Campsirago di Colle Brianza, Palazzo Gambassi
Venerdì 21 giugno e Sabato 22 giugno, ore 22.30
THE BEAST – A BOOK IN AN ORANGE TENT
produzione / production Kekalainen&Company/Kiasma Theatre
con il supporto di / supported by Dansens Hus, Stoccolma
copione, scena, coreografia, testo, danza / script, choreography, text, space, dance Sanna
Kekalainen
assistente alla coreografia / choreographer’s assistant Lilja Lehmuskallio
luci / lighting design Heikki Paasonen
prima nazionale
durata: 1h, 10 min
L’elemento centrale in scena e una tenda a volta arancione degli anni ’70. Dalla tenda, la
scena si
apre al pubblico come un luogo e un significato della memoria.
I temi del lavoro sono universali. Dentro e fuori, le identita incerte e marginali e i conflitti
politici
mondiali si intrecciano nel paesaggio della mente. Kekalainen, la bestia, la protagonista e
il soggetto
dell’evento, osserva il mondo dal punto di vista dell’esagerazione e della catastrofe.
Ma la tenda e anche una stanza, una strofa, l’unita tradizionale in arte e poesia.
Il concetto di “stanza” e stato ripetutamente preso in prestito dall’Occidente a partire
dalla poesia
classica Araba, dove veniva chiamata bait, letteralmente “tenda”, ed era usato per
indicare il verso
in cui si esprimeva l’oggetto del desiderio.
The Beast (2011) fa parte della serie dei grandi assoli della coreografa-danzatrice
finlandese Sanna
Kekalainen. Il prossimo episodio, Queer Elegies, debuttera in settembre al Teatro Kiasma
di Helsinki.
Sanna Kekalainen e stata descritta come provocatrice, istigatrice di problemi, poetessa e
sostenitrice dell’esistenza femminile. Nelle sue creazioni si abbandona all’istinto e
all’umorismo
politico e il processo del pensiero crea una singolare estetica del movimento di profonda
intelligenza poetica.
K&C Kekäläinen&Company
Conosciuta per le sue opere innovative che nella danza combinano diverse forme
artistiche, la coreografadanzatrice
finlandese Sanna Kekalainen ha una lunga ed eccezionale carriera nel campo della danza
contemporanea.
Nel 1996 ha fondato il suo gruppo Physical Art Theatre a Helsinki, al 2001 rinominato
K&C Kekalainen &
Company. Il vasto repertorio di Kekalainen e formato da piu di 60 creazioni, ampiamente
rappresentati sulla
scena internazionale. La sua grande passione e scoprire come instillare nel movimento
piu informazioni e
pensieri possibili.
E convinta che il movimento puo essere un mezzo preciso per comunicare ed esprimere il
pensiero al pari di
qualsiasi altro medium. Kekalainen porta in scena una donna nuda, politica, a volte
dominatrice, isterica,
misteriosa, esigente e versatile.
Olginate, Frazione di Consonno
Sabato 29 giugno, ore 18.00
OLIVES AND STONES
produzione / production Other Spaces
idea e realizzazione / idea and staging Other Spaces, Esa Kirkkopelto, Lauri Kontula,
Jaakko Ruuska, Minja Mertanen
prima nazionale
durata: 1 h
Dopo la straordinaria esperienza di Reindeer Safari, ospitata da Il Giardino delle Esperidi
2012, il collettivo
finlandese Other Spaces torna con un nuovo workshop e performance che porteranno a
una
coproduzione con ScarlattineTeatro – Campsirago Residenza, la quale verra presentata
alla Biennale di
Venezia il 2-3 luglio 2013. Olives and Stones e il risultato dei due giorni di workshop
Secret Retraining
Camp, un percorso volto a trasformare l’esperienza umana in inumana. Attraverso esempi
conosciuti
della natura che ci circonda, aprire un altro spazio, uno stato d’essere supernaturale.
≪Come umani possiamo contare solo su cio che non siamo. Siamo sicuri nel credere
nelle pietre,
nelle piante, negli animali, nel mare, nella terra e nello spazio. Solo attraverso quegli
elementi
possiamo incontrare, capire e riconquistare l’unicita della nostra Esperienza≫ (E.
Kirkkopelto).
Gli alberi vecchi si rivolgono a noi in un modo speciale. Probabilmente la loro influenza
su di noi
genera in ciascuno un particolare corpo-memoria virtuale: un tronco modellato dalla
nostra storia di
vita, anche deturpato, forse, ma personale. Come conseguenza, la nostra relazione con gli
alberi
non e solo fisica: richiama anche un intero nuovo aspetto della nostra esistenza
incorporata.
Osservare le frastagliature di ulivi molto vecchi. Osservare se stessi. Trasformare
l’esperienza
umana. Fare del gruppo una galleria di monumenti personali, un giardino di ulivi. Gli
alberi non
sanno di crescere in cio che noi chiamiamo natura, le loro radici affondano nello
sconosciuto.
Other Spaces
E un collettivo artistico con sede a Helsinki dal 2004. L’obiettivo del gruppo e creare
esercizi fisici di comunita
attraverso i quali si possano visitare spazi altri, entrare in contatto con stili di vita non
umani. Le attivita del
collettivo spaziano da dimostrazioni pratiche e workshop aperti a produzioni tematiche e
sperimentali.
Olgiate Molgora, Sala civica
Mercoledì 26 e Giovedì 27 giugno, ore 21.00
ETT DRÖMSPEL [IL SOGNO]
produzione / production Viirus
di / by August Strindberg
regia e coreografia / direction and choreograpy Jakob Hoglund
con / with Oskar Poysti, Simon, Hager, Jessica Raita, Asa Wallenius
luci / lighting desing Mari Agge
suono / sound Kristian Ekholm
costumi / costumes Heidi Wikar
scene / setting Sven Haraldsson
tecnici / technicians Nicke von Weissenberg, Albert Sundstrom
prima nazionale
durata: 1 h, 15 min
La versione di Viirus del piu particolare lavoro di Strindberg offre al pubblico una grande
performance di visual theatre.
Agnes, la dea figlia di Indra, si stufa di suo padre e decide di scendere sulla terra per
capire cosa
significhi essere umani. Incontra l’Ufficiale che non ha il coraggio di vivere, l’Avvocato
che ha il
male di vivere e il Poeta che pensa di conoscere il significato della vita.
Ett dromspel segue la logica – o la non-logica – dei sogni. Cosa hai sognato la scorsa
notte? Ti sei
gia dimenticato o ti ricordi solo immagini sfocate? Divertiti ad essere confuso.
Viirus
La compagnia e stata fondata nel 1987 da tre giovani attori e un direttore, come
alternativa al teatro
istituzionale. Negli anni Viirus e diventato un teatro acclamato e famoso, capace di
stimolare e sorprendere
continuamente il suo pubblico.
Il teatro Viirus si trova al centro di Helsinki. Viirus Generation 2.0, un gruppo di giovani
professionisti del teatro, e
responsabile delle attivita da inizio 2011. Viirus Generation 2.0 intreccia la tenacia
artistica e il metodo di lavoro
democratico che hanno caratterizzato il teatro sino a quel momento con nuove idee e un
profilo piu aperto. Gli
spettacoli hanno una base drammaturgica, con una forte attenzione alla fisicita.
