testo: vincenzo guaglianone

MË SE NJË VUXHË NJË KËNDIM / PIÙ CHE UNA VOCE UN CANTO
TESTO: VINCENZO GUAGLIANONE
MUSICA: ALEKSANDER PALOLI
CANTA: DEBORA BAFFA
Shkoj dimri ... bora është e loset.
Nën asaj një fill bar është e zë e del.
Mjendulli i thatë është e merr pra jetë,
është e vjen pranvera e nëng fjëhet me.
L'inverno è passato…e la neve si sta sciogliendo.
Sotto di essa un filo d'erba piano piano viene su.
Il mandorlo spoglio sta riprendendo la sua vita,
ritorna la primavera e non si riesce più a dormire.
Dilni ka shpia se ajëri u ngroh
e një i kalter u prur te një qiell i madh.
Si një dallanishe çë folen zë e bën
ashtu dhe gjindja merr me jetë.
Uscite dalle vostre case perché l'aria è più calda
e un azzurro è ritornato in un bel ciclo immenso.
Come una rondine il suo nido inizia a far
così gli uomini invoglia a rinascere.
Rit. Më se një vuxhë është një këndim
ç’priret e del ka fund’i zëmres.
Është si një vallje çë natura jep.
Kështu dhe ne kem e mbësomi.
Rit. Più che una voce è un canto
che viene dal profondo del cuore.
E come una danza che la natura ha creato
così anche noi vorremmo imparare.
Vemi rreth kësaj jetë
shomi t'mirat e saj
e me se një vuxhë
ka të jetë një këngë.
Facciamo un grande girotondo intorno a questa vita
vediamo tutte le sue cose belle
e più che una voce deve essere un canto.
Dilni ka shpia se ajëri u ngroh
e një i kalter u prur te një qiell i madh.
Si një dallanishe çë folen zë e bën
ashtu dhe gjindja merr me jetë.
Rit. Më se një vuxhë është një këndim
ç’priret e del ka fund’i zëmres.
Është si një vallje çë natura jep.
Kështu dhe ne kem e mbësomi.
Më se një vuxhë është një këndim
ç’priret e del ka fund’i zëmres.
Është si një vallje çë natura jep.
Kështu dhe ne kem e mbësomi.
Uscite dalle vostre case perché l'aria è più calda
e un azzurro è ritornato in un bel ciclo immenso.
Come una rondine il suo nido inizia a far
così gli uomini invoglia a rinascere
Rit. Più che una voce è un canto
che viene dal profondo del cuore
E come una danza che la natura ha creato
così anche noi vorremmo imparare.
Più che una voce è un canto
che viene dal profondo del cuore
E come una danza che la natura ha creato
così anche noi vorremmo cantare