.300 farmacie, per
una media di una farmacia ogni 4.800 abitanti. I medicinali vendibili
al di fuori della farmacia sono liberamente accessibili dal cittadino. La
vendita a distanza è ammessa.
In Spagna, la vendita di tutti i medicinali deve avvenire esclusivamente attraverso la farmacia, secondo quanto stabilito da una legge del
1990. Attualmente in Spagna ci sono circa 19.200 farmacie, per una media di circa una farmacia ogni 2.000 abitanti. In farmacia i medicinali
non sono liberamente accessibili dal cittadino e non è ammessa la vendita a distanza.
Tabella 4
Modalità di distribuzione dei medicinali senza obbligo di prescrizione
Italia
• vendita esclusiva in farmacia senza accesso diretto ai farmaci
• vendita per corrispondenza vietata
Francia
• vendita esclusiva in farmacia senza accesso diretto ai farmaci
• vendita per corrispondenza vietata
Germania
• vendita per alcune categorie di farmaci ammessa al di fuori della farmacia
con accesso diretto ai farmaci
• vendita per corrispondenza consentita per i farmaci ammessi alla vendita
al di fuori della farmacia
U.K.
• GSL: vendita ammessa al di fuori della farmacia con accesso diretto ai farmaci
• P: vendita ammessa solo in farmacia
• vendita per corrispondenza consentita per i farmaci
Spagna
• vendita esclusiva in farmacia senza accesso diretto ai farmaci
• vendita per corrispondenza vietata
21
I quaderni di
Anifa
5. Il regime dei prezzi
L’Unione Europea non ha emanato norme a disciplina del regime dei
prezzi dei farmaci, lasciando la materia alle autonome decisioni degli
Stati membri.
In Italia, il prezzo di un medicinale, indipendentemente dal regime di rimborso (a carico totale o parziale del SSN oppure del cittadino)
e di dispensazione (con o senza obbligo di prescrizione medica), è unico su tutto il territorio nazionale e deve essere indicato sulla confezione
esterna del medicinale.
Il prezzo dei medicinali oggetto di rimborso da parte del SSN (che
sono tutti con obbligo di ricetta) è determinato sulla base di una delibera del Comitato Interministeriale per la Programmazione Economica
(delibera CIPE del 25 febbraio 1994 e successive), che prevede il calcolo secondo parametri che lo allineano alla media dei prezzi dei principali paesi europei.
Il prezzo dei medicinali non soggetti a rimborso, e quindi anche
dei farmaci di automedicazione, è liberamente determinabile dalle
aziende produttrici; in base ad una norma contenuta nella legge finanziaria per il 1998; le variazioni dei prezzi sono ammesse una sola
volta all’anno con contestuale comunicazione informativa al Ministero della Sanità e al CIPE.
22
IL FARMACO DI AUTOMEDICAZIONE
In Francia, i prezzi dei medicinali di automedicazione sono liberamente
determinabili dalle aziende produttrici. Non è concesso stabilire e/o consigliare prezzi al dettaglio, non esiste quindi un prezzo unico al dettaglio e i
produttori non possono stampare il prezzo sulle confezioni. I farmaci di automedicazione compresi in un elenco sono rimborsati se prescritti da un medico. Ma tali prodotti non possono essere pubblicizzati al pubblico.
In Germania, i prezzi dei medicinali sono liberamente determinabili
dalle aziende produttrici.
Per i farmaci che possono essere venduti soltanto in farmacia è fissato un prezzo al pubblico uniforme. Per i farmaci che possono essere venduti in altri punti vendita, oltre alle farmacie, non è fissato il prezzo al
pubblico e perciò non c’è uniformità neanche nelle farmacie.
I farmaci di automedicazione, se prescritti dal medico, di solito
sono rimborsabili.
In Gran Bretagna, il prezzo dei farmaci destinati alla vendita al
pubblico è liberamente determinabile dalle aziende produttrici, e non
sottoposti ad alcun controllo di legge. I prezzi dei medicinali di automedicazione sono stabiliti dai produttori e sono gli stessi in tutti i punti vendita, sia per i prodotti P (in vendita esclusiva in farmacia) sia per
quelli GSL (in vendita libera). Alcuni farmaci di automedicazione sono
rimborsabili, se prescritti dal servizio sanitario nazionale. Tutti i medicinali esenti dalla ricetta medica possono essere pubblicizzati.
23
I quaderni di
Anifa
In Spagna, il prezzo dei medicinali di automedicazione (EFP) è liberamente determinato dalle aziende produttrici. Per gli altri farmaci non di
prescrizione occorre l’approvazione del prezzo, stabilito sulla base del confronto tra i prezzi in vigore in diversi mercati internazionali. Il prezzo al
pubblico dei farmaci di automedicazione non è lo stesso in tutti i punti
vendita, in quanto ogni singola farmacia può applicare uno sconto al pubblico fino al 10% del prezzo fissato dalle aziende. Alcuni farmaci non soggetti a prescrizione, esclusi gli EFP, possono essere rimborsati. In tal caso,
Tabella 5
tuttavia, non possono essere pubblicizzati al pubblico.
Prezzi dei medicinali senza obbligo di prescrizione
Italia
• prezzo libero ma monitorato ed unico a livello nazionale
Francia
• prezzo libero per i farmaci non rimborsati
• prezzo contrattato per i farmaci rimborsati
Germania
• prezzo libero ed unico per i farmaci venduti solo in farmacia
• prezzo libero e non fisso per i farmaci venduti al di fuori della farmacia
U.K.
• prezzo libero per tutti i farmaci
Spagna
• prezzo libero con possibilità di sconto fino al 10% per i farmaci EFP
• il prezzo dei medicinali rimborsabili e senza accesso alla pubblicità
deve essere approvato dalle autorità
24
I quaderni di
Anifa
Definizione di medicinale di automedicazione
Si definisce farmaco di automedicazione, o da banco, la specialità medicinale che si può acquistare liberamente senza ricetta medica.
Questi medicinali sono destinati alla cura sintomatica dei disturbi
minori, ossia quelli che incidono transitoriamente sullo stato ottimale di
salute. Si tratta di disturbi facilmente riconoscibili dal paziente per comune esperienza (diretta e indiretta), e risolvibili con una terapia tendenzialmente di breve durata.
Tali medicinali sono disponibili senza obbligo di ricetta, in quanto non
hanno la necessità dell’intervento di un medico per la diagnosi del disturbo,
per la conseguente prescrizione e per la sorveglianza nel corso del trattamento.
1. La classificazione
Tutti i medicinali posti in commercio sul territorio nazionale sono classificati in base a due precisi e diversi criteri:
• il regime di rimborso da parte del Servizio Sanitario Nazionale (SSN);
• il regime di fornitura ossia di dispensazione, in altre parole l’obbligo o meno di prescrizione medica.
Classificazione ai fini del rimborso
A partire dal 1° gennaio 1994 (D.L.vo 537/93 del 30 dicembre 1993) tutte le specialità medicinali sono state collocate in una delle seguenti classi:
4
I quaderni di
26
Anifa
IL FARMACO DI AUTOMEDICAZIONE
27
I quaderni di
28
Anifa
IL FARMACO DI AUTOMEDICAZIONE
DIRETTIVA 92/28/CEE DEL CONSIGLIO
del 31 marzo 1992
concernente la pubblicità dei medicinali per uso umano
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l’articolo 100 A,
vista la proposta della Commissione(1),
se eccessiva e sconsiderata, incidere negativamente sulla
salute pubblica; che tale pubblicità, se autorizzata, deve
pertanto soddisfare alcuni criteri essenziali che occorre definire;
considerando peraltro che deve essere vietata la distribuzione gratuita di campioni al pubblico a scopi promozionali;
in cooperazione con il Parlamento europeo(2),
visto il parere del Comitato economico e sociale(3),
considerando che la direttiva 84/450/CEE(4) ha ravvicinato
le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative
in materia di pubblicità ingannevole; che la presente direttiva lascia impregiudicata l’applicazione delle misure adottate ai sensi della direttiva 84/450/CEE;
considerando che tutti gli Stati membri hanno altresì adottato misure specifiche per la pubblicità dei prodotti farmaceutici; che tali misure presentano disparità che incidono
sulla realizzazione e sul funzionamento del mercato interno in quanto la pubblicità diffusa in uno Stato membro potrebbe avere effetti in altri Stati membri;
considerando che la direttiva 89/552/CEE del Consiglio,
del 3 ottobre 1989, relativa al coordinamento di determinate disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative degli Stati membri concernenti l’esercizio delle attività televisive(5) vieta la pubblicità televisiva dei medicinali disponibili soltanto dietro presentazione di ricetta medica nello Stato membro che è competente per l’emittente
televisiva; che occorre generalizzare questo principio e applicarlo ad altri media;
considerando che la pubblicità presso il pubblico di medicinali che possono essere venduti senza ricetta potrebbe,
(1) GU n. C 163 del 4. 7. 1990, pag. 10 e GU n. C 207 dell’8.
8. 1991, pag. 25.
(2) GU n. C 183 del 15. 7. 1991, pag. 227; e GU n. C 67 del
16. 3. 1992.
(3) GU n. C 60 dell’8. 3. 1991, pag. 40.
(4) GU n. L 250 del 19. 9. 1984, pag. 17.
(5) GU n. L 298 del 17. 10. 1989, pag. 23.
considerando che la pubblicità dei medicinali presso le persone autorizzate a prescriverli o a fornirli contribuisce all’informazione di dette persone; che occorre tuttavia assoggettarla a
condizioni severe ed a un controllo effettivo ispirandosi in particolare ai lavori realizzati dal Consiglio d’Europa;
considerando che gli informatori scientifici svolgono un ruolo importante nella promozione dei medicinali; che è pertanto opportuno imporre loro alcuni obblighi, in particolare l’obbligo di consegnare alla persona visitata il riassunto
delle caratteristiche del prodotto;
considerando che le persone autorizzate a prescrivere medicinali devono poter svolgere tale compito con assoluta obiettività, senza essere influenzate da incentivi finanziari diretti
o indiretti;
considerando che è opportuno prevedere la possibilità di offrire campioni gratuiti di medicinali, nel rispetto di determinate condizioni restrittive, alle persone autorizzate a prescrivere o a fornire medicinali affinché esse possano familiarizzarsi con le novità farmaceutiche ed acquisire esperienza
circa il loro impiego;
considerando che è necessario che le persone autorizzate a
prescrivere o a fornire medicinali dispongano di fonti di
informazioni imparziali e obiettive sui medicinali disponibili sul mercato; che spetta, tuttavia, agli Stati membri
prendere le misure opportune a tal fine, in funzione della loro situazione particolare;
considerando che la pubblicità farmaceutica deve essere sottoposta ad un controllo adeguato ed efficace; che, in proposito, è opportuno ispirarsi ai meccanismi di controllo introdotti dalla direttiva 84/450/CEE;
29
I quaderni di
Anifa
considerando che è opportuno che tutte le imprese produttrici o importatrici di medicinali istituiscano un sistema atto ad assicurare che le informazioni comunicate
su un dato medicinale siano conformi alle condizioni di
impiego approvate,
- la fornitura di campioni di medicinali;
HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:
- la sponsorizzazione di riunioni promozionali cui assistono persone autorizzate a prescrivere o a fornire medicinali;
CAPITOLO I
Definizioni, campo d’applicazione e principi generali
Articolo 1
1. La presente direttiva concerne la pubblicità nella Comunità dei medicinali per uso umano ai quali si applicano i
capitoli da II a V della direttiva 65/65/CEE del Consiglio,
del 26 gennaio 1965, per il ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative relative ai
medicinali(6).
2. Ai fini della presente direttiva:
- le definizioni “denominazione del medicinale” e “denominazione comune” sono quelle che figurano nell’articolo 1
della direttiva 92/27/CEE(7);
- il “riassunto delle caratteristiche del prodotto” è il
riassunto approvato dalle autorità competenti che hanno rilasciato l’autorizzazione di immissione sul mercato,
conformemente all’articolo 4 ter della direttiva
65/65/CEE.
3. Ai fini della presente direttiva si intende per “pubblicità dei medicinali” qualsiasi azione d’informazione, di ricerca della clientela o di incitamento, intesa a promuovere
la prescrizione, la fornitura, la vendita o il consumo di medicinali; essa comprende in particolare:
- la pubblicità dei medicinali presso il pubblico;
- la pubblicità dei medicinali presso persone autorizzate a
prescriverli o a fornirli;
- la visita di informatori scientifici presso persone autorizzate a prescrivere o a fornire medicinali;
- l’incitamento a prescrivere o a fornire medicinali mediante la concessione, l’offerta o la promessa di vantaggi pecuniari o in natura, ad eccezione di oggetti di valore intrinseco trascurabile;
- la sponsorizzazione dei congressi scientifici cui partecipano persone autorizzate a prescrivere o a fornire medicinali, in particolare il pagamento delle spese di viaggio
e di soggiorno di queste ultime in tale occasione.
4. Non formano oggetto della presente direttiva:
- l’etichettatura e il foglietto illustrativo dei medicinali,
soggetti alle disposizioni della direttiva 92/27/CEE;
- la corrispondenza corredata eventualmente da qualsiasi
documento non pubblicitario, necessaria per rispondere
a una richiesta precisa di informazioni su un determinato medicinale;
- le informazioni concrete e i documenti di riferimento
riguardanti, ad esempio, i cambiamenti degli imballaggi, le avvertenze sugli effetti secondari, nell’ambito della farmacovigilanza, i cataloghi di vendita e gli
elenchi dei prezzi, purché non vi figurino informazioni sul medicinale;
- le informazioni relative alla salute umana e alle malattie
umane, purché non contengano alcun riferimento, neppure indiretto, ad un medicinale.
Articolo 2
1. Gli Stati membri vietano qualsiasi pubblicità di un medicinale per cui non sia stata rilasciata un’autorizzazione di
immissione sul mercato, conforme al diritto comunitario.
2. Tutti gli elementi della pubblicità di un medicinale devono essere conformi alle informazioni che figurano nel riassunto delle caratteristiche del prodotto.
3. La pubblicità di un medicinale:
(6) GU n. 22 del 9. 2. 1965, pag. 369/65; direttiva modificata da
ultimo dalla direttiva 89/341/CEE (GU n. L 142 del 25. 5. 1989,
pag. 11).
(7) Vedi pagina 8 della presente Gazzetta Ufficiale.
30
- deve favorire l’uso razionale del medicinale, presentandolo in modo obiettivo e senza esagerarne le proprietà,
- non può essere ingannevole.
IL FARMACO DI AUTOMEDICAZIONE
CAPITOLO II La pubblicità presso il pubblico
Articolo 4
Articolo 3
1. Fatto salvo l’articolo 3, la pubblicità di un medicinale
presso il pubblico:
1. Gli Stati membri vietano la pubblicità presso il pubblico di medicinali:
- che possono essere forniti soltanto dietro presentazione
di ricetta medica, conformemente alla direttiva
92/26/CEE del Consiglio(8);
a) è concepita in modo che la natura pubblicitaria del messaggio sia evidente e il prodotto sia chiaramente identificato come medicinale;
b) comprende almeno:
- che contengono psicotropi o stupefacenti ai sensi delle
convenzioni internazionali;
- la denominazione del medicinale, nonché la denominazione comune qualora il medicinale contenga un unico
principio attivo;
- che non possono formare oggetto di pubblicità presso il
pubblico conformemente al paragrafo 2.
- le informazioni indispensabili per un uso corretto del
medicinale;
2. Possono formare oggetto di pubblicità presso il pubblico i medicinali che, per la loro composizione ed il loro obiettivo, sono previsti e concepiti per essere utilizzati senza intervento di un medico per la diagnosi, la prescrizione o la
sorveglianza del trattamento, se necessario con il consiglio
del farmacista.
Gli Stati membri vietano la menzione, nella pubblicità presso il pubblico, di indicazioni terapeutiche quali:
-
tubercolosi,
malattie sessualmente trasmissibili,
altre malattie infettive gravi,
cancro ed altri tumori,
insonnia cronica,
diabete ed altre malattie del metabolismo.
3. Gli Stati membri possono inoltre vietare sul proprio territorio la pubblicità presso il pubblico dei medicinali rimborsabili.
4. Il divieto di cui al paragrafo 1 non è applicabile alle
campagne di vaccinazione fatte dall’industria e approvate
dalle autorità competenti degli Stati membri.
5. Il divieto di cui al paragrafo 1 è applicabile fatti salvi gli
articoli 2, 3 e 14 della direttiva 89/552/CEE.
- un invito esplicito e leggibile a leggere attentamente le
avvertenze figuranti nel foglietto illustrativo o sull’imballaggio esterno, a seconda dei casi.
2. In deroga al paragrafo 1, gli Stati membri possono prevedere che la pubblicità di un medicinale destinata al pubblico possa contenere soltanto la denominazione del medicinale, qualora essa abbia lo scopo esclusivo di rammentarla.
Articolo 5
La pubblicità presso il pubblico di un medicinale non può
contenere alcun elemento che:
a) faccia apparire superflui la consultazione di un medico
o l’intervento chirurgico, offrendo, in particolare, una
diagnosi o proponendo una cura per corrispondenza;
b) suggerisca che l’efficacia del medicinale è garantita senza effetti secondari, superiore o pari ad un altro trattamento o ad un altro medicinale;
c) suggerisca che il medicinale può migliorare il normale
stato di buona salute del soggetto;
d) suggerisca che la mancanza del medicinale può avere effetti pregiudizievoli sul normale stato di buona salute
del soggetto; tale divieto non si applica alle campagne
di vaccinazione di cui all’articolo 3, paragrafo 4;
6. Gli Stati membri vietano la distribuzione diretta al
pubblico di medicinali da parte dell’industria a fini promozionali; essi possono tuttavia autorizzare una siffatta distribuzione in casi eccezionali per altri scopi.
e) si rivolga esclusivamente o prevalentemente ai bambini;
(8) Vedi pagina 5 della presente Gazzetta Ufficiale.
g) assimili il medicinale ad un prodotto alimentare, ad un
f) si riferisca ad una raccomandazione di scienziati, di operatori sanitari o di persone che pur non essendo scienziati né operatori sanitari possono, a motivo della loro
notorietà, incitare al consumo di medicinali;
31
I quaderni di
Anifa
h) suggerisca che la sicurezza o l’efficacia del medicinale è
dovuta al fatto che si tratta di una sostanza “naturale”.
3. Le citazioni, tabelle ed altre illustrazioni tratte da riviste mediche o da opere scientifiche, utilizzate nella documentazione di cui al paragrafo 1 devono essere riprodotte fedelmente con l’indicazione esatta della fonte.
i) possa indurre, attraverso una descrizione o una raffigurazione dettagliata dell’anamnesi, ad una falsa autodiagnosi;
Articolo 8
prodotto cosmetico o ad un altro prodotto di consumo;
j) si riferisca in modo abusivo, spaventoso o ingannevole a
certificati di guarigione;
k) utilizzi in modo abusivo, spaventoso o ingannevole rappresentazioni visive delle alterazioni del corpo umano
dovute a malattie o a lesioni, oppure dell’azione di un
medicinale sul corpo umano o su una delle sue parti;
l) indichi che il medicinale ha ricevuto un’autorizzazione
di immissione sul mercato.
1. Gli informatori scientifici debbono ricevere una formazione adeguata da parte delle imprese da cui dipendono ed
essere in possesso di sufficienti conoscenze scientifiche per
fornire informazioni precise e quanto più complete possibile sui medicinali presentati.
2. Ad ogni visita, gli informatori scientifici devono consegnare alla persona visitata o tenere a sua disposizione, per
ciascun medicinale presentato, il riassunto delle caratteristiche del prodotto, completato, se la legislazione dello Stato membro lo consente, dalle informazioni sul prezzo e sulle condizioni di rimborso di cui all’articolo 6, paragrafo 1.
CAPITOLO III La pubblicità presso gli operatori sanitari
Articolo 6
1. La pubblicità di un medicinale presso le persone autorizzate a prescriverlo o a fornirlo deve comprendere:
- le informazioni essenziali compatibili con il riassunto
delle caratteristiche del prodotto;
- la classificazione del medicinale in materia di fornitura.
Gli Stati membri possono inoltre esigere che detta pubblicità contenga il prezzo di vendita o la tariffa indicativa delle varie presentazioni e le condizioni di rimborso da parte
degli organismi di previdenza sociale.
2. In deroga al paragrafo 1, gli Stati membri possono prevedere che la pubblicità di un medicinale presso le persone
autorizzate a prescriverlo o a fornirlo possa contenere soltanto la denominazione del medicinale, qualora essa abbia
lo scopo esclusivo di rammentarla.
Articolo 7
1. Qualsiasi documentazione sul medicinale, comunicata
nel quadro della promozione del medesimo presso persone
autorizzate a prescriverlo o a fornirlo, deve contenere almeno le informazioni di cui all’articolo 6, paragrafo 1 e precisare la data in cui essa è stata stabilita o riveduta da ultimo.
2. Tutte le informazioni contenute nella documentazione
di cui al paragrafo 1 devono essere esatte, aggiornate, verificabili e sufficientemente complete per permettere al destinatario di formarsi un’opinione personale del valore terapeutico del medicinale.
32
3. Gli informatori scientifici devono riferire al servizio
scientifico di cui all’articolo 13, paragrafo 1 tutte le informazioni relative all’uso dei medicinali da essi pubblicizzati,
in particolare circa gli eventuali effetti secondari loro comunicati dalle persone visitate.
Articolo 9
1. Nel quadro della promozione dei medicinali presso persone autorizzate a prescriverli o a fornirli, è vietato concedere, offrire o promettere a tali persone premi, vantaggi pecuniari o in natura, salvo che siano di valore trascurabile o rientrino nella prassi corrente in campo medico o farmaceutico.
2. L’ospitalità offerta in occasione di riunioni di promozione delle vendite deve sempre essere di livello ragionevole e secondaria rispetto allo scopo principale della riunione;
essa non deve essere estesa a persone diverse dagli operatori sanitari.
3. Le persone autorizzate a prescrivere o a fornire medicinali non possono sollecitare o accettare alcun incentivo vietato a norma del paragrafo 1 o contrario a quanto disposto
al paragrafo 2.
4. Il presente articolo non pregiudica le misure o le pratiche commerciali esistenti negli Stati membri in materia di
prezzi, utili e sconti.
Articolo 10
Le disposizioni dell’articolo 9, paragrafo 1 non ostano all’ospitalità offerta, direttamente o indirettamente, in occasione di riunioni di carattere esclusivamente professionale e
IL FARMACO DI AUTOMEDICAZIONE
scientifico; questa ospitalità deve sempre essere di livello ragionevole e secondaria rispetto allo scopo scientifico principale della riunione; essa non deve essere estesa a persone
non facenti parte degli operatori sanitari.
ragrafo 1, gli Stati membri conferiscono alle autorità giudiziarie o amministrative il potere, qualora ritengano che detti provvedimenti siano necessari, tenuto conto di tutti gli
interessi in causa e in particolare dell’interesse generale;
Articolo 11
- di ordinare la cessazione di una pubblicità ingannevole
oppure di avviare le azioni giudiziarie appropriate per
fare ordinare la cessazione di tale pubblicità;
1. Possono essere consegnati a titolo eccezionale campioni gratuiti solo alle persone autorizzate a prescriverli e secondo le condizioni seguenti:
oppure
a) un numero limitato di campioni per ogni medicinale,
per anno e per persona che lo prescrive;
- qualora la pubblicità ingannevole non sia stata ancora
portata a conoscenza del pubblico, ma la pubblicazione ne
sia imminente, di vietare tale pubblicità o di avviare le
azioni giudiziarie appropriate per vietare tale pubblicità,
b) ogni fornitura di campioni deve rispondere ad una richiesta scritta, datata e firmata da parte del destinatario;
c) coloro che forniscono campioni devono disporre di un
adeguato sistema di controllo e di responsabilità;
d) ogni campione deve essere identico alla confezione più
piccola messa in commercio;
anche in assenza di prove in merito alla perdita o al danno
effettivamente subito, oppure in merito all’intenzionalità o
alla negligenza da parte dell’operatore pubblicitario.
Gli Stati membri prevedono inoltre che le misure di cui al
primo comma possano essere prese nell’ambito di un procedimento d’urgenza
- con effetto provvisorio, oppure
e) ogni campione deve portare la dicitura “campione medicinale vietata la vendita” o qualsiasi altra indicazione
equivalente;
f) ogni campione deve essere accompagnato da una copia
del riassunto delle caratteristiche del prodotto;
g) non può essere fornito alcun campione di medicinale
contenente psicotropi o stupefacenti ai sensi delle convenzioni internazionali.
2. Inoltre gli Stati membri possono limitare ulteriormente la distribuzione di campioni di taluni medicinali.
- con effetto definitivo,
fermo restando che spetta ad ogni Stato membro scegliere
una delle due opzioni.
Inoltre, gli Stati membri possono conferire alle autorità giudiziarie o amministrative il potere, al fine di impedire che
continui a produrre effetti la pubblicità ingannevole la cui
cessazione sia stata ordinata da una decisione definitiva:
- di far pubblicare tale decisione per esteso, o in parte, e
nella forma che ritengano opportuna,
- di far pubblicare inoltre un comunicato rettificato.
CAPITOLO IV Il controllo della pubblicità
Articolo 12
1. Gli Stati membri assicurano mezzi adeguati ed efficaci
per il controllo della pubblicità sui medicinali. Tali mezzi,
che possono fondarsi su un sistema di controllo preliminare, devono comprendere comunque disposizioni giuridiche
che stabiliscano che le persone o organizzazioni che, in forza del diritto nazionale, hanno un interesse legittimo a vietare una pubblicità incompatibile con la presente direttiva
possono adire le vie legali contro questa pubblicità oppure
denunciarla ad un organo amministrativo competente a pronunciarsi sull’esposto oppure a promuovere le opportune
azioni giudiziarie.
2. Nel contesto delle disposizioni giuridiche di cui al pa-
3. Nel quadro delle disposizioni di cui al paragrafo 1, gli
Stati membri vigilano affinché ogni decisione presa in virtù
del paragrafo 2 sia motivata in maniera precisa e notificata
all’interessato con l’indicazione dei mezzi di ricorso previsti
dalla legislazione in vigore e del termine entro cui il ricorso
stesso può essere presentato.
4. Il presente articolo non esclude il controllo volontario
della pubblicità sui medicinali da parte di organismi di autodisciplina e il ricorso ad essi qualora, oltre ai procedimenti giurisdizionali o amministrativi di cui al paragrafo 1, esistano procedimenti anche dinanzi a tali organismi.
Articolo 13
1. Il titolare dell’autorizzazione di immissione sul mercato istituisce presso la propria impresa un servizio scientifico
33
I quaderni di
Anifa
incaricato dell’informazione in merito ai medicinali che immette sul mercato.
2. Il responsabile dell’immissione sul mercato:
- tiene a disposizione delle autorità o degli organismi di
controllo della pubblicità farmaceutica o trasmette loro
un esemplare di ogni pubblicità diffusa dalla sua impresa, corredato di una scheda su cui figurano i destinatari,
le modalità di diffusione e la data della prima diffusione;
- si assicura che la pubblicità farmaceutica della sua impresa sia conforme alle prescrizioni della presente direttiva;
- verifica che gli informatori scientifici alle dipendenze
della sua impresa siano in possesso di una formazione
adeguata e rispettino gli obblighi imposti dall’articolo
8, paragrafi 2 e 3;
- fornisce alle autorità o agli organismi preposti al controllo della pubblicità farmaceutica l’informazione e l’assistenza da essi richiesta nell’esercizio delle loro competenze;
- cura che le decisioni prese dalle autorità o dagli organismi preposti al controllo della pubblicità farmaceutica
siano rispettate immediatamente e integralmente.
34
Articolo 14
Gli Stati membri prendono le opportune misure per garantire la piena applicazione di tutte le disposizioni della presente direttiva e determinano, in particolare, le sanzioni da
applicare in caso di violazione delle disposizioni adottate in
esecuzione della medesima.
Articolo 15
1. Gli Stati membri prendono le misure necessarie per
conformarsi alla presente direttiva con effetto al 1° gennaio
1993. Essi ne informano immediatamente la Commissione.
2. Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni,
queste contengono un riferimento alla presente direttiva oppure sono corredate da un siffatto riferimento all’atto della
pubblicazione ufficiale. Le modalità di tale riferimento sono
decise dagli Stati membri.
Articolo 16
Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.
Fatto a Bruxelles, addì 31 marzo 1992.
Per il Consiglio Il Presidente Vitor MARTINS
IL FARMACO DI AUTOMEDICAZIONE
35
I quaderni di
36
Anifa
IL FARMACO DI AUTOMEDICAZIONE
37
I quaderni di
38
Anifa
IL FARMACO DI AUTOMEDICAZIONE
39
I quaderni di
40
Anifa
IL FARMACO DI AUTOMEDICAZIONE
41
I quaderni di
42
Anifa
IL FARMACO DI AUTOMEDICAZIONE
43
I quaderni di
44
Anifa
IL FARMACO DI AUTOMEDICAZIONE
45
I quaderni di
46
Anifa
IL FARMACO DI AUTOMEDICAZIONE
47
I quaderni di
48
Anifa
IL FARMACO DI AUTOMEDICAZIONE
49
IL FARMACO DI AUTOMEDICAZIONE
APPENDICE B
51
I quaderni di
Assosalute
Principi attivi senza obbligo di prescrizione
OTC= senza obbligo di prescrizione con accesso alla pubblicità
SP= senza obbligo di prescrizione senza accesso alla pubblicità
aceglutamide + levasparagina + racefosfoserina + piridossina
ACUTIL FOSFORO - Angelini (OTC)
A13A
acesparginina + citrullina + glicina + tiamina + cianocobalamina
+ calcio gluconato
BIOTASSINA - Teofarma (OTC)
A13A
acetilcisteina (DC.IT)
FLUIMUCIL - Zambon Italia (SP)
FLUIMUCIL 100 - Zambon Italia (SP)
FLUIMUCIL 200 - Zambon Italia (SP)
SOLMUCOL 100 - Fidia (SP)
SOLMUCOL 200 - Fidia (SP)
SOLMUCOL 400 - Fidia (SP)
R05CB01
R05CB01
R05CB01
R05CB01
R05CB01
R05CB01
acido acetilsalicilico
ACESAL - Geymonat (OTC)
ASPIRINA - Bayer (OTC)
ASPRO 500 - Roche (OTC)
BUFFERIN - Bristol-Myers Squibb (SP)
N02BA01
N02BA01
N02BA01
N02BA01
acido acetilsalicilico (sale di alluminio)
ALUPIR - Pharma-Line (OTC)
N02BA01
acido acetilsalicilico + acido ascorbico
ASPIRINA C EFFERV. - Bayer (OTC)
ASPRO C 500 - Roche (OTC)
VIVIN C - Menarini (OTC)
N02BA51
N02BA51
N02BA51
acido acetilsalicilico + caffeina
CAFIASPIRINA - Bayer (OTC)
acido acetilsalicilico + caffeina + alluminio ossido idrato
VIAMAL - Byk Gulden Italia (OTC)
acido acetilsalicilico + calcio carbonato
ASPIRINA 05 MAST. - Bayer (OTC)
acido ascorbico + ascorbato di sodio
AGRUVIT - Hoechst Marion Roussel (OTC)
CECON 500 - Abbott (OTC)
REDOXON - Roche (OTC)
REDOXON S/Z - Roche (OTC)
A11GA01
A11GA01
A11GA01
A11GA01
acido ascorbico + destrosio (glucosio) anidro
CDESTROSIO - Amsa (OTC)
A11GB49
acido azelaico
ACNEZAIC - Pfizer Consumer Healthcare (OTC)
SKINOREN - Schering (OTC)
D10AX03
D10AX03
acido citrico anidro + sodio citrato + allume + fenolo
LAVANDA SOFAR - Sofar (OTC)
G01AX99
acido cromoglicico + clorfenamina
RINOFRENAL - Monsanto Div. Searle (SP)
R01AC51
acido flavodico (sale disodico)
PERICEL - Pharmafar (OTC)
C05CA49
acido flufenamico + glicole salicilato + sulfopoliglicano
MOBILISIN - Sankyo Pharma Italia (SP)
M02AA99
acido ialuronico (sale sodico)
DROPSTAR TG - Farmigea (OTC)
HY-DROP - Fidia (OTC)
HYALISTIL - Sifi (OTC)
S01XA20
S01XA20
S01XA20
acido ialuronico (sale sodico, fraz. Hyalastine)
CONNETTIVINA - Fidia (SP)
D03AX05
acido niflumico (DC.IT)
NIFLAM - Upsamedica (SP)
M02AA17
N02BA51
N02BA01
N02BA51
acido acetilsalicilico + glicina
ASPIGLICINA - Antonetto (OTC)
N02BA01
N02BA51
acido acetilsalicilico + magnesio idrossido + alluminio glicinato
ASPIRINA 03 - Bayer (OTC)
N02BA01
ASPIRINA 05 FTE - Bayer (OTC)
N02BA01
acido acetilsalicilico + sodio carbonato acido
+ acido citrico anidro
ALKASELTZER - Bayer (OTC)
ALKASELTZER EUROMED- Euromed Napoli (OTC)
A11GA01
A11GA01
A11GA01
A11GA01
A11GA01
A11GA01
A11GA01
A11GA01
A11GA01
A11GA01
A11GA01
N02BA51
acido acetilsalicilico + clorfenamina + caffeina
NEOCORICIDIN - Schering-Plough (OTC)
acido acetilsalicilico + glicina + caffeina
GEYFRITZ - Geymonat (OTC)
C LISA - Lisapharma (SP)
CTARD - Whitehall Italia (OTC)
DUO C - Geymonat (OTC)
DYNAPHOS C - Sofar (OTC)
IDRO-C - Pfizer Consumer Healthcare (OTC)
LEMONVIT - Molteni (OTC)
REDOXON - Roche (OTC)
REDOXON S/Z - Roche (OTC)
VIT.C ANGELINI - Angelini (SP)
VIT. C UPSA - Upsamedica (SP)
VITAMINA C VITA - Sanofi-Synthèlabo (SP)
N02BA01
N02BA01
acido salicilico + idrocortisone + sulfopoliglicano
MOBILAT - Sankyo Pharma Italia (OTC)
acido salicilico + rabarbaro
PYRALVEX - Norgine Italia (OTC)
acido salicilico + sodio ioduro
FERTOMCIDINA U - Theiraca (OTC)
M02AC
A01AD05
DO8AX99
acido alginico + algeldrato + magnesio trisilicato
+ sodio carbonato acido
DIGERALL - Falqui (OTC)
GAVISCON- Reckitt & Colman - GB (SP)
A02EA01
A02EA01
acido tannico + resorcina + levomentolo
BLEFAROLIN - Bruschettini (OTC)
acido alginico + sodio carbonato acido
GAVISCON- Reckitt & Colman - GB (SP)
A02EA01
acido tartarico + magnesio ossido leggero + sodio carbonato acido
MAGNESIA EFF. SELLA - Sella (OTC)
A02AH
acido ascorbico (DC.IT)
AGRUMINA - Also (OTC)
CEBION - Bracco (OTC)
CECON - Abbott (OTC)
CECON 1000 - Abbott (OTC)
A11GA01
A11GA01
A11GA01
A11GA01
52
acido tricloracetico
CL TRE - Nova Argentia (SP)
acido undecilenico + acido usnico
FOOT ZETA - Zeta (OTC)
S01AX99
D11AF
D01AE20
LA REGOLAMENTAZIONE DELLA PUBBLICITÀ RIVOLTA AL PUBBLICO
acido undecilenico + acido usnico + acido salicilico + alluminio acetato
MICOFOOT ZETA - Zeta (OTC)
D01AE20
acido usnico
ZETA N OVULI - Bergamon (OTC)
G01AX49
alluminio ossido idrato + magnesio trisilicato
+ dimeticone
CONTRACIDE - Norgine Italia (OTC)
A02AF02
aloe + rabarbaro + calamo aromatico + genziana
FRERICHS MALDIFASSI - Pharbenia (OTC)
A06AB20
adrenalina + argento proteinato + resorcinolo
+ niaouli essenza + procaina
RINANTIPIOL - Ottolenghi (OTC)
R01AB49
aloina + boldina
BOLDINA HE’ TEOFARMA - Teofarma (OTC)
A06AB20
alcool benzilico + sodio benzoato
BOROCAINA - Alfa Wassermann (OTC)
R02AA20
amamelide foglia
OPTREX - Boots Healthcare M. Viti (OTC)
S01XA49
alcool diclorobenzilico
NEO BOROCILLINA - Alfa Wassermann (OTC)
R02AA03
alcool diclorobenzilico + acido ascorbico
NEO BOROCILLINA C - Alfa Wassermann (OTC)
R02AA03
alcool diclorobenzilico + amilmetacresolo
BENAGOL - Boots Healthcare M. Viti (OTC)
R02AA03
alcool diclorobenzilico + amilmetacresolo + levomentolo
BENAGOL - Boots Healthcare M. Viti (OTC)
R02AA03
ambroxolo (cloridrato)
AMOBRONC- Istituto Chim. Inter. (SP)
FLUIBRON - Chiesi (SP)
FLUIBRON RETARD - Chiesi (SP)
FLUIXOL - Ripari-Gero (SP)
MUCICLAR - Piam (SP)
MUCICLAR RETARD - Piam (SP)
MUCOBRON - OFF (SP)
MUCOSOLVAN - Boehringer Ingel. Italia (SP)
MUCOSOLVAN RETARD - Boehringer Ingel. Italia (SP)
SECRETIL - Caber (SP)
VISCOMUCIL - ABC Farmaceutici (SP)
R05CB06
R05CB06
R05CB06
R05CB06
R05CB06
R05CB06
R05CB06
R05CB06
R05CB06
R05CB06
R05CB06
aminopropilone + galatturoglicano solfato
ARTROCUR GEL- Wyeth Lederle (OTC)
M02AA99
aminopropilone + sulodexide
VESSIFLEX GEL - Alfa Wassermann (OTC)
M02AA99
argento carbonato + benzalconio saccarinato
AGIPIU’ - Candioli (OTC)
D08AL30
argento colloidale + benzoile perossido idrato
KATOXYN- Devergè (OTC)
D08AL30
arginina aspartato
SARGENOR- Asta Medica (OTC)
A16AA49
arginina glutamato
DYNAMISAN - Mipharm (OTC)
A16AA49
arginina glutamato + cobamamide
+ calcio folinato
STRESSEN - Medosan (SP)
N07XX99
alcool diclorobenzilico + amilmetacresolo + sodio ascorbato +
acido ascorbico
BENAGOL VITAMINA C - Boots Healthcare
M. Viti (OTC)
R02AA03
alcool diclorobenzilico + argento proteinato
ARSCOLLOID - SIT (OTC)
ARSCOLLOID - SIT (OTC)
alcool diclorobenzilico + sodio benzoato
NEOBOROCILLINA - Alfa Wassermann (OTC)
alcool diclorobenzilico + terpina idrata + menglitato
NEOBOROCILLINA BALS. - Alfa Wassermann (OTC)
alcool polivinilico
HYPOTEARS - Ciba Vision (OTC)
alfamilasi + pepsina polvere + pancreas polvere
TAKADIASTASE - Warner Lambert (OTC)
algeldrato + calcio carbonato + magnesio trisilicato +
latte in polvere
NEUTROLAC - SIT (OTC)
algeldrato + caolino pesante + pectina
STREPTOMAGMA - Wyeth Lederle (OTC)
alluminio lattato
ALUCTYL - Yamanouchi Pharma (SP)
alluminio ossido idrato
DIPLOGEL - Restiva (OTC)
alluminio ossido idrato + magnesio idrossido
CHIMODIL - Yamanouchi Pharma (SP)
A01AB11
R02AA03
R02AA03
R02AA03
S01XA20
A09AA02
A02AD01
A07BC30
A01AD11
A02AB02
A02AD01
alluminio ossido idrato + magnesio idrossido + dimeticone
ANTIACIDO GIULIANI - Giuliani (OTC)
A02AF02
alluminio ossido idrato + magnesio idrossido + dimeticone +
latte in polvere
ANACIDOL - Menarini (OTC)
A02AF02
arginina ossoglurato + aceglutamide
TONOPLUS - ABC Farmaceutici (OTC)
A13A
arginina pidolato (DC.IT)
ADIUVANT - Manetti Roberts (SP)
A13A
arginina pidolato + cianocobalamina
NEOIODARSOLO - Baldacci (OTC)
A13A
asperula adorata + biancospino fiori + tiglio fiore
LENICALM - Dolisos Italia (OTC)
N05CM99
attapulgite attivata + pectina + algeldrato
STREPTOMAGMA - Wyeth Lederle (OTC)
A07BC54
bendazac (DC.IT)
VERSUS - Angelini (SP)
M02AA11
benmetiamina + piridossina + cianocobalamina
NEURABEN - Pfizer Consumer Healthcare (SP)
A11DB
53
I quaderni di
Assosalute
benzalconio cloruro (DC.IT)
ALFA C - Bracco (OTC)
CITROSIL - Manetti Roberts Sanitas (OTC)
CITROSIL SAPOPLUS - Manetti Roberts Sanitas (OTC)
COLLI’ - Gricar Chemical (OTC)
CONTUSIL - Farmatre (OTC)
DI MILL - SIT (OTC)
DISINTYL - Zeta (OTC)
DISTERIL - Lachifarma (OTC)
GEYDERM - Geymonat (OTC)
HAMAMILLA - Pharmasette (OTC)
HERBE’ - Recordati (OTC)
IRIDINA LIGHT - Montefarmaco (OTC)
LACRIBASE - Tubilux Pharma (OTC)
NEO-DESOGEN - Hoechst Marion Roussel (OTC)
OTAZUL - Ottolenghi (OTC)
PUPILLA LIGHT - Alfa Wassermann (OTC)
SAQUAT - Ramini (OTC)
SGUARDI - Farmigea (OTC)
SIRIGEN - ADIVAR (OTC)
STERAMIN - Formenti (OTC)
STILLA DELICATO - Angelini (OTC)
VIDEOLIGHT - Farmila (OTC)
S01AX49
D08AJ01
D08AJ01
S01AX49
D08AJ01
S01AX49
D08AJ01
D08AJ01
D08AJ01
S01AX49
S01AX49
S01AX49
S01AX49
D08AJ01
S01AX49
S01AX49
D08AJ01
S01AX49
D08AJ01
D08AJ01
S01AX49
S01AX49
benzalconio cloruro + acido tannico
NEO EMOCICATROL - Bouty (OTC)
R01AX10
benzalconio cloruro + alcool etilico
CITROSIL ALCOLICO BRUNO - Manetti Roberts (OTC)
CITROSIL ALCOLICO INCOLORE - Manetti Roberts (OTC)
ESOALCOLICO INCOLORE - Esoform (OTC)
NEOMEDIL - Farmec (OTC)
NEOMEDIL INCOLORE - Farmec (OTC)
D08AJ01
D08AJ01
D08AJ01
D08AJ01
D08AJ01
benzalconio cloruro + carbomer
LACRINORM - Farmigea (OTC)
S01XA20
benzalconio cloruro + clorexidina + alcool etilico
SIMPOTTANTACINQUE - Esoform (OTC)
D08AC52
benzalconio cloruro + guaiazulene
COLLYRIA - Nova Argentia (OTC)
S01AX49
benzalconio cloruro + ipromellosa
DI MILL FRESH - SIT (OTC)
LACRIMILL - Ottolenghi (OTC)
LACRISIFI - Sifi (OTC)
LACRISOL - Bruschettini (OTC)
TIRS - Difa Cooper (OTC)
benzalconio cloruro + metilcellulosa
LACRIMART - Baif International (OTC)
S01XA20
S01XA20
S01XA20
S01XA20
S01XA20
benzocaina + alcool benzilico + cloroxilenolo
FOILLE SOLE - Sanofi-Synthèlabo (OTC)
M02AA05
G02CC03
A01AD02
M02AA05
M02AA05
M02AA05
G02CC03
G02CC03
A01AD02
A01AD02
A01AD02
A01AD02
M02AA05
A01AD02
G02CC03
G02CC03
D04AB04
benzocaina + alcool benzilico + oxichinolo + zolfo colloidale
FOILLE SCOTTATURE- Sanofi-Synthèlabo (OTC)
D04AB04
benzocaina + resorcina + clorotimolo
LABOCAINA - Combe Italia (OTC)
D04AB04
benzoile perossido idrato
BENOXID 3% - Yamanouchi Pharma (OTC)
BENOXID 5% - Yamanouchi Pharma (OTC)
BENOXID 10% - Yamanouchi Pharma (OTC)
BENZAC AC CLEAN 5 - Galderma Italia (OTC)
BENZAC AC 10 - Galderma Italia (OTC)
BENZAC AC 5 - Galderma Italia (OTC)
PANOXYL - Stiefel (OTC)
PANOXYL - Stiefel (SP)
RELOXYL 10 - RDC Erredici (OTC)
RELOXYL 5 - RDC Erredici (OTC)
SCHEROGEL 5 - Schering (OTC)
SCHEROGEL 10 - Schering (OTC)
D10AE01
D10AE01
D10AE01
D10AE01
D10AE01
D10AE01
D10AE01
D10AE01
D10AE01
D10AE01
D10AE01
D10AE01
benzoile perossido idrato + cetilpiridinio cloruro
DELTA 80 - IDI Farmaceutici (OTC)
DELTA 80 PLUS - IDI Farmaceutici (OTC)
D10AE51
D10AE51
benzoxonio cloruro (DC.IT)
BACTOFEN - Rusch Hospital (OTC)
BIALCOL MED - Novartis Consumer Health (OTC)
D08AJ05
D08AJ05
betaina (aspartato)
SOMATYL - Teofarma (OTC)
A09AB02
betaina (citrato)
BETAINA MANZONI - Geymonat (OTC)
A09AB02
S01XA20
benzalconio cloruro + ortofenilfenolo
GERMOZERO PLUS - Carlo Erba OTC (OTC)
STEROSAN - Lachifarma (OTC)
D08AJ01
D08AJ01
benzalconio cloruro + quaternium-14 + allantoina
CEROX - Bouty (OTC)
D08AJ99
benzidamina (cloridrato)
AFLOBEN - Esseti (SP)
BENZIRIN - Fater sas (SP)
GINESAL - Farmigea (SP)
GINESAL LIQUIDO - Farmigea (SP)
LAGIN - Epifarma (SP)
LAGIN - Epifarma (SP)
MULTUM GIALLO - Lampugnani (OTC)
G02CC03
A01AD02
G02CC03
G02CC03
G02CC03
A01AD02
A01AD02
54
MULTUM POMATA FTE - Lampugnani (SP)
MULTUM ROSA - Lampugnani (SP)
SANIFLOR- Esseti (OTC)
SANIFLOR VENA GEL - Esseti (OTC)
TANTUM GEL - Angelini (SP)
TANTUM POMATA FTE - Angelini (SP)
TANTUM ROSA - Angelini (SP)
TANTUM ROSA/P - Angelini (SP)
TANTUM VERDE - Angelini (OTC)
TANTUM VERDE DENTAL - Angelini (OTC)
TANTUM VERDE NEBUL. - Angelini (OTC)
TANTUM VERDE P SENZA ZUCCHERO Angelini (OTC)
VERAX - Tosi (SP)
VERAX BLU - Tosi (OTC)
VERAX INTIMO - Tosi (SP)
VERAX INTIMO/P - Tosi (SP)
betaina + sorbitolo + sodio carbonato acido + acido citrico anidro
CITROEPATINA - Roche (OTC)
A09AB99
bifidobacterium bifidum vivo liofilizzato + lactobacillus acidophilus
vivo liofilizzato
INFLORAN BERNA - Berna (OTC)
A07FA51
bifonazolo (DC.IT)
AZOLMEN - Menarini (SP)
BIFAZOL - Bayer (SP)
D01AC10
D01AC10
biotina (DC.IT)
DIATHYNIL - Sigma Tau (SP)
A11HA05
LA REGOLAMENTAZIONE DELLA PUBBLICITÀ RIVOLTA AL PUBBLICO
bisacodil (DC.IT)
ALAXA - Angelini (OTC)
CONFETTO FALQUI C.M. - Falqui (OTC)
DULCOLAX - Boehringer Ingel. Italia (OTC)
NORMALENE - Montefarmaco (OTC)
VERECOLENE C.M. - Maggioni (OTC)
A06AB02
A06AB02
A06AB02
A06AB02
A06AB02
bromexina (cloridrato)
BISOLVON - Boehringer Ingel. Italia (SP)
BISOLVON - Boehringer Ingel. Italia (OTC)
BISOLVON LINCTUS - Boehringer Ingel. Italia (OTC)
R05CB02
R05CB02
R05CB02
bromexina + sulfoguaiacolo
TAUGLICOLO - SIT (SP)
R05CB10
bucarbetene + clorobutanolo
PAF - Lofarma (SP)
P03AX99
bufexamac (DC.IT)
PARFENAL - Wyeth Lederle (OTC)
VIAFEN - Novartis Consumer Health (OTC)
butamirato (citrato)
BUTIRAN - Ecobi (OTC)
SINECOD TOSSE SEDATIVO - Novartis Consumer Health (OTC)
calcio carbonato + colecalciferolo
CALCIDON - Roche (SP)
calcio carbonato + magnesio carbonato basico leggero
RENNIE - Roche (OTC)
calcio carbonato + magnesio carbonato basico leggero +
caolino pesante + magnesio trisilicato
NEUTROSE S.PELLEGRINO - Sanofi-Synthèlabo (OTC)
calcio fosfato tribasico + colecalciferolo
CALISVIT - Menarini (SP)
calcio gluconato + calcio glucoeptonato + colecalciferolo
CALCIOZIM - Monsanto Div. Searle (SP)
TROFOCALCIUM - Fournier Pharma (SP)
M02AA09
M02AA09
R05DB13
R05DB13
carbocisteina (DC.IT)
BRONCOMUCIL - SmithKline Beecham (OTC)
CARBOCIT - CT (SP)
LISOMUCIL GOLA - Sanofi-Synthèlabo (OTC)
LISOMUCIL - Sanofi-Synthèlabo (SP)
LISOMUCIL-10 - Sanofi-Synthèlabo (SP)
MUCOJET - Segix Italia (SP)
MUCOLASE - Lampugnani (SP)
MUCOTREIS - Ecobi (SP)
POLIMUCIL - Monsanto Div. Searle (SP)
REOMUCIL - Astra Farmaceutici (SP)
SINECOD TOSSE FLUIDIFICANTE Novartis Consumer Health (SP)
SOLUCIS - Aesculapius (SP)
SOLUCIS FORTE - Aesculapius (SP)
SUPERTHIOL - Francia Farm. (OTC)
R05CB03
R05CB03
R05CB02
R05CB03
R05CB03
R05CB03
R05CB03
R05CB03
R05CB03
R05CB03
R05CB03
R05CB03
R05CB03
R05CB03
carbocisteina (sale di lisina monoidrato)
FLUIFORT - Dompe’ Farmaceutici (SP)
R05CB03
carbolidina (cloridrato)
CILIAR - Crinos (SP)
R05CB49
carbomer
DACRIOGEL - Alcon Italia (OTC)
DROPGEL - Ciba Vision (OTC)
SICCAFLUID - Thea-F (SP)
S01XA20
S01XA20
S01XA20
carbomer (940)
VISCOTIRS - Ciba Vision (OTC)
S01XA20
carbone attivo
CARBOMIX - Vaillant (OTC)
CARBONE BELLOC - Vaillant (OTC)
A07BA01
A07BA01
carbone attivo + dimeticone
NO-GAS GIULIANI CARBOSYLANE - Giuliani (OTC)
A07BA51
A12AX
A02AD01
A02AD01
A12AX
A12AX
A12AX
carbone attivo + magnesio ossido leggero + calcio carbonato +
magnesio diossido
CARBONESIA - Geymonat (OTC)
A07BA51
carbone vegetale + dimeticone
CARBOYOGHURT - SIT (OTC)
A07BA51
carbone vegetale + zolfo sublimato
+ estratto secco rabarbaro
+ senna foglie
CARBONDIFER - Trenka Difer (OTC)
A07BA51
cascara
SAGRADA LAX - Falqui (OTC)
A06AB07
cascara + acido colico + nicotinamide + boldo
SOLVOBIL - Recordati (OTC)
A06AB57
cascara + aloe + aloina
GRANI DI VALS - Geymonat (OTC)
A06AB57
cascara + aloe + rabarbaro
PILLOLE FATTORI - Ogna (OTC)
A06AB57
capsico oleoresina + canfora + eucalipto essenza + trementina essenza
CAPSOLIN - Warner Lambert Consumer Healthcare (OTC)
M02AB
cascara + boldo
COLADREN - Cooperativa Farmaceutica (OTC)
HEPATOS - Teofarma (OTC)
A06AB57
A06AB57
carbamide perossido
GINOXIL - RDC Erredici (OTC)
cascara + boldo + carciofo + rabarbaro + cascarilla + inositolo
DIGELAX - Monsanto Div. Searle (OTC)
A06AB57
calcio gluconato + calcio glucoeptonoato + cianocobalamina
CALCIO DOBETIN - Angelini (OTC)
A12AX
calcio lattato + sodio benzoato
SEDOCALCIO - Deca (OTC)
calcio lattogluconato + calcio carbonato
CALCIUM SANDOZ FORTE - Novartis Farma (SP)
calcio ossoglurato + colina orotato
EPA TREIS - Ecobi (SP)
canfora + niaouli essenza + eucaliptolo + levomentolo
BRONCOPULMIN - Ecobi (OTC)
capsico oleoresina
CEROTTO BERTELLI - Kelemata (OTC)
DOLPYC - Teofarma (OTC)
THERMOGENE - Montefarmaco OTC (OTC)
R02AA20
A12AA20
A05BA99
R05CA10
M02AB
M02AB
M02AB
G01AX49
55
I quaderni di
Assosalute
cascara + boldo + genziana + rabarbaro
AMARO MEDICINALE GIULIANI - Giuliani (OTC)
A06AB57
cascara + boldo + inositolo + cianocobalamina
HEPATOS B12 - Teofarma (OTC)
A06AB57
cascara + boldo + rabarbaro
EPAREMA - SIT (OTC)
EPAREMA LEVUL - SIT (OTC)
EUPATOL - Donini (OTC)
MEPALAX - ABC Farmaceutici (OTC)
SCHIAS AMARO - Afom Medical (OTC)
A06AB57
A06AB57
A06AB57
A06AB57
A06AB57
cascara + boldo + rabarbaro + fruttosio
RABOLDO - Vaillant (OTC)
cascara + carciofo
VADOLAX - Ogna (OTC)
NEOFORMITROL - Novartis Consumer Health (OTC)
NEOFORMITROL STRONG Novartis Consumer Health (OTC)
R02AA06
R02AA06
cetilpiridinio cloruro + alcool diclorobenzilico
ORASEPTIC GOLA Warner Lambert Consumer Healthcare (OTC)
A01AB11
cetilpiridinio cloruro + procaina + calcio gluconato
GINVAPAST - Ogna (OTC)
A01AB11
cetrimonio tosilato
GOLAVAL - Carlo Erba OTC (OTC)
STERILENE - Amsa (OTC)
R02AA20
G01AX49
china gialla corteccia + genziana + cola
CHINOIDINA - Giovanardi (OTC)
A16AX99
chinina + tiamina + nicotinamide + piridossina
+ sodio ascorbato + biancospino fiori
NICOPRIVE - IFI (OTC)
N07BA99
A06AB57
A06AB57
cascara + china gialla corteccia + colombo + angelica radice
+ valeriana
BITTERIDINA - Afom Medical (OTC)
A06AB57
cianocobalamina + acido folico
+ nicotinamide + piridossina
EFARGEN - Teofarma (SP)
cascara + frangola + fuco vescicoloso
FAVE DI FUCA - Roche (OTC)
A06AB20
cascara + frangola + idrossibutilossido + rabarbaro
HEPASIL COMPOSTO - Edmond Pharma (OTC)
A06AB57
cianocobalamina + levoglutamide + racefosfoserina
+ levolisina + arginina + metionina, DL TONICUM 500 - SIT (OTC)
cascara + genziana
AMARO PADIL - Pfizer Consumer Healthcare (OTC)
A06AB57
cicliomenolo
GOLAMED - Iodosan (OTC)
R02AA20
cascara + rabarbaro + boldo + idrossibutilossido
DISCINIL COMPLEX - Menarini (OTC)
A06AB57
cicliomenolo + enoxolone + levomentolo + eucaliptolo
PASTIGLIE VALDA - Valda Laboratori Farm. (OTC)
R02AA20
cascara + rabarbaro + fencibutirolo + boldo
MAGISBILE - Magis (OTC)
A06AB57
cicliomenolo + esilresorcina
GOLAMED DUE - Iodosan (OTC)
R02AA20
cascara + rabarbaro + fenipentolo + boldo
CRITICHOL - Angelini (OTC)
A06AB57
cimetropio bromuro (DC.IT)
ALGINOR - Boehringer Ingel. Italia (SP)
A03BB05
cascara + senna foglie + boldo
CONFETTI LASSATIVI C.M. GIULIANI - Giuliani (OTC)
A06AB20
cascara + senna foglie + rabarbaro
+ belladonna + noce vomica
LASSATINA - ISI (OTC)
cinnoxicam
SINARTROL - SPA (SP)
ZELIS - Prospa Italia (SP)
M02AA49
M02AA49
A06AB20
cistina
CISTIDIL - IDI Farmaceutici (SP)
D11AX49
citrullina + ornitina + arginina
POLILEVO - Monsanto Div. Searle (SP)
A05BA99
clemastina (fumarato acido)
TAVEGIL - Novartis Consumer Health (OTC)
TAVEGIL - Novartis Consumer Health (OTC)
R06AA04
D04AA14
clobutinolo (cloridrato)
SILOMAT - Boehringer Ingel. Italia (SP)
SILOMAT - Boehringer Ingel. Italia (OTC)
R05DB03
R05DB03
cloperastina (cloridrato)
NITOSSIL - Novartis Consumer Health (SP)
SEKI - Zambon Italia (SP)
R05DB21
R05DB21
cloperastina (fendizoato)
CLOEL - Aesculapius (SP)
NITOSSIL - Novartis Consumer Health (SP)
QUIK - Valeas (SP)
SEKI - Zambon Italia (SP)
R05DB21
R05DB21
R05DB21
R05DB21
catrame di carbon fossile + allantoina
ALPHOSYLE - Monsanto Div. Searle (SP)
D05AA
centasina
CENTELLASE - Hoechst Pharma (OTC)
CENTELLASE - Hoechst Pharma (SP)
D03AX49
C05CX
cetilpiridinio cloruro (DC.IT)
ALGOL - ALso (OTC)
BAT ZETA - Zeta (OTC)
BOROCAINA GOLA - Alfa Wassermann (OTC)
BRONCHENOLO GOLA - Maggioni (OTC)
CETILSAN - Sella (OTC)
CETILSAN - Sella (OTC)
FARIN GOLA - Montefarmaco (OTC)
GEYDERM SEPSI - Geymonat (OTC)
GOLACETIN - Vaillant (OTC)
HERBAGOLA - Gricar Chemical (OTC)
NEO CEPACOL - Hoechst Marion Roussel (OTC)
NEO CORICIDIN GOLA - Schering-Plough (OTC)
R02AA06
D08AJ03
R02AA06
R02AA06
R02AA06
D08AJ03
R02AA06
D08AJ03
R02AA06
R02AA06
R02AA06
R02AA06
56
A11JA
A13A
LA REGOLAMENTAZIONE DELLA PUBBLICITÀ RIVOLTA AL PUBBLICO
clorexidina (cloridrato)
GOLASAN - Dynacren (OTC)
LENIL - Zeta (OTC)
A01AB03
D08AC02
clorexidina (digluconato)
BROXODIN - SIT (OTC)
CLOREXAN INCOLORE - IMS-Pomezia (OTC)
CLOROSAN - Lachifarma (OTC)
CORSODYL - SmithKline Beecham (OTC)
CORSODYL DENTAL GEL - SmithKline Beecham (OTC)
EKUBA - Teofarma (OTC)
GOLASAN - Dynacren (OTC)
GOLASOL - Gambar (OTC)
N 32 COLLUTORIO - Esoform (OTC)
NEOMERCUROCROMOBIANCO - SIT (OTC)
NEOXENE - Ecobi (OTC)
NEOXENE - Ecobi (OTC)
NEOXINAL 0,05 - Farmec (OTC)
NEOXINAL 20 - Farmec ( OTC)
ODONTOXINA - Molteni (OTC)
PLAK OUT 0,12% - Byk Gulden Italia (OTC)
PLAK OUT 3,5% - Byk Gulden Italia (OTC)
SANORAL - Bioprogress (OTC)
VIDEORELAX - Sifi (OTC)
A01AB03
D08AC02
D08AC02
A01AB03
A01AB03
G01AX49
A01AB03
A01AB03
A01AB03
D08AC02
D08AC02
G01AX49
D08AC02
D08AC02
A01AB03
A01AB03
A01AB03
A01AB03
S01AX09
clorexidina + alcool
NEOXINAL ALCOLICO 0,5 - Farmec (OTC)
D08AC52
clorexidina + benzalconio cloruro
SIMP 80 - Esoform (OTC)
D08AC52
clorexidina + benzododecinio cloruro
LARILON - Bioprogress (OTC)
D08AC52
clorexidina + cetrimide
BAXIDIN - Bergamon (OTC)
FARVICETT FORTE - Farmec (OTC)
FARVICETT PRONTO - Farmec (OTC)
GERMOZERO HOSPITAL - Carlo Erba OTC (OTC)
HIBIZENE - Zeneca (OTC)
D08AC52
D08AC52
D08AC52
D08AC52
D08AC52
clorexidina + sodio fluoruro
+ sodio monofluorofosfato
ORALSAN - Bioprogress (OTC)
A01AB99
cocarbossilasi + codecarbossilasi + cobamamide
FIRMAVIT - Firma (SP)
cocillana + eriodicto + marrubio + grindelia + ginepro
+ timo serpillo + timo
BRONCOSEDINA - Fama (OTC)
A11DB
R05CA10
cocillana + eriodicto + marrubio + grindelia + ginepro +
timo serpillo + timo + pino essenza + menta piperita essenza
BRONCOSEDINA - Fama (OTC)
R05CA10
complesso vitaminico
ABIDEC - Teofarma (SP)
BECOZYM - Roche (SP)
BEROCCA 300 - Roche (SP)
BETACOMPLESSO - Medosan (SP)
BETOTAL - Pharmacia & Upjohn (SP)
BICOMPLEX - ABC Farmaceutici (SP)
COMETON - Metapharma (OTC)
COMPLESSO B SIT - SIT (SP)
CONCHIVIT - Ghimas (OTC)
EMOANTITOSSINA - Piam (SP)
FOLEPAR B12 - Lisapharma (SP)
IDROPAN B - Lisapharma (SP)
IDROPLURIVIT - Menarini (SP)
IPAVIT - IPA (SP)
KATABIOS - SIT (OTC)
LITRISON - Roche (SP)
NEOCROMATON BIC. - Menarini (SP)
PRIOVIT 12 - SIT (SP)
PROTOVIT - Roche (SP)
PROTOVIT RAFF. - Roche (SP)
SINCRIVIT - Agips (SP)
SUMMAVIT RAFFORZATO - Bioprogress (SP)
A11BA
A11EA
A11EB
A11EA
A11EA
A11EA
A11EA
A11EA
A11BA
A11EA
A11JA
A11EA
A11BA
A11EA
A11BA
A11BA
A11EA
A11BA
A11BA
A11BA
A11BA
A11BA
complesso vitaminico + lievito di birra
BEVITIN - Abbott (OTC)
A11EX
complesso vitaminico + sali minerali
POLIWIT - Radiumfarma (OTC)
SUPRADYN - Roche (OTC)
VITERRA - Restiva (SP)
A11AA04
A11AA04
A11AA04
creatinolfosfato (DC.IT)
APLODAN - Astra Farmaceutici (SP)
C01EB05
clorexidina + undebenzofene
MEDICAL PIC - Artsana (OTC)
D08BA02
clorexidina + zolfo precipitato
ANADERMIN - Ecobi (OTC)
D08AC52
clorfenamina + efedrina cloridrato
FIENAMINA - Recordati (OTC)
R01BA99
clorobutanolo + benzocaina
FIALETTA ODONTALG.KNAPP - Montefarmaco (OTC)
A01AD11
crotetamide + cropropamide
MICOREN - Novartis Consumer Health (OTC)
MICOREN 100 - Novartis Consumer Health (OTC)
clorotimolo
PIORAL - Teofarma (OTC)
A01AB11
cupriglicinato + sodio ferricitrato + complesso vitaminico
VIRAFER - Rhone-Poulenc Rorer (SP)
clostebol + neomicina
TROFODERMIN - Carlo Erba OTC (SP)
D11AE99
clotrimazolo (DC.IT)
ANTIMICOTICO SANE - Savoma (SP)
CANESTEN - Bayer (OTC)
cobamamide (DC.IT)
INDUSIL - Recordati (OTC)
creosoto + acido lattico + calcio lattofosfato + efedrina cloridrato
FAMEL - Boots Healthcare M. Viti (OTC)
R05CA10
crotamitone (DC.IT)
EURAX - Novartis Consumer Health (OTC)
D04AX
R07AB06
R07AB06
A11EC
D01AC01
D01AC01
dequalinio cloruro (DC.IT)
DEQUADIN - Eurospital (OTC)
DEQUOSANGOLA - Eurospital (OTC)
FARINGINA - SIT (OTC)
OSANGIN - Antonetto (OTC)
PUMILSAN - Montefarmaco (OTC)
R02AA02
R02AA02
R02AA02
R02AA02
R02AA02
B03BA04
dequalinio cloruro + enoxolone
LISOMUCIL GOLA - Sanofi-Synthèlabo (OTC)
R02AA02
57
I quaderni di
Assosalute
dequalinio cloruro + levomentolo + eucaliptolo
TRANSPULMINA GOLA - Bayer (OTC)
R02AA02
destrosio (glucosio) anidro + potassio citrato +
piridossina
ALCALOSIO - SIT (OTC)
A02X
desclorfeniramina (maleato)
POLARAMIN - Schering-Plough (OTC)
POLARAMIN - Schering-Plough (OTC)
POLARAMIN AR - Schering-Plough (OTC)
R06AB02
D04AA49
R06AB02
dexfosfoserina + arginina + treoninfosfato + levoglutamide +
cobamamide + acido folinico
REKORD B12 - Sigma-Tau (OTC)
A13A
desclorfeniramina + guaifenesina + pseudoefedrina
POLARAMIN ESPETT. - Schering-Plough (OTC)
R05FB02
dexfosfoserina + arginina + treoninfosfato + levoglutamide +
idroxocobalamina
VITASPRINT COMPLEX - Monsanto Div. Searle (OTC)
A13A
destrano + idrossipropilmetilcellulosa
DACRIOSOL - Alcon Italia (OTC)
S01XA20
destrometorfano (bromidrato)
ARICODIL - Menarini (OTC)
BECHILAR - Montefarmaco (OTC)
BRONCHENOLO TOSSE - Maggioni (OTC)
FORMITROL TOSSE - Novartis Consumer Health (OTC)
METORFAN - Fonten (OTC)
SANABRONCHIOL - Falqui (OTC)
TOSSORAL - Recordati (OTC)
VICKS TOSSE SEDATIVO - Procter & Gamble (OTC)
destrometorfano (DC.IT)
TUSSYCALM - Rhone-Poulenc Rorer (OTC)
VICKS TOSSE PASTIGLIE - Procter & Gamble (OTC)
R05DA09
R05DA09
R05DA09
R05DA09
R05DA09
R05DA09
R05DA09
R05DA09
R05DA09
R05DA09
destrometorfano + doxilamina + paracetamolo
+ efedrina solfato
VICKS MEDINAIT - Procter & Gamble (OTC)
R05DA20
destrometorfano + guaifenesina
RESYL DM - Novartis Consumer Health (OTC)
TOSSEMED - Iodosan (OTC)
R05FA02
R05FA02
dexpantenolo (DC.IT)
BEPANTEN - Roche (SP)
A11HA30
diclofenac (DC.IT)
RIBEX FLU - Pfizer Consumer Healthcare (OTC)
M01AB05
diclofenac (sale di dietilamina)
FLOGOFENAC - Ecobi (SP)
VOLTAREN EMULGEL - Novartis Farma (SP)
M02AA15
M02AA15
diclofenac (sale di idrossietilpirrolidina)
DICLOREUM - Alfa Wassermann (SP)
DICLOREUM TISSUGEL - Alfa Wassermann (SP)
FLECTOR TISSUGEL - Ibsa Farmaceutici Italia (SP)
M02AA15
M02AA15
M02AA15
diclofenac (sale sodico)
DICLOFENAC GNR - GNR (SP)
DOLAUT - GiEnne Pharma (SP)
NOVAPIRINA - Novartis Consumer Health (OTC)
M02AA15
M02AA15
M01AB05
dietilamina salicilato
ALGESAL - Solvay Pharma (OTC)
M02AC
M02AC
destrometorfano + guaifenesina + carbinossamina
TORFAN - Abbott (OTC)
R05FA02
dietilamina salicilato + eparina sodica
+ levomentolo
VIAMAL TRAUMAGEL - Byk Gulden Italia (OTC)
destrometorfano + guaifenesina + menglitato
NEOBOROCILLINA TOSSE - Alfa Wassermann (OTC)
R05FA02
dietilamina salicilato + metile nicotinato
SEDALPAN - Teofarma (OTC)
M02AC
difemanile metilsolfato
PRANTAL - Schering-Plough (OTC)
D11AA
destrometorfano + guaifenesina + menglitato +
alcool diclorobenzilico
NEOBOROCILLINA TOSSE - Alfa Wassermann (OTC)
destrometorfano + paracetamolo
HONEYFLU - Home Products Italiana (OTC)
R05FA02
R05DA20
destrometorfano + paracetamolo + pseudoefedrina + acido ascorbico
LISOFLU - Sanofi-Synthèlabo (OTC)
R05DA20
difenidramina (cloridrato)
ALLERGAN - Bouty (OTC)
NYTOL - Stafford Miller (OTC)
D04AA32
R06AA02
difenidramina + ammonio cloruro
BENADRYL ANTITOSSE Warner Lambert Consumer Healthcare (OTC)
R05FB02
destrometorfano + sulfoguaiacolo
BALSATUX - Edmond Pharma (OTC)
BRONCAL - Novel OTC (OTC)
BRONCHIASE - Lafare (OTC)
BRONCO DEX - Pastor Farina (OTC)
POLISED - Monsanto Div. Searle (OTC)
R05FA02
R05FA02
R05FA02
R05FA02
R05FA02
diflunisal (DC.IT)
DIFLUDOL - Edmond Pharma (OTC)
N02BA11
dimemorfano (fosfato)
GENTUS - Gentili (SP)
TUSBEN - Benedetti (SP)
R05DA11
R05DA11
destrometorfano + sulfoguaiacolo + ammonio acetato
BRONCHENOLO - Maggioni (OTC)
R05FA02
dimenidrinato (DC.IT)
LOMARIN - Geymonat (OTC)
MOTOZINA - Biomedica Foscama (OTC)
TRAVELGUM - Asta Medica (OTC)
VALONTAN - Recordati (OTC)
VALONTAN BABY - Recordati (OTC)
XAMAMINA - Bracco (OTC)
XAMAMINA PED. - Bracco (OTC)
A04AD49
A04AD49
A04AD49
A04AD49
A04AD49
A04AD49
A04AD49
destrometorfano + terpeni
OZOPULMIN G - Geymonat (OTC)
R05FA02
destrometorfano + triprolidina + pseudoefedrina
ACTIFED COMPOSTO Warner Lambert Consumer Healthcare (OTC)
R05DA20
58
LA REGOLAMENTAZIONE DELLA PUBBLICITÀ RIVOLTA AL PUBBLICO
dimeticone (attivato)
MYLICON - Warner Lambert Consumer Healthcare (SP)
A02DA01
efedrina solfato + argento vitellinato + sodio solfato anidro
ARGIROFEDRINA - Vaillant (OTC)
R01AB05
dimeticone + calcio pantotenato
SILISAN - Lipha (SP)
A02DA01
ematoporfirina + cianocobalamina
TONOGEN - ABC Farmaceutici (SP)
A13A
dimetindene (maleato)
FENISTIL - Novartis Consumer Health (OTC)
FENISTIL GEL - Novartis Consumer Health (OTC)
R06AB03
D04AA13
ematoporfirina + glicina + cianocobalamina +
calcio gluconato
ACTIVAROL - Carlo Erba OTC (OTC)
A13A
dimetofrina + paracetamolo +
isopropamide ioduro + caffeina
+ clorfenamina + acido ascorbico
RAFFREDDOREMED - Iodosan (OTC)
diosmina (DC.IT)
ALVEN - Alfa Wassermann (SP)
DIOSVEN - CT (SP)
VENOSMINE Geymonat (SP)
N02BE51
C05CA03
C05CA03
C05CA03
enterobatterio lattofermentante liofilizzato
BIOFLORIN - Bracco (SP)
A07FA01
enzimi digestivi
COMBIZYM - Sankyo Pharma Italia (OTC)
DIGESTOPAN - Menarini (OTC)
ESSEN ENZIMATICO - Scharper (OTC)
A09AA02
A09AA02
A09AA02
eosina + cloroxilenolo + propilenglicole
NEOMERCUROCROMO - SIT (OTC)
D08AE05
docusato sodico + sorbitolo
MACROLAX PRONTOCLISMA - Carlo Erba OTC (OTC)
SORBICLIS - SIT (OTC)
A06AG10
A06AG10
eparan solfato
HEMOVASAL - Manetti Roberts (SP)
C05BA01
domifene bromuro (DC.IT)
BRADORAL - Novartis Consumer Health (OTC)
A01AB06
eparina sodica + escina + fosfatidilcolina
ESSAVEN GEL - Rhone-Poulenc Rorer (OTC)
C05BA53
domperidone (DC.IT)
DIGESTIVO GIULIANI - Giuliani (OTC)
GASTRONORM - Janssen-Cilag (OTC)
A03FA03
A03FA03
eparina sodica + glucosuroclicano solfato
FLEBS - Pierre Fabre Pharma (SP)
C05BA53
eparina sodica + ippocastano seme + amamelide
VENOTRAUMA - Also (OTC)
C05BA53
epomediol
CLESIDREN - F.D. Farmaceutici (SP)
A05BA05
ergotamina + caffeina + aminofenazone
VIRDEX - Fulton Medicinali (OTC)
N02CA52
dropropizina (DC.IT)
DOMOTUSSINA - Proge Farm (OTC)
RIBEX TOSSE - Pfizer Consumer Healthcare (OTC)
dropropizina + guaifenesina
RIBEXEN ESPET. - Pfizer Consumer Healthcare (OTC)
R05DB19
R05DB19
R05FB02
dropropizina + sulfoguaiacolo
TIOCALMINA - Ottolenghi (OTC)
GUAIACALCIUM COMPLEX - SIT (SP)
R05FB02
R05FB02
escina + eparina sodica + dietilamina salicilato
REPARIL GEL - Madaus-D (SP)
REPARIL GEL 2% - Madaus-D (SP)
dropropizina + timo serpillo
TUSSAMAG COMPLEX - Teofarma (OTC)
R05FB02
escolzia + passiflora + valeriana
FITOSONNO - Pharbenia (OTC)
N05CM99
esetidina (DC.IT)
ORASEPTIC SOLUZIONE Warner Lambert Consumer Healthcare (OTC)
A01AB12
dropropizina+ terpina idrata
ELISIR TERPINA - Teofarma (OTC)
R05FB02
econazolo (DC.IT)
IFENEC DERM - Italfarmaco (SP)
PEVARYL - Janssen-Cilag (SP)
PEVARYL LIPOGEL - Janssen-Cilag (SP)
D01AC03
D01AC03
D01AC03
econazolo (nitrato)
CHEMIONAZOLO TOPIC - Ncsn Farmaceutici (SP)
ECO MI’ - Geymonat (SP)
IFENEC DERM - Italfarmaco (SP)
PEVARYL - Janssen-Cilag (SP)
D01AC03
D01AC03
D01AC03
D01AC03
efedrina + eucaliptolo + niaouli essenza
PAIDORINOVIT - SIT (OTC)
RINOVIT - SIT (OTC)
R01AB05
R01AB05
efedrina cloridrato + argento vitellinato
ARGOTONE - Lipha (SP)
R01AB05
efedrina cloridrato + nafazolina
DELTARINOLO - Hoechst Marion Roussel (OTC)
R01AB05
M02AC
M02AC
etile salicilato + canfora + levomentolo +capsicina oleoresina
REMY STICK - Sella (OTC)
M02AC
etofenamato (DC.IT)
BAYRO CREMA 10% - Bayer (SP)
BAYRO GEL - Bayer (SP)
M02AA06
M02AA06
eucalipto essenza + clorobutanolo + canfora + timolo +
levomentolo
RINOSTIL - Deca (OTC)
R01AX30
eucaliptolo + terpineolo + pino essenza + timo essenza
+ rosmarino essenza
CALYPTOL INALANTE - Rhone-Poulenc Rorer (OTC)
R05X
felbinac
DOLINAC - Wyeth Lederle (SP)
TRAXAM - Wyeth Lederle (SP)\
M02AA08
M02AA08
59
I quaderni di
Assosalute
fenazone + procaina
OTALGAN BERNA - Berna (OTC)
OTOMIDONE - SIT (OTC)
OTOPAX - Vaillant (OTC)
fenilbutazone (DC.IT)
KADOL - Teofarma (OTC)
S02DA30
S02DA30
S02DA30
fosfocreatinina (sale sodico)
SUSTENIUM - Menarini (OTC)
C01EB49
frangola + boldo
FRANGULINA - Ottolenghi (OTC)
FRANGULINA DESACC. - Ottolenghi (OTC)
A06AB20
A06AB20
frangola + fuco vescicoloso
FITODORF ALGHE MAR. - Fitodorfarma (OTC)
A06AB20
M02AA01
fenilefrina (cloridrato)
NEOSYNEPHRINE - Teofarma (OTC)
RIBEX NASALE - Restiva (OTC)
VISADRON - Boehringer Ingel. Italia (OTC)
R01AA04
R01AA04
S01GA05
frumento estratto + fenossetolo
FITOSTIMOLINE - Damor (SP)
D03AX49
fenilefrina + dimetindene
VIBROCIL - Novartis Consumer Health (OTC)
R01AB01
fumaria + ononide + piscidia
SOLUZIONE SCHOUM - Rhone-Poulenc Rorer (OTC)
G04BX99
fenilefrina + paracetamolo + feniramina
TRIAMINIC FLU - Novartis Consumer Health (OTC)
N02BE51
ginseng + cola
FITOSTRESS - Pharbenia (OTC)
fenilefrina + tenildiamina + benzalconio cloruro
NTR - Teofarma (OTC)
R01AB01
fenilpropanolamina + clorfenamina
DURAZINA - Maggioni (OTC)
TEMPO-RINOLO - Hoechst Marion Roussel (OTC)
R01BA51
R01BA51
fenilpropanolamina + feniramina
+ mepiramina + caffeina
TRIAMINIC - Novartis Consumer Health (OTC)
feniramina (maleato)
INHISTON - Biomedica Foscama (OTC)
R01BA51
R06AB05
A13A
glicerolo (DC.IT)
SUPPOSTE GLIC.S.PELL - Sanofi-Synthèlabo (OTC)
SUPPOSTE GLICE.ERBA - Carlo Erba OTC (OTC)
VEROLAX - Angelini (OTC)
ZETALAX - Zeta (OTC)
A06AX01
A06AX01
A06AX01
A06AX01
glicerolo + malva + amido di riso
GLICEROLAX - Dynacren (OTC)
A06AG04
glicina + metionina-DL
DETOXICON - SIT (OTC)
A16AX99
glicole salicilato + canfora + capsico
DISALGIL - Also (OTC)
M02AC
fenolo + benzocaina + timolo + levomentolo
PINSELINA DR.KNAPP - Montefarmaco OTC (OTC)
A01AB11
fenolo + menta piperita essenza + garofano essenza +
levomentolo
+ benzoino del Laos
ONDROLY A - Boffi (OTC)
glicole salicilato + levomentolo + benzile nicotinato + capsico +
canfora essenza + pino essenza + eucalipto essenza
SLOAN BALSAMO Warner Lambert Consumer Healthcare (OTC)
M02AC
A01AB11
glicole salicilato + metile nicotinato
BALSAMO SIFCAMINA - Teofarma (OTC)
BALSAMO SIFCAMINA SPRAY - Teofarma (OTC)
fenticonazolo (nitrato)
FALVIN - Farmades (SP)
FALVIN SCALP FLUID - Farmades (SP)
LOMEXIN - Recordati (SP)
LOMEXIN SCALP FLUID - Recordati (SP)
feprazone (DC.IT)
ZEPELIN - Boehringer Ingel. Italia (SP)
fermenti lattici
FERLACTIS - Agips (SP)
FERMENTURTO-LIO - Teknofarma (SP)
fluocinolone acetonide + ketocaina
PROCTOLYN - Recordati (SP)
PROCTOLYN - Recordati (OTC)
D01AC12
D01AC12
D01AC12
D01AC12
gomma sterculia
NORMACOL - Norgine Italia (OTC)
A06AC03
guacetisal (DC.IT)
GUAIASPIR - Lampugnani (SP)
N02BA14
guaiacolo + eucalipto
FOSFOGUAIACOL - Ogna (OTC)
R05CA10
guaiacolo + eucaliptolo
LIPOBALSAMO - Teofarma (OTC)
R05CA10
M02AA16
A07FA01
A07FA01
C05AA10
C05AA10
fluocortolone (pivalato) + fluocortolone (caproato) +
cincocaina
ULTRAPROCT - Schering (SP)
C05AA08
flurbiprofene (DC.IT)
BENACTIV GOLA - Boots Healthcare M. Viti (OTC)
FROBEN - GNR (SP)
fosfatidilcolina
ESSENTIALE FORTE - Rhone-Poulenc Rorer (SP)
60
M02AC
M02AC
guaiacolo + lidocaina + alcool etilico + canfora racemica + timolo
RESINA CARBOLICA DENTILIN GHIMAS - Ghimas (OTC) A01AD11
guaifenesina (DC.IT)
BRONCOVANIL - Pharmafar (OTC)
RESYL - Novartis Consumer Health (OTC)
VICKS TOSSE FLUIDIFICANTE - Procter & Gamble (OTC)
R05CA03
R05CA03
R05CA03
A01AD11
A01AD11
guaifenesina + levomentolo + eucaliptolo
TRANSPULMINA TOSSE - Bayer (OTC)
R05CA10
A05BA49
guaifenesina + levomentolo + eucaliptolo + canfora
TRANSPULMINA TOSSE - Bayer (OTC)
R05CA10
LA REGOLAMENTAZIONE DELLA PUBBLICITÀ RIVOLTA AL PUBBLICO
guaimesal (DC.IT)
BRONTERIL - Manetti Roberts (SP)
ibuprofene (DC.IT)
ALGOFEN - Pfizer Consumer Healthcare (OTC)
ANTALGIL - Janssen-Cilag (OTC)
BRUFEN CREMA - GNR (SP)
BRUFORT - Lampugnani (SP)
CALMINE - Bouty (OTC)
CIBALGINA DUE FAST- Novartis Consumer Health (OTC)
DOLOCYL - Ciba Vision (OTC)
MOMENT 200 - Angelini (OTC)
NUROFEN - Boots Healthcare M. Viti (OTC)
ibuprofene (sale di lisina)
ARFEN - Lisapharma (SP)
ARFEN PRONTO - Lisapharma (SP)
R05CA49
M01AE01
M01AE01
M02AA13
M02AA13
M01AE01
M01AE01
M01AE01
M01AE01
M01AE01
idrocortisone + lidocaina +
alluminio acetato basico + zinco ossido
XYLOPROCT - Astra Farmaceutici (OTC)
C05AA01
idrocortisone + tetrizolina
VASOSTERONE - Angelini (SP)
R01AD60
idrossibutilossido
DISKIN - Benedetti (OTC)
A06AX49
imecromone (DC.IT)
CANTABILIN - Formenti (SP)
A05AX02
imidazato
SELEZEN - Teofarma (SP)
M02AA13
G02CC01
M02AC
indometacina (DC.IT)
INDOCID GEL - Merck Sharp & Dohme (SP)
M02AA23
ibuprofene (sale sodico)
BENFAST - Novel OTC (OTC)
IBUPROFENE 200 UNIFARM - Unifarm (OTC)
NUROFEN - Boots Healthcare M. Viti (OTC)
M01AE01
M01AE01
M01AE01
iodio
CHITIODIN - IMS-Pomezia (OTC)
GOCCEMED - Iodosan (OTC)
SOLJOD - Ecobi (OTC)
D08AG03
R02AA20
R02AA20
ibuprofene isobutanolammonio
EDENIL - Zambon Italia (SP)
G02CC01
iodopovidone
BETADINE - Asta Medica (OTC)
BETADINE - Asta Medica (OTC)
BETADINE ALCOOLICO - Asta Medica (OTC)
BETADINE SOLUZIONE - Asta Medica (OTC)
BRAUNOL - B Braun (OTC)
BRAUNOL H PLUS - B Braun (OTC)
DESTROBAC - Rusch Hospital (OTC)
ESO-JOD 100 - Esoform (OTC)
ESO-JOD 500 - Esoform (OTC)
ESP-JOD 500 - Esoform (OTC)
EVADERMIN - Gambar (OTC)
GAMMADIN - OFF (OTC)
GOLASEPT - Zeta (OTC)
IODOTEN 10 - Bergamon (OTC)
IODOTEN 7,5 - Bergamon (OTC)
JODOCUR - Farmacologico Mil. (OTC)
PANIODAL - ADIVAR (OTC)
PANIODINE - Angelini (OTC)
POVIDERM - Farmec (OTC)
POVIDERM ALCOLICO - Farmec (OTC)
R02AA15
D08AG02
D08AG02
D08AG02
D08AG02
D08AG02
D08AG03
D08AG02
D08AG02
D08AG02
G01AX11
D08AG02
R02AA15
D08AG02
D08AG02
D08AG02
D08AG02
D08AG02
D08AG02
D08AG02
iodopovidone + alcool
JODIECI - Esoform (OTC)
D08AG02
ibuproxam (DC.IT)
IBUDROS - Manetti Roberts (SP)
M02AA49
idrocortisone (acetato)
CORTAID - Carlo Erba OTC (OTC)
CORTIDRO - Sofar (OTC)
DERMIRIT - Medisint (OTC)
IDROCORTISONE HAMMER - Hammer Pharma (OTC)
LANACORT - Combe Italia (OTC)
LENIRIT - Bonomelli (OTC)
D07AA02
D07AA02
D07AA02
D07AA02
D07AA02
D07AA02
idrocortisone (butirrato)
LOCOIDON - Yamanouchi Pharma (SP)
D07AB02
idrocortisone (DC.IT)
DERMOCORTAL - RESTIVA (OTC)
FOILLE INSETTI - Sanofi-Synthèlabo (OTC)
SCALPICIN - Combe Italia (OTC)
SINTOTRAT - Bracco (OTC)
D07AA02
D07AA02
D07AA02
D07AA02
idrocortisone + benzocaina
PREPARAZIONE ANTIEMORROIDARIA GIULIANI Giuliani (OTC)
PROCTIDOL - Novartis Consumer Health (OTC)
idrocortisone + benzocaina + amamelide +
ippocastano corteccia
SEDALEN CORT - Montefarmaco OTC (OTC)
idrocortisone + benzocaina + eparina sodica
PROCTOSOLL - Alfa Wassermann (OTC)
idrocortisone + esculoside + amilocaina + benzocaina +
benzalconio cloruro
PROCTOSEDYL - Roche (SP)
idrocortisone + esculoside + benzocaina +
benzalconio cloruro
PROCTOSEDYL - Roche (SP)
idrocortisone + lidocaina
EMORRIL - Monsanto Div. Searle (SP)
C05AA01
C05AA01
C05AA01
C05AA01
ippocastano seme
CURAVEN - Boehringer Ingel. Italia (SP)
FLEBOSTASIN R - Sankyo Pharma Italia (SP)
C05CX
C05CX
ippocastano seme + amamelide
VARICOGEL - Alfa Wassermann (OTC)
C05CX
ippocastano seme + cardo mariano pianta
+ amamelide foglia
VENOPLUS - Also (OTC)
CASTINDIA - Vaillant (OTC)
C05CX
C05CX
isotipendile (cloridrato)
CALMOGEL - Rhone-Poulenc Rorer (OTC)
D04AA22
ispagula tegumento seminale
FIBROLAX - Giuliani (OTC)
MUCIVITAL AROMATIZZATO- Arkofarm (OTC)
PLANTEN - Whitehall Italia (OTC)
A06AC01
A06AC01
A06AC01
C05AA01
C05AA01
C05AA01
61
I quaderni di
Assosalute
ispagula tegumento seminale + senna frutto
AGIOLAX - Madaus (OTC)
FIBROLAX COMPLEX - Giuliani (OTC)
A06AC51
A06AC51
LEVOTUSS - Dompe’ Farmaceutici (SP)
RAPITUX - Boehringer Ingel. Italia (SP)
SALVITUSS - Firma (SP)
R05DB49
R05DB49
R05DB49
ketoconazolo (DC.IT)
NIZORAL - Janssen-Cilag (SP)
NIZORAL SCALP FLUID - Janssen-Cilag (SP)
TRIATOP - Janssen-Cilag (OTC)
D01AC08
D01AC08
D01AC08
levoglutamide (DC.IT)
GLUTACEREBRO - Afom Medical (OTC)
GLUTAVEN 250 - Teofarma (OTC)
MEMORIL - Recordati (OTC)
A16AA03
A16AA03
A16AA03
ketoprofene (DC.IT)
FASTUM - Menarini (SP)
FLEXEN - Italfarmaco (SP)
KETARTRIUM - Esseti (SP)
KETOPROFENE IBI GEL - IBI (SP)
ORUDIS GEL - Rhone-Poulenc Rorer (SP)
TOPREK - Rhône-Poulenc Rorer (SP)
M02AA10
M02AA10
M02AA10
M02AA10
M02AA10
M01AE03
levoglutamide + laevulosio difosfato + tiamina +
piridossina + calcio pantotenato
ESAGLUT - Biomedica Foscama (OTC)
A13A
levoglutamide + levasparaginina
+ racefosfoserina + piridossina
ACUTIL FOSFORO - Angelini (OTC)
A13A
ketoprofene (sale di lisina)
ARTROSILENE - Dompe’ Farmaceutici (SP)
ARTROSILENE GEL - Dompe’ Farmaceutici (SP)
M02AA10
M02AA10
levoglutamide + racefosfoserina + ciancobalamina +
proteine idrolisate
MEMOSERINA S - Rhone-Poulenc Rorer (OTC)
A13A
ketoprofene + sucralfato
KETODOL - Alfa Wassermann (OTC)
M01AE53
lactobacillus acidophilus inattivato liofilizzato
LACTEOL FORTE - Bruschettini (SP)
A07FA01
lattitolo (DC.IT)
PORTOLAC - Novartis Consumer Health (OTC)
levoglutamide + racefosfoserina + cianocobalamina
BRIOGEN - ABC Farmaceutici (OTC)
FOSFO PLUS - Fama (OTC)
GLUTAMIN FOSFORO SIT (OTC)
MEMOVIT B12 - Magis (OTC)
VITASPRINT - Monsanto Div. Searle (OTC)
A13A
A13A
A13A
A13A
A13A
A06AD12
lattulosio soluzione
BIOLAC USP - Eurofarmaco (SP)
DIACOLON - Piam (SP)
DUPHALAC - Solvay Pharma (SP)
EPALFEN - Zambon Italia (SP)
LAEVOLAC - Roche (SP)
LATTULOSIO GNR - GNR (SP)
LIS - Lisapharma (SP)
NORMASE - Molteni (SP)
OSMOLAC - Sanofi Winthrop (SP)
SINTOLATT - Lampugnani (SP)
VERELAIT - Bouty (OTC)
A06AD11
A06AD11
A06AD11
A06AD11
A06AD11
A06AD11
A06AD11
A06AD11
A06AD11
A06AD11
A06AD11
levocabastina (cloridrato)
LEVOSTAB - Formenti (SP)
LIVOSTIN - Janssen-Cilag (SP)
CARNITOLO - Pharmarecord (SP)
EUCAR - Salus (SP)
METINA - Fournier Pharma (SP)
levomentolo + canfora
VICKS INALANTE - Procter & Gamble (OTC)
R01AX30
levomentolo + canfora + eucalipto essenza
+ trementina essenza
VICKS VAPORUB - Procter & Gamble (OTC)
VICKS VAPORUB EUROMED - Euromed Napoli (OTC)
R05X
R05X
levomentolo + eucalipto essenza + timo essenza +
balsamo del Perù + benzoino del Laos
FOMENTIL - SIT (OTC)
R05X
levotiroxina + escina
DERMOCINETIC - Geymonat (OTC)
SOMATOLINE - Manetti Roberts (OTC)
D11AX99
D11AX99
R01AC02
R01AC02
A16AA01
A16AA01
A16AA01
lidocaina (cloridrato)
LUAN CHIR. - Molteni (SP)
LUAN UR/DERM. - Molteni (SP)
ODONTALG - Giovanardi (OTC)
ORTODERMINA - Sofar (SP)
N01BB02
G04BX49
A01AD11
D04AB01
levocarnitina (DC.IT)
BRIOCOR - Upsamedica (SP)
CARDIMET - Errekappa Euroterapici (SP)
CARDIOGEN - Vedim Pharma (SP)
CARNITENE - Sigma-Tau (SP)
CARNOVIS - Duncan (SP)
CARNUM - Firma (SP)
CARRIER - Chiesi (SP)
CARVIT - Agips (SP)
KERNIT - CT (SP)
LEFCAR - Glaxo Wellcome (SP)
LEVOCARVIT - Mitim (SP)
MIOTONAL - Caber (SP)
A16AA01
A16AA01
A16AA01
A16AA01
A16AA01
A16AA01
A16AA01
A16AA01
A16AA01
A16AA01
A16AA01
A16AA01
lidocaina + clorotimolo
VAGISIL - Combe Italia (OTC)
D04AB01
lidocaina + procaina
USTIOSAN - Kelemata (OTC)
D04AB01
lievito di birra
PREPARAZIONE H - Whitehall Italia (OTC)
C05AX49
liotironina (DC.IT)
DISPON - Monsanto Div. Searle (OTC)
D11AX49
levocarnitina + cobamamide
CO-CARNETINA B12 - Sigma-Tau (SP)
A16AA01
levodropropizina (DC.IT)
DANKA - Angelini (SP)
R05DB49
lisina acetilsalicilato
ASPEGIC 1000 - Sanofi-Synthèlabo (SP)
ASPEGIC 500 - Sanofi-Synthèlabo (SP)
FLECTADOL - Sanofi Winthrop (SP)
FLECTADOL 1000 - Sanofi Winthrop (SP)
FLECTADOL 200 - Sanofi Winthrop (SP)
N02BA01
N02BA01
N02BA01
N02BA01
N02BA01
62
LA REGOLAMENTAZIONE DELLA PUBBLICITÀ RIVOLTA AL PUBBLICO
loperamide (cloridrato)
DIARSTOP - Giuliani (OTC)
IMODIUM - Janssen-Cilag (OTC)
A07DA03
A07DA03
magnesio carbonato basico leggero + acido citrico anidro
LIMONAL - Falqui (OTC)
A06AD01
ROGE PASTOR FAR. - Pastor Farina (OTC)
A06AD10
magnesio carbonato basico leggero + sodio carbonato acido
+ calcio carbonato
MAGNESIA BISURATA AR. - Wyeth Lederle (OTC)
A02AH
magnesio carbonato basico leggero + sodio carbonato acido
+ caolino pesante
MAGNESIA BISURATA - Wyeth Lederle (OTC)
A02AH
magnesio idrossido
CITRATO ESPR.S.PELLEGRINO
- Sanofi-Synthèlabo (OTC)
MAGNESIA S.PELLEGRINO - Sanofi-Synthèlabo (OTC)
MAGNESIA VOLTA - Edmond Pharma (OTC)
magnesio idrossido + algeldrato + dimeticone
MAALOX PLUS - Rhone-Poulenc Rorer (OTC)
A06AD49
A02AA04
A02AA04
A02AF02
magnesio ossido leggero + magnesio carbonato basico leggero
+ acido citrico anidro
CITRATO ESPRESSO GABBIANI
- Montefarmaco OTC (OTC)
A06AD10
mebechinio metilsolfato + tonzilamina
ASCOTODIN - Bruschettini (OTC)
meclociclina (solfosalicilato)
NOVACNYL - Esseti (OTC)
TRAUMATOCICLINA - Biomedica Foscama (OTC)
mediacisteina
MUCOTHIOL - Geymonat (SP)
S01XA20
D10AF04
D06AA49
R05CB49
mefenesina + metile nicotinato
RELAXAR LINIMENTO - Bouty (SP)
M02AX10
menglitato + acido ascorbico
CORYFIN C LIMONE - SIT (OTC)
CORYFIN C MENTOLO/EUCALIP. - SIT (OTC)
CORYFIN C 100 - SIT (OTC)
R05CA10
R05CA10
R05CA10
merbromina (DC.IT)
CROMOCUR - Tipomark (OTC)
D08AK04
mesna (DC.IT)
MUCOFLUID - UCB Pharma (SP)
MUCOLENE - Formenti (SP)
MUCOLENE - Formenti (SP)
R05CB05
R01AX10
R05CB05
metilbenzetonio cloruro + clorotimolo
TRAUMICID - Darec (OTC)
D08AJ99
metile butetisalicilato
DOLODERM - Rhone-Poulenc Rorer (SP)
M02AC
metile gentisato + idrocortisone
REUMACORT - Teofarma (SP)
M02AC
metile salicilato + canfora + alluminio acetato basico
+ timo essenza
VEGETALLUMINA - Recordati (OTC)
VEGETALLUMINA 100 - Recordati (OTC)
M02AC
M02AC
metile salicilato + levomentolo + canfora + benzile nicotinato +
glicole salicilato
SALONPAS - Farmila (OTC)
M02AC
metile salicilato + levomentolo + canfora + clorobutanolo
BALSAMO ITALSTADIUM - Falqui (OTC)
M02AC
metile salicilato + levomentolo + canfora + timolo + glicole salicilato
SALONPAS CEROTTO MED. - Farmila (OTC)
M02AC
SALONPAS E - Farmila (OTC)
M02AC
metiltioninio cloruro + malva
MICTASOL BLEU - Farmaceutici Formenti (SP)
G04AG49
metoclopramide (cloridrato)
CITROPLUS - Wyeth Lederle (OTC)
A03FA01
metoclopramide + dimeticone + potassio citrato + acido tartarico +
acido citrico anidro + sodio carbonato acido
GEFFER - Roche (OTC)
A03FA99
miconazolo (DC.IT)
DAKTARIN - Janssen-Cilag (SP)
MICOTEF LIPOGEL - LPB (SP)
MIDERM - Mendelejeff (SP)
D01AC02
D01AC02
D01AC02
miconazolo (DC.IT)
DAKTARIN - Janssen-Cilag (SP)
MICOTEF LIPOGEL - LPB (SP)
MIDERM - Mendelejeff (SP)
D01AC02
D01AC02
D01AC02
miconazolo (nitrato)
DAKTARIN - Janssen-Cilag (SP)
MIDERM - Mendelejeff (SP)
D01AC02
D01AC02
mirtillina
ANGIOREX - Lampugnani (SP)
RETINOL - Alfa Intes (SP)
TEGENS - Inverni della Beffa (OTC)
C05CA49
S01XA49
C05CA49
mirtillina + betacarotene + tocoferolo acetato, alfa
MIRTILENE - Sifi (SP)
S01XA20
mirtillina + cobamamide + racefosfoserina + aceglutamide
MEMOVISUS - Carlo Erba OTC (SP)
S01XA20
monoiodoglicerolo + domifene bromuro
GOLAMED ORAL SPRAY - Iodosan (OTC)
A01AB06
morclofone (DC.IT)
PLAUSITIN - Carlo Erba OTC (OTC)
R05DB25
nafazolina (cloridrato)
DESAMIN SAME - Savoma (OTC)
IRIDINA DUE - Montefarmaco OTC (OTC)
NAFTAZOLINA - Bruschettini (OTC)
RINONAFTAZOLINA - Bruschettini (OTC)
R01AA08
S01GA01
S01GA01
R01AA08
nafazolina (DC.IT)
LUCISAN - Pfizer Consumer Healthcare (OTC)
S01GA01
nafazolina (nitrato)
RINAZINA - Maggioni (OTC)
VIRGINIANA GOCCE VERDI - Kelemata (OTC)
COLLIRIO ALFA - Bracco (OTC)
IMIDAZYL - Recordati (OTC)
VIDEO-MILL - Farmila (OTC)
PUPILLA - Alfa Wassermann (OTC)
R01AA08
S01GA01
S01GA01
S01GA01
S01GA01
S01GA01
63
I quaderni di
Assosalute
nafazolina + antazolina
ANTISTIN PRIVINA - Ciba Vision (OTC)
S01GA51
nafazolina + argento proteinato + niaouli essenza
RINO FOMENTIL - SIT (OTC)
R01AB02
nicotina
NICORETTE - Carlo Erba OTC (OTC)
NICORETTE INHALER - Carlo Erba OTC (OTC)
NICOTINELL TTS - Novartis Consumer Health (OTC)
N07BA01
N07BA01
N07BA01
N07BA01
N07BA01
nafazolina + procaina + clorobutanolo
OFTALZINA - SIT (OTC)
S01GA51
nicotina (resinato)
NICORETTE - Carlo Erba OTC (OTC)
NICORETTE MINT - Carlo Erba OTC (OTC)
nafazolina + tetracaina
CORIZZINA - SIT (OTC)
R01AB02
nonoxinolo + fenossietanolo + timolo
FLORIGIEN - Schering (SP)
G01AX99
nafazolina + tirotricina
RINOCIDINA - Valeas (SP)
R01AB02
noscapina + guaifenesina
TUSCALMAN BERNA PLUS - Berna (OTC)
R05FA02
nafazolina + tonzilamina
COLLIRIO ALFA ANTISTAM. - Bracco (OTC)
IMIDAZYL ANTIST. - Recordati (OTC)
PUPILLA - Alfa Wassermann (OTC)
S01GA51
S01GA51
S01GA51
nucleosidi + complesso vitaminico
FORLIVER - Tosi (SP)
POLILEVO - Poli (SP)
B03BA51
A05BA99
olafluor + dectafluor + sodio fluoruro
ELMEX GEL - Boehringer Mann. I (SP)
A01AA30
nafazolina + zinco fenolsolfonato
OFTALMIL - Bruschettini (OTC)
nafazolina + zinco solfato
INDACO - Ciba Vision (OTC)
naloxone (cloridrato)
NARCAN - Crinos (SP)
naproxene (DC.IT)
NAPRIUS GEL - Aesculapius (SP)
NAPROSYN - Recordati (SP)
XENAR - Alfa Wassermann (SP)
naproxene (sale di aminobutanolo)
TICOFLEX GEL - Farma Uno (SP)
S01GA51
M02AA12
M02AA12
M02AA12
M02AA12
neomicina + polimixina B
OTOSPORIN - Warner Lambert Consumer Healthcare (SP)
neomicina + sulfatiazolo
STREPTOSIL NEOMICINA Boehringer Ingel. Italia (OTC)
niaouli essenza + eucalipto essenza
RINOPAIDOLO - Deca (OTC)
64
D03AA
oxerutina
VENORUTON - Novartis Consumer Health (SP)
VENORUTON 1000 - Novartis Consumer Health (SP)
VENORUTON INTENS - Novartis Consumer Health (SP)
C05CA49
C05CA49
C05CA49
oxetacaina (cloridrato)
EMOREN - IFI (OTC)
C05AD06
M02AA12
naproxene + glucosuroglicano solfato
MOMENDOL GEL - Angelini (OTC)
neomicina + bacitracina + glicina + cisteina + treonina
CICATRENE Warner Lambert Consumer Healthcare (OTC)
CICATRENE SPRAYWarner Lambert Consumer Healthcare (OTC)
olio di fegato di merluzzo
DERMOVITAMINA - Trenka Difer (OTC)
V03AB15
G02CC02
M01AE02
M01AE02
M01AE02
naproxene piperazina
NUMIDAN - Therabel Pharma (SP)
A11CB
S01GA51
naproxene (sale sodico)
GYNESTREL - Recordati (SP)
AKUDOL - Alfa Wassermann (OTC)
ALEVE - Roche (OTC)
MOMENDOL - Angelini (OTC)
naproxene + cetrimonio
NAPROCET - Boniscontro e Gazzone (OTC)
NITENS - Pulitzer (OTC)
olio di fegato di ippoglosso + acido ascorbico
HALIBORANGE - Eurospital (SP)
A01AD11
A01AD11
M02AA12
oxetacaina + algeldrato + magnesio carbonato basico leggero
MAGNESIA BISURATA AROMATIC PLUS Wyeth Lederle (OTC)
A02AX
oxetacaina + alluminio ossido idrato + magnesio ossido leggero
MAGNESIA BISURATA AROMATIC PLUS Wyeth Lederle (OTC)
A02AX
oxichinolo + enoxolone
VIDERM - Ganassini (OTC)
D08AH03
oximetazolina (cloridrato)
ACTIFED NASALE Warner Lambert Consumer Healthcare (OTC)
CORICIDIN - Schering-Plough (OTC)
OXILIN - Allergan (OTC)
RINO CALYPTOL - Rhone-Poulenc Rorer (OTC)
RINO CALYPTOL SPRAY - Rhone-Poulenc Rorer (OTC)
VICKS SINEX - Procter & Gamble (OTC)
R01AA05
R01AA05
S01GA04
R01AA05
R01AA05
R01AA05
oximetazolina + clorfenamina
TRIAMINIC NASALE - Novartis
Consumer Health (OTC)
R01AB07
oxolamina (citrato)
GANTRIMEX - Geymonat (OTC)
PEREBRON - Angelini (OTC)
TUSSIBRON - Sella (OTC)
R05DB07
R05DB07
R05DB07
oxolamina (fosfato)
GANTRIMEX - Geymonat (OTC)
PEREBRON - Angelini (OTC)
R05DB07
R05DB07
D06AX04
D06AX04
S02AA30
D06C
R01AX30
LA REGOLAMENTAZIONE DELLA PUBBLICITÀ RIVOLTA AL PUBBLICO
pancreas polvere
PANCROTANON - Geymonat (OTC)
A09AA02
pancreas polvere + dimeticone
EDE 6 - Teofarma (OTC)
PANCREOFLAT - Solvay Pharma (OTC)
PANCRESIL - Edmond Pharma (OTC)
A09AA02
A09AA02
A09AA02
pancreas polvere + pepsina polvere
EUDIGESTIO - Ogna (OTC)
PEPTOPANCREASI - SIT (OTC)
A09AA02
A09AA02
paracetamolo + propifenazone + caffeina
INFLUREM - Edmond Pharma (OTC)
MICRANET - Ogna (OTC)
NEOOPTALIDON - Novartis Consumer Health (OTC)
OMNIADOL - Montefarmaco OTC (OTC)
SARIDON - Roche (OTC)
N02BE51
N02BE51
N02BE51
N02BE51
N02BE51
paracetamolo + propifenazone + caffeina + tiamina
ODONTALGICO KNAPP B1 - Montefarmaco (OTC)
N02BE51
paracetamolo + salicilamide + caffeina + tripelennamina
ANTICORIZZA OGNA - Ogna (OTC)
N02BE51
N02BE51
papaverina cloridrato
PAPAVERINA HE’TEOFARMA - Teofarma (SP)
PAPAVERINA RIT.HE’TEOF - Teofarma (SP)
C04AX49
C04AX49
paracetamolo + sobrerolo
FLUENTAL - Hoechst Pharma (SP)
papaverina cloridrato + belladonna
ANTISPASMINA COLICA - Recordati (OTC)
FARMOSPASMINA COLICA - Giuliani (OTC)
A03AD51
A03AD51
paraffina liquida
AGAROL CM - Warner Lambert Consumer Healthcare (OTC) A06AA01
DURATIRS - Alcon Italia (OTC)
S01XA20
paracetamolo (DC.IT)
ACETAMOL - Abiogen Pharma (SP)
EFFERALGAN - Upsamedica (SP)
NEO-FEPRAMOL 250 - Istoria (SP)
NEO-FEPRAMOL 500 - Istoria (SP)
PANADOL - Maggioni (OTC)
TACHIPIRINA - Angelini (SP)
TACHIPIRINA 500 - Angelini (SP)
N02BE01
N02BE01
N02BE01
N02BE01
N02BE01
N02BE01
N02BE01
passiflora + biancospino fiori
BLANDONAL - Falqui (OTC)
BLANDONAL 100 - Falqui (OTC)
N05CM99
N05CM99
passiflora + biancospino fiori + salice bianco corteccia
PASSIFLORINE - Teofarma (OTC)
TAUMA - Vaillant (OTC)
N05CM99
N05CM99
passiflora + camomilla comune + biancospino fiori + piscidia
SEDATOL - Bonomelli (OTC)
N05CM99
paracetamolo + acido acetilsalicilico
ALGOPIRINA - Medisint (OTC)
CONTRALGEN - Pietrasanta Pharma (OTC)
DOLOFLEX - Byk Gulden Italia (OTC)
NEOUNIPLUS - Angelini (OTC)
N02BE51
N02BE51
N02BE51
N02BE51
paracetamolo + acido acetilsalicilico + acido ascorbico
NEOUNIPLUS C - Angelini (OTC)
N02BE51
paracetamolo + acido acetilsalicilico + caffeina
ALSOGIL - Also (OTC)
ANTINEVRALGICO KNAPP - Montefarmaco (OTC)
ANTIREUMINA - ISI (OTC)
DRIN - Alfa Wassermann (OTC)
MURRI ANTIDOLORIFICO - Bracco (OTC)
NEOCIBALGINA - Novartis Consumer Health (OTC)
NEODONE - Biochem ImmunoSystems (OTC)
NEONEVRAL - Hoechst Marion Roussel (OTC)
NEONISIDINA - Boehringer Ingel. Italia (OTC)
VERDAL - Falqui (OTC)
N02BE51
N02BE51
N02BE51
N02BE51
N02BE51
N02BE51
N02BE51
N02BE51
N02BE51
N02BE51
paracetamolo + acido ascorbico
BRONCHENOLO ANTIFLU - SmithKline Beecham (OTC)
EFFERALGAN C - Upsamedica (SP)
N02BE51
N02BE51
pipazetato (cloridrato)
SELVJGON - Rhone-Poulenc Rorer (OTC)
R05DB11
paracetamolo + acido ascorbico + propifenazone
INFLUVIT - Recordati (OTC)
N02BE51
pipetanato (etobromuro)
SPASMODIL - ABC Farmaceutici (SP)
SPASMODIL 20 - ABC Farmaceutici (SP)
A03AA49
A03AA49
paracetamolo + clorfenamina + caffeina
ANTIFLU 400 - Byk Gulden Italia (SP)
N02BE51
piridossina (cloridrato)
BENADON - Roche (SP)
A11HA02
paracetamolo + fenilpropanolamina + clorfenamina
ZERINOL - Boehringer Ingel. Italia (OTC)
N02BE51
piridossina fosfoserinato
MEMOSPRINT - Monsanto Div. Searle (OTC)
passiflora + valeriana + camomilla comune + piscidia
+ biancospino fiori
SEDATOL - Bonomelli (OTC)
N05CM99
pentoxiverina (cloridrato)
TUCLASE - UCB Pharma (OTC)
R05DB05
permetrina
NIX - Warner Lambert Consumer Healthcare (OTC)
P03AC04
pino gemme + timo
PINEDRIN - Lisapharma (OTC)
R05CA10
pino silvestre essenza + storace liquido + eucaliptolo
LACRIME DI PINO - Ogna (OTC)
R05CA10
pino silvestre essenza + storace liquido + eucaliptolo + levomentolo
LACRIME DI PINO - Ogna (OTC)
R05CA10
A13
paracetamolo + fenilpropanolamina + difenidramina
BENYLIN DAY & NIGHT Warner Lambert Consumer Healthcare (OTC)
N02BE51
pirisudanolo (dimaleato)
MENTIUM - Guidotti (SP)
N06BX08
paracetamolo + propifenazone
VERAMON - Sofar (OTC)
N02BE51
piroxicam (DC.IT)
ANTIFLOG - Firma (SP)
M02AA07
65
I quaderni di
Assosalute
BRUXICAM - Bruschettini (SP)
CLEVIAN - Aesculapius (SP)
FELDENE - Pfizer (SP)
FLOGOBENE - Upsamedica (SP)
LAMPOFLEX - Lampugnani (SP)
REUCAM - CT (SP)
REUDENE - ABC Farmaceutici (SP)
REUMAGIL - KBR (SP)
RIACEN CREMA - Chiesi (SP)
ROXENIL - Caber (SP)
M02AA07
M02AA07
M02AA07
M02AA07
M02AA07
M02AA07
M02AA07
M02AA07
M02AA07
M02AA07
piroxicam (pivalato)
CICLAFAST - Master Pharma (SP)
M02AA07
poliamina + glicina + calcio carbonato
DIGESTIVO ANTONETTO - Antonetto (OTC)
DIGESTIVO ANTONETTO - Antonetto (OTC)
poliaminoacidi + cobamamide
AMICO - SIT (OTC)
policarbofil (sale di calcio)
MODULA 625 - Antonetto (OTC)
A02AX
A02X
A14B
A06AC08
policresulene
NEGATOL - Byk Gulden Italia (SP)
G01AX03
polideribotide
PLACENTEX - Mastelli (SP)
PLACENTEX - Mastelli (SP)
PLALCENTEX - Mastelli (SP)
M01AX49
S01XA49
D03AX49
polienacido
TRIENE - Alfa Wassermann (OTC)
VITEF - Teofarma (OTC)
polimixina B + neomicina + lidocaina
ANAURAN - Zambon Italia (SP)
D02AX
D02AX
S02AA30
prometazina (DC.IT)
FARGAN - Carlo Erba OTC (OTC)
D04AA10
propifenazone + caffeina
ALFAZINA - Salus (SP)
CAFFALGINA - Home Products Italiana (OTC)
SEDOL - OFF (SP)
N02BB54
N02BB54
N02BB54
propifenazone + noscapina
RIBELFAN - Carlo Erba OTC (OTC)
N02BB54
propifenazone + oxolamina
UNIPLUS - Angelini (SP)
UPSA PLUS - Upsamedica (SP)
N02BB54
N02BB54
proteine idrolisate + cobamamide
AMINOZIM - Monsanto Div. Searle (SP)
GLUTACOMPLEX - UCB Pharma (SP)
V06B
V06B
pseudoefedrina (cloridrato)
NARIXAN - Alfa Wassermann (OTC)
R01BA02
pseudoefedrina + carbinossamina
RONDEC - Abbott (OTC)
R01BA52
pseudoefedrina + paracetamolum + triprolidina
ACTIGRIP Warner Lambert Consumer Healthcare (OTC)
R01BA52
pseudoefedrina + triprolidina
ACTIFED Warner Lambert Consumer Healthcare (OTC)
R01BA52
rabarbaro + boldo
FITODORF RABARBARO - Fitodorfarma (OTC)
A06AB20
rabarbaro + china corteccia + arancio amaro + liquirizia
RABARBARONI - Max Farma (OTC)
A06AB20
rame usnato
VIDERMINA - Ganassini (OTC)
G01AX15
C05AX02
potassio citrato + potassio succinato + potassio malato +
potassio tartrato
POTASSION - Miba (SP)
A12BA30
potassio raceaspartato + magnesio raceaspartato
POLASE - Wyeth Lederle (SP)
A12BA30
resorcina + bismuto ossido + bismuto gallato basico +
balsamo del Perù + zinco ossido
ANUSOL - Warner Lambert Consumer Healthcare (OTC)
povidone
CLAROVER - Ciba Vision (OTC)
PROTAGENT - Alcon Italia (OTC)
S01XA20
S01XA20
retinolo (palmitato)
EUVITOL - Bracco (OTC)
EUVITOL LABBRA - Bracco (OTC)
D02AX
D02AX
pramocaina (cloridrato)
TRONOTENE - Abbott (OTC)
C05AD07
retinolo + colecalciferolo
AD PABYRN - LPB (SP)
A11CB
retinolo + tocoferolo acetato, alfa
TOCALFA - Asta Medica (SP)
A11JA
retinolo + tocoferolo acetato, alfa + piridossina
MIDIUM - Teofarma (SP)
A11JA
prenoxdiazina + carbocisteina
BRONCOFLUID - Pharmarecord (SP)
LIBEXIN MUCOLITICO - Chiesi (SP)
procaina (cloridrato)
LENIDENT - Zeta (OTC)
R05FB01
R05FB01
A01AD11
procaina + procaina (cloridrato) + benzocaina + efedrina cloridrato
DENTOSEDINA - Teofarma (OTC)
A01AD11
proglumetacina (dimaleato)
PROXIL - Rottapharm (SP)
prometazina (cloridrato)
FENAZIL - Sella (OTC)
66
M02AA49
D04AA10
rutoside + acido ascorbico + tocoferolo acetato, alfa
RUTISAN CE - Carlo Erba OTC (SP)
C05CA51
saccharomyces boulardii
CODEX - SmithKline Beecham (SP)
A07FA02
sali minerali
SALI SALSOMAG. - Terme di Salsomaggiore (OTC)
SALI SALSOMAG.INAL. - Terme di Salsomaggiore (SP)
SALI SALSOMAG.IRRIG. - Terme di Salsomaggiore (SP)
G01AX99
R05X
G01AX99
LA REGOLAMENTAZIONE DELLA PUBBLICITÀ RIVOLTA AL PUBBLICO
salicilamide + propifenazone + caffeina
AZERODOL - Edmond Pharma (OTC)
N02BA55
salsapariglia + fumaria + borragine + saponaria radice +
viola del pensiero fiore + noce foglie + trifoglio fibrino +
rabarbaro + senna foglie + cascara
DEPURATIVO IDI - IDI Farmaceutici (OTC)
A06AB20
sanguisuga estratto + esculoside
HIRUDEX - Pharmafar (SP)
C05BA99
scopolamina
TRANSCOP - Recordati (OTC)
A04AD01
scopolamina butilbromuro
BUSCOPAN - Boehringer Ingel. Italia (SP)
A03BB01
SILIREX - Lampugnani (SP)
SILIREX 200 - Lampugnani (SP)
SILLIVER - Abbott (SP)
A05BA03
A05BA03
A05BA03
sobrerolo
SOBREPIN - Roche (SP)
SOPULMIN - Sharper (SP)
R05CB07
R05CB07
sodio ascorbato (DC.IT)
CEBION - Bracco (OTC)
CMONOVIT - Esseti (OTC)
A11GA01
A11GA01
sodio benzoato + amilocaina
DENTINALE - Montefarmaco (OTC)
A01AD11
sodio calcio metilgalattopolisolfato + oxerutina
TRAUMAL - Novartis Consumer Health (OTC)
C05BA51
senna foglie
FALQUILAX - Falqui (OTC)
TISANA KELEMATA - Kelemata (OTC)
XPREP - Asta Medica (OTC)
A06AB06
A06AB56
A06AB06
sodio carbonato acido + magnesio solfato + acido citrico anidro
+ acido tartarico
REOCOL - Also (OTC)
A02AH
senna foglie (glucosidi puri)
PURSENNID - Novartis Consumer Health (OTC)
A06AB06
sodio citrato
CITROSODINA - Roche (OTC)
A02X
sodio citrato + dimeticone
AEROFAGIL - Geymonat (OTC)
A02AF02
senna foglie + aloe + altea radice + melissa + cascarilla + legno
quassio + zenzero + lauro + mirto foglie + bergamotto essenza
CURA ARNALDI - Arnaldi-Uscio (OTC)
A06AB56
senna foglie + aloina
CUSCUTINE - Geymonat (OTC)
A06AB56
senna foglie + boldo + carciofo
FLORERBE LASS. - Bonomelli (OTC)
A06AB56
senna foglie + carbone vegetale + aloe + altea radice + liquirizia +
ferroso solfato
CURA ARNALDI - Arnaldi-Uscio (OTC)
A06AB56
senna foglie + cassia
TAMARINE - Serono (OTC)
A06AB56
senna foglie + frangola + liquirizia + boldo + rabarbaro
+ chelidonia + gramigna + saponaria radice + dulcamara + melissa
+ angelica radice + viola tricolore fiore
TISANA ARNALDI - Arnaldi-Uscio (OTC)
A06AB20
senna foglie + fuco vescicoloso
FITOLINEA - Pharbenia (OTC)
sodio cloruro + potassio cloruro + calcio cloruro + magnesio cloruro
IDRUM - Firma (OTC)
A01AD11
sodio cloruro + sodio carbonato acido + sodio fosfato acido +
magnesio solfato
LACRIMALFA - Alfa Intes (OTC)
S01XA20
sodio dibunato + sodio benzoato + grindelia + cardamomo + lattuga
SEDOBEX - Ecobi (SP)
R05FB02
sodio fluoruro
ZYMAFLUOR - Novartis Consumer Health (OTC)
A01AA01
sodio fosfato acido + disodio fosfato dodecaidrato
CLISFLEX - Sella (OTC)
A06AG01
A06AB56
senna foglie + gramigna + guaiaco + issopo + parietaria
+ menta piperita + salsapariglia + anice + melissa
TISANA KELEMATA - Kelemata (OTC)
A06AB56
senna foglie + liquirizia + menta piperita + carvi frutto
MIDRO - Vaillant (OTC)
A06AB56
senna foglie + policarbofil
ORMOBYL C.M. - Novartis Consumer Health (OTC)
A06AC99
senna foglie + rabarbaro + carciofo + boldo
COLAX - OFF (OTC)
A06AB56
senna foglie + senna frutti + tamarindo frutti
ORTISAN - Ortis-B (OTC)
A06AB56
silimarina
SILEPAR - Ibirn (SP)
sodio citrato + potassio citrato + acido malico + sorbitolo +
fruttosio + acido citrico anidro + acido tartarico +
sodio carbonato acido + complesso vitaminico
BIOCHETASI - Sigma-Tau (OTC)
A16AX99
A05BA03
sodio fosfato acido monoidrato + disodio fosfato eptaidrato
CLISMA FLEET - Bergamon (OTC)
A06AG01
CLISMA LAX - Sofar (OTC)
A06AG01
ENEMAC - Eurospital (OTC)
A06AG01
FOSFO-SODA FLEET - Bergamon (OTC)
A06AD10
PHOSPHO-LAX - Sofar (OTC)
A06AD10
RA-CLISS - Fresenius Kabi Italia (OTC)
A06AG01
sodio glucopolisolfato
LASONIL - Bayer (OTC)
LASOVEN GEL - Bayer (OTC)
C05BA51
C05BA01
sodio glucopolisolfato + ialuronidasi + retinolo +
calcio pantotenato + levomentolo
LASONIL H ANTIEMORR. - Bayer (OTC)
C05AX03
sodio ioduro + potassio ioduro + rubidio ioduro
+ calcio gluconato
JODO CALCIO VITAM. - Bruschettini (SP)
S01XA20
67
I quaderni di
Assosalute
sodio ipoclorito
AMUKINE MED - Amuchina (OTC)
NACLON I - Teofarma (OTC)
D08AX49
D08AX49
sulfoguaiacolo + sodio benzoato
+ terpina idrata
TIONAMIL - Ogna (OTC)
R05CA10
sodio laurilsulfacetato + sodio citrato + sorbitolo
NOVILAX - Eurospital (OTC)
A06AG11
sulfoguaiacolo + timo + balsamo del Tolù
STENOBRONCHIAL - Giovanardi (OTC)
R05CA10
sodio monofluorofosfato + cetilpiridinio cloruro
OROSANYL BERNA - Berna (OTC)
A01AA30
sulfopoliglicano
HIRUDOID 25000 - Sankyo Pharma Italia (SP)
HIRUDOID 40000 - Sankyo Pharma Italia (SP)
C05BA01
C05BA01
sodio monofluorofosfato + sodio fluoruro
FLUOCARIL BI-F.250 EUROMED - Euromed Napoli (OTC)
FLUOCARIL BI-FL.250 - Sanofi-Synthèlabo (OTC)
A01AA30
A01AA30
telmesteina (DC.IT)
MUCONORM - Prospa Italia (SP)
R05CB49
sodio monofluorofosfato + sodio fluoruro + sodio benzoato
+ acido benzoico
FLUOCARIL BI-FLUORE’ - Sanofi-Synthèlabo (OTC)
A01AA30
terpeni
OZOPULMIN G GEL - Geymonat (OTC)
R05X
terpeni + pino essenza
OZOPULMIN G - Geymonat (OTC)
R05CA10
tetracaina + acido salicilico + sulfoguaiacolo +
levomentolo + salvia + camomilla comune +
salice bianco corteccia + zenzero
DONALG - Dynacren (OTC)
A01AD11
tetracaina + escina
RECTO-REPARIL - Madaus-D (SP)
C05AD02
sodio solfato anidro + sodio carbonato acido + magnesio solfato
SALI CHIANCIANO LASS. - Terme di Chianciano (OTC)
A06AD10
tetracaina + ruscogenina
RUSCOROID - Inverni della Beffa (OTC)
C05AD02
sodio solfato anidro + sodio cloruro + sodio carbonato monoidrato
+ litio carbonato + potassio cloruro
SALI TAMERICI DI MONTECATINI Terme di Montecatini (OTC)
A06AD10
tetridamina (maleato)
DEB - Monsanto Div. Searle (SP)
G02CC49
sodio picosulfato (DC.IT)
EUCHESSINA CM - Antonetto (OTC)
FALQUIGUT - Falqui (OTC)
GOCCE LASS.AICARDI - SIT (OTC)
GUTTALAX - Boehringer Ingel. Italia (OTC)
A06AB08
A06AB08
A06AB08
A06AB08
sodio solfato anidro + potassio ioduro +
sodio carbonato monoidrato + litio carbonato
SALI IODATI DI MONTECATINI - Terme di Montecatini (OTC)
A06AD10
sodio solfuro + sodio bromuro + eucaliptolo + pino essenza
NEOSOLUZ.SULFO BALS. - Deca (OTC)
sodio tetracloroiodito
PERGINOL - Gambar (SP)
PERGINOL PRONTO - Gambar (SP)
R05X
G01AX49
G01AX49
solfacetamide + ammonio cloruro + zinco fenolsolfonato
+ nafazolina + lidocaina
ANTISETT.ASTR.SED. - Bruschettini (SP)
S01AB99
sulfamucopolisaccaride + troxerutina
DERMOANGIOPAN - Abiogen Pharma (SP)
C05BA51
sulfoguaiacolo (DC.IT)
PULMOVIROLO - Pfizer Consumer Healthcare (OTC)
TIOGUAIALINA - Montefarmaco (OTC)
R05CA09
R05CA09
sulfoguaiacolo + eucaliptoplo + pino gemma + levomentolo
PULMARIN - Ncsn Farmaceutici (OTC)
R05CA10
sulfoguaiacolo + grindelia
TUSSANYL - Giovanardi (OTC)
sulfoguaiacolo + liquirizia
SCIROPPO BERTA - Berta (OTC)
sulfoguaiacolo + mepiramina
BALSAMINA KRONER - Ceccarelli (OTC)
sulfoguaiacolo + sodio benzoato
TIOCOSOL - OFF (OTC)
68
tetrizolina (cloridrato)
DEMETIL - Farmila (OTC)
OCTILIA - Sifi (OTC)
STILLA DECONGESTIONANTE - Angelini (OTC)
STILLA DECONGESTIONANTE UNIDOSE Angelini (OTC)
VASORINIL - Farmila (OTC)
VISINE - Pfizer Consumer Healthcare (OTC)
VISUSTRIN - Merck Sharp & Dohme (OTC)
S01GA02
R01AA06
S01GA02
S01GA02
tetrizolina + clorfenamina
ISCHEMOL A - Farmila (OTC)
S01GA52
tetrizolina + feniramina
TETRAMIL - Farmigea (SP)
TETRAMIL MONOD. - Farmigea (SP)
S01GA52
S01GA52
tiamina (cloridrato)
BENERVA - Roche (SP)
BETABION 300 - Bracco (SP)
A11DA01
A11DA01
S01GA02
S01GA02
S01GA02
tiamina + piridossina + cianocobalamina
BENEXOL B12 - Roche (SP)
NEUROBIONTA - Bracco (SP)
A11DB
A11DB
tiamina + piridossina + idroxocobalamina
TRIFERON - Salus (SP)
A11DB
R05CA10
R05CA10
R05FB02
tibezonio ioduro (DC.IT)
ANTORAL - Recordati (OTC)
ANTORAL GOLA S/ZUCCHERO - Recordati (OTC)
A01AB15
A01AB15
R05CA10
tilattasi (DC.IT)
SILACT - Sofar (OTC)
A09AA49
LA REGOLAMENTAZIONE DELLA PUBBLICITÀ RIVOLTA AL PUBBLICO
timo serpillo + castagno
TUSSAMAG - Teofarma (OTC)
R05CA10
timonacic (sale di arginina)
SULFILE - Monsanto Div. Searle (SP)
A05BA49
tiocolchicoside (DC.IT)
MUSCORIL - Inverni della Beffa (SP)
tiocolchicoside + escina
MUSCORIL TRAUMA - Inverni della Beffa (SP)
M02AX10
M02AX10
tioconazolo (DC.IT)
TROSYD - Roerig (SP)
TROSYD SOL.UNGUEALE - Roerig (SP)
D01AC07
D01AC07
tiomersal + carbomer
LACRIGEL - Farmigea (OTC)
S01XA20
tiopronina (DC.IT)
MUCOLYSIN - Farmila (SP)
MUCOLYSIN 600 - Farmila (SP)
MUCOSYT* - Bioprogress (SP)
THIOSOL - Cooperativa Farmaceutica (SP)
R05CB12
R05CB12
R05CB12
R05CB12
tirotricina (DC.IT)
FARINGOTRICINA - SIT (SP)
R02AB02
tirotricina + cetrimonio bromuro
+ benzocaina
GOLAMIXIN - Teofarma (SP)
R02AB02
tocoferolo acetato, alfa
EPHYNAL - Roche (SP)
EVION 100 - Bracco (SP)
NATOCAPS - SIT (OTC)
VIT.E VCA - Bergamon (SP)
A11HA03
A11HA03
A11HA03
A11HA03
tocoferolo acetato, alfa + acido linoleico + retinolo
+ ergocalciferolo
GRANOLEINA-100 - Sifi (SP)
A11JA
tramazolina (cloridrato)
RINOGUTT EUCALIPTO - Boehringer Ingel. Italia (OTC)
RINOGUTT SPRAY - Boehringer Ingel. Italia (OTC)
R01AA09
R01AA09
tramazolina + clorfenamina
RINOGUTT ANTIAL. - Boehringer Ingel. Italia (OTC)
R01AB49
triclosano + acido usnico
STERIL ZETA - Zeta (OTC)
D08AF99
troxerutina (DC.IT)
FLEBIL - Molteni (SP)
C05CA04
tuaminoeptano + acetilcisteina
RINOFLUIMUCIL - Zambon Italia (SP)
R01AB08
ubidecarenone (DC.IT)
CAOMET - Astra Farmaceutici (SP)
CARDIOTON - Ncsn Farmaceutici (SP)
DECORENONE-50 - Italfarmaco (SP)
MIODENE - Bioprogress (SP)
MIOTYN - Ibirn (SP)
UBICOR - Magis (SP)
UBIMAIOR-50 - Chiesi (SP)
UBITEN-50 - Lifepharma (SP)
C01EB09
C01EB09
C01EB09
C01EB09
C01EB09
C01EB09
C01EB09
C01EB09
urazamide
CARBAICA - Pharmafar (SP)
A05BA49
vaccino colibacillare
APIOCOLINA - Bruschettini (SP)
COLIFAGINA S - ABC Farmaceutici (SP)
COLOPTEN - Fournier Pharma (SP)
LISENTERAL - Lisapharma (SP)
C05AX49
J07AX
J07AX
A07FA49
vaccino subtilico
DOMUVAR - Bioprogress (SP)
ENTEROGERMINA - Sanofi Winthrop (OTC)
LISBAK - Savio I.B.N. (OTC)
A07FA49
A07FA49
A07FA49
tocoferolo acetato, d-alfa
EVITUM - Lipha (SP)
A11HA03
tolciclato (DC.IT)
TOLMICEN - Pharmacia & Upjohn (SP)
D01AE19
valeriana
TICALMA - Kelemata (OTC)
VALERIANA ARKOCAPCULE - Arkofarm (OTC)
VALERIANA DISPERT - Solvay Pharma (OTC)
VALERIANA FARMADES - Farmades (OTC)
VALERIANA SCHIAPPARELLI - Alfa Wassermann (OTC)
VALUNO - Edmond Pharma (OTC)
tolnaftato (DC.IT)
TINADERM - Schering-Plough (OTC)
D01AE18
valeriana + biancospino fiori
BIANCO VAL - Edmond Pharma (OTC)
N05CM99
toloconio metilsolfato
DESOGEN - Hoechst Marion Roussel (OTC)
D08AJ49
valeriana + buxamina + passiflora + camomilla comune
+ biancospino fiori
PARVISEDIL - SIT (SP)
N05CM99
N05CM09
N05CM09
N05CM09
N05CM09
N05CM09
N05CM09
tonzilamina (DC.IT)
TONAMIL - Ecobi (OTC)
TONAMIL - Ecobi (OTC)
TONAMIL - Ecobi (OTC)
R01AC06
D04AA01
R06AC06
valeriana + passiflora
REVE - Vaillant (OTC)
VALPLUS - Edmond Pharma (OTC)
N05CM99
N05CM99
tonzilamina + lisozima + fenolpropamina
NARLISIM - Baldacci (OTC)
R01AX30
valeriana + passiflora + biancospino fiori
ANEVRASI - Donini (OTC)
NOCTIS - Bouty (OTC)
N05CM99
N05CM99
tosilcloramide sodica
DERMEDAL - Farmec (OTC)
DISINCLOR - Tipomark (OTC)
EUCLORINA - SmithKline Beecham (OTC)
MINACHLOR - Esoform (OTC)
STERIDROLO - Molteni (OTC)
D08AX04
D08AX04
D08AX04
D08AX04
D08AX04
valeriana + passiflora + biancospino fiori + calcio glicerofosfato
SEDOPUER-F - SIT (OTC)
N05CM99
valeriana + passiflora + menta piperita
BIO-STRATH SEDATIVO - Lizofarm (OTC)
N05CM99
69
I quaderni di
Assosalute
valeriana + sodio glicerofosfato
GLICERO VALEROVIT - Teofarma (SP)
N05CM99
valeriana rossa
VALEROCALMA - Piam (SP)
N05CM09
xilene
CERULISINA - Bouty (OTC)
S02DC
xilometazolina (cloridrato)
NEORINOLEINA - Sanofi-Synthèlabo (OTC)
OTRIVIN - Novartis Consumer Health (OTC)
OTRIVIN OFTA - Ciba Vision (OTC)
R01AA07
R01AA07
S01GA03
xilometazolina + clorobutanolo
RESPIRO - Byk Gulden Italia (OTC)
R01AB06
xilometazolina + timolo + eucaliptolo + clorobutanolo
RINOS - Molteni (OTC)
R01AB06
zinco fenolsulfonato + procaina
CITROFTALMINA - Sifi (SP)
S01AX03
zinco ossido + ammonio solfoittiolato + titanio diossido + amamelide
INOTYOL - Hoechst Marion Roussel (OTC)
D02AB
zinco perossido + zinco ossido + magnesio perossido
EKTOGAN - Teofarma (OTC)
D08AX99
zinco solfato + benzalconio cloruro
ZINCOMETIL - Farmila (OTC)
S01AX99
zolfo colloidale + zinco ossido + titanio diossido +
acido ditiosalicilico + amamelide
SACNEL - Teofarma (OTC)
D10AB02
Ideazione e coordinamento: Edelman Public Relations Worldwide Srl, Milano
Progetto grafico: Raimondo Monti
Stampa: Arti Grafiche Passoni - Milano. Novembre 1999
70
