Errori salienti nei test di grammatica

settembre 2005
Errori salienti rilevati nei test d’ingresso sulle competenze grammaticali di base (analisi grammaticale, logica, del
periodo). Spesso gli errori sono dovuti ad aporie contenute nella teoria tradizionale.
Frasi da analizzare:
1. bisogna che informi al più presto Maria dei miei programmi per la serata (analisi gramm. e del periodo)
2. Non ho certo dimenticato di averti promesso il mio aiuto (analisi del periodo)
3. Dimmi se ti devo mandare un fax o se preferisci una e-mail (analisi del periodo)
4. Per tagliare il pane ci vuole un coltello seghettato (analisi logica e del periodo)
5. Alessandro, anche se è appena tornato da un viaggio in Africa, vorrebbe subito ripartire per una nuova meta
(analisi del periodo)
–
Tipo
num.
frase
elemento
di analisi
analizzato (analisi errata)
gramm
1 al più presto (prep. art. +
commenti
Eventuale
dallo studente
loc. avv.
aggettivo)
gramm
1
più
presto
qualificativo
(aggettivo
di
grado
com-
parativo di maggioranza)
gramm
1 bisogna (avverbio, avverbio di
uno
modo)
hanno
degli
studenti
commesso
che
*bisognare
questo
errore, però, indica bisogna
come
proposizione
prin-
cipale quando fa l’analisi
del periodo.
gramm
1 bisogna (nessuna classificaz.)
gramm
1 che (preposizione)
gramm
1
che
(pron.
rel.
anziché
congiunz.)
*bisognare
All’interno di P&P, che è
sempre
considerato
congiunzione
una
(comple-
mentatore).
logica
motivazione
4 il pane (compl. soggetto)
il fatto di non conoscere
PRO
crea
incertezze
nell’attribuzione a il pane
della posizione relativa fra
gli argomenti?
logica
4 per tagliare (predicato verbale)
logica
4 per tagliare il pane (compl. di
indica
fine)
dell’intero
la
(subordinata)
verbo
funzione
sintagma
rispetto
principale,
al
ma
trascura la funzione di il
pane
e
all’interno
di
tagliare
della
addotta
subordinata.
logica
4 seghettato (compl. di modo o o
compl. di specificazione)
logica
4 un coltello (compl. ogg.)
periodo
1 al più presto (sub. temporale)
periodo
1 Bisogna che informi al più
presto Maria (principale, il resto
è considerato una subordinata)
periodo
1 bisogna che informi... Maria
2 verbi. La grammatica
«la principale deve avere senso
(PRINCIPALE)
tradizionale dà due regole in
compiuto» «la principale deve poter
conflitto: a. ad ogni verbo
stare da sola»
corrisponde
posizione
una
(vero!);
prob.
la
principale deve poter essere
enunciata
in
isolamento
(cioè senza subordinate).
Cruciale qui è la distinzione
tra subordinate argomentali
e non argomentali, ignota
alla
grammatica
tra-
dizionale. Sintassi monodimensionale.
periodo
1 dei miei programmi per la
serata (sub. oggettiva)
periodo
1 dei miei programmi per la
serata (subordinata)
periodo
periodo
3 Dimmi se ti devo mandare un
2 verbi / non sa cos’è
«la principale deve avere senso
fax (PRINCIPALE)
un’interrogativa indiretta
compiuto»
3 se ti devo mandare un fax (sub.
anche
soggettiva)
dimmi)
qui
dell’errore?
PRO
alla
(PRO
radice