Proposizioni
infinitive
Liceo Classico Dettori
Cagliari
Prof.ssa F. Carta
1
Proposizioni infinitive
Il soggetto è espresso in accusativo
Il verbo è all’infinito
amare
Infinito attivo
amavisse
amaturum…esse
amari
Infinito passivo
amatum…esse
amatum iri
2
• Infinito presente = contemporaneità
• Infinito perfetto = anteriorità
• Infinito futuro = posteriorità
3
Soggettive e oggettive
Le infinitive soggettive svolgono nel periodo la
funzione di soggetto della reggente e sono rette
da verbi o espressioni impersonali (notum est …)
o dal passivo impersonale (traditur, dictum est ...)
Le infinitive oggettive svolgono nel periodo la
funzione di oggetto della reggente e sono rette
da verbi che hanno un soggetto proprio
4
sbagli
errare
Dico te
erravisse
erraturum esse
errare
Dicebam te
Dico che tu
erravisse
erraturum esse
hai sbagliato
sbaglierai
sbagliavi
Dicevo che tu
avevi sbagliato
avresti sbagliato
5
• Nella traduzione italiana dell’infinito
l’uso dell’indicativo o del congiuntivo
dipende dal verbo della reggente:
Dico che tu sei un bravo ragazzo
Penso che tu sia un bravo ragazzo
Dico/Puto te bonum puerum esse
6
Se il soggetto dell’infinitiva e della reggente
coincidono, si usa il pronome riflessivo di terza
persona (sui, sibi, se, se)
Affirmat / affirmant se esse innocentem /
innocentes = afferma / affermano di essere
innocente / i
Affirmat se erravisse = afferma di aver sbagliato
Affirmat se non erraturum esse = afferma che non
sbaglierà
7
8
9
Traduzioni
- È risaputo che gli uomini onesti vivono // vivranno // hanno
vissuto sempre sereni
- Affermavo che Marco era // sarebbe stato // era stato sincero
- Tutti dicono che il buon maestro sarà amato // è amato // è
stato amato dagli allievi
- Gli esploratori annunciarono che i nemici si erano
avvicinati // si sarebbero avvicinati // si avvicinavano
- Ritenevo che gli imputati fossero puniti // fossero stati //
sarebbero stati puniti dai giudici
- Il comandante annunciò ai soldati che i nemici erano fuggiti
// fuggivano// sarebbero fuggiti
10
