XXI Festival della Canzone Arbëreshe - XXI Festival i Këngës Arbëreshe
www.festivalarberesh.it
SI I PARI MALL - (Come il primo amore)
TESTO DI FRANCESCO FERRARO
MUSICA DI FRANCESCO FERRARO
CANTA FRANCESCO FERRARO
Je i pari mall çë te zëmra më rri
Si i pari yll shkëlqen me liri
Ti je një mall, ti je dashuri
Si një bilbil çë këndon me lumturi.
Sei il primo amore che mi sta nel cuore
Come la prima stella brilli con libertà
Tu sei un dispiacere, tu sei l’amore
Come un usignolo che canta con felicità!
E nëng dua të të lërenj më
Nëng mund rri vet pa tij.
E nëng dua të qanj lot
Nëng dua të shkonj ky mot.
E non voglio lasciarti più
Non posso stare senza te
E non voglio piangere lacrime
Non voglio che passi questo tempo.
Ti je një lule çë sytë më rrëmben
Ëndërra më e bukur çë sytë më nganon
Si i pari mall çë te zëmra më rri.
Si i pari yll çë më mbjon me lumturi.
Tu sei un fiori che mi abbagli gli occhi
Il sogno più bello che mi inganna gli occhi
Come il primo amore che mi sta nel cuore
Come il primo amore che mi riempie di felicità.
E nëng dua të gjegji më
Kur më thua se nëng të dua mirë
E nëng dua të shoh më lot
Nëng dua të shkonj ky mot.
E non voglio più sentirti
Quando mi dici che non ti voglio bene
E non voglio più vedere lacrime
Non voglio che passi questo tempo.
Ti je si i pari mall, ti
Malli çë nëng harronj më
Çë të humbet te zëmra mbrënd’
Malli çë mban nga dita mend.
Tu sei come il primo amore, tu
L’amore che non dimentico più
Che ti si pianta nel cuore
L’amore che non dimentichi mai.
