N° 3
Da questo mese
sono sospesi
i links multimediali
nel Magazine
06/08
Classifica ”Lo Mas Pega’o”
Reggaeton News - Cubamania
Ritorna Salsamania Web Radio
I premiati del Cubadisco 2008
La «Cumbancha» di Prensa Latina
RITORNA
SALSAMANIA WEB RADIO !
Salsamania Magazine
Editoriale
conterrà anche successi di bolero ed
Salsamania questo mese si presenta con
informazioni
in
modo
da
essere
altri generi musicali che si andranno ad
consultate nel nostro portale.
alternare ai brani di timba degli ultimi
Inoltre
mesi…
Entertainment Inc, potrete accedere
A breve saranno aggiunti alla
dalle
pagine
di
Salsamania
programmazione anche alcuni brani dal
alle pagine dei canali radio, con una
vivo registrati a Cuba o in alcuni concerti
infinita'
di
informazione
tenuti dagli artisti cubani fuori dell'isola.
programmazione..Cosa
Il secondo canale sarà completamente
visitarle?
sulla
aspettate
a
dedicato al Cubaton( il reggaeton cubano
Ciascuno potrà ascoltare le radio con il
), e si chiamerà Salsamania Radio
sistema che preferisce. Abbiamo reso
Cubaton® ed ospiterà numerosi artisti
l'ascolto possibile sulla quasi totalità delle
cubani. Salsamania ha scelto di dare più
piattaforme operative e con i principali
spazio alla riproduzioni di brani di artisti
Player, Windows Media Player,
dal
una grandissima novità.. la nuova Radio.
che noi chiamiamo “de la calle” ( della
Real Audio a Quick Time o WinAmp…
Ritorna Salsamania Web Radio
strada ) cioè artisti che si auto-producono
Creare le Radio, assemblare tutto il
oggi
e'
diventata
che
Salsamania
Entertainment Inc, con filiali
e
e che registrano i propri brani per farsi
materiale, mettere in funzione gli studi di
conoscere al pubblico cubano e a quello
produzione e broadcasting ci ha portato
server farms in America , dove sono
straniero.
via moltissimo tempo e risorse umane ed
presenti
Dopo essere stati i primi a lanciare una
economiche
le
nostre
regie
ed altro tempo ci sta
automatizzate con due canali “pieni”
radio e una tv di reggaeton in Italia ci
occupando la nuova Tv di musica cubana
di musica cubana. Dopo qualche mese di
apprestiamo ad essere i primi al mondo a
e Cubaton che probabilmente verrà
assenza dovuto alla cessazione dei servizi
lanciare una radio di Cubaton. Tutto ciò è
lanciata dopo l'estate.
di streaming da parte del nostro provider
dovuto ad una scelta che privilegia i nostri
Ci scusiamo quindi con i nostri visitatori se
siamo di ritorno con 2 nuove radio ed un
contatti giornalieri con Cuba e al gusto dei
in questi mesi abbiamo aggiornato poco il
nuovo player.
nostri visitatori e ascoltatori che da
portale ma è stato solo per fornirvi un
Le
sempre sono fedeli alla musica cubana.
nuovo servizio sempre più professionale e
novità'
sono
numerose
e
ve
le
elencheremo in parte qui e in parte in un
Tr o p p i
articolo in questo numero, totalmente
reggaeton,(salsamania e' stata la prima
mondo
sono
nel
i
2004
canali
a
parlare
di
come sempre, di una forma totalmente
gratuita…
dedicato alla Radio.
al
del
La Radio sarà presentata all'interno del
Il primo canale sarà Salsamania Radio
reggaeton…) per continuare a farne uno
Magazine assieme alla solite rubriche
nel quale daremo
nel nostro portale e quindi ci dedicheremo
Cubamania,
ampio spazio alla salsa cubana a partire
come sempre alla divulgazione della
Cumbancha y Lo Mas Pega'o. In questo
dal 1990 circa fino ad arrivare ai giorni
cultura e della musica cubana, dato che
numero del Magazine vi pubblicheremo
Musica Cubana®
Reggaeton
News,
nostri. Il sistema di rotazione dei brani, la
altri generi musicali trovano già ben altro
anche i premiati del Cubadisco 2008 che
programmazione automatizzata gestita
spazio nel web.
purtroppo non hanno potuto trovare
con
potenti
software,
permetterà
a
migliaia di brani di alternarsi attraverso
La novità della Radio sta anche nel nuovo
spazio nel precedente magazine poiché la
Player
data delle premiazioni ( fine Maggio ) non
Radio
di
Salsamania
su
una vera e propria regia automatizzata
piattaforma Windows Media Player che
era
che trasmette 24 ore al giorno, con
indicherà tutte le informazioni relative al
Magazine.
l'ausilio di tecnici e speakers in madre
brano in ascolto, alla copertina, all'anno di
lingua spagnola con un palinsesto vario,
produzione, etc e alla programmazione
che spazia dalla musica alle news.
giornaliera. Ogni artista e brano avrà
Il canale di musica cubana come sempre
una sua pagina web con tutte le
contemporanea
Buon Magazine a tutti !
Salsamania Magazine
2
all'uscita
del
CUBAMANIA
COMO SE MUEVE LA FARANDULA.....
Come sempre l'estate ci
trascina nelle atmosfere
cubane piene di numerosi
concerti che si tengono qui in
Europa e dai viaggi a Cuba.
L'estate italiana da sempre
offre numerosi appuntamenti
fissi e i più importanti
appuntamenti sono da
sempre i Festival Fiesta di
Roma e Latinoamericando
di Milano. In particolare
quest'ultimo negli ultimi anni
si è notevolmente arricchito
con la programmazione di
numerosi artisti del mondo
latinoamericano e secondo il
nostro parere ha superato
come qualità quello di Roma.
Le numerose fughe di artisti
cubani all'estero non
sembrano aver provocato
problemi di visto in uscita agli
artisti cubani. Dopo la fuga di
Eddy-K e del suo dj e della
scomparsa in mare di Elvis
Manuel, durante la tournee
in Canada non e' rientrato a
Cuba nemmeno Pepito
(
solista del gruppo Pupy y
Los que Son Son ).
Ormai la destinazione di quasi
tutti gli artisti cubani è Miami
dove “credono” di trovare
terreno fertile per fare
musica, ma purtroppo
bisogna anche constatare che
molti di loro rimangono dei
perfetti sconosciuti, dato che
a Miami c'è una forte
presenza di artisti portoricani
di calibro mondiale.
Iniziamo a parlare delle
novità musicali … Nuovi
videoclip per Paulo FG per il
brano La Celosa e per la
Charanga Habanera per il
brano Partiendo La Habana
registrato con Baby Lores e
El Chacal. Nuovi cd in uscita
per Alain Daniel, Pupy y
Los que Son Son, Paulo Fg,
El Clan di Pedro Camacho e
Maikel Blanco y
Salsamayor. In questi giorni
è stato anche pubblicato un
cd di Maikel Blanco
registrato con la Suprema
Ley nel quale ci sono
numerosi brani già conosciuti
dal pubblico “salsero”.
Mentre gli artisti di salsa e
timba cubana fanno
tournees e si chiudono negli
studi di registrazione per i
nuovi cd, gli artisti di
reggaeton sembrano essere
i più attivi. Gente de Zona (
ora in tournee con il gruppo
PMM ) hanno all'attivo un
nuovo brano intitolato Los
Animales e il vecchio guppo
Eddy-K sembra ora
chiamarsi Los Cuatro e già
sta riscuotendo un certo
successo a Cuba con alcuni
brani nuovi e i vecchi brani del
gruppo.
Chi non sembra invece trovar
pace è il Clan 537… Dopo
essersi riunito ad Aprile
sembrava aver dato forma a
una nuova band Los Reyes
Del Trono includendo anche
El Chacal. Tutto ciò aveva
infastidito Yulien Oviedo
che si era ritrovato solo. Le
ultime voci parlano di una
possibile uscita del Chacal
dal gruppo ed onestamente
ormai questa storia ci sembra
più una “telenovela” o una
buona trovata per fare
pubblicità…
Segnaliamo infine il nuovo
videoclip di Acento Latino
intitolato Dimelo che con la
collaborazione di Dj Jerry y
Dj Conds si sono ormai
dedicati al genere Reggaeton.
Anche il gruppo Los Tres
Gatos, che precedentemente
produceva solo brani su basi
esistenti e a “doppio senso”,
ora sembra essersi raffinato e
le produzioni sono migliori.
Salsamania Magazine
3
CUBAMANIA
NOTIZIE DELLA FARADULA CUBANA
I cantanti cubani da qualche
tempo si stanno avvalendo
di collaborazione con molti
artisti stranieri, quindi la
loro musica sta conoscendo
anche nuove sonorità. Basti
pensare alle continue
collaborazioni di Manolito
Simonet con Andy
Montañes o ai Dj cubani
residenti a Miami per capire
che qualcosa si sta
muovendo anche verso
sonorità non prettamente
cubane.. L'esempio calzante
è il Cd Dell'anno scorso
Rythms del Mundo dove
molti artisti cubani hanno
collaborato con artisti di
calibro internazionale.
Sul fronte dei locali
segnaliamo invece alcune
piccole novità… Adalberto
Alvarez ha preso la
direzione della famosa
Tropical ( Salon Rosado )
che per i cubani è il tempio
della musica bailable. La
Tropical è forse il locale più
famoso a Cuba per le
orchestre dal vivo e a
differenza degli altri locali
cubani per turisti, l'ingresso
è in moneta cubana per dare
modo alle persone di vedere
i loro beniamini.
Gli appuntamenti fissi sono
in parte mantenuti tranne
alcuni casi.. I concerti di
Bamboleo infatti sono per
ora tenuti da Alain Daniel
dato che il gruppo è in
tournee così come le feste
PMM stanno subendo alcune
modifiche per la tournee
europea del gruppo con i
Gente de Zona. Il Salon
Rojo mantiene i suoi
appuntamenti musicali dal
Giovedì alla Domenica e
continua il filone dedicato al
reggaeton della Domenica
intitolato Rojotoneando.
La Macumba Habana
continua le sue matinee
domenicali dando
appuntamento all'ultima
domenica del mese per una
supermatinee con chiusura
notturna. Continuano anche
le matinee larghe del Cafè
Cantante con Manolito,
Yulien Oviedo e tanti altri e
in particolare segnaliamo
quella del mercoledì. Per gli
amanti della musica da
ascolto segnaliamo come
sempre il Salon Atril del
Karl Marx, il Jazz Cafè e la
Zorra y El Cuervo e da
qualche mese anche il piano
superiore della Casa de La
Musica Habana con il
pianobar Habaneciendo
fino alle 3 AM.
Vi ricordiamo che tutti i
concerti sono pubblicati
settimanalmente nella
nostra rubrica QUI LA
HABANA e scaricabili in
formato PDF da consultare
e stampare prima delle
vostre vacanze a Cuba.
Salsamania non è
responsabile di eventuali
cambi nei concerti o serate,
pertanto vi preghiamo di
accertarvi attraverso i
numeri telefonici forniti nella
nostra sezione.
Buona estate a tutti !
Salsamania Magazine
4
SOLO IN SALSAMANIA.IT !
I GADGETS DE SALSAMANIA !
IL NOSTRO TUTORIAL !
REGGAETON E CUBATON
SALSAMANIA WEB RADIO
LA NOSTRA CHAT
Salsamania Magazine
5
PREMIATI CUBADISCO 2008
Antología y/o compilación: Original de Cuba:
Charangas de siempre, Joaquín Quintero (Egrem).
Fusión: Revolution, X Alfonso (Egrem). video
Jazz: Trapiche, Alejandro Vargas (Colibrí).
Música popular tradicional: Al estilo de Paisán,
vol. II, Inaudi Paisán (Egrem).
Música folclórica: Oru, Sergio Vitier y Rogelio
Martínez Furé (Colibrí).
Canción lírica: Pietá signore, Dayamí Revé
(Egrem).
Música vocal instrumental: A fuego abierto, Lien
y Rey (Centro Pablo).
Música de cámara: Diseños, Harold Gramatges
(Egrem).
Música instrumental: Clásicos de Cuba, César
López, Habana Ensemble (Bis Music).
Solista concertante: Mozart en La Habana, Ulises
Hernández, Leonardo Gell, Elvira Santiago, Ileana
Bautista, Roberto Urbay, Víctor Rodríguez, María
Victoria Collado, Marita Rodríguez, Yanet Bermúdez,
Pedro Rodríguez y Fidel Leal (Colibrí).
Música popularbailable: Fresquecito.com, Elito
Revé y su Charangón (Bis Music).
Cancionística: Teresita Fernández en nosotros,
Silvio Rodríguez, Liuba María Hevia, Amaury Pérez,
Sara González y Teresita Fernández (Colibrí).
Trova: De paso por el sol, Leonardo García (Centro
Pablo).
Trova rock: Sobreviviendo, Sergio Valdés y Elénese
(Egrem).
Pop rock: Almas sin bolsillos, Moneda Dura
(Egrem).
Bailable pop: Tal como soy, Haila (Bis Music).
Hip hop, rap, reguetón: Llena de amor el mambo,
Ogguere (Asere Producciones).
Música para niños: Secretos cantados, Liuba María
Hevia (Bis Music).
Cuentos infantiles: Cazadores de cuentos, Kiki
Corona (Egrem).
Ópera prima: Canciones, Harold López-Nussa
(Colibrí).
Notas discográficas: Original de Cuba: Celina
González, Sonia Pérez Casola (Egrem).
Grabación en estudio: Revolution, X Alfonso, Fito
Martínez (Egrem).
Grabación in situ: Clásicos de Cuba. Eduardo Pérez
y Carlos Hevia (Bis Music).
Diseño gráfico: Los Naranjos, Alberto Medina (Ahí'
namá).
DVD multimedia: Tengo nada, Warapo.Tomás Miña
e Ismar Rodríguez (Egrem).
DVD espectáculo: Mozart en La Habana, René
Arencibia y Abel Machado.
Diseño DVD: Pedrito Calvo, 30 años. Ricardo
Mosnar. (Egrem).
Multimedia: Buena Fe, Erick Rodríguez (Egrem).
Video clip: Revolution. X Alfonso (Egrem). video
Documental: Son para un sonero, Lourdes de los
Santos (ICAIC).
Productor discográfico: Ulises Hernández.
Premios especiales: Noel Nicola, 37 canciones
(Factoría Autor SGAE / Ojalá).
Te doy una canción. Homenaje de la Nueva Trova a
Silvio Rodríguez (Centro Pablo).
Original de Cuba: Benny Moré, selección: Jorge
Rodríguez (Egrem).
Canta mi tierra, selección: José Manuel García (Bis
Music).
Persona y pensamiento: Harold Gramatges, María
Teresa Linares y Ester Borja. Dir. Gral: Alfredo
Guevara.
Realizadores: René Arencibia, Léster Hamlet y
Pavel Giroud (SGAE/Casa del Festival del Nuevo Cine
Latinoamericano).
Salsamania Magazine
6
SALSAMANIA WEB RADIO
Salsamania Radio Musica Cubana® ritorna online.
E' la prima emittente al mondo a trasmettere la timba cubana degli ultimi due decenni
Salsamania Radio Musica Cubana® fa parte del progetto Salsamania Radio Tv Entertainment® che
promuove la cultura cubana nel mondo con il patrocinio e la collaborazione degli stessi artisti ed enti culturali.
Prossimamente lanceremo altri canali radio e video. In questo articolo conoscerai tutti i dettagli.
Salsamania Radio Musica Cubana® - Informazioni Generali
Salsamania Radio Musica Cubana® e' una Web Radio Personale No Profit in lingua spagnola, che divulga la
cultura cubana nel mondo senza finalità di lucro con il patrocinio e la collaborazione degli stessi artisti ed enti
culturali. Abbiamo a disposizione un vasto archivio multimediale che comprende gli ultimi due decenni e dopo anni
intenso lavoro e di sacrifici economici, abbiamo realizzato questo progetto, per contribuire alla promozione musicale
dei talenti cubani di ieri e di oggi, nell' intento di preservare l'identità culturale di Cuba e di farla conoscere ai giovani.
Programmazione
La programmazione è automatizzata con una regia di comando e il broadcasting viene effettuato attraverso lo
streaming da parte di relay servers che trasmettono il nostro segnale dagli Stati Uniti nel mondo.
Palinsesto e contenuti
Il nostro palinsesto ti accompagnerà 24/24 e 365 giorni all'anno ed è costituito dai vari generi musicali che hanno
reso celebre la musica cubana nel mondo quali la Timba, il Son, la Salsa, il Changui, ed altri.
Lingua
La lingua di diffusione di Salsamania Radio Musica Cubana® e' la lingua spagnola. I nostri speakers sono di
madrelingua spagnola o ispanica. Tuttavia alcuni contenuti sono distribuiti anche in italiano e in inglese. Le pagine
web della radio sono scritte in lingua Italiana, inglese e spagnola.
Home Page Salsamania Radio Musica Cubana®
Entra direttamente nella Home Page della Radio: potrai conoscere tutte le informazioni sulla musica appena
trasmessa , quella da trasmettere, sugli artisti, consultare la playlist , e molte altre informazioni. Oppure seleziona
direttamente l'icona per ascoltare la radio. Si aprirà il Player di salsamania.it. in una nuova finestra di pop up.
Salsamania Magazine
7
MUSICA CUBANA - CUBATON
Salsamania Radio Tv Entertainment Inc®, nasce dalla esperienza decennale degli ideatori e fondatori di salsamania.it
Salsamania Radio Tv Entertainment Inc® è parte di Salsamania.it ed ha le sue server farm in America.
Attraverso una rete capillare di server che trasmettono il nostro segnale in modalità relay, riusciamo a
distribuire lo streaming di immagini e suoni in tutto il mondo 365 giorni all'anno. Il nostro staff è composto
da tecnici audio, tecnici video, ingegneri del suono, programmatori , webmasters, designers, speakers,
che si adoperano tutti insieme con la sola finalità della promozione della cultura e della musica cubana nel
mondo, senza alcun fine commerciale o di lucro.
Abbiamo la disponibilità e la collaborazione di artisti, rappresentanti, promotori, addetti del settore latino,
entità istituzionali e case discografiche che ci appoggiano in questa esperienza. Siamo in contatto
continuo con coloro che s di divulgare la musica latina .
Non si scaricano video, non si registrano brani dai segnali in streaming di Salsamania Radio Tv Inc. Noi
siamo contrari alla pirateria.
Salsamania.it finanzia con fondi personali il progetto Salsamania Radio Tv Entertainment®: Per
rendere possibile gratuitamente questi servizi per i nostri visitatori e gli amanti del mondo latino, abbiamo
deciso di investire un budget annuale. I costi da affrontare sono notevoli e in futuro potremmo sospendere
il servizio a causa di mancanza di fondi.Siamo in contatto con finanziatori e patrocinatori europei e
extraeuropei. Se ritenete che il lavoro da noi svolto sia di vostro gradimento, potete fare una donazione
per sostenere il nostro progetto.
Salsamania Magazine
8
VIAGGI
I VIAGGI MUSICALI CON IL NOSTRO PORTALE !
Salsamania Viaggi
Cosa offriamo?
Cosa è Salsamania Viaggi? Una Agenzia
che offre una serie di servizi per Cuba in
partnership con la nostra sede della
Avana.
Salsamania Viaggi opera direttamente
a Cuba, in collaborazione con le migliori
agenzie di viaggi e ti offre ogni tipo di
servizi a terra, prenotazioni di hotel,
affitto di case dello stato, viaggi di
gruppo, viaggi d'affari e incentives, corsi
di lingua, corsi di danza e di salsa, corsi di
musica, diving, turismo naturale,
agriturismo, escursioni e, ultimamente e
in esclusiva assoluta, voli per Cuba,
sempre disponibili e vantaggiosi.
Ma non ci fermiamo qui. Per offrirvi il
servizio più completo su qualsiasi tipo di
viaggi che vorreste fare a Cuba, siamo alla
costante realizzazione di nuovi
programmi, sempre più competitivi e
interessanti. Il nostro scopo è uno solo :
offrire un servizio sempre migliore
avvalendoci delle migliori agenzie
ufficiali a Cuba.
Grazie a noi, avete tutte le opzioni di
scegliere un viaggio su misura e conforme
ai vostri gusti e convenienze. Godiamo di
oltre venti anni di esperienza nel settore
del turismo e saremo sempre pronti per
servirvi e darvi la migliore assistenza
possibile.
Acquisto voli per Cuba. Potrai
acquistare direttamente online i biglietti
aerei per Cuba* con la compagnia Blue
Panorama ai prezzi più vantaggiosi
“mediante bonifico bancario”
Offriamo vantaggi e varie comodità di
pagamento, soprattutto per quanto
riguarda il noleggio auto e affitto case. La
vostra sicurezza è totale, in quanto non
avete bisogno di pagare online o a
distanza. La nostra agenzia può garantirvi
la disponibilità dell'auto e della casa e per
il resto pagherete a prezzo esclusivo
direttamente sul posto, quando
giungerete ai nostri uffici. Nessun
deposito necessario, nessun pagamento
anticipato obbligatorio ! Prenotate online
e pagate solo quando avrete le chiavi in
mano !
La vostra soddisfazione è la nostra unica
ragione d'essere, non siamo come molte
altre agenzie che non vi danno sufficiente
assistenza. Siamo altamente qualificati e
siamo legalmente approvati dal governo
cubano. Da molti anni, abbiamo migliaia
di clienti soddisfatti provenienti da tutto il
mondo. Rivolgetevi a noi con fiducia e
Cuba non avrà più segreti per voi !
Altre ragioni per sceglierci ? Abbiamo
i prezzi più bassi per la maggior parte dei
servizi che offriamo su Cuba. Perché ? Per
la semplice ragione che, lavorando
direttamente a Cuba siamo
automaticamente soggetti al listino
turistico della zona del Caribe, molto più a
buon mercato che quello che trovereste in
Europa o in America. Inoltre, essendo
situati a Cuba, possiamo offrirvi
un'assistenza personalizzata e
individualizzata, ventiquattro ore al
giorno e sette giorni a settimana per ogni
tipo di problema che potresti avere a
Cuba.
Noleggio Auto Cuba. Potrai noleggiare
la tua auto a Cuba, scegliendo tra una
vasta gamma di modelli. Avrai a
disposizione tutte le auto delle compagnie
di noleggio a Cuba, dalle auto
economiche a quelle di lusso,dalle auto
medie a quelle con autista.
Affitto Case Cuba. Affitta la tua casa o la
tua villa alla Avana scegliendola
direttamente tra quelle che Salsamania
Viaggi ti propone. Abbiamo selezionato le
migliori case particular, che potranno
soddisfare ogni tipo di esigenza
Prenotazione Hotels Cuba. Potrai
riservare il tuo soggiorno a Cuba
selezionando la struttura alberghiera che
preferisci
Corsi di salsa a Cuba. Potrai partecipare
ai corsi di salsa a cuba organizzati dalle
scuole di danza migliori del paese a prezzi
vantaggiosi
Offerte Speciali. Ogni mese ti
riserveremo le offerte speciali più
convenienti che prepariamo per te
TUTTO QUESTO SENZA
PAGARE ANTICIPATAMENTE
CON CARTA DI CREDITO!!!
Sarai ricevuto in aereoporto al tuo arrivo
dai nostri funzionari e potrai contare sulla
ns disponibilità 24 ore su 24.
contattaci direttamente per informazioni
[email protected]
Salsamania Magazine
9
REGGAETON NEWS
NOTIZIE DAL MONDO DEL...
Te estoy buscando Arcangel & De La Ghetto
Dos amantes, dos amigos La Sista ft. Mario VI
Al desnudo - Tito El
Bambino ft. Predicador
Estratto dal disco Los
B r o t h e r s , u n n u ovo
materiale discografico dl
genere reggaeton dove si
e' ottenuto di riunire a vari
tra i principali esponenti
del genere, ora esce il Te
estoy buscando, dove si
s o n o r i u n i t i i l
reggaetonero portoricano
Arcangel con il suo
collega e ex-compagno nel
lavoro nel gruppo De La
Ghetto.
Sotto il nome di Dos
amantes, dos amigos,
esce la nuova proposta
m u s i c a l e
d e l l a
reggaetonera portoricana
La Sista, che si fa
accompagnare in questa
occasione dal suo collega
del genere Mario VI, in un
brano che forma parte del
contenuto del disco Los
Brothers, dove si unisce
con vari reggaetoneros per
dare vita a questo nuovo
album nello studio di
registrazione.
Come parte del contenuto
del suo nuovo disco, esce
sul mercato il nuovo brano
di Tito El Bambino, con il
nome de Al desnudo,
dove conta con la
collaborazione del cantante
panamense di reggae
Predicador e con il gruppo
Erre XI.
Te estoy buscando è un
nuovo brano della
produzione
Los
Brothers, della quale si
sta parlando molto negli
ultimi giorni, per la qualità
dei partecipanti inclusa
nello stesso. In alcune
s t a z i o n i
r a d i o
latinoamericane
già si
puo' ascoltare la
trasmissione del branoTe
estoy buscando.
Il testo de Dos amantes,
dos amigos racconta una
storia che riflette la storia
di infedeltà tra amici. Non si
sa ancora se sarà anche
registrato un video
musicale del brano, quando
avremo dettagli maggiori
ve li segnaleremo
Al desnudo fa parte del
disco Patrón di Tito El
Bambino, previsto per il
debutto nel prossimo mese
di Ottobre. Questa canzone
è stata passata per le prime
volte recentemente nelle
s t a z i o n i ra d i o L a t i n o
Americane, dove ha avuto
un notevole successo in
questi giorni che è stata in
onda, posizionandosi al
nono posto come nuova
entrata nella lista della
popolarità del genere.
Salsamania Magazine
10
REGGAETON NEWS
REGGAETON
Mi generación, nueva
canción de Miguelito
Pa frontearle a cualquiera,
nueva canción de Arcangel
Morir de amor - Magnate y
Valentino ft. Arcangel
Dopo che è stato reso noto
che il giovane artista del
reggaeton portoricano
Miguelito ha nei suoi piani
quello di lanciare un nuovo
materiale discografico
prossimamente con il nome
di Los Pitchers, ora già ha
divulgato un tema, estratto
dallo stesso album, come
primo singolo e brano
promozionale dello stesso,
che e' uscito con il nome di
Mi generación.
In
Il brano Morir de amor è la
nuova proposta musicale
o f f e r t a d a l d u o
reggaetonero portoricano
Magnate y Valentino, che
in questa occasione si sono
fatti accompagnare dal
riconosciuto artista
portoricano, uno dei più
famosi del genere e loro
collega, Arcangel.
In Mi generación,
Miguelito offre una
proposta musicale
completamente nuova, che
forma parte del suo
prossimo disco, che ha in
programma di lanciare alla
fine di questo anno, per il
quale non sono stati rivelati
dettagli ulteriori.
questi giorni è stato
presentato il nuovo video del
reggaetonero portoricano
Arcangel, del brano Pa
frontearle a cualquiera,
nel quale si fa accompagnare
dal duo Yaga & Mackie, con il
qual e ha real i z z ato l a
registrazione.
Pa frontearle a cualquiera,
ha iniziato ad essere
trasmesso da alcuni giorni
nelle varie stazioni radio
latino americane , ed e' un
single tratto dal disco Libre
albedrío, che recentemente
ha presentato Arcangel
ufficialmente, durante il suo
Concierto Libre, lo scorso
28 giugno.
Dopo il duo fatto tra
Magnate y Arcangel nel
brano di successo Amar es,
che si è collocato nei primi
posti delle classifiche di
popolarità
per molte
settimane, ora esce questa
nuova canzone, questa volta
con il binomio Magnate y
Valentino di nuovo, come
parte della promozione del
disco Los Brothers, dove
hanno preso parte vari
artisti del genere reggaeton.
Salsamania Magazine
11
REGGAETON NEWS
Daddy Yankee parla della
della situazione del suo
quartiere natale
Don Omar crea una fondazione
per appoggiare l’arte
Il reggaetonero portoricano Don
Omar ha annunciato che nei suoi
prossimi progetti ha quello di creare
una organizzazione senza fini di
lucro attraverso la quale potrà
consegnare delle borse di studio
che possano facilitare
l'apprendimento dell'arte da parte
delle persone che abbiano talento in
questo campo, così ha lasciato
intendere recentemente l'artista
con algune dichiarazioni alla
stampa.
Questa iniziativa che già è una
realtà che è in fase di realizzazione,
ha anche l'appoggio del
Governatore di Portorico, Anibal
Acevedo, che agevolerà il
processo di creazione e di lavoro di
questa organizzazione proposta da
parte di Don Omar.
Recentemente il famoso
reggaetonero portoricano Daddy
Yankee ha divulgato delle
dichiarazioni attraverso un
comunicato stampa, dove si
riferisce alla situazione che si vive
oggi attualmente nei quartieri di
Portorico, dove secondo quanto
ha dichiarato l'artista, i giovani si
lasciano affascinare dalla idea di
avere un'arma come simbolo di
potere, ed il cantante si è
lamentato del facile accesso che si
può avere alle armi in varie
località del Portorico
“Ho una fondazione e ho ascoltato
mille storie di giovani e credetemi
nemmeno uno si è pentito dei
propri atti” queste sono state le
p a r o l e d i D a d d y Ya n k e e
riferendosi al fatto che i giovani
scelgono di portare un arma
perché è una alternativa che
hanno vicino a loro, ma se
avessero le possibilità di poter
esprimere il proprio talento,
questo non sarebbe certamente
un problema.
Don Omar entra in giudizio
Il reggaetonero portoricano
Don Omar, è stato citato in
giudizio il giorno 30 di giugno,
a continuazione del caso del
quale fu accusato nell'anno
2004, quando fu arrestato, e fu
accusato di possesso di droga
e violazioni della legge sulla
detenzione di armi, dopo che
secondo le informazioni era
stato trovato a fumare
marjuana insieme ad altre due
persone e dopo essere stato
trovato in possesso di una
pistola con il numero di serie
cancellato
Per questo processo , che si è
tenuto nel Tribunale di Prima
Istanza della località di
Carolina, Portorico, Don
O m a r
è
a r r i v a t o
accompagnato dalla sua sposa
Jackie Guerrido, ha
dichiarato “La bugia non può
mai prevalere. So che Dio non
lascia nella vergogna i suoi
figli.Oggi non posso più
ricevere da questi signori altre
calunnie e bugie. So che ci
saranno 12 persone giuste che
vedranno le ingiustizie che mi
hanno fatto in questo
processo“.
http://www.blogreggaeton.com/
Traduzione a cuda di Enzo Bove
Salsamania Magazine
12
CUMBANCHA
Annunciano per l'estate
il Festival della Canzone
Popolare Varadero 2008
Andy Montañez "onorato"
con il Cubadisco 2009
dedicato a Portorico
Varadero, Matanzas.Una nuova edizione del
Festival Mondiale della
Canzone Popular
Varadero 2008, evento
che ritorna dopo circa venti
anni di assenza, si terrà in
questa città tra il giorno 11
ed il giorno 15 di Giugno
2008. patrocinato dal
Ministero della Cultura e del
Turismo di Cuba e presidiato
dal riconosciuto musicista e
compositore cubano Juan
Formell, direttore della
orchestra Los Van Van, l'
evento si terrà nell'
Anfiteatro di Varadero ed in
altre località. Il Festival che
riaffermerà lo sviluppo della
cultura cubana offre una
opportuunità di scambio
con gli amanti della musica
caraibica delle altre
latitudini del mondo, hanno
dichiarato gli organizzatori.
La Habana.- ilcantante
portoricano Andy
Montañez ha partecipato
nella Avana alla
presentazione del disco
"Control", del cubano
Manolito Simonet, per il
quale ha registrato un
bolero, e ha detto che si
sente "molto onorato" che il
Cubadisco 2009sarà
dedicato al Portorico, il suo
paese, hanno dichiarato gli
organi di stampa locali.
Montañez ha cantato "Niebla
del riachuelo" per il disco
"Control", presentato al
Cubadisco 2008. Il salsero
già aveva registrato con
Manolito Simonet "Porque en
La Habana hay una pila de
locos", ha diviso il
palcoscenico con artisti del
calibro di Silvio Rodríguez e
afferma che esistono molti
punti in comune nella musica
dei due paesi.
Divertiamoci con il nuovo
CD di Adalberto Álvarez
La Habana.- La casa
discografica Bis Music ha
appena lanciato sul mercatoin
occasione del festival
Cubadisco 2008 il CD
Gozando en La Habana,
nuova produzione
discografica di Adalberto
Álvarez, insieme a Juan
Formell i due compositori
piùimportanti della musica
popolare ballabile del paese.
Nell'album Álvarez (Primo
Artista Esclusivo della casa
discografica) insiste nel
genere che lo ha appassionato
nel genere che ha riempito la
sua discografia: il son. In
questo caso però esiste anche
un' altra linea che Gozando
en La Habana tenta di
ripercorrere e continuare
nell'idea del leggendario cd
Para bailar casino. Per la Bis
Music non è solo una proposta
interessante, ma anche una
occasione di una nuov
produzione culturale di
grande eleganza.
Salsamania Magazine
13
CUMBANCHA
Il musicista cubano
Paulo FG in tournee in
Perú
Lima.- Il musicista cubano
Paulito FG ha partecipato
come invitato al terzo
anniversario di Kapital
Sur, a San Juan de
Miraflores, in Perú.“ Ho
degli ottimi ricordi del Peru,
dell'affetto edel clore dello
spettacolare pubblico di
Lima" ha dichiarato nel
confermare il suo nuovo
tour in Peru, dove l'evento
è iniziato il 1 di Giugno.
Con oltre sette dischi
realizzati con la sua
orchestra, Paulito è stato a
Lima nel 2004 con il gruppo
Dan Den. Ora ritorna con
una proposta molto più
complessa, prodotto della
sua esperienza, suonando
in scenari della America
Latina ed Europei..
Haila in concerto
presenta il suo CD Tal
como soy
La Habana.- Haila María
Mompié, conosciuta come
la diva del pueblo, si è
presentata in concerto nel
teatro capitalino Karl
Marx, occasione nella
quale ha presentato il suo
nuovo CD Tal como soy,
vincitore del premio
Cubadisco 2008 nella
categoría della musica
ballabile pop. Prodotto
dalla Bis Music, setichetta
discografica che ha raccolto
bn sette premi nella festa
della discografica cubana, e
con la produzione di David
Calzado, il fonogramma per
la sua qualità armonica e la
sua qualità musicale aspira
a conquistare la preferenza
del pubblico, come lo ha già
fatto a suo tempo e per ben
quattro anni consecutivi il
precedente CD di Haila,
Diferente.
Silvio Rodríguez e
Amaury Pérez offrono
un concerto in Cina
Pechino - I cantautori
cubani Silvio Rodríguez e
Amaury Pérez, hanno
offerto un concerto in
questa città, dedicato alle
vittime del recente sisma
nella provincia di Sichuán.
Accompagnati dalla
flautista Niurka González,
gli affermati compositores
hanno fatto un breve ma
illustrativo concerto con
alcuni dei principali
successi della loro carriera
musicale.
Salsamania Magazine
14
LO MAS PEGA’O
Bailable
1)
2)
3)
4)
5)
Paulo FG y Jacob - La Celosa
Maikel Blanco - Anda y Pegate
Moneda Dura - Mala Leche
Charanga Habanera - El chico Caramelo
Angeles de La Habana - Macho.com
Cubaton
1)
2)
3)
4)
5)
Gente De Zona - Los Animales
C.Habanera y B. Lores - Partiendo La Habana
B. Lores y El insurrecto - Bailarina VIP
Los Cuatro - Motorola
Acento Latino - Dimelo
I BRANI PIU’ ASCOLTATI A CUBA !
Salsamania Magazine
15
www.salsamania.it
DIFFIDATE DALLE IMITAZIONI
IL NOSTRO LOGO E’ SOLO QUESTO !
A partire da Aprile 2008 saranno sospesi tutti i
links che dal Magazine inviano a contenuti web
Salsamania Magazine
16
13
