Gli usi dell’infinito
Gli usi dell’infinito
In italiano
Gli usi dell’infinito
L’infinito sostantivato
L’infinito in proposizioni indipendenti
La proposizione infinitiva
Verifica sommativa
Lessico
In italiano
Il modo infinito esprime il puro significato del verbo, esprime cioè solo l’evento, l’azione, il fatto o la situazione indicati dal verbo.
L’infinito è allo stesso tempo forma verbale e nominale e, quindi, può essere utilizzato sia come verbo che come nome.
INFINITO IN FUNZIONE
DI VERBO:
in proposizioni subordinate aventi
forma implicita (soggettive, oggettive,
finali, causali, consecutive, ecc.);
in dipendenza da verbi servili o
fraseologici;
in alcune proposizioni indipendenti, con valore:
• iussivo, nelle ricette, nei foglietti illustrativi, ecc. (es:
“Mescolare lentamente”, “Assumere lontano dai pasti”);
• imperativo negativo (es: “Non correre!”);
• interrogativo ed esclamativo (es. “Che pensare?”,
“Poterlo rifare!”);
• narrativo, preceduto da “ecco” o da “a” (es: “Ecco
arrivare la zia”, “Tutti a correre e a gridare”) .
INFINITO IN FUNZIONE
DI NOME:
• infinito sostantivato: usato come
un sostantivo (come soggetto,
oggetto o complemento indiretto);
in genere è preceduto da un
determinativo (articolo, aggettivo,
preposizione articolata).
Gli usi dell’infinito
L’infinito è un modo verbale non definito nella persona. Esso indica il processo verbale in sé, in astratto.
L’infinito è un sostantivo verbale, in quanto presenta una doppia natura, una sostantivale e una verbale e,
di conseguenza, presenta un doppio impiego: come sostantivo e come verbo.
L’INFINITO USATO
COME SOSTANTIVO:
infinito sostantivato in
funzione di soggetto;
infinito sostantivato in
funzione di nome del
predicato;
infinito sostantivato in
funzione di complemento
oggetto;
infinito sostantivato in
funzione di secondo
termine di paragone;
infinito sostantivato in
funzione epesegetica
(=esplicativa).
L’INFINITO USATO
COME VERBO:
in proposizioni indipendenti:
• infinito storico;
• infinito esclamativo;
• infinito iussivo;
in proposizioni dipendenti:
• proposizione infinitiva.
L’infinito sostantivato
L’infinito può essere usato in funzione di sostantivo, cioè come un semplice nome astratto indicante
l’azione pura e semplice. In questo caso può assumere tutti i ruoli logici che nella frase competono al nome:
soggetto → in dipendenza da verbi o espressioni impersonali (licet, utile est).
Es.: Taedet audire eadem miliens
(“È noioso ascoltare le stesse cose mille volte”);
nome del predicato → in dipendenza dal verbo sum usato come copula.
Es: Hoc non est dividere, sed frangere
(“Questo non è dividere, ma spezzare”);
oggetto → spesso in dipendenza da verbi servili o fraseologici (possum, debeo,
volo, quaero, cunctor, incipio, desisto, ecc).
Es.: Hic vereri perdidit (“Costui ha perduto la vergogna” – lett.: “il vergognarsi”)
Es.: Si vis amari, ama (“Se vuoi essere amato, ama”);
secondo termine di paragone →introdotto da quam.
Es.: Quid dolcius quam habere amicum?
(“Che cosa c’è di più dolce che avere un amico?”);
apposizione epesegetica (esplicativa) → riprende e sviluppa meglio un pronome
o un sostantivo generico che lo precede.
Es.: Est haec condicio liberorum populorum, posse dare quod velint
(“È questa la condizione dei popoli liberi, (cioè) poter dare tutto ciò che vogliono”).
L’infinito sostantivato
Ricorda che…
Il nome del predicato, il complemento predicativo, l’attributo
e l’apposizione che si riferiscono a un infinito sostantivato sono
espressi in caso:
• accusativo se l’infinito ha funzione di soggetto o comunque se il
soggetto dell’infinito non coincide con quello del verbo da cui
dipende
Es.: Ars est bonum fieri → È un’arte diventare buono;
• nominativo se vi è identità di soggetto tra l’infinito e il verbo da
cui esso dipende
Es.: Brevior incipio fieri → Comincio a diventare più breve.
L’infinito in proposizioni indipendenti
L’infinito storico
L’infinito storico, detto anche descrittivo o narrativo, è un infinito presente usato al posto
dell’indicativo per descrivere con vivacità una serie di eventi. Non compare mai isolato, ma in
successione, al fine di conferire maggiore immediatezza a una scena movimentata in cui è
presente una sequenza di avvenimenti.
Il soggetto può essere di I o III persona ed è espresso in caso nominativo.
L’infinito storico generalmente si traduce con l’indicativo imperfetto (avente valore descrittivo),
ma anche con l’infinito storico italiano.
L’infinito esclamativo
Si tratta di un infinito presente o perfetto usato in proposizioni esclamative.
Il soggetto dell’infinito esclamativo (insieme agli eventuali attributi, apposizioni, complementi
predicativi) si esprime in caso accusativo.
L’infinito iussivo
Si tratta di un infinito usato con valore iussivo, cioè imperativo. È assai raro e, come in italiano,
ricorre in testi di carattere tecnico in cui si forniscono istruzioni, prescrizioni o ricette.
La proposizione infinitiva
La proposizione infinitiva è una subordinata completiva, ovvero una proposizione dipendente che completa il senso del
predicato della reggente, svolgendo la stessa funzione di un sostantivo in caso diretto (soggetto o oggetto).
LE INFINITIVE
CORRISPONDONO IN
ITALIANO A:
soggettive → svolgono la
funzione di soggetto;
dichiarative epesegetiche
(esplicative) → riprendono o
“spiegano” meglio un
pronome o un sostantivo
generico che le precede
nella reggente.
Si trovano in dipendenza da:
Si trovano in dipendenza da:
verbi e locuzioni impersonali
(oportet, constat, utile est,
ecc.).
oggettive → svolgono la
funzione di complemento
oggetto;
•
•
•
•
•
verba dicendi o declarandi: dico, narro, annuntio, promitto, ecc.;
verba putandi: puto, existimo, credo, arbitror, ecc.;
verba sentiendi o cognoscendi: video, audio, scio, cognosco, ecc.;
verba affectuum: gaudeo, doleo, spero, miror, ecc.;
verba voluntatis o iubendi: volo, nolo, malo, cupio, iubeo, ecc..
Le infinitive si presentano con un predicato espresso al modo
infinito e un soggetto espresso in caso accusativo.
Accusativo + Infinito
Es.: Puto Marcum esse contentum →
Ritengo che Marco sia contento.
La proposizione infinitiva
Ricorda che…
Le soggettive e le oggettive in italiano si possono esprimere con:
• l’indicativo (introdotto da “che”): quando sono introdotte da verbi
che indicano certezza o un dato oggettivo.
Es.: Affermo che sei intelligente;
• il congiuntivo (introdotto da “che”): quando sono introdotte da verbi
che indicano eventualità, incertezza o un parere soggettivo.
Es.: Ritengo che tu sia intelligente;
• l’infinito (introdotto da “di”): quando c’è identità di soggetto con la
reggente.
Es.: Ritieni di essere intelligente (= tu ritieni che tu sei intelligente).
La proposizione infinitiva
Ricorda che…
I tempi dell’infinito hanno valore relativo, cioè si regolano in
base al rapporto temporale che hanno con la reggente:
• l’infinito presente esprime contemporaneità rispetto alla reggente;
• l’infinito perfetto esprime anteriorità rispetto alla reggente;
• l’infinito futuro esprime posteriorità rispetto alla reggente.
Quando si traduce un’infinitiva con un modo definito (indicativo
o congiuntivo), occorre fare attenzione anche al tempo della reggente
(tempo principale o tempo storico) al fine di rispettare la consecutio
temporum italiana.
La proposizione infinitiva
Ricorda che…
RAPPORTO REGGENTE
INFINITIVA
Adfirmo (t.pr.)
Cont.
Ant.
Post.
Puto (t.pr.)
Adfirmabam (t.st.)
ITALIANO
Affermo che vinci
te vincere
Penso che tu vinca
Affermavo che vincevi
Putabam (t.st.)
Pensavo che tu vincessi
Adfirmo (t.pr.)
Affermo che hai vinto
Puto (t.pr.)
Adfirmabam (t.st.)
te vicisse
Penso che tu abbia vinto
Affermavo che avevi vinto
Putabam (t.st.)
Pensavo che tu avessi vinto
Adfirmo (t.pr.)
Affermo che vincerai
Puto (t.pr.)
Adfirmabam (t.st.)
Putabam (t.st.)
te victurum esse
Penso che vincerai
Affermavo che avresti vinto
Pensavo che avresti vinto
L’infinito futuro può essere sostituito dalla perifrasi:
fore / futurum esse + ut + cong. pres. (se t.pr.) / cong. impf (se t. st.)
La proposizione infinitiva
Verifica immediata
Scrivi la traduzione di ciascuna delle seguenti frasi.
Frasi da scrivere
FRASE
TRADUZIONE
Caesar putat hostes pontem
superare
Inserire qui il testo
Caesar putat hostes pontem
superavisse
Inserire qui il testo
Caesar putat hostes pontem
superaturos esse
Inserire qui il testo
Caesar putabat hostes pontem
superare
Inserire qui il testo
Caesar putabat hostes pontem
superavisse
Inserire qui il testo
Cesare riteneva che i nemici superassero il ponte
Cesare ritiene che i nemici abbiano superato il ponte
Cesare riteneva che i nemici avessero superato il ponte
Cesare ritiene che i nemici supereranno il ponte
Cesare ritiene che i nemici superino il ponte
Verifica sommativa
Esercizi di base
Indica se la seguente affermazione è vera o falsa.
Il soggetto della proposizione infinitiva è espresso in caso accusativo.
Vero
Falso
Verifica sommativa
Esercizi di base
Indica se la seguente affermazione è vera o falsa.
L’attributo riferito a un infinito sostantivato va sempre espresso in caso accusativo.
Vero
Falso
Verifica sommativa
Esercizi di base
Indica il valore degli infiniti nelle seguenti frasi.
Nefarium est fidem frangere (
)
Dareus Scythis bellum inferre decrevit (
)
Constat servos paratos fuisse ad pugnam (
)
Te hilari animo esse et prompto ad iocandum, valde me iuvat (
)
Illud cognosces, mihi te neque cariorem neque iucundiorem esse quemquam (
)
Verifica sommativa
Esercizi di base
Indica il rapporto temporale esistente fra la proposizione infinitiva e la sua reggente
in questo periodo.
Omnes cives Romanorum legiones strenuas esse sperabant.
Contemporaneità da un tempo principale
Contemporaneità da un tempo storico
Posteriorità da un tempo principale
Posteriorità da un tempo storico
Verifica sommativa
Esercizi di base
Scegli la traduzione corretta delle seguenti frasi.
Exploratores missi attulerunt quieta omnia apud Gallos esse.
Gli esploratori inviati riportarono che ogni cosa era tranquilla presso i Galli
Gli esploratori inviati hanno riportato che ogni cosa è tranquilla presso i Galli
Gli esploratori inviati hanno riportato di essere presso i Galli con tutto tranquillo
Gli esploratori inviati riportarono che ogni cosa presso i Galli sarebbe stata tranquilla
Verifica sommativa
Esercizi di recupero
Indica quale tra queste risposte è quella corretta.
È più facile incontrare infiniti storici nelle opere di
storiografi
poeti
commediografi
tragediografi
Verifica sommativa
Esercizi di recupero
Indica se la seguente affermazione è vera o falsa.
Nella proposizione infinitiva un infinito di tempo futuro indica anteriorità rispetto alla
reggente.
Vero
Falso
Verifica sommativa
Esercizi di recupero
Indica il valore degli infiniti nelle seguenti frasi.
Licet eadem de Pausania Lysandroque dicere (
Facere docet philosophia, non dicere (
)
)
Nomen Attici perire Ciceronis epistulae non sinunt (
)
Vetus est opinio insulam Siciliam totam esse Cereri consacratam (
Illud me movet, in tanta militum paucitate abesse tres legiones (
)
)
Verifica sommativa
Esercizi di recupero
Indica il rapporto temporale esistente fra la proposizione infinitiva e la sua reggente
in questo periodo.
Numquam putavi fore ut supplex ad te venirem.
Anteriorità da un tempo principale
Anteriorità da un tempo storico
Posteriorità da un tempo principale
Posteriorità da un tempo storico
Verifica sommativa
Esercizi di recupero
Scegli la traduzione corretta delle seguenti frasi.
Fama fuit Themistoclem venenum sumpsisse.
Fu opinione diffusa che Temistocle avesse assunto del veleno
Fu opinione diffusa che il veleno avesse preso Temistocle
Fu opinione diffusa che Temistocle abbia assunto del veleno
Fu opinione diffusa che il veleno abbia preso Temistocle
Verifica sommativa
Esercizi di consolidamento
Indica se nella seguente frase l’infinitiva latina corrisponde a una soggettiva o a
un’oggettiva in italiano.
Fama fuit magnam esse civium perturbationem.
Soggettiva
Oggettiva
Verifica sommativa
Esercizi di consolidamento
Indica il rapporto temporale esistente fra la proposizione infinitiva e la sua reggente
in questo periodo.
Stoici censebant sapientes sapientibus etiam futuros esse amicos.
Posteriorità da un tempo storico
Contemporaneità da un tempo storico
Anteriorità da un tempo principale
Anteriorità da un tempo storico
Verifica sommativa
Esercizi di consolidamento
Indica se nella seguente frase l’infinitiva latina corrisponde a una soggettiva o a
un’oggettiva in italiano e quale rapporto temporale intercorre fra essa e la reggente.
Caelium oratorem fuisse iucundum constat.
Soggettiva - Anteriorità
Soggettiva - Contemporaneità
Oggettiva - Anteriorità
Oggettiva - Contemporaneità
Verifica sommativa
Esercizi di consolidamento
Scegli la traduzione corretta delle seguenti frasi.
Veientes Romam ipsam se oppugnaturos minabantur.
I Veienti minacciavano che avrebbero assalito Roma stessa
I Veienti minacceranno che assaliranno Roma stessa
I Veienti temevano che Roma li avrebbe assaliti
I Veienti temeranno che Roma li assalirà
Verifica sommativa
Esercizi di consolidamento
Scegli la traduzione corretta delle seguenti frasi.
Iugurtha equitare, iaculari, cursu cum aequalibus certare.
Giugurta cavalcava, lanciava i giavellotti, combatteva di corsa con i coetanei
Giugurta accertava di cavalcare, lanciare i giavellotti, correre con i coetanei
Giugurta accertava di aver cavalcato, lanciato i giavellotti e corso con i coetanei
Giugurta cavalcò, lanciò giavellotti, corse, combatté con i coetanei
Lessico
Ricorda il significato e i paradigmi dei più frequenti verbi che
introducono proposizioni infinitive.
Verba dicendi o declarandi
PARADIGMA
SIGNIFICATO
adfirmo, -as, -avi, -atum, -are
affermare
clamo, -as, -avi, -atum, -are
gridare
dico, -is, dixi, dictum, -ĕre
dire
declaro, -as, -avi, -atum, -are
proclamare
fateor, -eris, fassus sum, -eri
confessare
narro, -as, -avi, -atum, -are
narrare
nego, -as, -avi, -atum, -are
dire di no
nuntio, -as, -avi, -atum, -are
annunciare
promitto, -is, -misi, -missum, -ĕre
promettere
respondeo, es, respondi, responsum, -ēre rispondere
scribo, -is, scripsi, scriptum, -ĕre
scrivere
trado, -is, tradidi, traditum, -ĕre
tramandare
Parole da sapere
Lessico
Parole da sapere
Verba putandi
PARADIGMA
SIGNIFICATO
arbitror, -aris, arbitratus sum, -ari
reputare
cogito, -as, -avi, -atum, -are
pensare
credo, -is, credidi, creditum, -ĕre
credere
existimo, -as, -avi, -atum, -are
stimare
habeo, -es, habui, habitum, -ēre
considerare
iudico, -as, -avi, -atum, -are
giudicare
puto, -as, -avi, -atum, -are
pensare
Lessico
Parole da sapere
Verba sentiendi o cognoscendi
PARADIGMA
SIGNIFICATO
audio, -is, -ivi, -itum, -ire
sentire
cognosco, -is, cognovi, cognitum, -ĕre
conoscere
conspicio, -is, -spexi, -spectum, -ĕre
guardare
intellego, -is, -lexi, -lectum, -ĕre
comprendere
sentio, -is, sensi, sensum, -ire
percepire
specto, -as, -avi, -atum, -are
guardare
scio, -is, scivi, dcitum, -ire
sapere
video, -es, vidi, visum, -ēre
vedere
Lessico
Parole da sapere
Verba affectuum:
PARADIGMA
SIGNIFICATO
Congratulor, -aris, -atus sum, -ari
congratularsi
Doleo, -es, -ui, -re
dolere
Gaudeo, -es, gavisus sum, -ēre
rallegrarsi
miror, -aris, -atus sum, -ari
meravigliarsi
Spero, -as, -avi, -atum, -are
sperare
Lessico
Parole da sapere
Verba voluntatis o iubendi
PARADIGMA
SIGNIFICATO
Cupio, -is, -ivi, itum, re
desiderare
impero, -as, -avi, -atum, -are
ordinare
Iubeo, -es, iussi, iussum, -ēre
Ordinare
Malo, mavis, malui, malle
preferire
Nolo, non vis, nolui, nolle
Non volere
Prohibeo, -es, -ui -itum, -ēre
impedire
Sino, -is, sivi, situm, -re
permettere
veto, -as, -ui, vetitum, -are
vietare
Volo, vis, volui, velle
volere
