ISTITUTO TECNICO STATALE "G. MARCONI"
PENNE (PE)
PIANO DI LAVORO –CLASSI SECONDE
A.S. 2016 - 2017
Docente
Eleanora Temperini
Materia
FRANCESE
Classe
2 A AFM
Data
31 ottobre 2016
FIRMA del DOCENTE
1. VALUTAZIONE IN INGRESSO
Tipologia di test/verifica
Test d’ingresso, una verifica (conoscenza lessicale e grammaticale), un compito di produzione scritta per casa.
Competenze/Conoscenze da
accertare
Conoscenze lessicali, grammaticali, culturali, competenze (comprensione e produzione scritta).
Livello di partenza
Dal test d'ingresso e dalle prove iniziali registrate si rileva un livello di partenza generalmente basso che si caratterizza con la
presenza di carenze importanti nella preparazione di base quali:
- l'uso di un lessico povero, banale e quindi ulteriormente limitato in L2;
- confusione sul senso delle parole; uso di vocaboli inappropriati;
- errori grammaticali grossolani;
- scarso uso della punteggiatura;
- la faticosa ricerca del significato dei vocaboli sconosciuti nel dizionario bilingue piuttosto che con il traduttore elettronico.
Queste carenze creano numerose difficoltà e blocchi negli alunni nello svolgimento delle attività della seconda lingua straniera,
francese. Le difficoltà degli alunni coprono tutto il ventaglio delle competenze linguistiche: dalla comprensione di un documento
testuale, alla difficoltà a riferire in modo adeguato il contenuto di un documento orale o scritto, a quella di interagire in L2 in modo
efficace o seguendo le indicazioni richieste, fino a creare un senso di totale scoraggiamento davanti a un esercizio di produzione
autonoma di testo, coerente e corretto, su una tematica studiata; nell’ultima tipologia di attività, la difficoltà permane anche se gli
alunni possono seguire una traccia data.
Interventi che si intendono operare per colmare le lacune rilevate:
- abituare gli alunni all’uso costante del proprio materiale scolastico ordinato e ben organizzato;
- far usare, in classe, il dizionario bilingue, anche quelli multimediali;
- abituare gli alunni a svolgere, a casa, compiti ed esercizi che facilitano l'apprendimento della lingua straniera;
- svolgere, con cadenza regolare, dopo ogni verifica scritta, alla riflessione sul proprio intervento, alla correzione collettiva del compito
di un alunno per permettere a tutti di percepire la differenza tra forma o contenuto errato e forma o contenuto corretto cosicché
l’efficacia di un messaggio corretto rispetto a quello sbagliato;
- abituare gli alunni all’auto valutazione dello studio prodotto e dei progressi realizzati.
Metodo di studio
Come il testo stesso propone, gli allievi seguiranno un metodo di studio che integra le tre competenze linguistiche (comprendere,
parlare, scrivere) e le attività collegate in modo da sostenere la motivazione all’uso della seconda lingua straniera per i principali scopi
comunicativi e operativi.
Modalità di studio collettivo
Viste le tante carenze e le differenti problematiche presenti nella classe, il dialogo educativo si svilupperà, per ogni unità
d’apprendimento in due momenti di lezioni frontali e in momenti di lezioni interattive, rivolte a tutti gli alunni. Nel primo periodo dell’a.s.
si procede con attività da svolgere singolarmente: non si prospettano momenti di attività di gruppo. Se la maggior parte delle lacune
sopra elencate saranno colmate, potrà essere proposta almeno una attività collaborativa in piccoli gruppi di 4 alunni nel secondo
periodo.
Ogni unità d'apprendimento seguirà la seguente scansione:
1° - presentazione dei contenuti comunicativi, lessicali e grammaticali; motivazione ad apprenderli; condivisione degli obiettivi
linguistici da raggiungere;
2° - studio del lessico: far annotare un repertorio lessicale con la spiegazione del senso di ogni parola (lezione frontale) e
l’osservazione dell’aspetto orto fonetico;
3° - attivazione del lessico con esercizi di ascolto/comprensione, lettura del documento di partenza, domande stimolo/risposte sul
documento;
4° - studio delle funzioni comunicative e delle nuove espressioni incontrate (esercizi di associazione espressioni – funzioni, riutilizzo)
5° - studio degli argomenti grammaticali in riferimento alla situazione e alle funzioni comunicative studiate. Le regole sono spiegate
(con l'uso di video lezioni dov'è possibile) e rappresentate in modo possibilmente schematico alla lavagna; successivamente le regole
vengono attivate facendo fare gli esercizi proposti dal testo e, nelle situazioni di recupero curricolare, con esercizi del testo di
grammatica.
6° - attività di riutilizzo dei materiali studiati e attività guidate di produzione orale e alla produzione di testi di moderata complessità ma
completi e coerenti su argomenti oggetto di riflessione, ricerca e di studio, su argomenti familiari, d'attualità o culturali.
7° - verifica, orale o scritta di quanto studiato; valutazione e auto valutazione.
Strumenti e spazi di lavoro
Avendo a disposizione una lavagna interattiva multimediale in classe, se ne farà l'uso il più idoneo possibile. Tuttavia, nel secondo
periodo dell'anno scolastico, per alcune attività (ricerca, elaborazione documenti multimediali), la classe si recherà nel laboratorio
informatico con uno o due alunni a ogni computer.
Libri di testo:
testo di lingua francese: Bellano Westphal, Ghezzi, “Palmarès en poche”, Lang (volumi 1 e 2 + Mots en piste + Zap Magazine 1 e 2.) e
CD audio, schede fotocopiate per le verifiche di produzione orale, sequenze video on line o in DVD.
testo di grammatica: Gislon, Bottin, “Niveaux de grammaire”, Petrini.
Prima di presentare la tavola di programmazione, si ritiene opportuno precisare che gli argomenti in essa contenuti possono essere
soggetti a modifiche per meglio adeguarli alle necessità dell'intera classe.
TAVOLA DI PROGRAMMAZIONE
1° periodo: 12 settembre – 22 dicembre 2016
Competenze da acquisire:
comprensione all’ascolto: capire espressioni e parole di uso frequente relative alla vita di tutti i giorni; afferrare l’essenziale di
messaggi e annunci brevi, semplici e chiari.
Comprensione alla lettura: capire testi brevi e semplici e trovare informazioni specifiche e prevedibili in documenti di uso corrente
(pubblicità, menu, orari); capire lettere personali semplici.
Interazione: comunicare affrontando compiti semplici che richiedano uno scambio semplice e diretto di informazioni su argomenti e
attività consuete.
Produzione orale: descrivere attività passate ed esperienze personali; descrivere e comparare persone, oggetti e luoghi.
Produzione scritta: scrivere testi semplici e coerenti su argomenti familiari, scrivere lettere personali per dare notizie di sé, raccontare
un’esperienza, descrivere l’ambiente circostante.
Abilità da attivare:
-
Utilizzare appropriate strategie per reperire informazioni e comprendere i punti essenziali in messaggi di breve estensione,
scritti e orali, su argomenti di interesse personale o quotidiano.
-
Utilizzare in modo adeguato le strutture grammaticali di base.
-
Cogliere la portata interculturale della lingua e della cultura francese.
Etapes 7, 8
Ripasso di grammatica:
La semi negazione (ne … que)
La frase interrogativa negativa
Il passato prossimo e le regole dell’accordo del participio passato
Coniugazione dei verbi boire, mettre, vendre, offrir, voir, recevoir.
Civiltà:
La cucina francese.
Etapes 9, 10
Comunicazione:
Descrivere il luogo in cui si vive (località e abitazione);
Parlare di un fatto passato;
Redigere una lettera amichevole;
Chiedere, accordare o rifiutare l’autorizzazione;
Dire ciò che è permesso e ciò che è vietato
Fare paragoni.
Lessico:
Tipologie abitative;
Nome delle stanze e dei mobili di una abitazione;
Permessi e divieti.
Grammatica:
Formazione e uso dell’imperfetto
I pronomi possessivi
L’aggettivo indefinito tout
Il pronome y
Il superlativo assoluto
Gli avverbi di tempo
Coniugazione dei verbi partir, dire, écrire, lire, connaître, vivre.
Il comparativo
Il superlativo relativo
I pronomi relativi qui e que
Uso dell’infinito
Fonetica:
Suoni nasali
Semi consonanti
Alcuni omofoni
Cultura, attualità, dialogo interculturale:
In giro a Parigi e nelle province francesi
Le famiglie francesi
Zap magazine: “Au fil de l’eau”
Strategie d’apprendimento
Cosa fare prima dell’ascolto
Per riferire correttamente
Per preparare un intervento orale fluido.
Secondo periodo: 7 gennaio – 9 giugno 2017
Competenze da acquisire:
Comprensione all’ascolto: cogliere i punti essenziali di conversazioni semplici, quando viene utilizzato un linguaggio standard e
chiaro e si trattano argomenti noti.
Comprensione alla lettura: capire i punti principali di testi di vario tipo dal contenuto chiaro e diretto.
Interazione: gestire scambi verbali riguardanti argomenti noti per chiedere o dare informazioni e consigli.
Produzione orale: raccontare un fatto accaduto, presentare un progetto, descrivere in modo chiare e coerente circostanze, luoghi e
animali.
Produzione scritta: scrivere testi di modesta complessità, ma completi e coerenti, su argomenti familiari; scrivere lettere e messaggi
per descrivere luoghi, raccontare fatti, chiedere e dare informazioni o consigli.
Abilità: oltre a quelle relative al primo periodo:
-
Utilizzare un repertorio lessicale ed espressioni di base per descrivere esperienze di tipo personale o familiare
-
Interagire in conversazioni brevi e chiare su argomenti di interesse personale o quotidiano
-
Descrivere in maniera semplice esperienze, impressioni ed eventi relativi all’ambito personale o famigliare
Etapes 11, 12, 13, 14, 15
Comunicazione
Parlare del tempo meteorologico
Descrivere una città, un quartiere: Perugia e la visita alla Perugina.
Esprimere la propria opinione
Raccontare una gita d’istruzione
Descrivere animali
Esprimere lo stato d’animo
Prendere, dare, mantenere la parola
Scusarsi, accettare o rifiutare le scuse
Chiedere informazioni o servizi
Esprimere un desiderio, una speranza, un augurio
Dire come ci si sente, dove si ha dolore
Dare consigli per la salute
Lessico
Il meteo
Tipologie di città e di quartieri
Nomi di animali e diminutivi
Alcuni indicatori temporali
Alcune esclamazioni per reagire
I viaggi
Alla stazione
Alla reception dell’albergo
Il corpo umano
La salute
grammatica
Futuro semplice, futuro anteriore
I tempi del passato e tempi composti
Il condizionale
L’ipotesi
Preposizioni e locuzioni di tempo, preposizioni avant e après
Alcuni connettori logici
Frase interrogativa con inversione tra verbo e soggetto
Pronomi relativi dont e où
Pronome interrogativo lequel
Pronomi dimostrativi
Pronomi indefiniti rien, personne e aucun
I verbi impersonali
Verbi d’opinione e coniugazione del verbo croire
Coniugazione del verbo plaire
Esprimere la causa
Traduzione di c’est e il est
Formazione degli avverbi in -ment
Aggettivo e pronome indefiniti chaque e chacun
Coniugazione del verbo suivre
coniugazione dei verbi in -uire
fonetica
La liaison
I suoni [j] [ɛj] [ɥij ] [waj] [s] [z] [ʃ] [ᴣ]
civiltà
Le città di La Rochelle e di Calais
Un po’ di storia: la Bastille
L’ecologia in Francia; il lago di Saint-Pardoux
Strategie d’apprendimento
Comunicare per telefono.
Numero di verifiche scritte e orali previste per ogni periodo
- Scritte: 2 nel primo periodo, 3 nel secondo periodo, suddivise in test Etape e test Compétences
- Orali: almeno 1 nel primo periodo, almeno 2 nel secondo periodo che consistono in test
Compétences orale.
Tipologia delle verifiche:
le verifiche saranno quelle proposte dal testo in uso, test étapes, che verificano il grado di
apprendimento degli studenti relativamente alla comprensione dell’orale, alla morfosintassi
(grammatica), al lessico e alle funzioni comunicative.
Questo tipo di test ha una forte analogia, per struttura e livello di difficoltà, con le parti del libro di
testo indicate con il titolo “ Bilan “ che hanno una duplice funzione: permettono agli alunni di
autovalutarsi e, al tempo stesso, di allenarsi a casa in previsione della verifica.
Esiste la possibilità di valutare un percorso d’apprendimento più lungo con il test Compétences, ogni
2 o 3 Etapes. Questi test sono simili alle prove degli esami di certificazione di lingua straniera e
procedono per competenze relative ai livelli A1+, A2, A2+ indicati dal CERC.
Criteri di valutazione adottati per le prove scritte, orali e pratiche:
la valutazione del test Etape è strutturata a punteggio - 100 punti in totale – distribuito come segue
in base ai contenuti da verificare:
1° civiltà: ………………….. ……………/10
2° comprensione orale …………………./25
Comprensione orale …..………./20
grammatica ………………………………/30
Grammatic ……………………………/30
lessico ………………………………………./20
Lessico
…………………………../20
comunicazione …………………………./25
Comunicazione.……………………./20
totale ………………/100
Total …………./100
La soglia di sufficienza è fissata a 60/100 che corrisponde al livello base e al voto in decimi 6.
Quindi, al termine di ogni periodo valutativo, la preparazione degli studenti verrà espressa come
segue:
- ottimo (risultati delle singole prove 10, 9 ) – livello avanzato
- buono, discreto (8–7) livello intermedio
- sufficiente (6 – 5) livello base
- insufficiente (risultati inferiori a 5) livello non raggiunto.
Penne, 31 ottobre 2016
